120個(gè)文言實(shí)詞例句及翻譯（完整版）

1、PAGE PAGE 30文言120個(gè)實(shí)詞例句及翻譯1.愛(ài) 吳廣素愛(ài)人，士卒多為用者。(譯文：吳廣向來(lái)愛(ài)護(hù)士兵,士兵們有許多愿意替他效力的人。) 愛(ài)其子，擇師而教之。(譯文：疼愛(ài)他們的孩子，選擇老師去教他們的兒子。) 愛(ài)其二毛，則如服焉。(譯文：憐憫年紀(jì)老的敵人，就等于屈服于敵人。)齊國(guó)雖褊小，我何愛(ài)一牛?( 譯文：齊國(guó)即使狹小，我為何會(huì)舍不得一頭牛呢？)愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕。(譯文：（她）隱藏起來(lái)不出現(xiàn)，（急得我）撓著頭來(lái)回走。) 百姓皆以王為愛(ài)也。(譯文：老百姓都以為大王是吝嗇。) 及子產(chǎn)卒，仲尼聞之，出涕曰：“古之遺愛(ài)也。”(譯文：等到子產(chǎn)死去，孔子聽(tīng)說(shuō)這件事后，流著眼淚說(shuō):“他是古代為我們

2、留下來(lái)的恩惠??！) 見(jiàn)大王愛(ài)女牧羊于野。(介詞后置，于野牧羊。譯文：看見(jiàn)大王心愛(ài)的女兒在野外放羊。) 2安 何故置某于安閑之地。(譯文：什么緣故放我在安全清閑的地方。) 風(fēng)雨不動(dòng)安如山。(譯文：（房子）風(fēng)雨吹不動(dòng)搖，安穩(wěn)得像座山？) 然后知生于憂患，而死于安樂(lè)也。(譯文：這樣以后（人們才）知道在憂患中生存，在安逸中衰亡。) 衣食所安，弗敢專也，必以分人。(譯文：衣服、食品這些奉養(yǎng)的東西，(我)不敢占為己有，一定要把它分給百姓。) 離山十里有王平安營(yíng)。(譯文：距離山十里（的地方）有王平（在那里）安置營(yíng)地。) 時(shí)時(shí)為安慰，久久莫相忘。(譯文：時(shí)時(shí)（把這些東西）作為撫慰，(希望你)永遠(yuǎn)不要忘記我。)

3、 既來(lái)之，則安之。(譯文：既然使他們來(lái)了就要使他們安定下來(lái)。) 予出官二年，恬然自安。(譯文：我（退休）不做官的這兩年，悠閑安心。) 臣死且不避，卮酒安足辭?( 譯文：我死尚且不怕，一杯酒又哪里值得我推辭呢？) 3.被 一日晝寢帳中，落被于地。(譯文：一天白天，（曹操）正在帳篷中睡覺(jué)，被子掉到地上了。) 大雪逾嶺，被南越中數(shù)州。(譯文：大雪越過(guò)南嶺，覆蓋了南越的幾個(gè)州郡。) 其次關(guān)木索、被箠楚受辱。(譯文：再次是戴上腳鐐手銬、遭受杖擊鞭笞受到侮辱。) 信而見(jiàn)疑，忠而被謗，能無(wú)怨乎?( 譯文：誠(chéng)信反而被懷疑，忠誠(chéng)反而被毀謗，能沒(méi)有怨恨嗎？) 將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳，伐無(wú)道，誅暴秦。(譯文：將軍親身披著堅(jiān)

4、固的鐵甲，拿著銳利的武器，攻打沒(méi)有道義（的朝代）,滅亡了暴虐的秦國(guó)。) 屈原至于江濱，被發(fā)行吟澤畔。(譯文：屈原到了江邊，披散著頭發(fā)，嘆吟著來(lái)到沼澤畔。) 4.倍 兵法右倍山陵，前左水澤。(譯文：按照兵法，（布陣時(shí)）右面要背向山陵，前方左面要（背向）水澤。) 愿伯具言臣之不敢倍德也。(譯文：希望（你）詳細(xì)說(shuō)明我不敢背叛（項(xiàng)王的）恩德。) 雖倍賞累罰而不免于亂。(譯文：即使加倍賞賜，屢次的懲罰也還是不能避免禍亂。) 嘗以十倍之地，百萬(wàn)之眾，叩關(guān)而攻秦。(譯文：（他們）曾經(jīng)用十倍的土地，百萬(wàn)的軍隊(duì)，攻打函谷關(guān)來(lái)攻打秦國(guó)。) 獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。(譯文：獨(dú)自一人在異地客居，每到佳節(jié)更加思

5、念親人。)5.本 求木之長(zhǎng)者，必固其根本。(譯文：要想使樹(shù)木生長(zhǎng)得茂盛，必須穩(wěn)固它的根部。) 王欲行之，則盍反其本矣?( 譯文：大王（如果）想施行仁政,那么為什么不從根本上著手呢?) 今背本而趨末。(譯文：現(xiàn)在背離農(nóng)業(yè)而趨向工商業(yè)。) 今存其本不忍廢。(譯文：現(xiàn)在保存這稿本不忍心廢棄。) 是無(wú)難，別具本章，獄詞無(wú)易。(譯文：這沒(méi)有什么困難的，另外準(zhǔn)備一份奏章，審判書(shū)的內(nèi)容不改換。) 抑本其成敗之跡，而皆自于人歟?（譯文：或許推究他成敗的根源，都是出自人為的原因呢?) 此之謂失其本心。(譯文：這就叫做失去了他原來(lái)的（羞惡廉恥）之心。) 臣本布衣，躬耕于南陽(yáng)。(譯文：我本來(lái)是個(gè)平民，在南陽(yáng)親自種地

6、。)6.鄙 蜀之鄙有二僧。(譯文：蜀國(guó)邊界有二個(gè)和尚。) 越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，君知其難也。(譯文：越過(guò)別國(guó)以遠(yuǎn)方為邊界，你知道有多困難。) 孔子鄙其小器。(譯文：孔子輕視他狹小的器量。)肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。(譯文：當(dāng)官的人見(jiàn)識(shí)淺，不能深謀遠(yuǎn)慮。)7.兵 收天下之兵，聚之成陽(yáng)。(譯文：收繳天下的兵器，聚集到咸陽(yáng)。) 得選兵八萬(wàn)人，進(jìn)兵擊秦軍。(譯文：得挑選出八萬(wàn)精銳士兵,領(lǐng)兵攻打秦國(guó)軍隊(duì)。) 兵旱相乘，天下大屈。(譯文：戰(zhàn)爭(zhēng)、旱災(zāi)相繼而來(lái)，社會(huì)的財(cái)富極其缺乏。) 故上兵伐謀。(譯文：所以上等的用兵策略是討伐（敵方的）的計(jì)謀。)8.病 君之病在腸胃。(譯文：您的重病（已經(jīng)）在腸胃。) 人皆嗤吾固陋，吾不以

7、為病。(譯文：別人都譏笑我固執(zhí)而不通達(dá)，（但是）我不認(rèn)為這是缺點(diǎn)。) 今而后吾將再病，教從何處呼汝耶?( 譯文：從今以后我要是再生病，教我從哪里去喊你呢？) 以夭梅、病梅為業(yè)以求錢(qián)也。(譯文：把梅弄成奇形怪狀，使它弄成病態(tài),（拿這）作為職業(yè)來(lái)賺錢(qián)。) 君子病無(wú)能焉，不病人之不己知也。(譯文：君子只擔(dān)心自己沒(méi)有能力,不會(huì)擔(dān)心別人不賞識(shí)自己。) 古人以儉為美德，令人乃以儉相詬病。(譯文：古代的人把節(jié)儉作為美好的品德，現(xiàn)在的人卻用節(jié)儉來(lái)互相羞辱。) 向吾不為斯役，則久已病矣。(譯文：如果我不做這個(gè)差事,那么我早就困苦不堪了。) 今日病矣，予助苗長(zhǎng)矣。(譯文：今天疲勞了，我?guī)椭f稼長(zhǎng)高啦！)9.察 徐

8、而察之，則山下皆石穴罅。(譯文：（我）慢慢地來(lái)觀察它，（原來(lái)）山下都是石頭的洞穴和縫隙。) 明足以察秋毫之末，而不見(jiàn)輿薪。(譯文：明亮的眼睛可以看清楚秋天新生細(xì)毛的末稍，卻看不到整車(chē)的柴草。) 向察眾人之議，專欲誤將軍。(譯文：（魯肅）細(xì)究眾人的議論，（是）專門(mén)想貽誤將軍。) 小大之獄，雖不能察，必以情。(譯文：大大小小的案件，（我）即使不能弄清楚，一定按照實(shí)情（處理）。) 前太守臣逵察臣孝廉。(譯文：以前的太守大臣逵考察后推舉我為孝廉。) 水至清則無(wú)魚(yú)，人至察則無(wú)徒。(譯文：水清澈到極點(diǎn)就沒(méi)有魚(yú)（生活在里面），人精明到極點(diǎn)就沒(méi)有人跟隨。) 人又誰(shuí)能以身之察察，受物之汶汶者乎?( 譯文：人們之

9、中又有誰(shuí)能讓自己的身軀潔凈，蒙受外物的污染呢？)10.朝 燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。(譯文：燕、趙、韓、魏聽(tīng)說(shuō)這件事后，都到齊國(guó)朝拜。) 坐北朝南。(譯文：坐著南方，面向北方。) 于是入朝見(jiàn)威王。(譯文：于是就進(jìn)入朝廷拜見(jiàn)齊威王。) 三顧頻煩天下計(jì)，兩朝開(kāi)濟(jì)老臣心。(譯文：定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪，輔佐兩個(gè)朝代開(kāi)國(guó)與繼業(yè)忠誠(chéng)滿腔。) 有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵。(譯文：有時(shí)早晨從白帝城出發(fā)，傍晚就到了江陵。)11.曾 江南好，風(fēng)景舊曾諳。(譯文：江南是個(gè)好地方,那里的風(fēng)光我曾經(jīng)很熟悉。)高、曾之時(shí)，隙地未盡辟。(譯文：高祖、曾祖的時(shí)候,空地還沒(méi)開(kāi)墾完。) 所以動(dòng)心忍性，曾益其所不能。(譯文：

10、震動(dòng)他心意，堅(jiān)韌他性情的原因，就是增加他所缺少的才能。)而侯生曾無(wú)一言半辭送我。(譯文：但是侯生竟然沒(méi)有一句半句話送給我。)12.乘 獨(dú)與邁乘小舟至絕壁下。 (譯文：我單獨(dú)和邁兒坐小船到絕壁下面。) 乘鄂渚而反顧兮，欸秋冬之緒風(fēng)。 (譯文：登上鄂江岸邊，回頭遙望國(guó)都,對(duì)著秋冬的寒風(fēng)嘆息。) 自京師乘風(fēng)雪，至于泰安。 (譯文：從京師冒著風(fēng)雪，到了泰安。) 兵旱相乘，天下大屈。 (譯文：戰(zhàn)爭(zhēng)、旱災(zāi)接連而來(lái)，社會(huì)的財(cái)富極其缺乏。) 因利乘便，宰割天下，分裂山河。 (譯文：趁著有利的形勢(shì)，分割天下，掠奪江山。) 然秦以區(qū)區(qū)之地，致萬(wàn)乘之勢(shì)。 (譯文：然而秦國(guó)憑借很小的地盤(pán)，到了具有一萬(wàn)戰(zhàn)車(chē)的勢(shì)力。)

11、乃請(qǐng)賓客，約車(chē)騎百余乘。 (譯文：于是約請(qǐng)賓客,準(zhǔn)備車(chē)騎百余輛。) 以乘韋先，牛十二犒師。(譯文：用四張熟牛皮，二十頭牛犒勞（秦國(guó)）軍隊(duì)。)13.誠(chéng) 帝感其誠(chéng)，命夸娥氏二子負(fù)二山。 (譯文：天帝被愚公的誠(chéng)心所感動(dòng),命令大力神夸娥氏的兩個(gè)兒子背走了那兩座山。) 臣誠(chéng)知不如徐公關(guān)。(譯文：臣確實(shí)知道比不上徐公關(guān)。) 誠(chéng)如是，則霸業(yè)可成，漢室可興矣。 (譯文：如果像這樣，那么雄霸天下的偉業(yè)就能夠完成，漢朝（的政權(quán)）就可以興復(fù)了。)14除 黎明即起，灑掃庭除。 (譯文：天剛亮就起來(lái)，打掃庭院臺(tái)階。) 興利除弊。 (譯文：興辦有利的（事業(yè)）除去弊病。) 即除魏閹廢祠之址以葬之。 (譯文：就修治魏忠賢已廢

12、的祠廟的舊址來(lái)安葬他們。) 予除右丞相兼樞密使。(譯文：我（被）任命為右丞相兼任樞密使。) 爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇。（(譯文：在爆竹聲中過(guò)去了一年，在送暖的春風(fēng)中喝著屠蘇美酒。)15辭 獄辭無(wú)謀故者，經(jīng)秋審入矜疑，即免死。(譯文：案件中訴訟的供詞沒(méi)有寫(xiě)明是預(yù)謀殺人或故意殺人的，經(jīng)過(guò)秋審歸入“矜疑”一類，就可以免去死罪。) 而侯生曾無(wú)一言半辭送我。(譯文：熱、然而侯生竟然沒(méi)有一句半句話送給我。) 君子疾夫舍曰“欲之”而必為之辭。(譯文：君子厭惡那些不說(shuō)自己想要得到卻要為自己找借口的人。) 近者奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手。(譯文：近來(lái)奉了皇帝的命令討伐有罪的人，軍旗向南一指，劉琮就投降了

13、。) 歸去來(lái)兮辭（一種文體） 今者出，未辭也，為之奈何。(譯文：現(xiàn)在出來(lái)，沒(méi)有告辭，怎么辦呢？) 臣死且不避，卮酒安足辭。(譯文：我死暫且不怕，一杯酒又哪里值得推辭呢？) 大禮不辭小讓。(譯文：行大禮的人不必計(jì)較小的謙讓。)16從 一狼得骨止，一狼仍從。(譯文：一只狼得到那根骨頭之后就停了下來(lái)，另外一只仍然跟隨著他。)臣從其計(jì)，大王亦幸赦臣。(譯文：我聽(tīng)從了他的意見(jiàn)，大王也幸而赦免了我。) 弟走從軍阿姨死。(譯文：兄弟參軍，阿姨（指老鴇）也死了。) 沛公旦日從百余騎來(lái)見(jiàn)項(xiàng)王。(譯文：沛公（劉邦）第二天使一百多人馬跟從來(lái)拜見(jiàn)項(xiàng)王（項(xiàng)羽）。) 樊噲從良坐。(譯文：樊噲依傍張良坐下。) 從小丘西行百

14、二十步。(譯文：自小丘向西行走一百二十步。) 昇死，其印為予群從所得。(譯文：畢昇死后，他的字模被我的堂兄弟和侄子們得到了。) 于是從散約敗，爭(zhēng)割地而賂秦。(譯文：因此軍隊(duì)離散盟約解除，（各諸侯國(guó)）爭(zhēng)著割地來(lái)賄賂秦國(guó)。)17殆 吾非至于子之門(mén)，則殆矣。(譯文：我要不是（因?yàn)椋﹣?lái)到你的門(mén)前，就危險(xiǎn)了。) 學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。(譯文：學(xué)習(xí)卻不思考就會(huì)迷惘，思考了卻不學(xué)習(xí)就會(huì)精神疲倦而無(wú)所得。) 有殆而欲出者，曰：“不出，火且盡?！?譯文：有個(gè)懈怠而想退出的人，說(shuō)：“再不出去，火把就要熄滅了?！? 酈元之所見(jiàn)聞，殆與余同，而言之不詳。(譯文：酈道元見(jiàn)到和聽(tīng)到的，大概和我相同。) 且燕、趙處秦

15、革滅殆盡之際。(譯文：況且燕趙兩國(guó)處于秦國(guó)（把其他國(guó)家）幾乎消滅完了的時(shí)候。)18當(dāng) 募有能捕之者，當(dāng)其租入。(譯文：招募能夠捕蛇的人，抵消他的稅收。) 料大王士卒足以當(dāng)項(xiàng)王乎? (譯文：估計(jì)大王的軍隊(duì)能夠抵擋住項(xiàng)王嗎?) 一夫當(dāng)關(guān)，萬(wàn)夫莫開(kāi)。(譯文：一個(gè)人把守關(guān)口，一萬(wàn)個(gè)人也攻不下來(lái)。) 北邀當(dāng)國(guó)者相見(jiàn)。(譯文：向北邀約（宋朝）主持國(guó)事的人前去見(jiàn)面。) 公等遇雨，皆已失期，失期當(dāng)斬。(譯文：你們這些人遇到大雨阻隔，全都錯(cuò)過(guò)了期限，錯(cuò)過(guò)期限就會(huì)被判罪殺頭。) 猥以微賤，當(dāng)侍?hào)|宮。(譯文：我見(jiàn)識(shí)淺鄙而又身份卑微，擔(dān)當(dāng)侍奉太子的職務(wù)。) 當(dāng)窗理云鬢，對(duì)鏡帖花黃。(譯文：面對(duì)窗戶梳理頭發(fā)，照著鏡子在

16、額頭貼上花黃。) 當(dāng)是時(shí)也，商君佐之。(譯文：在這個(gè)時(shí)候，商鞅輔佐秦孝王。) 不久當(dāng)歸還，還必相迎取。(譯文：（我）不久必定會(huì)回來(lái)，回來(lái)一定迎娶你。) 今當(dāng)遠(yuǎn)離，臨表涕零，不知所言。(譯文：今天將要遠(yuǎn)離了，面對(duì)表章落淚，不知道自己說(shuō)的是什么了。) 老當(dāng)益壯，寧移白首之心? (譯文：年歲雖老應(yīng)當(dāng)更加心志猶壯，即使白了頭發(fā)也不改變初衷。) 惴惴恐不當(dāng)意。(譯文：忐忑不安擔(dān)心不符合（縣官的）心意。) 晚食以當(dāng)肉，安步以當(dāng)車(chē)。(譯文：晚些吃飯，（粗茶淡飯）也可以當(dāng)作肉食；從容不迫地步行，就可以當(dāng)成坐車(chē)。) 古法采草藥，多用二月八月，此殊未當(dāng)。(譯文：按照古法采草藥，多在二月和八月，這很不恰當(dāng)。)19.

17、道 有狼當(dāng)?shù)?，人立而啼?譯文：有只狼在道路上，象人一樣站在那號(hào)叫。) 深謀遠(yuǎn)慮，行軍用兵之道，非及向時(shí)之士也。(譯文：深謀遠(yuǎn)慮，行軍打仗的方法，比不上以前的人們。) 師道之不傳也久矣。(譯文：從師的風(fēng)尚不流傳已經(jīng)很久了。) 既加冠，益慕圣賢之道。(譯文：二十歲成人以后，（我）更加仰慕圣賢的學(xué)說(shuō)。) 吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎?(譯文：我學(xué)習(xí)道理，哪管他出生年比我早還是比我晚呢？) 伐無(wú)道，誅暴秦。(譯文：攻打沒(méi)有道義（的人），誅伐殘暴的秦朝。) 道不同，不相為謀。(譯文：志向不同的人，（就）不能在一起謀劃。) 從酈山下，道芷陽(yáng)間行。(譯文：從酈山下，取道芷陽(yáng)抄小路逃跑。) 聞操已向荊

18、州，晨夜兼道。(譯文：聽(tīng)說(shuō)曹操已經(jīng)向荊州日夜趕路。) 何可勝道也哉? (譯文：哪能說(shuō)的完呢？) 故善者因之，其次利道之。(譯文：所以（對(duì)于人民），最好的辦法是順其自然，其次是借有利的形勢(shì)引導(dǎo)他們。)20得 不如自行搜覓，冀有萬(wàn)一之得。(譯文：不如自己去尋找, 希望還有萬(wàn)分之一的收獲。) 古人之觀于天地、山川、草木、蟲(chóng)魚(yú)、鳥(niǎo)獸，往往有得。(譯文：古代的人觀察天地、山川、草木、蟲(chóng)魚(yú)、鳥(niǎo)獸，往往有體會(huì)。) 積善成德，而神明自得，圣心備焉。(譯文：積累善行養(yǎng)成美德，就會(huì)獲得最高的智慧，（就）具備了圣人的思想境界了。) 既得志則縱情以傲物。(譯文：既然實(shí)現(xiàn)以后就放縱（自己）傲慢地對(duì)待一切人。) 沛公軍霸

19、上，未得與項(xiàng)羽相見(jiàn)。(譯文：沛公(在)霸上駐軍，沒(méi)有能夠和項(xiàng)羽相見(jiàn)。) 為所識(shí)窮乏者得我與? (譯文：所認(rèn)識(shí)的窮困的人（受到我的恩惠而）感恩我嗎？) 某亦守法，與公甚相得。(譯文：我也守法律，與你相處很融洽。) 此言得之。(譯文：這話對(duì)了。) 當(dāng)其欣于所遇，暫得于己，快然自足。(譯文：當(dāng)他們對(duì)所接觸的事物感到高興時(shí)，暫時(shí)得意，快樂(lè)自足。) 君為我呼入，吾得兄事之。(譯文：你替我叫進(jìn)來(lái)，我應(yīng)該像兄長(zhǎng)一樣對(duì)待他。)21度 寧信度，無(wú)自信也。(譯文：寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。) 樂(lè)盤(pán)游則思三驅(qū)以為度。(譯文：游樂(lè)忘返地打獵時(shí)，就要想到把“網(wǎng)三面，留一面”作為限度。) 內(nèi)立法度，務(wù)耕織。(

20、譯文：在國(guó)內(nèi)建立法令制度，（讓人民）從事耕田紡織。) 常有大度。(譯文：經(jīng)常很有風(fēng)度。) 卒起不意，盡失其度。(譯文：（事情）突然發(fā)生不曾意料到，大家都失去了常態(tài)。) 崔九堂前幾度聞。(譯文：（在）崔九府的大堂里多次聽(tīng)到（你的歌唱）。) 予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲。(譯文：我的心情很感傷，感慨現(xiàn)在和過(guò)去，所以就自己譜寫(xiě)了這首曲。) 春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。(譯文：（溫情的）春風(fēng)吹不過(guò)玉門(mén)的邊關(guān)。) 試使山東之國(guó)與陳涉度長(zhǎng)絮大。(譯文：假使（拿）山東各國(guó)跟陳涉計(jì)算（一下）長(zhǎng)短大小。) 度我至軍中，公乃入。(譯文：你估計(jì)我到了軍營(yíng)中，你才進(jìn)去（見(jiàn)項(xiàng)王）。)22非 實(shí)迷途其未遠(yuǎn)，覺(jué)今是而昨非。(譯文：實(shí)

21、在是誤入迷途還不算太遠(yuǎn)，覺(jué)悟今天是對(duì)的而昨天是錯(cuò)誤的。) 舉世而非之而不加沮。(譯文：全社會(huì)的人都責(zé)難他，（他）并不（因此）更為沮喪。) 人非生而知之者，孰能無(wú)惑?( 譯文：人不是生來(lái)就懂得知識(shí)的，誰(shuí)能沒(méi)有疑惑呢？) 登高而招，臂非加長(zhǎng)也，而見(jiàn)者遠(yuǎn)。(譯文：登上高處來(lái)招手，手臂并沒(méi)有加長(zhǎng)，但是遠(yuǎn)處的人也能看到你招手。) 臣之辛苦，非獨(dú)蜀之人士及二州牧伯所見(jiàn)明知。(譯文：我的辛酸苦楚，并不僅僅是蜀地的百姓及益州、梁州的長(zhǎng)官所能明白知曉的。) 非劉豫州莫可以當(dāng)曹操者。(譯文：除了劉備（之外）沒(méi)有誰(shuí)能夠抵擋曹操的。)23復(fù) 昭王南征而不復(fù)。(譯文：昭王南征就沒(méi)有再回來(lái)。) 師道之不復(fù)，可知矣。(譯文

22、：從師（學(xué)習(xí)）的好風(fēng)尚不能恢復(fù)可以知道了。) 不敢出一言以復(fù)。(譯文：不敢說(shuō)一句話來(lái)回答。) (伍員)謂申包胥日：“我必復(fù)楚國(guó)?！?譯文：(伍員)對(duì)申包胥說(shuō)：“我一定要報(bào)復(fù)楚國(guó)?！? 復(fù)之以掌，虛若無(wú)物。(譯文：用手掌去遮蓋它，（手心）空空地好像沒(méi)有東西。) 紅羅復(fù)斗帳，四角垂香囊。(譯文：紅色羅紗做的雙層斗帳，四角掛著香袋。) 山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。(譯文：山水繁復(fù)，疑惑前面無(wú)路可行，忽見(jiàn)柳色濃綠，花色明麗，一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前。) 諸將吏敢復(fù)有言當(dāng)迎操者，與此案同。(譯文：諸位將士官吏膽敢有再次提議投降于曹操的人，與這奏案相同(的后果)。)24負(fù) 帝感其誠(chéng)，命夸娥氏二子負(fù)二山。(譯

23、文：天帝被愚公的誠(chéng)心所感動(dòng)，命令大力神夸娥氏的兩個(gè)兒子背走了那兩座山。) 使負(fù)棟之柱，多于南畝之農(nóng)夫。(譯文：使負(fù)擔(dān)房梁的柱子，比南邊田地里的農(nóng)夫還要多。) 均之二策，寧許以負(fù)秦曲。(譯文：均衡就這兩條辦法，寧愿答應(yīng)來(lái)使秦國(guó)承擔(dān)。) 秦貪，負(fù)其強(qiáng)，以空言求璧。(譯文：秦國(guó)太貪婪，依仗自己強(qiáng)大，用空話來(lái)求取和氏璧。) 臣誠(chéng)恐見(jiàn)欺于王而負(fù)趙。(譯文：我的確擔(dān)心被大王您欺騙而辜負(fù)了趙國(guó)。) 相如度秦王雖齋，決負(fù)約不償城。(譯文：藺相如估計(jì)秦王即使齋戒，但必定會(huì)背棄約定不把城池給趙國(guó)。)蒼山負(fù)雪，明燭天南。(譯文：深青色的山覆蓋著白雪，明亮的雪光（照耀著）南邊的天空。)不明不暗，負(fù)屈銜冤。(譯文：糊里

24、糊涂地被判了死刑，蒙受了這等的冤屈。) 故不戰(zhàn)而強(qiáng)弱勝負(fù)已判矣。(譯文：所以用不著戰(zhàn)爭(zhēng)，強(qiáng)大弱小勝利失敗，已經(jīng)分得清清楚楚了。)25蓋 今已亭亭如蓋矣。(譯文：現(xiàn)在已經(jīng)高高挺立，枝葉繁茂像傘一樣了。)合蓋隆起，形似酒尊。(譯文：盒子的蓋子凸起，形狀像個(gè)大酒樽。)天似穹廬，籠蓋四野。(譯文：天空就像其大無(wú)比的圓頂氈帳，籠罩遮蓋著整個(gè)大草原。)劉豫州，王室之胄，英才蓋世。(譯文：況且劉備是皇室的后代，英才勝過(guò)世人。) 乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。(譯文：于是前面的狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用來(lái)誘惑敵人的。) 今言“華”如“華實(shí)”之“華”者，蓋音謬也。(譯文：現(xiàn)在所說(shuō)的“華”和“華實(shí)”的“華”（同音），大概是讀

25、音錯(cuò)誤吧。) 蓋一歲之犯死者二焉。(蓋：發(fā)語(yǔ)詞，不譯。譯文：一年之中面對(duì)死亡威脅也就兩次。) 技蓋至此乎?( 譯文：你的技術(shù)怎么會(huì)高明到這種程度呢?)26故 既克，公問(wèn)其故。(譯文：戰(zhàn)勝以后，主公問(wèn)他（戰(zhàn)勝的）原因。) 鄉(xiāng)園多故，不能不動(dòng)客子之愁。(譯文：家鄉(xiāng)多次遭遇變故，不能不觸動(dòng)旅居在外的人的愁思。) 君安與項(xiàng)伯有故?( 譯文：您怎么會(huì)與項(xiàng)伯有舊交情呢？) 故壘西邊，人道是，三國(guó)周郎赤壁。(譯文：原來(lái)的營(yíng)壘的西邊，人們說(shuō)（那）就是三國(guó)時(shí)候周瑜（作戰(zhàn)的）赤壁。) 弟走從軍阿姨死，暮去朝來(lái)顏色故。(譯文：兄弟從軍阿姨也死了，（我的）容顏（已經(jīng)）衰老。) 故遣將守關(guān)者，備他盜出入與非常也。(譯文

26、：特意派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)，（是為了）防備其他盜賊的出入和意外事故(的發(fā)生)。) 軒東故嘗為廚。(譯文：項(xiàng)脊軒東邊(的房子)過(guò)去曾經(jīng)做過(guò)廚房。) 三日斷五匹，大人故嫌遲。(譯文：每隔兩三天就織成五匹布，婆婆仍舊嫌我織得慢。)此物故非西產(chǎn)。(譯文：這個(gè)東西原來(lái)不是西邊產(chǎn)的。)染病身故。(譯文：染病死亡了。)故木受繩則直。(譯文：所以木材經(jīng)過(guò)墨線量過(guò)就能取直。) 而從六國(guó)破亡之故事。(譯文：跟從了六國(guó)破滅的先例。) 是故弟子不必不如師。(譯文：所以說(shuō)弟子不一定不如師父。)27固 秦孝公據(jù)毅函之固。(譯文：秦孝公占據(jù)著崤山和函谷關(guān)的險(xiǎn)要的地勢(shì)。)固國(guó)不以山溪之險(xiǎn)。(譯文：使國(guó)防鞏固不依靠山川的險(xiǎn)要。)

27、 秦?cái)?shù)敗趙軍，趙軍固壁不戰(zhàn)。(譯文：秦國(guó)多次打敗趙軍，趙軍堅(jiān)守壁不打戰(zhàn)。) 汝心之固，固不可徹。(譯文：你思想頑固，頑固到不能改變（的地步）。) 君臣固守以窺周室。(譯文：君臣牢固地守衛(wèi)著來(lái)窺視周王室。) 生乎吾前，其聞道也固先乎吾。(譯文：在我前面出生的人，他懂得的道理也本來(lái)就比我早。) 斯固百世之遇也。(譯文：這實(shí)在是百年才遇到的事。) 藺相如固止之。(譯文：藺相如堅(jiān)決阻止他們。) 人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛。(譯文：人固然都有一死，但有的人死得比泰山還重，有的人卻比鴻毛還輕。)28顧 贏得倉(cāng)皇北顧。(譯文：想要再封狼居胥山，建功立業(yè)，（由于草率從事），回頭看結(jié)果只落得倉(cāng)皇失措。)

28、 顧野有麥場(chǎng)。(譯文：回看原野有一片麥場(chǎng)。) 三顧臣于草廬之中。(譯文：(先帝）三次到草廬之中來(lái)拜訪我。) 三歲貫女，莫我肯顧。(譯文：多年伺候你，你卻不顧惜我。) 大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。(譯文：做大事的人不考慮小節(jié)，大的禮數(shù)不用考慮小處的謙讓。) 顧吾念之，強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者。(譯文：只是我想到這樣一個(gè)問(wèn)題，強(qiáng)大的秦國(guó)不敢對(duì)趙國(guó)發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的原因（是因?yàn)橛形覀儍扇嗽冢? 人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉?( 譯文：一個(gè)人樹(shù)立志向,難道還不如四川邊境的和尚嗎?)29歸 后五年，吾妻來(lái)歸。(譯文：過(guò)了五年，我的妻子出嫁到我家來(lái)。)歸來(lái)見(jiàn)天子，天子坐明堂。(譯文：勝利回來(lái)朝見(jiàn)天子，天子坐在殿堂

29、(論功行賞)。) 城不入，臣請(qǐng)完璧歸趙。(譯文：城池不能歸還（趙國(guó)），我請(qǐng)求將和氏璧歸還趙國(guó)。) 江表英豪咸歸附之。(譯文：江南的英雄豪杰都?xì)w依孫策。) 眾士慕仰，若水之歸海。(譯文：很多的士人都很仰慕，好像流水（期盼著）匯聚大海（一樣）。) 汝今何罪過(guò)，不迎而自歸?(譯文：你現(xiàn)在有什么過(guò)錯(cuò)，沒(méi)有迎接你就自己被休棄回娘家了!)30國(guó) 國(guó)破山河在，城春草木深。(譯文：國(guó)家已被攻破，只有山河尚存，京城春天草木到處荒蕪。)六國(guó)破滅，非兵不利，戰(zhàn)不善，弊在賂秦。(譯文：六個(gè)諸侯國(guó)滅亡，不是兵器不鋒利，仗打得不好，弊端在于賄賂秦國(guó)。) 登斯樓也，則有去國(guó)懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。(譯文：登

30、上了這座樓，就有離開(kāi)京城懷念家鄉(xiāng)的感覺(jué)，擔(dān)心讒言害怕被譏笑，滿眼都是蕭索的樣子，為這種感覺(jué)感到非常難過(guò)。) 逝將去女，適彼樂(lè)國(guó)。(譯文：發(fā)誓將要離開(kāi)你，到那快樂(lè)的地域去。) 等死，死國(guó)可乎?( 譯文：同樣是死，（為了）國(guó)事而死可以嗎？)31過(guò) 雷霆乍驚，宮車(chē)過(guò)也。(譯文：忽然雷霆般的響聲震天，（原來(lái)是）宮車(chē)（從這里）經(jīng)過(guò)。) 一出門(mén)，裘馬過(guò)世家焉。(譯文：（成名）一出門(mén)，所穿的皮衣和駕車(chē)的馬超過(guò)了世代做官的人家啊。) 臣有客在市屠中，愿枉車(chē)騎過(guò)之。(譯文：我有個(gè)朋友在街市的肉鋪里，希望委屈你的車(chē)馬順路拜訪他。) 一日，大母過(guò)余。(譯文：有一天，祖母過(guò)來(lái)（看望）我說(shuō)。) 過(guò)而能改，善莫大焉。(譯

31、文：犯有過(guò)錯(cuò)而能改正，沒(méi)有比這更好的事了。 聞大王有意督過(guò)之。(譯文：聽(tīng)說(shuō)大王有意責(zé)備他。) 君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無(wú)過(guò)矣。(譯文：君子廣泛地學(xué)習(xí)，并且每天對(duì)自己檢查反省，那么智慧明達(dá)而且行為沒(méi)有過(guò)錯(cuò)了。) 以其境過(guò)清，不可久居，乃記之而去。(譯文：因?yàn)樗沫h(huán)境過(guò)于凄清，不能長(zhǎng)時(shí)間地留在那兒，于是記述下來(lái)就離開(kāi)了。)32何 大王來(lái)何操?( 譯文：大王來(lái)的時(shí)候拿什么？)卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。(譯文：回看妻兒，憂愁不知在哪里，胡亂收卷詩(shī)書(shū)，我高光得快要發(fā)狂！) 君美甚，徐公何能及君也?( 譯文：你很美，徐公怎么能夠比得上你呢？) 水何澹澹，山島竦峙。(譯文：大海是多么的洶涌浩淼

32、，山島高聳挺拔。) 爾牧來(lái)思，何蓑何笠。(何：同“荷”，披戴。譯文：你到這里來(lái)放牧，披戴蓑衣與斗笠。)33恨 天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無(wú)絕期。(譯文：天長(zhǎng)地久也有一天會(huì)終結(jié)，這個(gè)怨恨會(huì)延續(xù)很長(zhǎng)，沒(méi)有終止。) 先帝在時(shí)，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓靈也。(譯文：先帝在世的時(shí)候，經(jīng)常和我談?wù)撈疬@些事，沒(méi)有一次不對(duì)桓帝、靈帝哀嘆痛惜遺憾的。) 公子往而臣不送，以是知公子恨之復(fù)返也。(譯文：公子去了，我卻不給您臨別贈(zèng)言，因此我知公子感到遺憾，定會(huì)回來(lái)的。)34患 故患有所不辟也。(譯文：因此（明知道）有憂患，也會(huì)有不躲避的。)此數(shù)者，用兵之患也。(譯文：這幾項(xiàng)都是用兵的諱忌。) 愈膏盲之患難。(譯

33、文：治愈垂危的疾病是很困難的。) 不患寡而患不均，不患貧而患不安。(譯文：不怕貧困而擔(dān)憂分配不均勻,不怕人少而擔(dān)憂不安定。) 故君之所以患于軍者三。(譯文：所以國(guó)君對(duì)軍隊(duì)的危害有三種原因。) 廣陵太守陳登忽患胸中煩懣。(譯文：廣陵的太守陳登忽然生病，胸悶煩躁。)35胡 胡人不敢南下而牧馬，士不敢彎弓而報(bào)怨。(譯文：胡人不敢南下放馬，士兵也不敢彎弓射箭來(lái)發(fā)泄他們的怨恨。) 卒然邊境有急，數(shù)千百萬(wàn)之眾，國(guó)胡以饋之?( 譯文：突然間邊疆告急，有數(shù)百萬(wàn)的敵人，國(guó)家為什么能擊潰他們呢?) 歸去來(lái)兮!田園將蕪胡不歸?( 譯文：回去吧，田園將要荒蕪，為什么不回？)掩口胡盧而笑。(譯文：捂著嘴笑強(qiáng)忍著笑出聲。

34、)36或 句讀之不知，惑之不解，或師焉，或否焉。(譯文：不通曉斷句，不能解決疑惑，有的（不知句讀的）向老師學(xué)習(xí)，有的（不能解惑的）卻不向老師學(xué)習(xí)。) 越人語(yǔ)天姥，云霞明滅或可睹。(譯文：越人談?wù)撈鹛炖焉?，云霞忽明忽暗，或許（能夠）目睹。) 或遇其叱咄，色愈恭，禮愈至，不敢出一言以復(fù)。(譯文：有時(shí)遇到老師的訓(xùn)斥，我就態(tài)度愈加恭敬，禮數(shù)愈加周到，不敢說(shuō)一個(gè)字來(lái)回復(fù)。) 或王命急宣，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵。(譯文：如果皇帝的詔命要急速宣告，有時(shí)早晨從白帝城動(dòng)身，傍晚就到了江陵。)37疾 寡人無(wú)疾。(譯文：我沒(méi)有病。)疾痛慘阻，未嘗不呼父母也。(譯文：（遇到）疾苦、凄慘、驚懼的時(shí)候，沒(méi)有不呼喊父母的。

35、) 必為有竊疾矣。(譯文：一定是有好偷的毛病。) 其疾病而死，死而湮沒(méi)不足道者，亦已眾矣。(譯文：（官運(yùn)亨通的人）他們患病而死，死了而埋沒(méi)不值得稱道的，也太多了。) 君子疾夫舍曰“欲之”而必為之辭。(譯文：君子厭惡那種不肯實(shí)說(shuō)自己想要那樣做而又一定要找出理由來(lái)為之辯解的作法。) 屈平疾王聽(tīng)之不聰也。(譯文：屈原痛心楚懷王（耳朵）聽(tīng)不到正確的（意見(jiàn)）。) 臏至，龐涓恐其賢于己，疾之。(譯文：孫臏到了，龐涓擔(dān)心他比自己能干，嫉妒他。) 雖乘奔御風(fēng)不以疾也。(譯文：即使騎著奔馳的快馬，駕著風(fēng)，也不夠快捷。) 順風(fēng)而呼，聲非加疾也，而聞?wù)哒谩?譯文：順著風(fēng)呼喊，聲音并沒(méi)有增強(qiáng)，但是聽(tīng)的人卻很清楚。)

36、草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。(譯文：已枯的野草，遮不住老鷹銳利的眼睛，溶化的積雪，飛馳的馬蹄顯得更輕。)38及 懷王悔，追張儀，不及。(譯文：懷王后悔，追趕張儀，沒(méi)有追趕上。) 及郡下，詣太守。(譯文：(漁人)到了太守所在地(武陵)，拜見(jiàn)太守。) 一人飛升，仙及雞犬。(譯文：一個(gè)人出名，周?chē)娜艘彩艿綘窟B。) 君美甚，徐公何能及君也?( 譯文：你很美，徐公哪里比得上你呢?) 予之及于死者不知其幾矣。(譯文：我接近于死亡，不知道這是第幾次了。) 太子及賓客知其事者，皆白衣冠送之。(譯文：太子和知道這件事的賓客們，都穿上白色的衣服戴上白色的帽子來(lái)為他送行。) 及至始皇，奮六世之余烈。(譯文：到了始皇的

37、時(shí)候，發(fā)展六世遺留下來(lái)的功業(yè)。) 而不及今令有功于國(guó)。(譯文：為什么不趁著現(xiàn)在這個(gè)時(shí)機(jī)讓他為國(guó)立功呢？)39即 匪來(lái)貿(mào)絲，來(lái)即我謀。(譯文：（他）不是來(lái)?yè)Q絲的，是靠近我來(lái)（和我）商量婚事的。) 昭帝即位，數(shù)年，匈奴與漢和親。(譯文：昭帝登上帝位，幾年以后，匈奴與漢和親。) 項(xiàng)伯即入見(jiàn)沛公。(譯文：項(xiàng)伯立即進(jìn)來(lái)拜見(jiàn)沛公。) 吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一杯羹。(譯文：我的父親就是你的父親，你一定要烹食你的父親，那希望你也能分一杯湯給我喝。) 即不幸有方二三千里之旱，國(guó)胡以相恤?( 譯文：如果不幸爆發(fā)了縱橫二三千里（規(guī)模）的旱災(zāi)，國(guó)家該用什么來(lái)救（百姓）呢？) 即捕得三兩頭，又劣弱不中于款。(

38、譯文：就算是捉到了兩三只(蟋蟀)，又都很差很弱，不合規(guī)格。) 項(xiàng)王即日因留沛公與飲。(譯文：項(xiàng)王當(dāng)天就留下劉邦和（他）飲酒。)40既 言未既，有笑于列者曰：“先生欺余哉!”(譯文：話還沒(méi)說(shuō)完，(他)又向旁邊的人笑到:“先生(怕是)在欺哄我吧?”) 始皇既沒(méi)，余威震于殊俗。(譯文：秦始皇死了以后，他的余威仍然震懾著邊遠(yuǎn)地區(qū)。) 既又與汝就食江南，零丁孤苦，未嘗一日相離也。(譯文：不久又和你到江南謀生，孤苦伶丁，也未曾一天分開(kāi)過(guò)。) 肴核既盡，杯盤(pán)狼藉。(譯文：菜肴和果品都吃完了，杯子盤(pán)子亂七八糟。) 既來(lái)之，則安之。(譯文：既然使他們來(lái)了，就要使他們安下心來(lái)。) 三軍既惑且疑，則諸侯之難至矣。(

39、譯文：三軍既迷惑又懷疑，那么諸侯就會(huì)趁機(jī)興兵作難。) 壬戊之秋，七月既望。(譯文：壬戌年的秋天，農(nóng)歷七月十六日。)41假 以是人多以書(shū)假余。(譯文：因此很多人把書(shū)借給我。) 君子生非異也，善假于物也。(譯文：君子的本性跟一般人沒(méi)什么不同，（只是他）善于借助外物罷了。) 愿大王少假借之，使畢使于前。(譯文：希望大王稍稍寬容他，讓他在（大王的）面前完成使命。) 漢人未可假大兵權(quán)。(譯文：漢人不能給予（他們）大大的兵權(quán)。) 乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。(譯文：（屠夫）才明白前面的狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用來(lái)誘惑敵人的。) 乃相與共立羽為假上將軍。(譯文：于是相互一起擁立項(xiàng)羽為代理的上將軍。) 假令仆伏法受誅，

40、若九牛亡一毛，與螻蟻何以異?( 譯文：假如我伏法被殺，好像是九條牛身上失掉的一根毛，和死了一只螻蛄、螞蟻有什么不同？) 府吏聞此變，因求假暫歸。(譯文：府吏聽(tīng)說(shuō)了這個(gè)變化，就請(qǐng)假期暫時(shí)回家。)42間 兩溪渚崖之間，不辨牛馬。(譯文：兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨。) 奉命于危難之間。(譯文：在危難期間受命。) 安得廣廈千萬(wàn)間，大庇天下寒士俱歡顏!( 譯文：怎樣才能得到千萬(wàn)間寬大的房子，把天下的貧寒之士都遮蔽起來(lái)，讓他們都露出笑顏？) 彼節(jié)者有間，而刀刃者無(wú)厚。(譯文：那關(guān)節(jié)有空隙，而刀刃卻沒(méi)有厚度。) 至京口，得間奔真州。(譯文：到了京口，找到機(jī)會(huì)逃奔真州。) 扁鵲見(jiàn)蔡桓公，立有間。(譯文

41、：扁鵲見(jiàn)到蔡桓公，站立了有一會(huì)兒。) 秦間來(lái)入，趙奢善食而遣之。(譯文：秦軍間諜潛入（趙軍營(yíng)地），趙奢用好吃的（招待他）并且把他送回去。) 讒人間之，可謂窮矣。(譯文：讒佞小人挑撥離間他們，可以說(shuō)是處境十分困難了。) 肉食者謀之，又何間焉。(譯文：有那些當(dāng)官的謀劃這件事，你又何必參與其中呢？) 率妻子邑人來(lái)此絕境，不復(fù)出焉，遂與外人間隔。(譯文：領(lǐng)著妻子兒女和同鄉(xiāng)們來(lái)到了這個(gè)與世隔絕的地方，不再出去，于是就和外面的人隔斷了聯(lián)系。) 中間力拉崩倒之聲。(譯文：中間夾雜著噼里啪啦，房屋倒塌的聲音。) 數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn)。(譯文：幾個(gè)月之后，斷斷續(xù)續(xù)有人偶爾提意見(jiàn)。) 從驪山下，道芷陽(yáng)間行。(譯文

42、：從驪山下來(lái)，取道芷陽(yáng)從小路行走。) 又間令吳廣之次所旁叢祠中。(譯文：又秘密地讓吳廣到戍卒們停留的處所旁的祠堂中。)43見(jiàn) 吾嘗歧而望矣，不如登高之博見(jiàn)也。(譯文：我曾踮起腳跟往遠(yuǎn)處看，不如登上高處看到的范圍廣。) 移船相近邀相見(jiàn)。(譯文：移船靠近邀請(qǐng)她出來(lái)見(jiàn)面。) 曹劌請(qǐng)見(jiàn)。(譯文：曹劌請(qǐng)求拜見(jiàn)（莊公）。) 秦王坐章臺(tái)見(jiàn)相如。(譯文：秦王坐在章臺(tái)接見(jiàn)相如。) 汝真女子之見(jiàn)。(譯文：你真是女人的見(jiàn)識(shí)。) 入之愈深，其進(jìn)愈難，而其見(jiàn)愈奇。(譯文：進(jìn)入的越深，前進(jìn)就越困難，見(jiàn)到的景色也就越奇特。) 君既若見(jiàn)錄，不久望君來(lái)。(譯文：你既然這樣惦記著我，就希望你不久前來(lái)（接我）。) 欲予秦，秦城恐不

43、可得，徒見(jiàn)欺。(譯文：想（把寶玉）給秦國(guó)，恐怕得不到秦國(guó)補(bǔ)償?shù)某浅?，白白地被欺騙。) 殺雞為黍而食之，見(jiàn)其二子焉。(譯文：殺雞做飯給他吃，并讓自己的兩個(gè)兒子來(lái)見(jiàn)他。) 風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊。(譯文：微風(fēng)吹過(guò)，牧草低下身子，顯露出草地上的牛羊。)44解 庖丁為文惠君解牛。(譯文：庖丁替文惠君解剖牛。) 解其棕縛，以五年為期，必復(fù)之全之。(譯文：解開(kāi)那些綁縛的棕繩，把五年當(dāng)做期限，一定要使它們恢復(fù)本性。) 師者，所以傳道受業(yè)解惑也。(譯文：老師，是用來(lái)傳播道理，講授學(xué)業(yè)，解答疑難的。) 惑而不從師，其為惑也，終不解矣。(譯文：有了疑難問(wèn)題不向老師請(qǐng)教，那些疑難問(wèn)題最終也不能理解。) 今有一言，可以解燕國(guó)

44、之患，而報(bào)將軍之仇者，何如?( 譯文：如果有這樣一句話，既可以消除燕國(guó)的災(zāi)禍，又可以報(bào)您的仇，（您將）怎么樣？) 太后之色少解。(譯文：太后（憤怒的）神色稍微緩和了一些。) 于時(shí)冰皮始解，波色乍明。(譯文：這時(shí)河的冰面剛剛?cè)诨?，波光才剛剛開(kāi)始明亮。) 胡虜益解。(譯文：胡人更加懈怠了。)45就 臣之欺大王之罪當(dāng)誅，臣請(qǐng)就湯鑊。(譯文：我知道欺騙大王的罪過(guò)應(yīng)該處死，請(qǐng)讓我走到湯鍋里去。) 故木受繩則直，金就礪則利。(譯文：所以木料用墨線量過(guò)就能使它更直，金屬的刀劍靠近磨石上去磨就會(huì)鋒利。) 荊軻遂就車(chē)而去，終已不顧。(譯文：荊軻于是上車(chē)離去，始終沒(méi)有回頭。) 臣具以表聞，辭不就職。(譯文：我將以

45、上苦衷全都上表報(bào)告，加以推辭不去就職。) 是以就極刑而無(wú)慍色。(譯文：因此便接受了最殘酷的刑罰而不敢有怒色。) 然贏欲就公子之名，故久立公子車(chē)騎市中。(譯文：侯嬴是為了成就公子的名聲，才故意使公子的車(chē)馬久久地站在街市里。) 草創(chuàng)未就，會(huì)遭此禍，惜其不成。(譯文：剛開(kāi)始草創(chuàng)還沒(méi)有完畢，恰恰遭遇到這場(chǎng)災(zāi)禍，我痛惜這部書(shū)不能完成。)46舉 舉手長(zhǎng)勞勞，二情同依依。(譯文：舉起手告別，惆悵不止，兩人的感情同樣的戀戀不舍。) 吾不能舉全吳之地，十萬(wàn)之眾，受制于人。(譯文：我不能拿全東吳的土地，十萬(wàn)將士，被別人控制。) 聊舉數(shù)人以訓(xùn)汝。(譯文：姑且舉出幾人來(lái)教訓(xùn)你。) 今亡亦死，舉大計(jì)亦死。(譯文：現(xiàn)在逃

46、跑是死罪，舉行起義也是死罪。) 戍卒叫，函谷舉。(譯文：陳勝吳廣的一聲喊叫，函谷關(guān)就被攻克下來(lái)了。) 后刺史臣榮舉臣秀才。(譯文：后來(lái)刺史榮又推薦我為秀才。) 中江舉帆，余船以次俱進(jìn)。(譯文：在江中升起船帆，其余的船按照次序一同前進(jìn)。) 何不作衣裳?莫令事不舉!( 譯文：為什么還不做衣裳?不要讓婚事辦不成功！) 大喜，籠歸，舉家慶賀。(譯文：（成名）特別高興，用籠子裝上提回家，全家慶賀。) 殺人如不能舉，刑人如恐不勝。(譯文：殺人惟恐不能殺盡，處罰人惟恐不能用盡酷刑。) 榮祿密謀，全在天津閱兵之舉。(譯文：榮祿的陰謀，全在天津閱兵的舉動(dòng)。) 有儒生柳毅者，應(yīng)舉下第。(譯文：有一位書(shū)生柳毅，到京

47、城長(zhǎng)安參加科舉考試，沒(méi)有考取。) 舉以予人，如棄草芥。(譯文：全部把它送給別人，好象拋棄(不值錢(qián)的)小草一樣。)47絕 則請(qǐng)立太子為王，以絕秦望。(譯文：就請(qǐng)?jiān)试S我立太子為王，來(lái)斷絕秦國(guó)要挾趙國(guó)的野心。) 若能以吳越之眾與中國(guó)抗衡，不如早與之絕。(譯文：如果能夠憑借江東的軍隊(duì)同中原的曹操相對(duì)抗，不如及早和他絕交。) 假舟楫者，非能水也，而絕江河。(譯文：借助舟船的，不是善于游泳，卻能橫渡江河。) 忽然撫尺一下，群響畢絕。(譯文：忽然聽(tīng)見(jiàn)醒木一拍，各種聲音全都停了。) 我命絕今日，魂去尸長(zhǎng)留。(譯文：我今天就要絕命，靈魂走了，尸體留下在這里。) 絕云氣，負(fù)青天，然后圖南。(譯文：超越白云，背負(fù)青

48、天，然后向南邊去。)以為妙絕。(譯文：認(rèn)為（這段口技）妙到了極點(diǎn)。) 獨(dú)與邁乘小舟，至絕壁下。(譯文：獨(dú)自和兒子蘇邁坐著小船來(lái)到這陡峭的巖壁之下。) 率妻子邑人來(lái)此絕境。(譯文：率領(lǐng)著妻子兒女和同鄉(xiāng)來(lái)到這與世隔絕的地方。) 佛印絕類彌勒。(譯文：佛印很像彌勒佛。核舟記) 而心目耳力俱窮，絕無(wú)蹤響。(譯文：然而心力、眼力、耳力都用盡了，完全沒(méi)有（蟋蟀的）蹤跡和聲音。)48堪 更那堪冷落清秋節(jié)。(譯文：更何況要經(jīng)得起那蕭瑟凄冷的清秋時(shí)節(jié)。) 不堪吏人婦，豈合令郎君。(譯文：連作一個(gè)小官吏的妻子都不能勝任，怎能跟縣令的公子相配。) 可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。(譯文：不能夠回想，在敵人的祠堂前

49、面，祭祀的香火旺盛，非常熱鬧。)49克 既克，公問(wèn)其故。(譯文：戰(zhàn)勝敵人之后，公問(wèn)其中的原因。) 克終者蓋寡。(譯文：能夠堅(jiān)持到底的大概很少。) 克己復(fù)禮。(譯文：克制自己，恢復(fù)周禮。)50類 世間溝壑中水鑿之處，皆有植土龕巖，亦此類耳。(譯文：世上的溝壑等水流沖刷的地方，都有直立的土層或上部凹陷的巖石，也是這一類情況罷了。) 其稱文小而其指極大，舉類邇而見(jiàn)義遠(yuǎn)。(譯文：它寫(xiě)的事情雖然細(xì)小，但主旨卻十分重大，所舉的事例雖說(shuō)淺近，表現(xiàn)的意義卻十分深遠(yuǎn)。) 佛印絕類彌勒。(譯文：佛印很像彌勒佛。) 義不殺少而殺眾，不可謂知類。(譯文：你堅(jiān)持道義，不肯殺少數(shù)人，卻要去殺許多人，不能算是懂得類推事理。

50、) 近歲風(fēng)俗尤多侈靡，走卒類士服，農(nóng)夫躡絲履。(譯文：近年來(lái)風(fēng)氣尤其奢侈浪費(fèi)，當(dāng)差的人大多穿上了士人的衣服，農(nóng)夫穿上了絲織品做的鞋子。)51憐 可憐身上衣正單。(譯文：同情他身上穿的衣服很單薄。)丈夫亦愛(ài)憐其少子乎?( 譯文：男人也疼愛(ài)他的小兒子嗎？) 項(xiàng)燕為楚將，數(shù)有功，愛(ài)士卒，楚人憐之。(譯文：項(xiàng)燕做為楚國(guó)的將軍，多次立功，愛(ài)護(hù)士兵，楚國(guó)人愛(ài)戴他。)52彌 夜雪初霽，薺麥彌望。(譯文：一夜的大雪剛剛停止，滿眼都是薺菜和野麥。)奉之彌繁，侵之愈急。(譯文：奉送的越多，侵犯得就更加厲害。)53莫 至莫夜月明，獨(dú)與邁乘小舟至絕壁下。(譯文：到了晚上，月光明亮，獨(dú)自和兒子蘇邁坐著小船來(lái)到這陡峭的巖

51、壁之下。) 非劉豫州莫可以當(dāng)曹操者。(譯文：除了劉備沒(méi)有誰(shuí)能夠抵擋曹操的。) 如使人之所欲莫甚于生者，則凡可以尋生者何不用也。(譯文：假如人想要得到的沒(méi)有什么比生存更重要的，那么，凡是可以使人生存下去的方法有什么不能使用的呢？) 一夫當(dāng)關(guān)，萬(wàn)夫莫開(kāi)。(譯文：一個(gè)人把守關(guān)口，一萬(wàn)個(gè)人也攻不下來(lái)。) 便可速遣之，遣去慎莫留!( 譯文：（你）就趕快休掉劉蘭芝，打發(fā)她走，千萬(wàn)不要挽留（蘭芝）。) 其事體莫須有。(譯文：這件事或許有吧！)54乃 爾其無(wú)忘乃父之志。(譯文：你一定不要忘記你父親的意愿。) 當(dāng)立者乃公子扶蘇。(譯文：應(yīng)當(dāng)立為皇帝的人是公子扶蘇。)55內(nèi) 少時(shí)，簾內(nèi)擲一紙出。(譯文：不多會(huì)兒，

52、簾子里面扔出一張紙。)內(nèi)立法度，務(wù)耕織。(譯文：內(nèi)部訂立法令制度，致力于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。)紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以修能。(譯文：內(nèi)心已經(jīng)有了很好的血統(tǒng)與品質(zhì),但還需要更加不斷的去培養(yǎng)提高這些優(yōu)秀崇高的品質(zhì)。) 距關(guān)，毋內(nèi)諸侯。(譯文：守住函谷關(guān)，不要接納諸侯。) 內(nèi)狼于囊。(譯文：把狼放進(jìn)口袋里。) 亡走趙，趙不內(nèi)。(譯文：（懷王）逃到了趙國(guó)，趙國(guó)不肯收容他。) 百姓內(nèi)粟千石，拜爵一級(jí)。(譯文：老百姓繳納一千石糧食，就授官一級(jí)。)56期 會(huì)天大雨，道不通，度已失期。(譯文：趕上天下大雨，道路不通，估計(jì)已經(jīng)耽誤了約定的期限。) 死期至矣!( 譯文：死的日期到了！) 期曰：“暮見(jiàn)火舉而俱發(fā)?！?譯文：

53、約定說(shuō)：“晚上看到（樹(shù)下）點(diǎn)起火就一齊放箭。”) 良劍期乎斷，不期乎鏌铘。(譯文：好的寶劍是期望用它砍斷東西，不是期望他一定是鏌铘劍。) 期年之后，雖欲言，無(wú)可進(jìn)者。(譯文：滿一周年之后，即使有想要進(jìn)諫的，也沒(méi)有什么可說(shuō)的了。)57奇 其進(jìn)愈難，而其見(jiàn)愈奇。(譯文：前進(jìn)越是困難，見(jiàn)到的景物也更加奇特。 以事秦之心禮天下之奇才。(譯文：拿事奉秦國(guó)的心思來(lái)禮待天下有杰出的才能的人。) 昂其直，居為奇貨。(譯文：抬高它的價(jià)格，當(dāng)作珍貴的貨物屯積起來(lái)。) 若兵來(lái)則出奇兵擊之。(譯文：如果魏軍到來(lái)，我們就派出出人意料的軍隊(duì)來(lái)攻打它。) 今日違情義，恐此事非奇。(譯文：現(xiàn)在如果違背了他的情意，恐怕這件事不

54、太合宜。) 每聞琴瑟之聲，則應(yīng)節(jié)而舞，益奇之。(譯文：每當(dāng)聽(tīng)到彈奏琴瑟的聲音，就會(huì)按照節(jié)拍跳舞，（宮里的人）更加感到驚異了。) 大將軍鄧騭奇其才。(譯文：大將軍鄧騭認(rèn)為他才能出眾。) 舟首尾長(zhǎng)約八分有奇，高可二黍許。(譯文：船從頭到尾大約八分多一點(diǎn)，高約兩個(gè)米粒左右。) 以為李廣老，數(shù)奇，毋令當(dāng)單于。(譯文：認(rèn)為李廣老了，命運(yùn)不好，不叫他與匈奴的單于對(duì)敵。)58遷 時(shí)北兵已迫修門(mén)外，戰(zhàn)、守、遷皆不及施。(譯文：當(dāng)時(shí)元兵已迫近京城門(mén)外，無(wú)論是迎戰(zhàn)、拒守、遷移都來(lái)不及了。) 安帝雅聞衡善術(shù)學(xué)，公車(chē)特征拜郎中，再遷為太史令。(譯文：安帝素常聽(tīng)說(shuō)張衡擅長(zhǎng)術(shù)數(shù)之學(xué)，派公車(chē)特意召請(qǐng)，任命他做郎中，后來(lái)又提

55、升為太史令。) 感斯人言，是夕始覺(jué)有遷謫意。(譯文：被此人的話所觸動(dòng)，這天晚上才有了被貶官的感覺(jué)。) 然陳涉甕牖繩樞之子，氓隸之人，而遷徙之徒也。(譯文：然而陳涉是以破甕做窗戶，用草繩拴門(mén)軸的窮人家的孩子，是農(nóng)村中耕田為生的人，又是被征發(fā)戍邊的人。) 及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣。(譯文：待到對(duì)于自己所喜愛(ài)或得到的事物感到厭倦，心情隨著當(dāng)前的境況而變化，感慨油然而生了。)59請(qǐng) 寡人竊聞趙王好音，請(qǐng)奏瑟。(譯文：我聽(tīng)說(shuō)趙王喜歡音樂(lè)，請(qǐng)你彈瑟吧。) 老嫗力雖衰，請(qǐng)從吏夜歸。(譯文：我老太婆雖然年老力衰了，還是請(qǐng)?jiān)试S我跟你們連夜回去。) 公子聞之，往請(qǐng)，欲厚遺之，不肯受。(譯文：公子聽(tīng)說(shuō)這個(gè)

56、人，就前去問(wèn)候他，想要送他厚禮，他不肯接受。) 乃請(qǐng)賓客，約車(chē)騎百余乘，欲以客往赴秦軍。(譯文：就邀請(qǐng)門(mén)客，準(zhǔn)備了百余輛兵車(chē)，想率領(lǐng)著門(mén)客前去與秦軍拼命。) 既而以吳民之亂請(qǐng)于朝。(譯文：之后又以蘇州百姓作亂為名向朝廷請(qǐng)示。) 援疑質(zhì)理，俯身傾耳以請(qǐng)。(譯文：提出疑難，詢問(wèn)道理，彎著身子，側(cè)著耳朵，來(lái)向他求救。) 璧有瑕，請(qǐng)指示王。(譯文：這寶玉有點(diǎn)毛病，請(qǐng)?jiān)试S我指著給大王看。)60窮 窮餓無(wú)聊，追購(gòu)又急。(譯文：處境困難饑餓無(wú)所依靠，敵人懸賞追捕的又很緊迫。) 窮且益堅(jiān)，不墜青云之志。(譯文：在不得志的時(shí)候，則更加堅(jiān)強(qiáng)，不放棄自己高遠(yuǎn)的志向。) 為宮室之美，妻妾之奉，所識(shí)窮乏者得我與?( 譯

57、文：（是）為了住宅的華麗，妻妾的供養(yǎng)，所認(rèn)識(shí)的貧困的人感激我的恩德嗎？) 窮予生之光陰以療梅也哉。(譯文：用盡我畢生的時(shí)光來(lái)治療病梅啊！) 復(fù)前行，欲窮其林。(譯文：又向前走，想要尋到那桃花林的盡頭。)61去 欲呼張良與俱去。(譯文：想要叫張良和他一同離開(kāi)。) 去北軍二里余，同時(shí)發(fā)火。(譯文：距離曹軍二里多時(shí)，同時(shí)點(diǎn)起火來(lái)。) 為漢家除殘去穢。(譯文：替漢室除掉奸賊，清除污穢。) 阿母謂阿女：“汝可去應(yīng)之?！?譯文：劉母對(duì)女兒說(shuō)：“你可以前往答應(yīng)他?！? 舞榭歌臺(tái)，風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去。(譯文：那舞榭歌臺(tái)等昔日的豪華景象和英雄業(yè)績(jī)?nèi)急伙L(fēng)雨吹打掉了。) 我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽(yáng)城。(譯文：我

58、自從去年離開(kāi)京城，被貶官到潯陽(yáng)，疾病纏身。) 念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。(譯文：想到這次回南方，越去越遠(yuǎn)，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無(wú)邊。)62勸 果行，國(guó)人皆勸。(譯文：正式出征的那一天，國(guó)內(nèi)的百姓都互相勉勵(lì)。) 時(shí)周瑜受使至番陽(yáng)，肅勸權(quán)召瑜還。(譯文：當(dāng)時(shí)周瑜接受使命到番陽(yáng)去了，魯肅勸說(shuō)孫權(quán)召周瑜回來(lái)。)63卻 相如因持璧卻立。(譯文：于是藺相如拿著寶玉退回站立。) 乃使蒙恬北筑長(zhǎng)城而守藩籬，卻匈奴七百余里。(譯文：于是秦始皇便派蒙恬在北方的邊界修筑長(zhǎng)城來(lái)守衛(wèi)國(guó)家,使北方匈奴退卻七百余里。) 卻之為不恭。(譯文：拒絕別人的禮物是不恭敬的。) 卻看妻子愁何在，漫卷

59、詩(shī)書(shū)喜欲狂。(譯文：回頭看妻子兒女的憂愁都到哪里去了？隨手卷起詩(shī)書(shū)，大家都高興得像要瘋了。) 醫(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉。(譯文：醫(yī)治了眼前的病痛，去掉了心上的肉。) 何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。(譯文：什么時(shí)候能夠（和你）一同坐在西窗下，剪燭夜話，再說(shuō)說(shuō)巴山夜雨時(shí)的情景。) 無(wú)端更渡桑干水，卻望并州是故鄉(xiāng)。(譯文：沒(méi)有來(lái)由的再次渡過(guò)了桑干河，卻又希望并州就是自己的故鄉(xiāng)。)64如 坐須臾，沛公起如廁。(譯文：坐了一會(huì)兒，沛公起身到廁所去。) 邂逅不如意，便還就孤。(譯文：萬(wàn)一遇到不順心的情況，就回來(lái)找我。) 男女衣著，悉如外人。(譯文：（桃花源中的）男女穿著都好像外面人一樣。) 沛公默然，曰：

60、“固不如也?！?譯文：沛公默然了，說(shuō)：“本來(lái)就趕不上他啊?！? 先生如其指，內(nèi)狼于囊。(譯文：東郭先生按照老人的指意，把狼裝進(jìn)袋子里。) 王如知此，則無(wú)望民之多于鄰國(guó)也。(譯文：您如果知道這個(gè)道理，就不要指望您的百姓比鄰國(guó)多了。) 宗廟之事，如會(huì)同，端章甫，愿為小相焉。(譯文：遇到祭祀，或者諸侯會(huì)盟，我愿穿著禮服，戴著禮帽，做一個(gè)小小的司儀。) 如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉。(譯文：當(dāng)今人家正是刀和案板，我們是魚(yú)肉。) 君子引而不發(fā)，躍如也。(譯文：君子拉開(kāi)弓不放箭，作出躍躍欲試的樣子。)65若 海內(nèi)存如己，天涯若比鄰。(譯文：四海之內(nèi)有知己，即使遠(yuǎn)在天邊，也感覺(jué)好像鄰居一樣近。) 徐公不若君之美