2006保時(shí)捷卡宴車間原廠維修手冊4

1、2006保時(shí)捷卡宴車間原廠維修手冊4 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 節(jié) 溫器 殼 和 上 方 冷卻 液管 1 節(jié)溫器殼 2 螺釘 擰緊力矩 10 Nm 3 密封圈 更換 拆卸 和安裝下 部冷卻液 管 頁 1303 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 4 冷卻液管 5 螺釘 擰緊力矩 10 Nm 6 密封圈 更換 7 節(jié)溫器殼 的密封件 更換 8 螺釘 擰緊力矩 10 Nm 9 節(jié)溫器殼罩墊 片 更換 10 節(jié)溫器殼罩 11 密封圈 更換 12 密封圈 更換 冷卻液導(dǎo)流裝置部件概圖 拆卸 和安裝下 部冷卻液 管 頁 1304 打 印在德國 1106

2、19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 冷卻液導(dǎo) 流 裝 置 和下方 冷卻液管 1 分配器管 2 溫度傳感器 3 密封圈 拆卸 和安裝下 部冷卻液 管 頁 1305 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 4 螺塞 擰緊力矩 30 Nm 5 分配器管上 的緊固螺釘 擰緊力矩 10 Nm 6 密封件 更換 7 密封圈 檢查 必要時(shí)予 以更換 8 冷卻液管 拆卸下部冷卻液管 拆卸下方冷卻液管 1 拆下冷卻液導(dǎo)流殼 為此拔 出冷卻液溫度傳感器 的電纜插 頭 -箭頭- 從冷卻液導(dǎo)流殼中拆下連接至發(fā)電機(jī)的側(cè)冷卻液 管 松開冷卻液導(dǎo)流殼上 的 10 個(gè)螺釘 圖中沒有顯示側(cè)面

3、的 兩個(gè)螺釘 -箭頭- 然后從 曲軸箱上取下冷卻液導(dǎo)流殼 冷卻液溫度傳感器上 的接頭 冷卻液導(dǎo) 流 殼 拆卸 和安裝下 部冷卻液 管 頁 1306 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 2 轉(zhuǎn)動大冷卻液管 的同時(shí)將其從節(jié)溫器殼中拉 出 如果冷卻 液管安放得 比擬牢 固可使用螺絲刀將其從節(jié)溫器殼中撬 出 -箭頭- 冷卻 液 管 安裝下部冷卻液管 安裝下方冷卻液管 1 更換冷卻液管上 的密封圈并用 Klber Syntheso Glep 1 000 043 20 468 對密封圈進(jìn)行適 當(dāng)潤滑 將冷卻液管轉(zhuǎn)著插到節(jié) 溫器殼中 檢查冷卻液管與爆震傳感器 -箭頭- 之間的

4、距離 并檢查安裝位置 是否正確 冷卻液管 和爆 震傳感器 2 在 曲軸箱上安裝帶有新密封件的冷卻液導(dǎo)流殼 確保大冷卻 液管 的安裝位置 正確 擰入螺釘并擰緊 -箭頭- 擰緊 力矩 10 Nm 冷卻液導(dǎo) 流 殼 拆卸 和安裝下 部冷卻液 管 頁 1307 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 3 連接冷卻液溫度傳感器 -箭頭- 并將帶有新密封圈 的冷卻液管 連接至發(fā)電機(jī) 擰緊力矩 10 Nm 冷卻液溫度傳感器上 的接頭 后續(xù)工作 后續(xù)工作 1 安裝上方冷卻液管 頁 1314 196120 安裝冷卻液管 2 安裝發(fā)動機(jī) 100119 拆卸和安裝 V8 45 l 發(fā)動機(jī)

5、 - 安裝 局部 拆卸 和安裝下 部冷卻液 管 頁 1308 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 196120 拆卸和安裝上部冷卻液管 位置 說明 類型 基 本 值 公 差 1 公 差 2 冷卻液導(dǎo)流裝 M16 x 15 擰緊力矩 30 Nm 置上 的螺塞 冷卻液管保持架 M6 x 16 擰緊力矩 10 Nm 冷卻液管保持架 M6 x 16 擰緊扭矩 10 Nm 節(jié)溫器殼 M6 x 25 擰緊力矩 10 Nm 節(jié)溫器殼 M6 x 16 擰緊力矩 10 Nm 螺釘 M6 x 25 10 個(gè) 擰緊力矩 10 Nm 準(zhǔn)備工作 準(zhǔn)備工作 筆記 假設(shè)要拆下下方的大冷卻液管

6、 必須先拆下發(fā)動機(jī) 因?yàn)榇斯苁?插入到后冷卻液導(dǎo)流裝置中 的 假設(shè)要拆下上方的冷卻液管 加熱器管 那么無需拆下發(fā)動機(jī) 1 排空冷卻液 頁 1234 193817 排空和加注冷卻液 包括 放氣 2 拆下進(jìn)氣分配器 244619 拆卸和安裝進(jìn)氣分配器 - 拆卸 局部 3 封 閉進(jìn)氣 口以防止灰塵或小零件落入 信息 部件概圖 上方冷卻液管 的部件概圖 拆卸 和安裝 上部冷卻液 管 頁 1309 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 節(jié) 溫器 殼 和 上 方 冷卻 液管 1 節(jié)溫器殼 2 螺釘 擰緊力矩 10 Nm 3 密封圈 更換 拆卸 和安裝 上部冷卻液 管 頁 13

7、10 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 4 冷卻液管 5 螺釘 擰緊力矩 10 Nm 6 密封圈 更換 7 節(jié)溫器殼 的密封件 更換 8 螺釘 擰緊力矩 10 Nm 9 節(jié)溫器殼罩墊 片 更換 10 節(jié)溫器殼罩 11 密封圈 更換 12 密封圈 更換 冷卻液導(dǎo)流裝置部件概圖 拆卸 和安裝 上部冷卻液 管 頁 1311 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 冷卻液導(dǎo) 流 裝 置 和下方 冷卻液管 1 分配器管 2 溫度傳感器 3 密封圈 拆卸 和安裝 上部冷卻液 管 頁 1312 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Caye

8、nne 9PA 4 螺塞 擰緊力矩 30 Nm 5 分配器管上 的緊固螺釘 擰緊力矩 10 Nm 6 密封件 更換 7 密封圈 檢查 必要時(shí)予 以更換 8 冷卻液管 拆卸冷卻液管 拆卸冷卻液管 1 翻開兩個(gè)纜線保持架并將線束按壓到一側(cè) -箭頭- 發(fā)動機(jī)線束 的纜線保 持架 2 松開連接到上方冷卻液管上 的冷卻液軟管 并將其拔 出 3 松開通風(fēng)管并擰下三個(gè)螺釘 -箭頭和左通風(fēng)管- 松開 保 持 架 拆卸 和安裝 上部冷卻液 管 頁 1313 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 4 將捆束在一起 的三根冷卻液管從節(jié)溫器殼中小心拉 出 如果 這些冷卻液管被綁得過緊 那

9、么拆開捆束 標(biāo)記這些冷卻液管 的安裝位置 然后松開鎖止片按壓到一起 以拆下塑料保 持架 的頂部 再將 塑料保持架 向上拔 出 -箭頭- 現(xiàn)在可 以轉(zhuǎn)動水管 了 冷卻液管 的支座 5 轉(zhuǎn)動每根水管 的同時(shí)將其從節(jié)溫器殼中拉 出 -箭頭- 拆卸冷卻液管 安裝冷卻液管 安裝冷卻液管 1 如果已將冷卻液管拆開捆束 那么單獨(dú)裝配這三根冷卻液管 將 它們正確地插到塑料保持架中 將冷卻液管 的十字形鑄造 部件安裝到塑料保持架 的底部 -箭頭- 將塑料保持架 的兩 個(gè)局部按壓在一起 并卡緊到位 裝配 冷卻液管 拆卸 和安裝 上部冷卻液 管 頁 1314 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenn

10、e 9PA 2 更換這三根冷卻液管上 的密封圈并用 Klber Syntheso Glep 1 000 043 20 468 對密封圈進(jìn)行適 當(dāng)潤滑 將冷卻液管 小 心按壓到節(jié)溫器殼中并擰入三個(gè)緊固螺釘 -箭頭和左通風(fēng)管 - 卡入通風(fēng)管 擰緊扭矩 10 Nm 固定保 持 架 3 為上方冷卻液管安裝冷卻液軟管 4 將發(fā)動機(jī)線束安裝到冷卻液管保持架上-箭頭- 發(fā)動機(jī)線束 的纜線保 持架 后續(xù)工作 后續(xù)工作 1 安裝進(jìn)氣分配器 244619 拆卸和安裝進(jìn)氣分配器 - 安裝 局部 2 加注冷卻液并給系統(tǒng)放氣 頁 1234 193817 排空和 加注冷卻液 包括放氣 拆卸 和安裝 上部冷卻液 管 頁 1

11、315 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 197021 拆卸散熱器 準(zhǔn)備工作 準(zhǔn)備工作 1 斷開蓄 電池 90 斷開蓄 電池后 的操作規(guī)程 2 排空冷卻系統(tǒng) 頁 1237 193817 排空冷卻液 3 拆卸鎖支座 503819 拆卸和安裝鎖支座 - 拆卸 章 節(jié) 4 拆下散熱器框架 頁 1229 192021 拆卸散熱器風(fēng)扇罩 散熱器框架 拆 卸 散 熱 器 頁 1316 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 信息 部件概圖 散 熱 器 概 圖 拆 卸 散 熱 器 頁 1317 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Caye

12、nne 9PA 散 熱 器 部 件 概 圖 拆 卸 散 熱 器 頁 1318 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 1 散熱器組件盡量不要翻開空調(diào)系統(tǒng) 不要彎 曲管 路 2 緊固固定架 3 前保險(xiǎn)杠 4 2 卡箍 5 彈簧卡子 拆卸散熱器 在拆卸散熱器組件 時(shí)盡量不要翻開空調(diào) 不要彎 曲管路 在安裝散熱器組件 時(shí)不要彎 曲管路 筆記 應(yīng)立 即再次安裝 固定卡子以免相互混淆 1 拆下散熱器上 的冷卻液軟管 為此先從兩個(gè)冷卻液凸緣上 拔 出固定卡子再拔下軟管 然后 重新安裝 固定卡子以 使它們不會相互混淆 散熱器上 的冷卻液 軟 管 2 拔下散熱器上 的右上部通風(fēng)軟管

13、 散熱器上 的通氣 軟 管 拆 卸 散 熱 器 頁 1319 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 3 擰下將冷凝器固定到冷卻液散熱器 左行程方 向上 的兩顆 緊固螺釘 -C- 將 冷 凝 器固 定 到冷卻液散熱器 上 的緊固螺 釘 4 擰下將動力轉(zhuǎn) 向散熱器管路 固定到冷卻液散熱器 左行程 方 向上 的緊固螺釘 -D- 至動力轉(zhuǎn) 向系統(tǒng)散熱器 的管路 的緊固螺釘 5 松開動力轉(zhuǎn) 向系統(tǒng) 的散熱器 為此先松開保持架外部前側(cè) 的導(dǎo)線 -A- 并將導(dǎo)線向左推離支架 -B- 小心地 向下 吊起 散熱器 動 力轉(zhuǎn) 向系統(tǒng)散熱器管路 拆 卸 散 熱 器 頁 1320 打 印

14、在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 6 用螺絲刀 -1- 撬起 ATF 冷卻器和 空調(diào)冷凝器 的兩個(gè)鎖 然后 向下按 -箭頭- ATF 冷卻器和 空調(diào)冷凝器 的保險(xiǎn)絲 筆記 用系帶將剩下的散熱器固定到安裝位置 7 抬起散熱器 并通過 向上再向右移動將它從車輛 中取 出 進(jìn)行此操作時(shí)密切注意左側(cè)空調(diào)系統(tǒng) 的連接管路 抬 起 冷卻器 動 力轉(zhuǎn) 向系統(tǒng) 的 ATF 冷卻器 和 散熱器 已擰緊 拆 卸 散 熱 器 頁 1321 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 197023 安裝散熱器 位置 說明 類型 基 本 值 公 差 1 公 差 2 伺

15、服液壓油冷 M6x16 螺紋 擰緊力矩 10 Nm 卻器管路 的緊固 螺釘 將冷凝器固 定 工程 -C- M6 擰緊力矩 8 Nm 到冷卻液散熱器 螺紋 上 的緊固螺釘 安 裝 散 熱 器 頁 1322 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 信息 部件概圖 散 熱 器 概 圖 安 裝 散 熱 器 頁 1323 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 散 熱 器 部 件 概 圖 安 裝 散 熱 器 頁 1324 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 1 散熱器組件盡量不要翻開空調(diào)系統(tǒng) 不要彎 曲管 路 2 緊

16、固固定架 3 前保險(xiǎn)杠 4 2 卡箍 5 彈簧卡子 安裝散熱器 筆記 應(yīng)立 即再次安裝 固定卡子以免相互混淆 盡量在不翻開空調(diào) 的情況下拆卸散熱器組件 不要彎 曲管路 在安裝散熱器組件 時(shí)不要彎 曲管路 1 從右上方將散熱器插入 ATF 冷卻器和空調(diào)冷凝器之間 將 散熱器插入 ATF 冷卻器 和 空 調(diào)冷 凝 器 之間 安 裝 散 熱 器 頁 1325 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 2 將 ATF 冷卻器移動到安裝位置中并按住金屬卡子將其緊固 使用金屬卡子緊固 ATF 冷卻器 3 緊固伺服液壓油冷卻器 要執(zhí)行此操作請從左至右將伺服 液壓油冷卻器推入支架中

17、-A- 并將管路卡入支架中 -B- 伺服散熱器支架中 的管路 4 擰緊伺服液壓油冷卻器管路上 的緊固螺釘 擰緊力矩 10 Nm 伺服液壓油冷卻器管路 的緊固螺釘 安 裝 散 熱 器 頁 1326 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 5 擰入兩個(gè)緊固螺釘 -C- 將冷凝器固定到冷卻液散熱器 行 程方 向左側(cè) 上 擰緊力矩 8 Nm 將 冷 凝 器固 定 到冷卻液散熱器 上 的緊固螺 釘 6 將冷卻器通風(fēng)管推到右側(cè)散熱器上并安裝鋼帶彈性卡箍 冷卻器通風(fēng)管 的鋼 帶彈性卡箍 7 推上兩個(gè)冷卻液管 必須聽到法蘭上固定卡子卡入位 的聲音 推 上冷卻液管 后續(xù)工作 后續(xù)工作

18、 1 安裝散熱器框架 頁 1232 192021 安裝散熱器風(fēng)扇罩 散熱器框架 安 裝 散 熱 器 頁 1327 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 2 安裝鎖支座 503819 拆卸和安裝鎖支座 - 安裝 章 節(jié) 3 加注冷卻系統(tǒng)和給冷卻系統(tǒng)放氣 頁 1241 193817 加 注冷卻系統(tǒng) 包括放氣 4 安裝發(fā)動機(jī)防護(hù)板 頁 477 108019 安裝發(fā)動機(jī)防護(hù)板 5 連接蓄 電池 90 斷開蓄 電池后 的操作規(guī)程 安 裝 散 熱 器 頁 1328 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 197819 拆卸和安裝冷卻液溫度傳感器 位

19、置 說明 類型 基 本 值 公 差 1 公 差 2 冷卻液溫度傳 更換密封圈 擰緊力矩 30 Nm 感器 準(zhǔn)備工作 準(zhǔn)備工作 1 完全放 出冷卻液 頁 1237 193817 排空冷卻液 排空冷卻液 2 拆下進(jìn)氣分配器 244619 拆卸和重新安裝進(jìn)氣分配 器 - 拆卸 章節(jié) 拆卸 和安裝 冷卻液溫 度 傳感器 頁 1329 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 信息 部件概圖 冷卻液溫 度 傳感器 的安裝位置 拆卸 和安裝 冷卻液溫 度 傳感器 頁 1330 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 部 件 概 圖 1 分配器管 2 冷

20、卻液溫度傳感器 拆卸 時(shí)收集溢 出的冷卻液 安裝時(shí)更換密封圈 3 密封圈 安裝時(shí)進(jìn)行更換 拆卸 和安裝 冷卻液溫 度 傳感器 頁 1331 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 4 3 個(gè)螺塞 M16x1 拆卸 時(shí)收集溢 出的冷卻液 安裝時(shí)更換密封圈 5 10 顆六角 凹頭螺栓 M6x25 6 2 個(gè)分配器管 的密封件安裝時(shí)清潔密封外表并更換密封件 7 4 個(gè)密封圈 安裝時(shí)用Klber Syntheso GLEP 1 潤滑 8 下部冷卻水管 拆卸冷卻液溫度傳感器 注意 謹(jǐn) 防 中毒 冷卻液添加劑和清潔液體均有毒 切勿吞入冷卻液添加劑和清潔液體 工作時(shí)不要 吃任何食

21、物或飲用任何飲料 有可能會與有 毒液體混合 如果吞入 請遵照容器上 的警告信息并就醫(yī) 如有必 要請 向醫(yī)生 出示包裝上 的警告信息 注意 謹(jǐn) 防被高溫冷卻液 燙傷 切勿在冷卻系統(tǒng)處于高溫狀態(tài) 時(shí)將其翻開 溢 出的冷卻 液可 能會非常熱 會導(dǎo)致 燙傷 翻開冷卻系統(tǒng)前必須將其壓力 降低 使發(fā)動機(jī)冷卻 1 拔掉冷卻液溫度傳感器 的電纜插頭 -箭頭- 冷卻液溫度傳感器 的電纜插頭 拆卸 和安裝 冷卻液溫 度 傳感器 頁 1332 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 筆記 即使冷卻液 已完全排放 冷卻液 也會從冷卻液溫度傳感器 的開孔 中溢 出 2 使用梅花扳手 af 2

22、2 旋開冷卻液溫度傳感器 -參見 圖 片- 吸 附溢 出的冷卻液 旋開冷卻液溫度 傳感器 安裝冷卻液溫度傳感器 1 清潔密封面并使用新 的密封圈將冷卻液溫度傳感器擰入分配器 管中 擰緊力矩 30 Nm 擰 入冷卻液溫度 傳感器 2 重新安裝電纜插頭 -箭頭- 溫 度 傳感器 的電纜插頭 拆卸 和安裝 冷卻液溫 度 傳感器 頁 1333 打 印在德國 1106 19 發(fā)動機(jī) 冷卻 Cayenne 9PA 后續(xù)工作 后續(xù)工作 1 安裝進(jìn)氣分配器 244619 拆卸和重新安裝進(jìn)氣分配 器 - 安裝 章節(jié) 2 將冷卻液完全加滿 并給系統(tǒng)放氣 頁 1241 193817 加 注冷卻系統(tǒng) 包括放氣 拆卸

23、和安裝 冷卻液溫 度 傳感器 頁 1334 打 印在德國 1106 車 間 指 南 Cayenne 9PA 小 組 2 汽油發(fā)動機(jī)電子排氣 1106 Dr Ing hc F Porsche AG 使用保時(shí)捷車輛車間文件的前提條件 這些數(shù)據(jù)包括保時(shí)捷車輛的技術(shù)信息和修理說明以及培訓(xùn)文 件這些說明信息僅供車間和車間工作人員使用 筆記 Dr Ing hc F Porsche AG 保存對版權(quán)的獨(dú)家所有權(quán) 不得轉(zhuǎn)交給第三方 假設(shè)無 Dr Ing hc F Porsche AG 的明確同意不得復(fù)制 圖片和文字或?qū)⑺鼈冇糜谄渌娮踊蛴∷⒊霭嫖?修理保時(shí)捷車輛的一般前提條件 這些說明是正確地進(jìn)行專業(yè)化保養(yǎng)與

24、修理的根底所介紹的這些 工作過程的內(nèi)容要求裝配工人對產(chǎn)品有全面的了解并接受過一定 程度的培訓(xùn)裝配工人在進(jìn)行任何工作之前必須已經(jīng)通過 Dr Ing com Porsche AG 專門為熟悉產(chǎn)品和裝配而設(shè)立的培訓(xùn)計(jì) 劃和課程獲得有關(guān)產(chǎn)品的知識掌握這種知識水平是執(zhí)行所述工作 的前提如果在未掌握這些知識的情況下進(jìn)行所述的修理工作 Dr Ing hc F Porsche AG 概不負(fù)責(zé) 保時(shí)捷車輛車身作業(yè)的前提條件 所介紹的修理工作僅適用于標(biāo)準(zhǔn)情況只限專門從事車身修理的 熟練人員進(jìn)行此類工作車間應(yīng)根據(jù)損壞的總體情況自行判斷 是否可將車輛恢復(fù)成正常狀況保時(shí)捷車輛的修理工作需要使用 Dr Ing hc F

25、Porsche AG 推薦和批準(zhǔn)的工具和車間設(shè)備必 須根據(jù) Dr Ing hc F Porsche AG 的鈑金噴漆和防蝕 防 腐工作說明正確實(shí)施所有車身修理工作 警告注釋和平安指南 警告注釋和平安指南按警告符號旁邊的相應(yīng)提示文字 危險(xiǎn)警 告注意 分類 危險(xiǎn) 如不遵守操作說明那么必然導(dǎo)致死亡或重傷 的警告 警告 如不遵守操作說明那么可 能會導(dǎo)致死亡或重傷 的警告 注意 如不遵守操作說明那么會導(dǎo)致輕傷或財(cái)產(chǎn)損 失 的警告 使用保時(shí)捷車輛車間文 件的前提條件 頁 1 打 印在德國 1106 為防止由于工作不 當(dāng)而導(dǎo)致傷害 損失車輛性能和交通平安性 或 者損壞車輛請仔細(xì)閱讀這些警告注釋和平安指南并嚴(yán)

26、格遵守 Dr Ing hc F Porsche AG 不可能為執(zhí)行此項(xiàng)工作的人詳細(xì)評 估所有的危險(xiǎn)狀況 因此所有對保時(shí)捷車輛進(jìn)行修理和維護(hù) 的人 都必須依靠 自己的專門知識來保證 自己的平安并且所選擇 的過程 不會對車輛帶來任何負(fù)面效果尤其不 能損失車輛的平安性能 因此說明 中明確指出所述的工作過程中涉及的所有工作都必須 遵守當(dāng)?shù)毓芾頇C(jī)構(gòu)有關(guān)健康 事故預(yù) 防和環(huán)境保護(hù) 的有效指南和規(guī) 那么 并要符適宜用的法律要求和法規(guī)規(guī)定 注釋 注釋 中針對如何使裝配工人更便于工作提供了建議 的工作過程 下面的圖示指明了這些信息 筆記 包含可以簡化工作過程的建議信息 由于我們的車輛在不斷地開展與改良 因此車輛

27、的實(shí) 際技術(shù)狀態(tài) 和工作描述之間可 能存在差異 任何現(xiàn)有的偏差都用補(bǔ)遺 的方式 加 以修正并用補(bǔ)遺來擴(kuò)展描述的范圍 Dr Ing hc F Porsche AG 保存 隨時(shí)實(shí)施變化的權(quán)利 恕 不另行通知 使用保時(shí)捷車輛車間文 件的前提條件 頁 2 打 印在德國 1106 目 錄 Cayenne 9PA 目 錄 2 汽油發(fā)動機(jī)電子排氣 20 燃 油供給控制 200201 檢查燃油壓力 頁 6 200201 檢查燃油壓力 頁 11 200300 排空和加注燃油 頁 20 202121 拆卸燃油箱 頁 31 202123 安裝燃 油箱 頁 40 202119 拆卸和安裝燃油油位傳感器 頁 50 20

28、2319 拆卸和安裝油箱通風(fēng)孔 頁 60 202521 拆卸碳罐 頁 70 202523 安裝碳罐 頁 80 204302 燃油濾清器管 已檢查油箱 內(nèi) 頁 90 204819 安裝和拆卸泄漏診 斷泵 LDP 頁 94 206019 拆卸和安裝燃油濾清器 頁 103 206601 檢查泵 出的燃油數(shù)量 頁 111 206601 檢查燃油泵 的供給量 頁 117 206619 拆卸和安裝燃油泵 頁 126 208055 更換油門踏板模塊 頁 139 21 廢氣 渦輪增壓 213021 拆卸渦輪增壓器 頁 142 213023 安裝渦輪增壓器 頁 152 214319 拆卸和安裝 中冷器 頁 16

29、3 218019 拆卸和安裝渦輪增壓器 的吸油泵 頁 170 24 燃 油系統(tǒng) 電子點(diǎn)火 242455 更換空氣濾清器濾芯 頁 174 242455 更換空氣濾清器濾芯 頁 185 242519 拆卸和安裝空氣濾清器殼 頁 188 242519 拆卸和安裝空氣濾清器殼 頁 193 243019 拆卸和安裝燃油管 頁 201 243019 拆卸和安裝燃油分配器管 頁 202 243519 拆卸和安裝節(jié)氣門體的進(jìn)氣外殼進(jìn)氣管 頁 209 243519 拆卸和安裝節(jié)氣門體的進(jìn)氣外殼Y 形管 頁 213 244019 拆卸和安裝燃油噴射器 頁 228 244019 拆卸和安裝燃油噴射器 頁 236 2

30、44219 拆卸和安裝節(jié)氣門體 頁 240 244219 拆卸和安裝節(jié)氣門體 頁 245 244519 拆卸和安裝空氣流量傳感器 頁 252 目 錄 頁 3 打 印在德國 1106 目 錄 Cayenne 9PA 244519 拆卸和安裝空氣流量傳感器 頁 261 244601 檢查進(jìn)氣分配器是否存在泄漏 頁 265 244601 檢查進(jìn)氣分配器是否存在泄漏 頁 269 244619 拆卸和安裝進(jìn)氣分配器 頁 273 244619 拆卸和安裝進(jìn)氣分配器 頁 286 244637 拆解和組裝進(jìn)氣分配器進(jìn)氣組件 頁 300 245819 拆卸和安裝燃油壓力調(diào)節(jié)器 頁 305 246919 拆卸和安

31、裝催化轉(zhuǎn)化器前面的氧傳感器 頁 313 246920 拆卸和安裝催化轉(zhuǎn)化器前面的氧傳感器 頁 325 247019 拆卸和安裝 DME 控制單元 頁 336 247019 拆卸和安裝 DME 控制單元 頁 344 247319 拆卸和安裝催化轉(zhuǎn)化器后面的氧傳感器 頁 352 247320 拆卸和安裝催化轉(zhuǎn)化器后面的氧傳感器 頁 361 26 排氣 系統(tǒng) 260101 檢查排氣系統(tǒng)是否發(fā)生泄漏 頁 371 260119 拆卸和安裝排氣系統(tǒng) 頁 374 261019 拆卸和安裝排氣歧管 Cayenne Turbo M4850 頁 380 261019 拆卸和安裝排氣歧管 頁 387 261019

32、拆卸和安裝排氣歧管 頁 392 262801 檢查排氣系統(tǒng)支座 頁 399 263355 更換尾部消音器 頁 404 263415 調(diào)節(jié)排氣尾管 頁 410 263419 拆卸和安裝排氣尾管 頁 415 266519 拆卸和安裝副空氣泵 頁 420 266519 拆卸和安裝副空氣泵 頁 424 267319 拆卸和安裝初級催化轉(zhuǎn)化器 頁 427 267319 拆卸和安裝初級催化轉(zhuǎn)化器 頁 434 267619 拆卸和安裝初級催化轉(zhuǎn)化器 頁 451 267619 拆卸和安裝初級催化轉(zhuǎn)化器 頁 462 267619 拆卸和安裝初級催化轉(zhuǎn)化器 - Cayenne Turbo 頁 470 27 巡航控

33、制起動機(jī)電源 270600 外部 電源連接借 電起動 頁 482 270600 外部 電源連接借 電起動 頁 485 270619 拆卸和安裝蓄 電池 頁 488 270619 拆卸和安裝蓄 電池 頁 495 2706IN 車輛蓄 電池概圖信息 頁 501 2706IN 車輛蓄 電池概述信息 頁 516 270719 拆卸和安裝輔助蓄 電池 頁 531 270719 拆卸和安裝輔助蓄 電池 頁 538 272219 拆卸和安裝三相發(fā)電機(jī) 頁 545 272219 拆卸和安裝發(fā)電機(jī) 頁 556 目 錄 頁 4 打 印在德國 1106 目 錄 Cayenne 9PA 272219 拆卸和安裝發(fā)電機(jī)

34、 頁 564 272219 拆卸和安裝發(fā)電機(jī) 頁 575 272255 更換發(fā)電機(jī) 頁 590 272255 更換發(fā)電機(jī) 頁 610 272255 更換發(fā)電機(jī) 頁 625 272219 拆卸和安裝三相發(fā)電機(jī) 頁 642 275819 拆卸和安裝離合器開關(guān)互鎖裝置 頁 652 276019 拆卸和安裝起動機(jī) 頁 654 276019 拆卸和安裝起動機(jī) 頁 662 278019 拆卸和安裝巡航控制的離合器開關(guān) 頁 667 28 點(diǎn)火系統(tǒng) 280419 拆卸和安裝點(diǎn)火開關(guān) 頁 670 280419 拆卸和安裝點(diǎn)火開關(guān) 頁 676 282021 拆卸和安裝點(diǎn)火線圈 頁 682 282055 更換點(diǎn)火線

35、圈 頁 686 283919 拆卸和安裝霍爾傳感器 頁 697 283919 拆卸和安裝霍爾傳感器 頁 699 287055 更換火花塞 頁 705 287055 更換火花塞 頁 709 287219 拆卸和安裝爆震傳感器 頁 721 287219 拆卸和安裝爆震傳感器 頁 724 287319 拆卸和安裝 曲軸脈沖變送器 頁 732 287319 拆卸和安裝脈沖變送器曲軸參考標(biāo)記變送器 頁 739 目 錄 頁 5 打 印在德國 1106 20 燃 油供給 控 制 Cayenne 9PA 燃 油供 應(yīng) 控 制 200201 檢查燃 油壓力 工具 名稱 類 型 編號 說明 連接 管 專用工具 9

36、559 Porsche 系統(tǒng)檢 普通工具 9588 測儀 II 測量適配器 專用工具 9705 檢 查 燃 油 壓 力 頁 6 打 印在德國 1106 20 燃 油供給 控 制 Cayenne 9PA 名稱 類 型 編號 說明 連接 導(dǎo)線 專用工具 97051 壓力表 普通工具 p378 壓力表 普通工具 p378a 檢 查 燃 油 壓 力 頁 7 打 印在德國 1106 20 燃 油供給 控 制 Cayenne 9PA 工具和材料 專用工具 專 用 工 具 工程 工具名稱 說明 -A- Porsche 系統(tǒng)檢測儀 II 9588 在供給量檢測過程 中燃油泵需要短 時(shí)間啟 動 -B- 壓力表

37、p378a 用于燃 油壓力檢測 -C- 連接 管 9559 壓力表軟管管路 不要與 -G- 互換 燃 油通道連接件上有一個(gè)金屬夾 可在檢測 過程 中翻開回油 閥 -D- 商用帶刻度量杯 必須至少 能裝 3 升液體 -E- 測量適配器 9705 測量 時(shí)控制測試壓力 禁止在壓力過小過 大 時(shí)受到撞擊 -F- 連接 導(dǎo)線 97051 供給量檢測用的軟管管路 不得與 -C- 互 換 燃 油油道 的連接件上沒有金屬卡子 -G- 商用秒表 也可以使用手表計(jì)時(shí)精確到 1 分鐘 檢 查 燃 油 壓 力 頁 8 打 印在德國 1106 20 燃 油供給 控 制 Cayenne 9PA 信息 測試 條件 蓄 電

38、池 電壓不 能 12 伏 如果在供給量測試 中測定到供給量缺乏 那么將重復(fù)測量燃 油通道上 的第二個(gè)排氣 閥 一定不 能弄臟燃 油系統(tǒng)零部件 檢查燃 油壓力 1 拉起 并拔 出節(jié)氣門體的蓋 造 型 蓋 2 旋開燃油通道右前方的蓋子 3 將連接 管 9559 連接 到壓力表 p378 將另一端擰到燃 油 通道上 連 接 管 檢 查 燃 油 壓 力 頁 9 打 印在德國 1106 20 燃 油供給 控 制 Cayenne 9PA 4 翻開點(diǎn)火開關(guān)并起動發(fā)動機(jī) 讀取壓力表上 的燃 油壓力值 怠速 時(shí)燃 油壓力值必須為 40 02 bar 壓 力 表 危險(xiǎn) 使用不正確或有故 障 的排氣閥可 能引發(fā)火災(zāi)

39、 拆卸后請更換排氣 閥 在燃 油通道中僅 能使用 Porsche 認(rèn)可的專用 閥 不要使用輪胎 閥門更換穩(wěn)定 閥門 務(wù)必同時(shí)更換塑料蓋 連 接 管 筆記 穩(wěn)態(tài)壓力在一小時(shí)后必須大于 20 bar 5 擰下連接管并用新 的塑料蓋蓋上燃油通道 6 將蓋 中的 4 個(gè)橡膠元件壓入 4 個(gè)球頭支架上 必須能感 覺到支座接合 造 型 蓋 檢 查 燃 油 壓 力 頁 10 打 印在德國 1106 20 燃 油供給 控 制 Cayenne 9PA 200201 檢查燃 油壓力 工具 名稱 類 型 編號 說明 適配器 專用工具 9479 準(zhǔn)備工作 準(zhǔn)備工作 1 翻開發(fā)動機(jī)艙蓋 2 翻開中央 電氣箱蓋 要執(zhí)行此

40、操作請旋開 四個(gè)緊固螺釘 中央 配電 盒 3 拆下以下部件的保 險(xiǎn)絲 -3- 桿式點(diǎn)火模塊 -4- 噴射系統(tǒng) 以 及兩個(gè)燃油泵繼 電器左泵 -1- 和右泵 -2- 檢 查 燃 油 壓 力 頁 11 打 印在德國 1106 20 燃 油供給 控 制 Cayenne 9PA 保 險(xiǎn) 絲 托 架 4 向上拉 出造 型蓋 造 型 蓋 檢 查 燃 油 壓 力 頁 12 打 印在德國 1106 20 燃 油供給 控 制 Cayenne 9PA 工具和材料 專用工具 用于 測量燃 油供給 量 燃 油 壓力 的工具 工程 工具名稱 說明 -1- 適配器 VAG 131820 擰至 V6 燃 油通道處 的排氣閥

41、 -2- 壓力表 VAG 1318 用于檢查燃油壓力 -3- 適配器 VAG 131820-1 用于將 1318 和 131820 連接到燃油軟 管 的適配器 -4- 商用秒表 還可以使用 能夠顯示秒 的手表 -5- 適配器 9479 用作手動啟動燃 油泵 的簡易遙控 它插在保 險(xiǎn)絲座而不是燃 油泵繼 電器 中 -6- 商用 帶刻度量杯 必須至少 能裝 3 升液體 -7- 商用的燃 油軟管 適用于適配器 VAG 131820-1 用于將 燃 油排放到量杯中 -8- 開關(guān) 閥 VAG 1318 用于對燃油系統(tǒng)進(jìn)行排氣和測量壓力 檢 查 燃 油 壓 力 頁 13 打 印在德國 1106 20 燃

42、油供給 控 制 Cayenne 9PA 測試 條件 測試 條件 蓄 電池 電壓不 能 12 伏 一定不 能弄臟燃 油系統(tǒng)零部件 檢查燃 油壓力 危險(xiǎn) 謹(jǐn) 防燃 油 中毒 汽油是有毒 的 吸入汽油蒸氣可 引起粘膜和 眼睛 的過敏 還可 能致癌 長期 吸入 觸摸或吞食汽油會嚴(yán)重?fù)p害 健康 僅限于在通風(fēng)條件 良好的房 間里從事有關(guān)燃 油系統(tǒng) 的工 作 佩戴 防油的防護(hù)手套 戴上帶有活性炭過濾器 的呼吸面具 不要吸入任何燃 油 蒸氣 確保有足夠 的通風(fēng) 或抽去所有燃 油蒸氣 在翻開燃油管路或燃 油軟管前請先減少燃 油壓力 收集溢 出的燃 油必要時(shí)用適宜的 吸 附材料吸 附燃 油并 妥善處理 對燃 油系

43、統(tǒng)進(jìn)行作業(yè)時(shí)請注意清潔 危險(xiǎn) 謹(jǐn) 防燃 油著火 遠(yuǎn) 離點(diǎn)火源 請 勿抽煙 斷開蓄 電池 明火或飛濺 的火花例進(jìn)行焊接或研磨工作時(shí)產(chǎn)生 的火 花可 能引發(fā)火災(zāi) 檢 查 燃 油 壓 力 頁 14 打 印在德國 1106 20 燃 油供給 控 制 Cayenne 9PA 燃 油溢 出 例如滲漏到熾熱 的發(fā)動機(jī)部件上 或被靜 電荷 引燃可 能引發(fā)火災(zāi) 使發(fā)動機(jī)冷卻 確保車輛平安 例如用警告標(biāo)志 立 即更換沾 了燃 油的衣服 萬一著火 了請使用 CO2 或干粉滅火器滅火 筆記 使用燃 油系統(tǒng) 時(shí)必須關(guān) 閉點(diǎn)火開關(guān) 使用適宜的 吸附材料或布類 吸附所有溢 出的燃 油 必須按照 國家地 區(qū)相關(guān)法律 的規(guī)定處

44、理吸附燃 油的布類 必須先對燃 油系統(tǒng) 降壓 然后才 能開始進(jìn)行燃 油系統(tǒng) 的工作 僅限于在通風(fēng)條件 良好的房 間里從事有關(guān)燃 油系統(tǒng) 的工作 任何已拆下的密封件都不得再用 筆記 燃 油通道中存在壓力 將一塊布放在要翻開 的燃 油通道 的下 方 區(qū)域這樣就可以防止燃油滴到熱 的發(fā)動機(jī)零部件上 了 1 擰下燃 油排氣 閥的蓋帽 -1- 排氣 閥 的蓋帽 筆記 確保適配器 9479 上 的開關(guān)位于 0 這樣可以防止在連接適配器 時(shí)燃 油不會立 即噴出 2 將 適配器 9479 同時(shí)插入到燃 油泵 的兩個(gè)繼 電器插槽 中有 關(guān)繼 電器排列 的詳細(xì)信息請參 見 頁 11 200201 準(zhǔn) 備工作 檢

45、查 燃 油 壓 力 頁 15 打 印在德國 1106 20 燃 油供給 控 制 Cayenne 9PA 筆記 要將適配器 131820 -2- 安裝到排氣 閥請執(zhí)行以下操作 反方 向旋轉(zhuǎn) T 形件上 的閥 -4- 直到將 閥擰緊 將適配器放置在排氣 閥上并使用滾花螺母 -3- 反方 向?qū)⑵鋽Q緊 直到適配器牢牢固 定在排氣 閥上 要翻開排氣 閥請 反方 向旋轉(zhuǎn) 閥上的 T 形件 燃 油將立即噴出并通過適配器 131820 流 出 如果在旋轉(zhuǎn) T 形件 時(shí)碰到進(jìn)氣分配器 請稍稍弄短 T 形件的十字銷 使 T 形件有足 夠 的間隙 適配器 131820 包括軟管連接 131820-1 -1- 可以

46、使用螺釘式卡箍將適宜的燃油軟管安裝到此軟管連接上 適配 器 131820 3 將適配器 131820 安裝到排氣 閥上閥關(guān) 閉 -1- 將工具 組件 VAG 1318 安裝到適配器 并將壓力表支撐到發(fā)動機(jī)艙蓋 鎖 -3- 上 使用壓力表下的開關(guān) 閥 -5- 使 閥保持關(guān) 閉 開關(guān) 閥放在與流 向成直角 的位置 將軟管連接 131820-1 -4- 安裝到開關(guān) 閥并使用卡箍將適宜的燃油軟管插入到量杯中 必須按照 圖中所示來裝配工具 檢 查 燃 油 壓 力 頁 16 打 印在德國 1106 20 燃 油供給 控 制 Cayenne 9PA 用 于 壓 力測 量 的 工具 組件 檢 查 燃 油 壓

47、力 頁 17 打 印在德國 1106 20 燃 油供給 控 制 Cayenne 9PA 筆記 10 分鐘后 穩(wěn)定狀態(tài) 的壓力必須大于 30 bar 4 在適配器 131820 處順 時(shí)針擰入 閥門 T 形件 將壓力表 VAG 1318 下的開關(guān) 閥設(shè)置為流動方 向 使用 適配器 9479 短 時(shí)間翻開兩個(gè)燃油泵 以排出空氣 關(guān) 閉壓力表 VAG 1318 下 的開關(guān) 閥開關(guān) 閥放在與流 向成直角 的位置 使用 適配器 9479 翻開兩個(gè)燃油泵 然后讀取壓力表上 的壓力 燃油壓力 應(yīng)大約為 40 bar 然后關(guān) 閉兩個(gè)燃油泵并檢查穩(wěn)定狀態(tài) 的 壓力 10 分鐘后 燃油壓力不能下 降到低于 30

48、bar 后續(xù)工作 后續(xù)工作 1 插入 以下部件的保 險(xiǎn)絲 -3- 桿式點(diǎn)火模塊 -4- 噴射系統(tǒng) 以 及兩個(gè)燃油泵繼 電器左泵 -1- 和右泵 -2- 保 險(xiǎn) 絲 托 架 檢 查 燃 油 壓 力 頁 18 打 印在德國 1106 20 燃 油供給 控 制 Cayenne 9PA 2 安裝 中央配電盒蓋 為此請安裝 四個(gè)緊固螺釘 中央 配電 盒 3 安裝造 型蓋 檢 查 燃 油 壓 力 頁 19 打 印在德國 1106 20 燃 油供給 控 制 Cayenne 9PA 200300 排 空和加注燃 油 工具 名稱 類 型 編號 說明 適配器 專用工具 9479 位置 說明 類型 基 本值 公 差

49、 1 公 差 2 蓋板 緊固螺母 擰緊力矩 10 Nm 排 空 和 加 注 燃 油 頁 20 打 印在德國 1106 20 燃 油供給 控 制 Cayenne 9PA 工具和材料 工具和材料 專 用 工 具 A 燃油輸送單元此工具已通過 Porsche 公司 的測試和批準(zhǔn) 參見?車間設(shè)備手冊?章 節(jié) com WE 1262 B 加油嘴 - 專用 附件 用于 向車輛重新加注燃油 一旦燃油箱加滿后 加油嘴將自動關(guān) 閉參 見?車間設(shè)備手冊?章節(jié) com WE 1262 C Porsche 適配器此適配器適用于 8 mm 至 10 mm 燃 油管路986 996 和 Cayenne 參 見?車間設(shè)備手

50、冊?章節(jié) com WE 1262 D Porsche 適配器和吸入管之間的連接件 此工具將被擰入吸入管 E 并連接至Porsche 適配器 參見?車間設(shè)備手冊?章節(jié) com WE 1262 E 帶有通風(fēng)裝置 的吸入管始終應(yīng)將通風(fēng)裝置帶透 明軟管 的橡膠錐體 連接至加油管 這樣將盡 可 能減少揮發(fā)的燃 油蒸汽量 參見?車間設(shè)備手冊?章節(jié) com WE 1262 ohne 適配器 適配器 9479 用于控制燃 油泵 參見?車間設(shè)備手冊?章節(jié) com Bezeichnung 排 空 和 加 注 燃 油 頁 21 打 印在德國 1106 20 燃 油供給 控 制 Cayenne 9PA 信息 使用設(shè)備 燃 油 輸