如何撰寫中英文摘要(研究生院)(第二次課程)

1、如何撰寫英文摘要如何撰寫英文摘要崔金鐘 任勝利中國植物學會出版專業(yè)委員會副主任中國科學院植物研究所文獻信息中心主任國家標本資源共享平臺辦公室執(zhí)行主任中國化石植物志系列叢書 主編生命世界主編電話 (傳真)mail：QQ: 2819451761自我介紹自我介紹中國化石植物志編寫45物種名稱頁面：多源數(shù)物種名稱頁面：多源數(shù)據(jù)關聯(lián)顯示據(jù)關聯(lián)顯示 植物研究所主辦的刊物Journal of Integrative Plant Biology Journal of Systematics and Evolution Journal of Plant Ecology植物生態(tài)學報植物

2、學報生物多樣性生命世界3個英文期刊均被SCI收錄SCI影響因子為3.335植物學科排名第31SCI影響因子為1.488植物學科排名第90SCI影響因子為2.646植物學科排名第47SCI數(shù)據(jù)庫收錄植物學期刊204種 平均影響因子2.719（JCR 2014）影響因子為1.695植物學期刊排名第一（植物類11種 0.56）影響因子為0.932植物學期刊排名第五（植物類11種 0.56）影響因子為1.017生物類期刊排名第一（生物類 27種 0.465）3個中文期刊國內(nèi)生物類前5之內(nèi)中國科學技術信息研究所2014年版中國科技期刊引證報告(核心版)生命世界 主 編：崔金鐘 社 長：林金安 副社長：林

3、月惠主 任：桑新華 于2004年由植物雜志更名為生命世界，月刊，是國內(nèi)唯一一家以“生命”為主題的大型科學人文雜志。目的是傳遞與生命相關的科學信息, 普及與生命相關的科學知識, 報道與生命相關的科學事件, 引發(fā)讀者對生命的思考, 喚起讀者對生命的珍惜。2009年被北京市科委命名為科普傳媒基地。2014年入選優(yōu)秀科普期刊前前3030名單名單，并在網(wǎng)上投票，進入公眾最喜歡的科普期刊前前1010名單名單。如何撰寫中英文摘要摘要概念摘要概念摘要基本類型和內(nèi)容摘要基本類型和內(nèi)容摘要特點摘要特點摘要時態(tài)摘要時態(tài)摘要人稱和語態(tài)摘要人稱和語態(tài)摘要常用句式摘要常用句式摘要寫作和編輯步驟摘要寫作和編輯步驟關鍵詞關鍵

4、詞科技論文的結(jié)構THE STRUCTURE OF A SCIENTIFIC PAPER題目題目 Title Title 作者作者 AuthorAuthor作者單位和地址作者單位和地址 Affiliation and address Affiliation and address 摘要摘要 AbstractAbstract關鍵詞關鍵詞 Key wordsKey words引言引言 IntroductionIntroduction材料與方法材料與方法 Materials and methods Materials and methods 結(jié)果結(jié)果 ResultsResults討論討論 Discus

5、sionDiscussion致謝致謝 Acknowledgments (optional)Acknowledgments (optional)引文引文 ReferencesReferences附錄附錄 AppendicesAppendices(optional)(optional)THE IMRAD ARTICLE: INTRODUCTION, METHODS, RESULTS AND DISCUSSIONMaterialsandmethods Results Abstract Introduction DiscussionAbstractIntroductionMaterials and M

6、ethodsResultsDiscussionTHE IMRAD ARTICLE: INTRODUCTION, METHODS, RESULTS AND DISCUSSIONAbstractIntroductionResultsDiscussionMaterials and Methods如何寫科技論文的題目 立論式：題目揭示了文章的中心論點 “翻兩番”要靠科學技術 地球及類地行星起源于天體大爆炸 非立論式：題目表明了論文作者研究的 問題或論述的范圍，但沒有表達出作 者的基本觀點和見解。 “翻兩番”的關鍵問題 地球及類地行星起源的新假說 WHAT IS AN ABSTRACT?WHAT IS

7、AN ABSTRACT?What is the problem? What is the problem? IntroductionIntroductionHow did I solve the problem?How did I solve the problem? Materials and MethodsMaterials and MethodsWhat did I find out? What did I find out? ResultsResultsWhat does it mean? What does it mean? DiscussionDiscussionWhat did

8、I do in a nutshell?What did I do in a nutshell? AbstractAbstractWHAT IS AN ABSTRACT?WHAT IS AN ABSTRACT?What did I do in a nutshell? Abstractnutshell 堅果殼,果殼,堅果in a nutshelladv. 簡單地，簡約地;極其簡括地說an abstract vs a papera nutshell vs a treeWHAT IS AN ABSTRACT?WHAT IS AN ABSTRACT? An abstract is An abstract

9、 is a condensed versiona condensed version of a longer piece of a longer piece of writing that highlights the major points covered, of writing that highlights the major points covered, concisely describes the content and scope of the concisely describes the content and scope of the writing, and revi

10、ews the writings contents in writing, and reviews the writings contents in abbreviated formabbreviated formWHAT IS AN ABSTRACT?WHAT IS AN ABSTRACT?國家標準GB 644786對摘要的定義為: “以提供文獻內(nèi)容梗概為目的, 不加評論和補充解釋, 簡明、確切地記敘文獻重要內(nèi)容的短文.”ABSTRACT:WHY IS IT IMPORTANT?通常是你文章最先被閱讀到的部分；如果你的摘要不好，你就無法吸引審者和讀者的注意；論文審者通常僅僅根據(jù)你的摘要就對你

11、的論文作出了初步判斷；A good Abstract is usually followed by a good paper. A bad abstract often indicates a bad paper.Beijing10/11December2008HowtogetpublishedABSTRACT:WHY IS IT IMPORTANT?英文摘要作為科技論文的重要組成部分, 有其特殊的意義和作用, 它是國際間知識傳播、學術交流與合作的“橋梁”和媒介. 尤其是目前國際上各主要檢索機構的數(shù)據(jù)庫對英文摘要的依賴性很強, 因此, 好的英文摘要對于增加期刊和論文的被檢索和引用機會、吸引讀者

12、、擴大影響起著不可忽視的作用.WHAT IS AN ABSTRACT?WHAT IS AN ABSTRACT?摘要的基本特點：摘要的基本特點：通常為一段（偶多段），通常為一段（偶多段）， 應統(tǒng)一、連貫、簡明、獨立；應統(tǒng)一、連貫、簡明、獨立；應順序體現(xiàn)論文的目的、方法、結(jié)果、結(jié)論和建議等；應順序體現(xiàn)論文的目的、方法、結(jié)果、結(jié)論和建議等；各個部分之間聯(lián)系和轉(zhuǎn)換邏輯上要嚴謹；各個部分之間聯(lián)系和轉(zhuǎn)換邏輯上要嚴謹；不添加論文涉及范圍以外的新信息，但可以總結(jié)本文不添加論文涉及范圍以外的新信息，但可以總結(jié)本文WHAT IS AN ABSTRACT?WHAT IS AN ABSTRACT?摘要的基本特點：摘要

13、的基本特點：能被更加廣泛的讀者理解；能被更加廣泛的讀者理解；通常用被動語態(tài)，弱化作者，強化信息通常用被動語態(tài)，弱化作者，強化信息; ;格式要規(guī)范格式要規(guī)范 不用非共知共用的符號和術語不用非共知共用的符號和術語 一般不出現(xiàn)插圖、表格，參考文獻序號一般不出現(xiàn)插圖、表格，參考文獻序號 一般不用數(shù)學公式和化學結(jié)構式一般不用數(shù)學公式和化學結(jié)構式WHAT IS AN ABSTRACT?An effective abstract has the following qualities: An effective abstract has the following qualities: uses uses

14、oneone or more well developed or more well developed paragraphparagraphs: these s: these are are unifiedunified, , coherentcoherent, , conciseconcise, and able to , and able to stand stand alonealone. . uses an introduction/body/conclusion structure uses an introduction/body/conclusion structure whi

15、ch presents the papers which presents the papers purpose, results, purpose, results, conclusions,conclusions, and and recommendations recommendations in that order. in that order. provides provides logical connectionslogical connections (or transitions) between (or transitions) between the informati

16、on included. the information included. WHAT IS AN ABSTRACT?An effective abstract has the following qualities:adds noadds no new information, but simply new information, but simply summarizessummarizes the paper. the paper. is understandable to a is understandable to a wide audiencewide audience. . o

17、ftentimes uses oftentimes uses passivepassive verbs to verbs to downplaydownplay the the author and author and emphasizeemphasize the information. the information. WHAT TYPES OF ABSTRACTS WHAT TYPES OF ABSTRACTS ARE TYPICALLY USED?ARE TYPICALLY USED? 報道型摘要報道型摘要 （Informative abstractInformative abstr

18、act）指示型摘要（指示型摘要（Indicative/Descriptive abstractIndicative/Descriptive abstract）報道報道- -指示型摘要（指示型摘要（Informative/Descriptive-Informative/Descriptive-indicative abstractindicative abstract） INFORMATIVE ABSTRACT 報道型摘要報道型摘要 也常稱作信息性摘要或資料性摘要, 其特點是全面、簡要地概括論文的目的、方法、主要數(shù)據(jù)和結(jié)論。 通常, 這種摘要可以部分地取代閱讀全文。 該種摘要不但包含研究目的、方

19、法，同時還提供給讀者研究結(jié)果、結(jié)論和建議INFORMATIVE ABSTRACT 報道性摘要報道性摘要分為傳統(tǒng)型或非結(jié)構式傳統(tǒng)型或非結(jié)構式（non-structured）和結(jié)構式結(jié)構式(structured)兩大類型。報道性摘要報道性摘要傳統(tǒng)型或非結(jié)構式傳統(tǒng)型或非結(jié)構式結(jié)構式結(jié)構式半結(jié)構式半結(jié)構式全結(jié)構式全結(jié)構式INFORMATIVE ABSTRACT 無論何種形式的摘要，都應包含以下幾個無論何種形式的摘要，都應包含以下幾個基本要素：基本要素：主題主題（Main topic as in title)目的目的（Purpose of research）材料材料（Materials）和方法方法（Me

20、thodology）結(jié)果結(jié)果（Results)結(jié)論結(jié)論（Conclusions）INFORMATIVE ABSTRACT 非結(jié)構式摘要或傳統(tǒng)型，上述要素以一定的邏輯關系連續(xù)寫出，不分段落或以明顯的標識加以區(qū)分。比較而言，段落不夠分明，給編輯、審稿、閱讀及計算機處理帶來諸多不便。 基于模型數(shù)據(jù)融合的長白山闊葉紅松林碳循環(huán)模擬基于模型數(shù)據(jù)融合的長白山闊葉紅松林碳循環(huán)模擬 充分、有效地利用各種陸地生態(tài)系統(tǒng)碳觀測數(shù)據(jù)改善陸地生態(tài)系統(tǒng)模型, 是當前我國陸地生態(tài)系統(tǒng)碳循環(huán)研究領域亟待解決的重要問題之一。該研究以20032005年長白山闊葉紅松林的6組生物計量觀測數(shù)據(jù)和渦度相關技術測定的碳通量數(shù)據(jù)為基礎,

21、利用馬爾可夫鏈-蒙特卡羅方法對陸地生態(tài)系統(tǒng)模型的關鍵參數(shù)(即碳滯留時間)進行了反演, 進而預測了長白山闊葉紅松林生態(tài)系統(tǒng)碳庫、碳通量及其不確定性。反演結(jié)果表明, 長白山闊葉紅松林葉凋落物和微生物碳的平均滯留時間最短, 。馬爾可夫鏈-蒙特卡羅方法是反演模型參數(shù)、優(yōu)化模擬結(jié)果和評估模擬結(jié)果不確定性的有效方法, 但今后仍需在惰性土壤碳滯留時間的估計、驅(qū)動數(shù)據(jù)和模型結(jié)構的不確定性分析、模型數(shù)據(jù)融合方法方面進行深入研究, 以進一步提高碳循環(huán)模擬的準確性。基于模型數(shù)據(jù)融合的長白山闊葉紅松林碳循環(huán)模擬基于模型數(shù)據(jù)融合的長白山闊葉紅松林碳循環(huán)模擬 充分、有效地利用各種陸地生態(tài)系統(tǒng)碳觀測數(shù)據(jù)改善陸地生態(tài)系統(tǒng)模型

22、, 是當前我國陸地生態(tài)系統(tǒng)碳循環(huán)研究領域亟待解決的重要問題之一。該研究以20032005年長白山闊葉紅松林的6組生物計量觀測數(shù)據(jù)和渦度相關技術測定的碳通量數(shù)據(jù)為基礎, 利用馬爾可夫鏈-蒙特卡羅方法對陸地生態(tài)系統(tǒng)模型的關鍵參數(shù)(即碳滯留時間)進行了反演, 進而預測了長白山闊葉紅松林生態(tài)系統(tǒng)碳庫、碳通量及其不確定性。反演結(jié)果表明, 長白山闊葉紅松林葉凋落物和微生物碳的平均滯留時間最短, 。馬爾可夫鏈-蒙特卡羅方法是反演模型參數(shù)、優(yōu)化模擬結(jié)果和評估模擬結(jié)果不確定性的有效方法, 但今后仍需在惰性土壤碳滯留時間的估計、驅(qū)動數(shù)據(jù)和模型結(jié)構的不確定性分析、模型數(shù)據(jù)融合方法方面進行深入研究, 以進一步提高碳循

23、環(huán)模擬的準確性。INFORMATIVE ABSTRACT 結(jié)構式摘要，上述要素分段或以一定的標識給予區(qū)分。結(jié)構式摘要，上述要素分段或以一定的標識給予區(qū)分。段落清晰、明了，便于編輯、審稿、閱讀和計算機檢段落清晰、明了，便于編輯、審稿、閱讀和計算機檢索。索。結(jié)構式摘要根據(jù)包含上述要素的多少，可分為全結(jié)構結(jié)構式摘要根據(jù)包含上述要素的多少，可分為全結(jié)構式和半結(jié)構式摘要。式和半結(jié)構式摘要。 INFORMATIVE ABSTRACT 全結(jié)構式（全結(jié)構式（full-structuredfull-structured）摘要：摘要： 1974 1974年年4 4月，加拿大月，加拿大McMaster McMast

24、er 大大學醫(yī)學中心的學醫(yī)學中心的Dr R Brian HaynesDr R Brian Haynes首先首先提出建立臨床研究論文的結(jié)構式摘要。提出建立臨床研究論文的結(jié)構式摘要。在在 Dr Edward J HuthDr Edward J Huth創(chuàng)導下，美國創(chuàng)導下，美國Annuals of Internal Medicine Annuals of Internal Medicine 在國在國際上率先采用了全結(jié)構式（際上率先采用了全結(jié)構式（full-full-structuredstructured）摘要。摘要。INFORMATIVE ABSTRACT HaynesHaynes所提出的所提出的

25、全結(jié)構式摘要全結(jié)構式摘要包含包含8 8個要素個要素：目的目的（ObjectiveObjective）：）：說明論文要解決的問題說明論文要解決的問題設計設計（DesignDesign）：）：說明研究的基本設計，包括說明研究的基本設計，包括研究的性質(zhì)研究的性質(zhì)地點地點（SettingSetting）：）：說明進行研究的地點和研究說明進行研究的地點和研究機構的等級機構的等級1.1.對象對象（Patients, participants or subjectsPatients, participants or subjects）：）：說明參加并完成研究的病人或受試者的性質(zhì)、說明參加并完成研究的病人或受

26、試者的性質(zhì)、數(shù)量及挑選方法數(shù)量及挑選方法INFORMATIVE ABSTRACT HaynesHaynes所提出的所提出的全結(jié)構式摘要全結(jié)構式摘要包含包含8 8個要素個要素5 5，處理處理（InterventionsInterventions）：）：說明確切的治療說明確切的治療或處理方法或處理方法6 6主要測定項目主要測定項目（Main outcome measuresMain outcome measures）：）：說明為評定研究結(jié)果而進行的主要測定項說明為評定研究結(jié)果而進行的主要測定項目目7 7結(jié)果結(jié)果（ResultsResults）：）：說明主要客觀結(jié)果說明主要客觀結(jié)果8 8結(jié)論結(jié)論（C

27、onclusionConclusion）：）：說明主要結(jié)論，包說明主要結(jié)論，包括直接臨床應用意義。括直接臨床應用意義。INFORMATIVE ABSTRACT 全結(jié)構式摘要觀點更明確（全結(jié)構式摘要觀點更明確（more explicitnessmore explicitness），），信息量更大（信息量更大（more informationmore information），），差錯更少差錯更少（fewer errorsfewer errors），），同時也更符合計算機數(shù)據(jù)庫的建同時也更符合計算機數(shù)據(jù)庫的建立和使用要求。但其缺點也是顯而易見的，即煩瑣、立和使用要求。但其缺點也是顯而易見的，即煩瑣

28、、重復、篇幅過長重復、篇幅過長, , 而且不是所有研究都能按以上而且不是所有研究都能按以上8 8個個要素分類的。于是更多的雜志揚長避短，采用半結(jié)要素分類的。于是更多的雜志揚長避短，采用半結(jié)構式（構式（semi-structuredsemi-structured）摘要。摘要。INFORMATIVE ABSTRACT 半結(jié)構式半結(jié)構式( (semi-structured)semi-structured)摘要：摘要： 半結(jié)構式摘要也稱為四要素摘要，包括：半結(jié)構式摘要也稱為四要素摘要，包括： 目的（目的（objective/purpose/aimobjective/purpose/aim） 方法（方法

29、（methodsmethods） 結(jié)果（結(jié)果（resultsresults） 結(jié)論（結(jié)論（conclusionconclusion） 采用何種摘要形式要根據(jù)各雜志的具體要求而定。采用何種摘要形式要根據(jù)各雜志的具體要求而定。 目前國內(nèi)許多雜志正從非結(jié)構式摘要向半結(jié)構式摘要過目前國內(nèi)許多雜志正從非結(jié)構式摘要向半結(jié)構式摘要過渡。渡。INDICATIVE ABSTRACTINDICATIVE ABSTRACT 指示型摘要指示型摘要 也常稱為說明性摘要、描述性摘也常稱為說明性摘要、描述性摘要要( (descriptive abstract)descriptive abstract)或論點摘要或論點摘要(

30、 (topic topic abstract), abstract), 一般只用二三句話一般只用二三句話概括概括論文的論文的主主題題, , 而而不涉及論據(jù)和結(jié)論不涉及論據(jù)和結(jié)論, , 多用于綜述、會議多用于綜述、會議報告等。該類摘要可用于幫助潛在的讀者來報告等。該類摘要可用于幫助潛在的讀者來決定是否需要閱讀全文。決定是否需要閱讀全文。 該種摘要通常該種摘要通常包含包含研究研究目的目的、方法方法，但，但不提供不提供研究研究結(jié)果結(jié)果、結(jié)論結(jié)論和和建議建議等，只有閱讀等，只有閱讀全文才能得知具體的結(jié)果和結(jié)論。全文才能得知具體的結(jié)果和結(jié)論。 INFORMATIVE-INDICATIVE ABSTRAC

31、T 報道報道- -指示型摘要指示型摘要: : 以報道性摘要的形式表述一次文獻中的信息價值較高以報道性摘要的形式表述一次文獻中的信息價值較高的部分的部分, , 以指示性摘要的形式表述其余部分。以指示性摘要的形式表述其余部分。 PARTS OF AN ABSTRACTPARTS OF AN ABSTRACT The abstract is a very brief overview of your ENTIREENTIRE study. It tells the reader： WHATWHAT you did, WHY WHY you did it, HOW HOW you did it, WH

32、ATWHAT you found, WHATWHAT it means. PARTS OF AN ABSTRACTPARTS OF AN ABSTRACT The abstract should briefly stateThe abstract should briefly state： the purpose of the research (the purpose of the research (introductionintroduction), ), how the problem was studied ( how the problem was studied (methods

33、methods), ), the principal findings ( the principal findings (resultsresults), ), what the findings mean ( what the findings mean (discussion and conclusiondiscussion and conclusion). ). It is important to be descriptive but concise It is important to be descriptive but concise say only what is esse

34、ntial, using no more words than say only what is essential, using no more words than necessary to convey meaning.necessary to convey meaning.PARTS OF AN ABSTRACTPARTS OF AN ABSTRACT 因為摘要本質(zhì)上就是一篇高度濃縮的論文因為摘要本質(zhì)上就是一篇高度濃縮的論文, , 所以其構所以其構成與論文主體的成與論文主體的IMRADIMRAD結(jié)構是對應的結(jié)構是對應的. . 因此因此, , 摘要應包摘要應包括以下內(nèi)容梗概括以下內(nèi)容梗概

35、：目的目的: : 研究的前提、目的和任務研究的前提、目的和任務, , 所涉及的主題范圍所涉及的主題范圍。方法方法: : 所用理論、條件、材料、手段、裝備、程序等所用理論、條件、材料、手段、裝備、程序等。結(jié)果結(jié)果: : 觀察、實驗的結(jié)果觀察、實驗的結(jié)果, , 數(shù)據(jù)數(shù)據(jù), , 得到的效果得到的效果, , 性能等性能等。討論討論: : 結(jié)果的分析、比較、評價、應用結(jié)果的分析、比較、評價、應用, , 提出的問題提出的問題, , 今今后的課題后的課題, , 假設假設, , 啟發(fā)啟發(fā), , 建議建議, , 預測等預測等。其他其他: : 不屬于研究、研制、調(diào)查的主要目的不屬于研究、研制、調(diào)查的主要目的, ,

36、 但具有重但具有重要的信息價值要的信息價值。TENSE OF ABSTRACTTENSE OF ABSTRACT 說法一：從理論上講說法一：從理論上講一般現(xiàn)在時一般現(xiàn)在時 通過科學實驗取得的研究結(jié)果、結(jié)論，通過科學實驗取得的研究結(jié)果、結(jié)論，揭示自然界的客觀規(guī)律。揭示自然界的客觀規(guī)律。一般過去時一般過去時 在一定范圍內(nèi)所觀察到的自然現(xiàn)象的在一定范圍內(nèi)所觀察到的自然現(xiàn)象的規(guī)律性認識，這種認識也許有一定的局限性。規(guī)律性認識，這種認識也許有一定的局限性?，F(xiàn)在完成時現(xiàn)在完成時 表明過程的延續(xù)性，雖某事件（或過表明過程的延續(xù)性，雖某事件（或過程）發(fā)生在過去，但強調(diào)對現(xiàn)實所產(chǎn)生的影響。程）發(fā)生在過去，但強調(diào)

37、對現(xiàn)實所產(chǎn)生的影響。以一般現(xiàn)在時為主，也使用一般過去時和現(xiàn)在完以一般現(xiàn)在時為主，也使用一般過去時和現(xiàn)在完成時成時TENSE OF ABSTRACTTENSE OF ABSTRACT 說法二：說法二： EI EI 數(shù)據(jù)庫建議：數(shù)據(jù)庫建議： 用過去時態(tài)敘述作者工作；用過去時態(tài)敘述作者工作； 用現(xiàn)在時態(tài)敘述作者結(jié)論用現(xiàn)在時態(tài)敘述作者結(jié)論 說法三說法三: : 論文是通過科學實驗揭示客觀真理。所取得的結(jié)論文是通過科學實驗揭示客觀真理。所取得的結(jié)果，無論是過去，還是現(xiàn)在或?qū)矶际侨绱?。故常果，無論是過去，還是現(xiàn)在或?qū)矶际侨绱恕９食Ｓ矛F(xiàn)在時表達用現(xiàn)在時表達 TENSE OF ABSTRACT 非結(jié)構式摘要

38、或傳統(tǒng)型，下列要素：非結(jié)構式摘要或傳統(tǒng)型，下列要素：背景介紹背景介紹研究目的研究目的材料與方法材料與方法研究結(jié)果研究結(jié)果結(jié)論和建議結(jié)論和建議 以一定的邏輯關系連續(xù)寫出，不分段落或以明顯的標識以一定的邏輯關系連續(xù)寫出，不分段落或以明顯的標識加以區(qū)分。加以區(qū)分。 摘要寫作時所采用的時態(tài)應視情況而定摘要寫作時所采用的時態(tài)應視情況而定, , 力求表力求表達自然、妥當達自然、妥當. . 寫作中可寫作中可大致大致遵循以下原則遵循以下原則Tense of AbstractTense of Abstract 背景介紹背景介紹: :普遍事實普遍事實研究趨勢研究趨勢TENSE OF ABSTRACT 介紹背景資料

39、時介紹背景資料時, , 如果句子的內(nèi)容為不受時間影響的如果句子的內(nèi)容為不受時間影響的普遍事普遍事實實, , 應使用現(xiàn)在時應使用現(xiàn)在時Agrobacterium rhizogenesAgrobacterium rhizogenes causescauses hairy root disease hairy root disease in plants.in plants. Among plant secondary metabolites terpenoids Among plant secondary metabolites terpenoids areare a structurally m

40、ost diverse groupa structurally most diverse group 1.1.Synthetic genetic approaches Synthetic genetic approaches often revealoften reveal potential potential interacting partners for any given target protein interacting partners for any given target protein TENSE OF ABSTRACT 介紹背景資料時介紹背景資料時, ,如果句子的內(nèi)容

41、是對某種如果句子的內(nèi)容是對某種研究趨勢研究趨勢的概的概述述, , 則使用現(xiàn)在完成時則使用現(xiàn)在完成時 The advances in molecular biology The advances in molecular biology have greatly have greatly improvedimproved our understanding of plant responses to our understanding of plant responses to stresses. stresses. DNA microarrays DNA microarrays have lo

42、ng beenhave long been the established the established technology for measuring gene expression levelstechnology for measuring gene expression levels 1.1.It It has been knownhas been known that the transverse orientation that the transverse orientation is is essential for normal cell morphogenesis es

43、sential for normal cell morphogenesis TENSE OF ABSTRACT 介紹背景資料時介紹背景資料時, ,如果句子的內(nèi)容是對某種如果句子的內(nèi)容是對某種研究趨勢研究趨勢的概述的概述, , 則使用現(xiàn)在完成時則使用現(xiàn)在完成時4, Water deficit-induced ABA accumulation4, Water deficit-induced ABA accumulation is is one of the most one of the most important stress signaling pathways in plant cells

44、. Redox important stress signaling pathways in plant cells. Redox regulation of cellular signaling regulation of cellular signaling has currently attractedhas currently attracted particular attention, but much less particular attention, but much less is knownis known about its about its roles and me

45、chanisms in plant signaling.roles and mechanisms in plant signaling. Tense of AbstractTense of Abstract 研究目的研究目的: :論文導向論文導向研究導向研究導向TENSE OF ABSTRACT 在敘述研究目的或主要研究活動時在敘述研究目的或主要研究活動時, , 如果采用如果采用“論文導論文導向向”, , 多使用現(xiàn)在時多使用現(xiàn)在時 ( (如如: : This paper presentsThis paper presents) ) This article This article summa

46、rizessummarizes research on self-initiated and research on self-initiated and professionally facilitated change of addictive professionally facilitated change of addictive behaviors.behaviors. The paper The paper aims aims to establish a feasible and meaningful to establish a feasible and meaningful

47、 method to describe method to describe . . 1.1.This review This review focuses focuses on the contribution of electron on the contribution of electron techniques to our understanding of cellular processestechniques to our understanding of cellular processesTENSE OF ABSTRACT 在敘述研究目的或主要研究活動時在敘述研究目的或主要

48、研究活動時, , 如果采用如果采用 “研究導研究導向向”, , 則使用過去時則使用過去時( (如如: : This study investigatedThis study investigated) ) This study This study investigated investigated whether captopril could whether captopril could reduce morbidity and mortality in patients reduce morbidity and mortality in patients . . Our aimOur

49、aim was was to explore the relationship between the to explore the relationship between the response of antioxidant enzymes and temperature in response of antioxidant enzymes and temperature in the two invasive weedsthe two invasive weeds The present study The present study investigatedinvestigated

50、whether NO activity whether NO activity is involved in the signaling of drought-induced is involved in the signaling of drought-induced protective responsesprotective responses TENSE OF ABSTRACT 概述實驗程序、方法時概述實驗程序、方法時, , 通常用現(xiàn)在時通常用現(xiàn)在時 We We describe describe a new molecular approach to a new molecular

51、approach to analyzing analyzing . .We We presentpresent an analysis of atmospheric neutrino an analysis of atmospheric neutrino data from a data from a detectordetector We We report report here that immature thymocytes here that immature thymocytes lacking lacking . .Tense of AbstractTense of Abstra

52、ct 材料與方法材料與方法: :材料和方法介紹材料和方法介紹具體行為動作具體行為動作TENSE OF ABSTRACT 概述實驗程序、方法時概述實驗程序、方法時, , 通常用現(xiàn)在時通常用現(xiàn)在時, ,但描述的是具體但描述的是具體已經(jīng)發(fā)生的行為和動作時已經(jīng)發(fā)生的行為和動作時, ,用過去時用過去時 To investigate the mechanisms controlling flowering To investigate the mechanisms controlling flowering time, we time, we screenedscreened for Arabidopsi

53、s mutants with late- for Arabidopsis mutants with late-flowering phenotypes. One mutant flowering phenotypes. One mutant was identifiedwas identified with delayed flowering time.with delayed flowering time. 1.1.A plant that A plant that is is highly susceptible to this fungus highly susceptible to t

54、his fungus was was analyzedanalyzed. . Tense of AbstractTense of Abstract 研究結(jié)果研究結(jié)果: :一般用現(xiàn)在時一般用現(xiàn)在時部分刊物主張用過去時部分刊物主張用過去時TENSE OF ABSTRACT 概述主要結(jié)果時概述主要結(jié)果時, , 通常用現(xiàn)在時通常用現(xiàn)在時Our results Our results indicateindicate that p21 may be a universal that p21 may be a universal inhibitor of cyclin kinases. inhibitor

55、 of cyclin kinases. The results we obtained The results we obtained demonstrate demonstrate that this that this technique technique . .1.1.We We presentpresent the results of two analyses of DNA the results of two analyses of DNA sequences from sequences from . . TENSE OF ABSTRACT 概述主要結(jié)果時概述主要結(jié)果時, ,

56、但是也有相當?shù)目镉眠^去時但是也有相當?shù)目镉眠^去時The results The results showed showed that childrenthat childrens material s material needs and basic requirements needs and basic requirements . .1.1.Multivariate analyses Multivariate analyses revealed revealed very high genetic very high genetic correlations among the va

57、riables. correlations among the variables. Tense of AbstractTense of Abstract 研究結(jié)論研究結(jié)論: :一般用現(xiàn)在時一般用現(xiàn)在時部分刊物主張用過去時部分刊物主張用過去時特定情況下可以使用特定情況下可以使用TENSE OF ABSTRACT 敘述結(jié)論或建議時敘述結(jié)論或建議時, , 一般用現(xiàn)在時，特定情況一般用現(xiàn)在時，特定情況下可以使用臆測動詞或下可以使用臆測動詞或may, should, couldmay, should, could等等助動詞助動詞We suggest that climate instability i

58、n the We suggest that climate instability in the early part of the last interglacial early part of the last interglacial maymay have have delayed the meting of delayed the meting of . .1.1.Our data suggest that overexpression of Our data suggest that overexpression of the the HbNHX1HbNHX1 gene gene

59、couldcould improve the improve the tolerance of transgenic tobaccos to salttolerance of transgenic tobaccos to saltTENSE OF ABSTRACT 在結(jié)論中闡述自己的觀點通常有如下在結(jié)論中闡述自己的觀點通常有如下5 5種情況種情況(1)如果觀點不是這篇文章最新提出的，通常要用We confirm that(2)對于自己很自信的觀點，可用We believe that (3)通常，由數(shù)據(jù)推斷出一定的結(jié)論，用Results indicate, infer, suggest, imp

60、ly that (4) 在極其特別時才可用We put forward(discover, observe) for the first time來強調(diào)自己的創(chuàng)新(5) 如果自己對所提出的觀點不完全肯定，可用We tentatively put forward (interprete this to )The results may be due to (caused by) This is probably a consequence of It seems that can account for (interpret) this It is posible that it stem fr