英語發(fā)展史(1)..課件

1、(最新整理)英語發(fā)展史(1).2021/7/261英語發(fā)展史The history of English language2021/7/262不列顛群島最早原著的居民：Celts 凱爾特人（土著語）55 B.C. Julius Caesar 帶領(lǐng)羅馬人入侵威爾士蘇格蘭愛爾蘭凱爾特語演變成了后來的威爾士語。公元410，羅馬占領(lǐng)時(shí)期結(jié)束英語尚未形成。2021/7/263the history of English4501100Old English（古英語）11001500Middle English（中世紀(jì)英語）1500Modern English（現(xiàn)代英語）2021/7/264（又稱盎格魯-薩

2、克森時(shí)期公元4501100年） 英語的歷史從1500多年前的北歐開始。 在公元5世紀(jì)左右，稱為盎格魯人、撒克遜人和朱特人的部落從德國和丹麥旅行向西過北海。他們遷入英國，并在7世紀(jì)末以前，他們所講的即為早期形式的英語。 The history of the English language began over 1500 years ago in the north of Europe. Around the fifth century A.D., tribes of people known as the Angels, Saxons, and Jutes traveled west from

3、 Germany and Denmark across the North Sea. They settled in Britain, and by the late seventh century, they were speaking an early form of the English. 1、old English2021/7/265英 譯 漢古英語時(shí)期，兩個(gè)重要?dú)v史事件對(duì)英語發(fā)展的影響：1. 公元 597年，一名叫做奧古斯丁的牧師從羅馬來英國傳教，羅馬文化隨基督教進(jìn)入英國，一批拉丁詞進(jìn)入英國。2.公元790年，北歐（Vikings)斯堪的那維亞人攻占英國。 戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)了將近200年。

4、 在這個(gè)時(shí)期，很多拉丁語、丹麥和古斯堪的那維亞的單詞融入英語。來自古斯堪的那維亞語的很多同義詞統(tǒng)一到英語中，例如，憤怒(英語的wrath和古斯堪的那維亞語的anger)；生病(英語的sick和古斯堪的那維亞語的ill)，都在英語中進(jìn)行了統(tǒng)一。 2021/7/266古英語的詞匯有著濃厚的日爾曼語族的特點(diǎn)。這主要表現(xiàn)為復(fù)合法是重要的構(gòu)詞方法。復(fù)合詞在古英語詞匯中占有顯著的地位。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在史詩貝奧武夫3183行詩句中，竟有1069個(gè)復(fù)合詞。有些復(fù)合詞中不重讀部分，漸漸失去了獨(dú)立地位，而演變成了詞綴，如for-, in-, -ful 等派生法在古英語中也廣泛使用。共有二十四個(gè)名詞后綴、十五個(gè)形容詞后綴

5、，-dom, -hood, -ship, -ness, -the, -ful,- ish 等詞綴都可溯源到古英語時(shí)期。古英語時(shí)期的詩歌有一種特殊的修辭手法，即頭韻(alliteration)，由此產(chǎn)生的許多短語一直保留到現(xiàn)在，如night and main, friend or foe, a labour of love。古 英 語2021/7/267德語： Student Familie Gut Mir英語： student family good meIch danke dich fr deine Hilfe.I thank you for your help.2021/7/268（公元1

6、1001500年） In 1066, the Normans conquered England. French became the language of the wealthy and powerful, and English was spoken mostly by poorer people. In the late fourteenth century, English became the first language again. By this time, many words used in English came from French or Latin, and a

7、 lot of the early words nolonger existed.2、Middle English1066年，諾曼人征服英國。 法語成為富人的語言和強(qiáng)有力的象征，但窮人主要講英語。 國家有三種語言：貴族法語,教堂拉丁語和平民百姓英語 在14世紀(jì)末，英語再次成為第一語言。 到這時(shí)，英國人使用的很多詞匯來自法語或者拉丁語，并且許多早期的詞匯已經(jīng)不復(fù)存在。2021/7/269中古英語時(shí)期 大量的法語詞的涌入，也使英語詞匯起了詞義變化。有一些英語固有的詞被淘汰掉了，有一些雖然還存在，但詞義范圍有所改變，或者帶上特有的文體色彩和感情色彩。例如：wed在古英語中作“結(jié)婚”解，但在中古英語時(shí)

8、期傳入了法語詞”merry”，英語中“結(jié)婚”這一意義漸漸由marry來表示，wed只用在引申意義中了；它的動(dòng)名詞wedding還是一個(gè)常用的詞，但只限于指“婚禮”。帶有不同文體意義的英語本族語詞與法語并存，組成了英語中特有的同義詞群格式。 2021/7/2610 到中古英語末期，英語已經(jīng)確立了作為英國國語的地位。喬叟的作品證明，英語已成為一種成熟的文學(xué)語言。中古時(shí)期1204年以后，英語逐漸恢復(fù)主導(dǎo)地位。2021/7/2611（1500- ） 3、Modern English早期現(xiàn)代英語時(shí)期，對(duì)英語詞匯的影響最大的是文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)。文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)是十四世紀(jì)在意大利開始的，在十六世紀(jì)以后的兩個(gè)世紀(jì)內(nèi)對(duì)

9、英國的影響很大。在這一時(shí)期，強(qiáng)調(diào)研究古代希臘、羅馬文化，以對(duì)抗中世紀(jì)的封建文化。于是許多外來詞，主要是拉丁語和希臘語的詞語傳入英語，成為英語的書面語和術(shù)語詞的基本部分。同時(shí)也為英語提供了大量的同義詞。希臘和拉丁語詞進(jìn)入英語后有的保留了原來的形式，如 climax, appendix, exterior, axis；有的失去了詞尾，如（擴(kuò)號(hào)內(nèi)為拉丁語）, consult (consultare), exclusion (exclusioneum) exotic (exoticus)；還有的改變了詞尾，使之更適合英語的形式，如形容詞詞尾us 變成了ous或變成al，名詞詞尾tas變?yōu)閠y。 202

10、1/7/2612（1500- ） 現(xiàn)代英語時(shí)期早期現(xiàn)代英語時(shí)期，對(duì)英語詞匯的影響最大的是文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)。文專職復(fù)興運(yùn)動(dòng)是十四世紀(jì)在意大利開始的，在十六世紀(jì)以后的兩個(gè)世紀(jì)內(nèi)對(duì)英國的影響很大。在這一時(shí)期，強(qiáng)調(diào)研究古代希臘、羅馬文化，以對(duì)抗中世紀(jì)的封建文化。于是許多外來詞，主要是拉丁語和希臘語的詞語傳入英語，成為英語的書面語和術(shù)語詞的基本部分。同時(shí)也為英語提供了大量的同義詞。希臘和拉丁語詞進(jìn)入英語后有的保留了原來的形式，如 climax, appendix, exterior, axis；有的失去了詞尾，如（擴(kuò)號(hào)內(nèi)為拉丁語）, consult (consultare), exclusion (excl

11、usioneum) exotic (exoticus)；還有的改變了詞尾，使之更適合英語的形式，如形容詞詞尾us 變成了ous或變成al，名詞詞尾tas變?yōu)閠y。 現(xiàn)代英語一般以1700年為界，分為早期現(xiàn)代英語和晚期現(xiàn)代英語。2021/7/2613conclusion經(jīng)過1500年的變遷，英語從幾個(gè)日耳曼部族的語言發(fā)展為今天具有重大國際影響的語言，這固然有政治，經(jīng)濟(jì)，社會(huì)的原因，但英語本身也有其它主要語言所沒有的長(zhǎng)處。詞匯的國際性便是他的優(yōu)點(diǎn)之一。從本單元簡(jiǎn)略地回顧中可以看出英語善于吸收外來詞。一方面英語屬于日爾曼語族，有日爾曼語的共同詞語，另一方面又長(zhǎng)期與法語及其它羅曼語族語言的聯(lián)系密切，同時(shí)吸收了大量古典詞語?？梢哉f，英語把代表歐洲主要文化的詞語