呼和浩特市公共資源交易中心

1、呼和浩特市公共資源交易中心合同補充協(xié)議項目名稱：呼和浩特市辛辛板和章蓋營污水處理廠深度處理工程PPP項目社會投資人項目編號：呼公交易2018-政采-公開-258實 施 機 構(gòu)：呼和浩特市水務(wù)局采 購 人：呼和浩特春華水務(wù)開發(fā)集團有限責任公司集中采購機構(gòu)：呼和浩特市公共資源交易中心（招標文件第四部分：合同補充協(xié)議共五部分）二一九年一月呼和浩特市辛辛板和章蓋營污水處理廠深度處理工程 合同補充協(xié)議（模板）甲方：甲方1：呼和浩特春華水務(wù)開發(fā)集團有限責任公司甲方2：呼和浩特海納源清水環(huán)境發(fā)展有限責任公司乙方： 丙方： （SPV） 鑒于：甲方1與乙方于 年 月 日簽訂了呼和浩特市辛辛板/章蓋營污水處理廠深

2、度處理工程 合同（以下簡稱“原合同”），約定由乙方為本項目提供 服務(wù)。甲方1、甲方2與乙方于 年 月 日簽訂了原合同的三方協(xié)議書（以下統(tǒng)稱“原三方協(xié)議”），約定將原合同中甲方1的付款義務(wù)全部轉(zhuǎn)移至甲方2。原合同總價為人民幣 元（ ）整。乙方已按照原合同約定向甲方提供咨詢服務(wù)，甲方于 年 月 日，按照原合同規(guī)定向乙方支付 元（￥ ）整，剩余待支付費用為 元（￥ ）整。2019年 月 日，丙方作為本項目的項目公司，與呼和浩特市水務(wù)局簽訂了呼和浩特市辛辛板和章蓋營污水處理廠深度處理工程PPP項目特許經(jīng)營協(xié)議（以下簡稱“特許經(jīng)營協(xié)議”），協(xié)議約定由丙方負責本項目的建設(shè)、融資、運營及移交，且甲方將其在原

3、合同和原三方協(xié)議中的全部權(quán)利、義務(wù)及責任轉(zhuǎn)移于丙方?，F(xiàn)經(jīng)甲、乙、丙三方友好協(xié)商，在平等、自愿的基礎(chǔ)上特簽訂本協(xié)議如下：各方一致同意甲方于2019年 月 日將其在原合同和原三方協(xié)議項下全部權(quán)利、義務(wù)及責任轉(zhuǎn)讓予丙方；自2019年 月 日起，由丙方承繼甲方在上述合同項下應(yīng)由甲方享有或承擔的全部權(quán)利、義務(wù)及責任，甲方不再享有或承擔上述合同中的任何權(quán)利、義務(wù)及責任。各方陳述和保證1、甲方陳述和保證：（1）其依法設(shè)立并有效存續(xù)，有權(quán)實施本協(xié)議項下的合同權(quán)利、義務(wù)及責任的轉(zhuǎn)讓，并能夠獨立承擔民事責任；（2）其簽署并履行本協(xié)議已經(jīng)獲得其內(nèi)部權(quán)力機構(gòu)的授權(quán)或批準。2、乙方陳述和保證：（1）其依法設(shè)立并有效存續(xù)

4、，有權(quán)同意本協(xié)議項下的合同權(quán)利、義務(wù)及責任的轉(zhuǎn)讓，并能夠獨立承擔民事責任；（2）其簽署并履行本協(xié)議已經(jīng)獲得其內(nèi)部權(quán)力機構(gòu)的授權(quán)或批準。3、丙方陳述和保證：（1）其依法設(shè)立并有效存續(xù)，有權(quán)承繼本協(xié)議項下的合同權(quán)利、義務(wù)及責任的轉(zhuǎn)讓，并能夠獨立承擔民事責任；（2）其簽署并履行本協(xié)議已經(jīng)獲得其內(nèi)部權(quán)力機構(gòu)的授權(quán)或批準。如本協(xié)議無效或被撤銷，則甲方和乙方仍繼續(xù)按照原合同及其他法律文件享有和履行權(quán)利、義務(wù)及責任。丙方應(yīng)根據(jù)原合同相關(guān)內(nèi)容約定，將全部應(yīng)付合同款 元（ ）整足額支付給乙方。付款前，乙方需向丙方開具增值稅專用發(fā)票，丙方收到發(fā)票后10日內(nèi)，須向乙方支付應(yīng)付合同款。乙方應(yīng)在收到丙方支付的足額合同款

5、項后10日內(nèi)，退回甲方已墊付的合同款 元（ ）整。在本協(xié)議項下產(chǎn)生的任何爭議，均應(yīng)采取友好協(xié)商的方式進行解決；協(xié)商解決不成的，任何一方均有權(quán)向甲方住所地有管理權(quán)的人民法院提起訴訟解決。本協(xié)議自在甲、乙、丙三方法定代表人或授權(quán)代表簽字并加蓋公司公章之日起生效。本協(xié)議未盡事宜，各方可以簽訂補充協(xié)議。補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力，如補充協(xié)議與本協(xié)議約定不一致的，以補充協(xié)議約定為準。本協(xié)議一式十二份，各方各執(zhí)二份，具有同等法律效力。（以下為簽字頁，無正文）甲方1：呼和浩特春華水務(wù)開發(fā)集團有限責任公司（蓋章）法定代表人或授權(quán)代表(簽名)： 簽署日期： 年 月 日甲方2：呼和浩特海納源清水環(huán)境發(fā)展有限責任公司（蓋章）法定代表人或授權(quán)代表（簽字）： 簽