【有機化學專業(yè)英語詞匯】_第1頁
【有機化學專業(yè)英語詞匯】_第2頁
【有機化學專業(yè)英語詞匯】_第3頁
已閱讀5頁,還剩6頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領

文檔簡介

1、WORD格式PAGE11 / NUMPAGES11有機化學專業(yè)英語詞匯(精)acetal醛縮醇acetal-乙酰acid酸-al醛alcohol 醇-aldehyde 醛alkali- 堿allyl 烯丙基 propenyl( 丙烯基 ) alkoxy- 烷氧基-amide 酰胺amino- 氨基的-amidine 脒-amine 胺-ane 烷anhydride 酐anilino- 苯胺基aquo- 含水的-ase 酶-ate 含氧酸的鹽、酯-atriyne 三炔azo- 偶氮benzene 苯bi- 在鹽類前表示酸式鹽bis- 雙-borane 硼烷bromo- 溴butyl 丁基-car

2、binol 甲醇carbonyl 羰基-carboxylic acid 羧酸-2chloro- 氯代cis- 順式condensed 縮合的、冷凝的 cyclo- 環(huán)deca- 十-1deci 10-dine 啶-ene 烯epi- 表epoxy- 環(huán)氧-ester 酯-ether 醚ethoxy- 乙氧基ethyl 乙基fluoro- 氟代form 仿-glycol 二醇hemi- 半hendeca- 十一hepta- 七heptadeca- 十七hexa- 六hexadeca- 十六-hydrin 醇hydro- 氫或水hydroxyl 羥基hypo- 低級的,次hyper- 高級的,高-

3、ic 酸的,高價金屬-ide 無氧酸的鹽,酰替胺,酐-il 偶酰-imine 亞胺iodine 碘iodo- 碘代iso- 異,等,同-ite 亞酸鹽keto- 酮ketone 酮-lactone 內(nèi)酯6mega- 10meta- 間,偏methoxy- 甲氧基WORD格式1WORD格式-6micro- 10-3milli- 10mono- ( mon-) 一,單-9nano- 10nitro- 硝基nitroso- 亞硝基nona- 九octa- 八octadeca- 十八-oic 酸的-ol 醇-one 酮ortho- 鄰,正,原-ous 亞酸的,低價金屬oxa- 氧雜-oxide 氧化合

4、物-oxime 肟oxo- 酮oxy- 氧化-oyl 酰para- 對位,仲penta- 五pentadeca- 十五per- 高,過petro- 石油phenol 苯酚phenyl 苯基-12pico- 10poly- 聚,多quadri- 四quinque- 五semi- 半septi- 七sesqui 一個半sulfa- 磺胺sym- 對稱syn- 順式,同,共ter- 三tetra- 四tetradeca- 十四tetrakis- 四個thio- 硫代trans- 反式,超,跨thio- 硫代tri- 三trideca- 十三tris- 三個undeca- 十一uni- 單,一unsy

5、m- 不對稱的,偏位-yl 基-ylene 撐(二價基,價在不同原子上)-yne 炔organic compounds 有機化合物 compounds of carbon 碳化合物 hydrocarbons and their derivatives 碳氫化合物及其衍生物organic chemistry 有機化學structure of molecule 分子構(gòu)造chemical bond 化學鍵covalent bond 共價鍵hybrid orbital 雜化軌道bond length 鍵長bond angle 鍵角bond energy鍵能polarity 極性dissociation

6、 energy 離解能constitution 構(gòu)造contiguration 構(gòu)型conformation 構(gòu)象stereochemistry立體化學tetrahedral正四面體cis-順trans-反isomerism 同分異構(gòu)現(xiàn)象isomer 異構(gòu)體stereoisomer立體異構(gòu)WORD格式2WORD格式constitutional isomer 構(gòu)造異構(gòu) structural formula 構(gòu)造式 octet 八隅體perspective 透視式eclipsed conformation重疊式構(gòu)象 staggered conformation穿插式構(gòu)象 newman projec

7、tion 紐曼投影式 functional group 官能團chain compoud 鏈狀化合物 carbocyclic compound 碳環(huán)化合物 heterocyclic compound 雜環(huán)化合物 dipole-dipole interactions 偶極 -偶極相互作用van der Waals forces X德華力 hydrogen bonding 氫鍵 dipole moment 偶極矩 electronegativity 電負性 physical property 物理性質(zhì) melting point 熔點boiling point 沸點reaction mechani

8、sm反響機理 homolysis 均裂free redical 自由基 heterolysis 異裂 ionic type 離子型 electrophilic reagent親電試劑 electrophilic reaction 親電反響 nucleophilic reagent親核試劑 nucleophilic reaction 親核反響英文名漢文名Angular methyl group 角甲基Alkylidene group 亞烷基Allyl group烯丙基Allylic烯丙型 的Phenyl group 苯基Aryl group 芳基Benzyl group 芐基Benzylic 芐

9、型 的Activating group 活化基團Chromophore 生色團Auxochrome 助色團Magnetically anisotropic group 磁各向異性基團Smally ring 小環(huán)Common ring 普通環(huán)Medium rimg 中環(huán)Large ring 大環(huán)Bridged-ring system 橋環(huán)體系Spiro compound 螺環(huán)化合物Helical molecule 螺旋型分子Octahedral compound 八面體化合物Conjugation 共軛Conjugated-system 共軛體系Acyl cation 酰 基 正離子Benzyl

10、ic cation 芐 基正離子Arenirm ion 芳 基 正離子Ketyl radical 羰自由基Radical ion 自由基離子Radical cation 自由基正離子Radical anion 自由基負離子Isomerism 異構(gòu) 現(xiàn)象 Aci form酸式Fluxional structure 循變構(gòu)造Stereochemistry 立體化學Optical activity 光學活性Dextro isomer 右旋異構(gòu)體Laevo isomer 左旋異構(gòu)體Tetrahedral configuration 四面體構(gòu)型Stereoisomerism 立體異構(gòu) 現(xiàn)象 Asymme

11、tric atom 不對稱原子Asymmetric carbon 不對稱碳Pseudoasymmetric carbon 假不對稱碳Phantom atom 虛擬原子Homotopic 等位 的Heterotopic 異位 的Enantiotopic 對映異位 的Diastereotopic 非對映異位 的 Configuration 構(gòu)型Absolute configuration 絕對構(gòu)型 Chirality 手性Chiral 手性 的Chiral center 手性中心Chiral molecule 手性分子Achiral 非手性 的Fischer projection 費歇爾投影式 N

12、eoman projection 紐曼投影式D-L system of nomenclature D-L 命名體系WORD格式3WORD格式R-S syytem of nomenclature R-S命名體系Cahn-Ingold-Prelon sequence 順序規(guī)那么Symmetry factor 對稱因素Plane of symmetry 對稱面Mirror symmetry 鏡面對稱Enantiomer 對映 異構(gòu) 體Diastereomer 非對映 異構(gòu) 體Epimer 差向異構(gòu)體Anomer 端基 差向 異構(gòu)體Erythro configuration 赤型構(gòu)型Erythro i

13、somer 赤型異構(gòu)體Threo configuration 蘇型構(gòu)型Threo isomer 蘇型異構(gòu)體Trigonal carbon 三角型碳Cis-trans isomerism 順反異構(gòu)isomer E 異構(gòu)體 Z isomer Z 異構(gòu)體 Endo isomer 內(nèi)型異構(gòu)體 Exo isomer 外型異構(gòu)體 Prochirality 前手性 Pro-R group 前 R 基團 Pro-S proup 前 S 基團 Re face Re面Si face Si 面Racemic mixture 外消旋混合物Racemic compound 外消旋化合物 Racemic solid so

14、lution 外消旋固體溶液Meso compound 內(nèi)消旋化合物Quasi recemate 準外消旋體Conformation 構(gòu)象Conformational 構(gòu)象分析Torsion angle 扭轉(zhuǎn)角Rotamer 旋轉(zhuǎn)異構(gòu)體Anti conformation 反式構(gòu)象Bisecting conformation 等分構(gòu)象Anti periplanar conformation 反疊構(gòu)象Synperiplanar conformation 順疊構(gòu)象Synclinal conformation 反錯構(gòu)象Synclinal conformation 順錯構(gòu)象Eclipsed confor

15、mation 重疊構(gòu)象Gauche conformation, skewcon-formation 鄰位穿插構(gòu)象Staggered conformation 對位穿插構(gòu)象 Steric effect 空間效應Steric hindrance 位阻Atropismer 阻轉(zhuǎn)異構(gòu)體Puckered ring 折疊環(huán)Conformational inversion 構(gòu)象反轉(zhuǎn)Chair conformation 椅型構(gòu)象Boat conformation 船型構(gòu)象Twist conformation 扭型構(gòu)象Skew boat conformation 扭船型構(gòu)象Half-chair conforma

16、tion 半椅型構(gòu)象Pseudorotation 假旋轉(zhuǎn)Envelope conformation 信封 型 構(gòu)象Axial bond 直立 鍵Equatorial bond 平 伏鍵Cisoid conformation 順向構(gòu)象Transoid conformation 反向構(gòu)象Retention of configuration 構(gòu)型保持Regioselectivity 區(qū)域選擇性Regiospecificity 區(qū)域?qū)R恍許tereocelectivity 立體選擇性Stereospecificty 立體專一性Conformer 構(gòu)象異構(gòu)體Conformational effect 構(gòu)

17、象效應Cram s rube克拉姆規(guī)那么 Prelog rule普雷洛格規(guī)那么 Stereochemical orientation 立體 化學 取向Conformational transmission 構(gòu)象傳遞 Homolog 同系物Ipso position 本位Ortho position 鄰位Meta position 間位Para position 對位Amphi position 遠位Peri position 近位Trigonal hybridization三角雜化Molecular orbiral method 分子軌道法Valence bond method 價鍵法Delo

18、calezed bond 離域鍵 Cross conjugation 穿插共軛 Vinylog 插烯物 Mesomeric effect 中介效應 Resonance 共振WORD格式4WORD格式Resonance effect 共振效應 Hyperconjugation 超共軛Isovalent hyperconjugation 等價超共軛No-bond resonance 無鍵共振Aromaticity 芳香性 Aromatic sexter 芳香六隅 Huckel rule休克爾規(guī)那么 Paramagnetic ring current 順磁環(huán)電流 Diamagnetic ring c

19、ruuent 抗磁環(huán)電流 Homoaromaticity 同芳香性 Antiaromaticity 反芳香性 Alternant hydrocarbon 交替烴 Non-alternant hydrocarbon 非交替烷 Pericyclic reaction 周環(huán)反響 Electrocyclic rearrangement 電環(huán) 化重排Conrotatory 順旋Disroatatory 對旋Cycloaddition 環(huán)加成Symmetry forbidden-reaction 對稱禁阻反響Synfacial reaction 同面反響Antarafacial reaction 異面反響

20、Mobius system 默比烏斯體系Leois structure 路易斯構(gòu)造Coordinate-covalent bond 配位共價鍵Banana bond 香蕉鍵Pauling electronegativity scale 鮑林電負性標度Polarizability 可極化性 Inductive effect 誘導效應 Field effect 場效應 Electrical effect 電場效應 tautomerism 互變異構(gòu) Tautomerization 互變異構(gòu)化Keto-enol tautomerism 酮-烯醇互變異構(gòu)Phenol-keto tautomerism 酚

21、-酮互變異構(gòu)Imine-enamine atutomerism 亞胺 -烯胺互變異構(gòu)Ring-chain tautomerism 環(huán)-鏈互變異構(gòu)Valence tautomerism 價互變異構(gòu)Ambident 兩可 的Solvent effect 溶劑效應Acid-base catalyxed reaction 酸性溶劑Basic solvent 堿性溶劑Dielectric constant 介電常數(shù)Solvated electron 溶劑化電子Acid-base catalyzed reaction 酸堿催化反響Conjugate base 共軛酸Conjugate base 共軛堿Th

22、erm odynamic acidity 熱力學酸度 Kinetic acidity 動力學酸度Electron donof-acceptor complex,EDAcomplex 電子給 體 受體絡合物Host 主體Guest 客體Primary isotope effect 一級同位素效應 Secondary isotope effect 二級同位數(shù)效應Inverse isotope effect 逆同位素效應Kinetic control 動力學控制Thermodynamic control 熱力學控制Substrate 底物Intermediate 中間體Reactive interm

23、ediate 活潑中間體Microscopic reversibility微觀可逆性Hammond postulate 哈蒙德假說Linear free energy 線性自由能Non-bonded interaction 非鍵相互作用Torsional effect 扭轉(zhuǎn)效應Pitzer strain 皮策X力Restricted rotation 阻礙旋轉(zhuǎn)Eclipsing effect 重疊效應Eclipsing strain 重疊X力Small-angle strain 小角X力Large angle strain 大角X力Transannular interaction 跨環(huán)相互作用

24、Transannular strain 跨環(huán)X力I strain 內(nèi)X力F strain 前X力B strain 后X力Anomeric effect 端基異構(gòu)效應 Walden inversion 瓦爾登反轉(zhuǎn)WORD格式5WORD格式Racemization 外消旋化-allyl complex mechanism 烯丙型絡Isoinversion 等反轉(zhuǎn)合機理Isoracemization 等消旋Borderline mechanism 邊理機理Homochiral 純手性 的Homolysis 均裂Mechanism 機理Heterolysis 異裂Unimolecular nucleo

25、philic 單分子親核Heterolytic michanism 異裂機理取代Counrergegenion 反荷離子Bimolecular nucleophilic sub-stitutionIon pair 離子對雙分子親核取代Carbocation 碳正離子Bimolecular nucleophilicNonclassical carbocation 非經(jīng)典碳正substi-tution(with allylic rearrange-ment)離子雙分子親核取代含烯丙型重排Carbanion 碳負離子Internal nucleophilic substiru-tion 分子Mask

26、ed carbanion 掩蔽碳負離子內(nèi)親核取代Carbenoid 卡賓體Aromatic nucleophilic substitu-tion 芳Carbene 卡賓香親核取代Nitrene 氮賓Unimolecular electrophilic sub-stitutionCarbine 碳炔單分子親電取代Electrophilic addition 親電加成Bimolecular electrophilic substi-tutionElectrophile 親電體雙分子親電取代Diaxial addition 雙直鍵加成Nucleophile-assisted unimolecu-la

27、rMarkovnikov s rube馬爾科夫尼科規(guī)electrophilic substitution 親核體協(xié)助單那么分子親電取代Anti-Markovnikov addition 反馬氏加Unimolecular elimination 單分子消除成Bimolecular elimination 雙分子消除Michael addition 邁克爾加成Unimolecular elimination through theSubstitution 取代conjugate base 單分子共軛堿消除Electrophilic substitution 親電取代Bimolecular elim

28、ination through theAddition-elimination mechanism 加成conjugate base 雙分子共軛堿消除消除機理Bimolecular elimination with for-mationElectrophilic aromatic substitu-tion 親of a carbonyl group 雙分子羰基形成消電芳香取代除Electron transfer 電子轉(zhuǎn)移Unimolecular acid-catalyzedElectron-donating group 給電子基團acyl-oxygen cleavage 單分子酸催化酰Elec

29、tron-Withdrawing group 吸電子基氧斷裂團Bimolecular base-catalyzed acyl-oxygenDeactivating group 鈍化基團cleavage 雙分子堿催化酰氧斷裂Orinentation 取向Unimolecular acid-catalyzedOrtho-para directing group 鄰對位定位alkyl-oxygen cleavage 單分子酸催化基烷氧斷裂Meta directing group 間位定位基Bimllecular base-catalyzed al-Ortho effect 鄰位效應kyl-oxyge

30、n cleavage 雙分子堿催化烷Partial rate factor 分速度系數(shù)氧斷裂Nucleophilic reaction 親核反響Internal return 內(nèi)返WORD格式6WORD格式Nucleophilicity親核體Nucleophilicity親核性-effect-效應Backside attack 反面進攻Inversion 反轉(zhuǎn)Umbrella effect 傘效應Push-pull effect 推拉效應Leaving group 離去基團Electrofuge 離電體Nucleofuge 離核體Phase-transfer catalysis相轉(zhuǎn)移催化 Ne

31、ighboring group participation 鄰基基參與Neighboring proup assistance,anchimeric assistance鄰助作用Neighboring group effect 鄰基效應Apofacial reaction 反面反響B(tài)riddgehead displacement 橋頭取代Aryl action 芳正離子Benzyne 苯炔Zaitsev rule 札依采夫規(guī)那么 Anti-Zaitsev orientation 反札依采夫定向Hofmann s rule霍夫曼規(guī)那么Bredt rule 布雷特規(guī)那么Initiation 引發(fā)A

32、nionic cleavage 負離子裂解Partial bond fixation 鍵的 局部固定化023 有機化學反響Alkylation烷基化C- alkylation C- 烷基化O- alkylation O- 烷基化N-alkylation N- 烷基化Silylation 硅烷 基 化Exhaustive methylation 徹底甲基化Seco alkylation 斷裂烷基化Demethylation 脫甲基化Ethylation 乙基化Arylation 芳基化Acylation ?;疐ormylation 甲?;疌arbalkoxylation 烷氧羰基化Carboam

33、idation 氨羰基化Carboxylation 羧基化 Amination 氨基化 Bisamination 雙氨基化 Cine substitution 移位取代 Transamination 氨基交換 Hydroxylation 羥基化 acyloxyation 酰氧基化 Decarboxylative nitration 脫羧鹵化 Allylic halogenation 烯丙型鹵化 Dehalogenation 脫鹵Nitration 硝化Decarboxylative nitration 脫羧硝化 Nitrosation 亞硝化Sulfonation 磺化Chlorosulfon

34、ation 氯磺?;疍esulfonation 脫磺酸基Sulfenylation 亞磺酰化Sulfonylation 磺?;疌hlorosulfenation 氯亞磺酰化Chlorocarbonylation 氯羰基化Diazotization 重氮化 Diazo transfer 重氮基轉(zhuǎn)移 Coupling reaction 偶聯(lián)反響 Diazonium coupling 重氮偶聯(lián) Cross-coupling reaction 穿插偶聯(lián)反響 1,4-addition 1, 4-加成Conjugate addition 共軛加成Dimerization 二聚Trimefization 三

35、聚Additive dimerization 加成二聚sulfurization 硫化Selenylation 硒化Hydroboration 硼氫化Oxyamination 羥氨基化Insertion 插入carbonylation 羧基化Hydroformylation加氫甲?;疕ydroacylation 加氫酰化Oxo process 羰基合成Decarbonylation 脫羰Hydrocarboxylation 氫羧基化Homologization 同系化Cyanoethylation 氰乙基化Decyanoethylation 脫氰乙基WORD格式7WORD格式Ring cls

36、ure 環(huán)合Diene synthesis 雙烯合成Dienophile 親雙烯體Endo addition 內(nèi)型加成Exo addition 外型加成 Diels-Alder reaction 第爾斯 -爾德反響 Retro Diels-Alder reaction 逆第爾斯 - 阿爾德反響Ene synthesis 單烯合成Anionic cycloaddition 負離子環(huán)加成 Dipolar addition 偶極加成elimination - 消除elimination - 消除elimination - 消除 -elimination - 消除 Dehydrohalogenatio

37、n 脫鹵化氫Deamination 脫氨基Pyrolytic elimination熱解消除Elimination-addition消除 -加成Decarboxylation 脫羧Decarboxamidation 脫酰胺Decyanation 脫氰基Alkylolysis,alkyl cleavage烷基裂解Acylolysis,acyl cleavage 酰基裂解Flash pyrolysis 閃熱裂Fragmentation 碎裂Chiletropic reaction 螯鍵反響Chelation 螯環(huán)化Esterification 酯化Transesterification 酯交換Sa

38、ponification 皂化Alcoholysis 醇解Ethanolysis 乙醇解Cyanomethylation 氰甲基化Aminomethylation 氨甲基化Hydroxymethylation 羥甲基化Hydroxyalkylation羥烷基化Cholromethylation 氯甲基化Haloalkylation 鹵烷基化Transacetalation 縮醛交換Enolization 烯醇化Haloform reaction 鹵仿反響Condensation 縮合Aldol condensation 羥醛縮合Cross aldol condensation 穿插羥醛縮合Re

39、trograde aldol condensation 逆羥醛縮合Acyloin condensation 偶姻縮合Cyclization 環(huán)化Annulation,annelation 增環(huán)反響Spiroannulation 螺增環(huán)Autoxidation 自氧化Allylic hydroperoxylation 烯丙型氫過氧化Epoxidation 環(huán)氧化Oxonolysis 臭氧解Electrochemical oxidation 電化學氧化Oxidative decarboxylation 氧化脫羧Aromatization 芳構(gòu)化Catalytic hydrogenation 催化氫

40、化 Heterogeneous hydrogenation 多相氫化Homogeneous hydrogenation 均相氫化Catalytic dehydrogenation 催化脫氫Transfer hydrogenation 轉(zhuǎn)移氫化Hydrogenolysis 氫解Dissolving metal reduction 溶解金屬復原Single electron transfer 單電子轉(zhuǎn)移Bimolecular reduction 雙分子復原Electrochemical reduction 電化學復原Reductive alkylation 復原烷基化Reductive acyla

41、tion 復原?;疪eductive dimerization 復原二聚Deoxygenation 脫氧Desulfurization 脫硫Deselenization 脫硒Mitallation金屬化Lithiation鋰化Hydrometallation 氫金屬化Mercuration 汞化Oxymercuration 羥汞化Aminomercuration 氨汞化Abstraction 奪取 反響 Internal abstraction 內(nèi)奪取 反響 Rearrangement 重排WORD格式8WORD格式Prototropic rearrangement 質(zhì)了轉(zhuǎn)移重排Double

42、bond migration 雙鍵移位Allylic migration烯丙型重排Allylic migration烯丙型遷移Ring contraction 環(huán)縮小 反響 Ring expansion,ring enlargement 擴環(huán)反響-ketol rearrangement 酮-醇重排 Pinacol rearrangement 頻哪醇重排 Retropinacol rearrangement 逆頻哪醇重排Semipinacol rearrangement 半頻哪醇重排Benzilic rearrangement 二苯乙醇酸重排Acyl rearrangement ?;嘏臡igr

43、atory aptitude 遷移傾向Transannular insertion 跨環(huán)插入Transannular rearrangement跨環(huán)重排Migration 遷移Prototropy 質(zhì)子轉(zhuǎn)移Cationotropic rearrangement 正離子轉(zhuǎn)移重排Anionotropy 負離子轉(zhuǎn)移 Anionotropic rearrangement 負離子轉(zhuǎn)移重排Sigmatropic rearrangement 遷-移重排 Homosigmatropic rearrangement 同遷移重排Electrophilic rearrangement 親電重排 Photosensi

44、tization 光敏化 Forbidden transition 禁阻躍遷 photooxidation 光氧化 Photoisomerization 光異構(gòu)化 Photochemical rearrangement光化學重排24 有機化合物類名Aliphatic compound 脂肪族化合物Hpdrocarbon 碳氫化合物Alkane 烷Wax 蠟Paraffin wax 石蠟Alkene 烯Alkyen 炔Acetylide 炔化物Active hydrogen compounds 活潑氫化合物Carbon acid 碳氫酸Super acid 超酸Diene 雙烯Triene 三烯Allene 丙二烯Ccumulene 累積多烯Enyne 烯炔Diyne 二炔Alkyl halide鹵代烷Alcohol 醇H

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論