友聯(lián)文選翻譯課件

1、 馬來(lái)西亞 教育文憑 中國(guó)文學(xué) KOD：9216 (2013年啟用） 7/24/2022 SPM 中國(guó)文學(xué)第一部分：文選第二部分：小說(shuō)第三部分：戲劇 考試格式：第一部分第二部分第三部分時(shí)間：2小時(shí)30分共18題，答10題，每題10分。第一部分：20篇文選甲乙兩組：甲組：翻譯（四選二）乙組：?jiǎn)柎穑x四） 第二部分：5篇小說(shuō) 四題選答兩題。第三部分：戲劇四題選答兩題。文選翻譯 ：古文 13篇 文選20篇：古韻文+現(xiàn)代文問(wèn)答： 作者生平主題思想人物性格內(nèi)容情節(jié) 藝術(shù)特色/表現(xiàn)手法 1 故事情節(jié)： 故事情節(jié)必須清楚。 每個(gè)篇章的內(nèi)容簡(jiǎn)述須熟悉。 某事件的發(fā)生經(jīng)過(guò)、原因等等。2 人物性格與形象： 發(fā)生

2、在人物身上的事件需清楚，才能 了解一個(gè)人物的性格。小說(shuō) 3 主題思想 4 藝術(shù)特色/寫作技巧 巴金憩園 故事情節(jié)（第一至五幕） 須清楚每一幕劇情。 須了解事情發(fā)生的來(lái)龍去脈。 人物性格與形象 主題思想2008年試題第一部：友聯(lián)文選翻譯1大道之行也，天下為公：選賢與能，講信修睦。故人不獨(dú)親其親，不獨(dú)子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長(zhǎng)，矜、寡、孤、獨(dú)、廢疾者皆有所養(yǎng)。男有分，女有歸。 （禮記.大同與小康） 第一部：友聯(lián)文選翻譯2 公子行，侯生曰：“將在外，主令有所不受，以便國(guó)家。公子即合符，而晉鄙不授公子兵，而復(fù)請(qǐng)之，事必危矣。臣客屠者朱亥可與俱。此人力士。晉鄙聽(tīng)，大善；不聽(tīng)，可使擊之。” （

3、司馬遷信陵君救趙） 第一部：友聯(lián)文選翻譯3 后事平，冰欲報(bào)卒，適其所愿。卒曰：“出自廝下，不愿名器。少苦執(zhí)鞭，恒患不得快飲酒；使其酒足余年足矣，無(wú)所復(fù)須?！北鶠槠鸫笊?，市奴婢，使門內(nèi)有百斛酒，終其身。 （劉義慶世說(shuō)新語(yǔ).庾冰逃亡） 第一部：友聯(lián)文選翻譯4 去年花里逢君別，今日花開(kāi)又一年。 世事茫茫難自料，春愁黯黯獨(dú)成眠。 身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢！ 聞道欲來(lái)相問(wèn)訊，西樓望月幾回圓。 （韋應(yīng)物寄李儋元錫) 第一部：乙組（問(wèn)答）5 墨子如何誘使公輸盤說(shuō)出“吾義固不殺人”這句話？ 墨子以什么理由勸阻公輸盤攻宋？ （墨子公輸）第一部：乙組（問(wèn)答）6 從哪些事項(xiàng)可看出燕昭王很器重樂(lè)毅？ （樂(lè)毅報(bào)燕

4、惠王書）7 李清照在聲聲慢一詞中表露了她極度的哀愁。試從詞的內(nèi)容分析之。 （李清照聲聲慢）第一部：乙組（問(wèn)答）8 試述祖逖如何助元帝收復(fù)黃河以南的失地。 （房喬祖逖傳）9 為什么作者從來(lái)不偷卵捉雛？ 作者怎樣描述母鳥(niǎo)哺育雛鳥(niǎo)的情景？ （冰心山中雜記）第一部：乙組（問(wèn)答）10 作者認(rèn)為散文與詩(shī)歌有何不同？ （李廣田談散文）第二部：阿Q正傳、祝福11 阿Q有何忌諱？ 他以哪些方法對(duì)付犯諱的人？12 阿Q開(kāi)始時(shí)“以為革命就是造反”， 后來(lái)為什么要“投降革命黨”？ 第二部：阿Q正傳、祝福13 祥林嫂第一次出現(xiàn)在魯家與第二次剛回到 魯家時(shí)，在形象上有顯著的改變。試述之。14 試述祥林嫂一生不幸的遭遇。第三部：老舍歸去來(lái)兮四題任選兩題15 為什么喬紳要安排呂以美嫁給兒子，女兒嫁給 丁影秋？16 丁影秋說(shuō)自己“能敲詐人，也能幫助人”。 試各舉兩個(gè)例子說(shuō)明。第三部：老舍歸去來(lái)兮17 呂千秋非常疼愛(ài)女兒以美，以美也 非常孝順父親。試舉例說(shuō)明。 第三部：老舍歸去來(lái)兮18 喬仁山：“哼！有的人忙