方言粵語(yǔ)粵語(yǔ)八級(jí)考試試題

1、+粵語(yǔ)八級(jí)考試試題【方言】粵語(yǔ)+粵言吾八級(jí)考試題！廣州話， 在廣東省及香港、澳門特別行政區(qū)及海外華人聚居地有著廣泛的使用人群。廣州話是主要由“南番（禺）順 （德）” 及“客家話”的方言中演變出來(lái)的。廣州話最明顯的特點(diǎn)就是沒(méi)有卷舌音，說(shuō)話都是平舌音。這個(gè)古怪游戲設(shè)定足以令一眾想學(xué)好廣州話的北方同志進(jìn)入暴走狀態(tài), 同時(shí)也令老廣州學(xué)普通話時(shí)同樣抓狂。查了一下廣州音字典，發(fā)現(xiàn)粵語(yǔ)并不等于廣州話。摘錄如下：粵方言以廣州話為代表，本方案以廣州音為依據(jù)，其它粵方言地區(qū)可以根據(jù)這個(gè)方案作適當(dāng)?shù)脑鰷p。我想很多人是將粵語(yǔ)和廣州話混為一談的。廣州話是粵語(yǔ)，但是粵語(yǔ)不等于廣州話?；浾Z(yǔ)在某些讀音上是和廣州話不同的。就有

2、如北京腔并不等于普通話一樣。有人說(shuō)， 廣州話有6 個(gè)聲調(diào)， 比普通話的4個(gè)聲調(diào)更能豐富表達(dá)說(shuō)話者意思。我查看了一下資料，廣州話的確是由6 個(gè)聲調(diào)組成的，但是否更能表達(dá)說(shuō)話者的意思，我沒(méi)有研究過(guò)。但作為一個(gè)廣州的新一代土著， 說(shuō)了 21 年的粵語(yǔ) （減掉了1 歲不會(huì)說(shuō)話）， 說(shuō)資歷還是有些的。首先，說(shuō)大家最感興趣的“吃”。大家都知道，廣州人愛(ài)吃是世界聞名的。所以，在廣州話中，很多詞都是和吃有關(guān)的，連形容人的話也用食物。我看全世界除了 “豬、 驢”外都不會(huì)有這樣的多的詞匯。先來(lái)看看這些詞：番薯、粉腸、葛、水魚(yú)、雞、殘雞、藤雞。番薯，就是紅薯，形容人做事雞手鴨腳、手腳不靈活、反應(yīng)遲鈍。主要是紅薯的外

3、形導(dǎo)致這個(gè)聯(lián)想。記得 老夫子漫畫(huà)的人物 “大番薯”嗎？指的就是這類人。粉腸（不是腸粉），通常用來(lái)和“發(fā)菜”一起煲湯的豬的內(nèi)臟，具體是豬的哪個(gè)部分得請(qǐng)教一下肉聯(lián)廠的同志, 這個(gè)詞通常是個(gè)中性貶意詞，多用于朋友間的調(diào)侃。用法：你條粉腸。意思相當(dāng)于：你這個(gè)混小子。葛，一種植物的根部，吃起來(lái)很爽口。意思和“番薯”基本一樣，但多包含了頭腦比較笨的含義。用法：一碌葛口甘。意思相當(dāng)于：像根木頭那樣。水魚(yú)， 即鱉魚(yú)， 在廣州話中，說(shuō)別人是水魚(yú)絕不是說(shuō)人家是 “王八” ，而是指容易被敲竹杠的的人。雞，我想這個(gè)詞是個(gè)很奇怪的，它的出處可以肯定是出自普通話的“妓” ，但經(jīng)過(guò)饞嘴的老廣加工后，又把影響轉(zhuǎn)回到了普通話，

4、現(xiàn)在全世界華人都知道了這個(gè)字的另外一個(gè)用法了。意思我也不多說(shuō)了，呵呵呵呵在這里可以看出老廣的吸收外來(lái)文化的能力是很強(qiáng)的。殘雞，殘字在這里只是一個(gè)近音字，我也不知道正確的寫(xiě)法是什么，讀音是cang。形容女人異常潑辣，這種女人要是惹上了，她能夠用絕不重復(fù)的所有粵語(yǔ)貶意詞向你的十八代祖宗及家人發(fā)出連環(huán)問(wèn)候。通常與“婆”字連用，增強(qiáng)效果。見(jiàn)過(guò)斗雞打贏的樣子嗎？和“殘雞婆”的樣子沒(méi)什么區(qū)別哦。滕雞， 滕字在這里也是一個(gè)近音字，粵語(yǔ)的一個(gè)特點(diǎn)是很多字有音無(wú)字，就算有你也不會(huì)記得住。電腦字庫(kù)里也沒(méi)有。形容人手足無(wú)措，手忙腳亂時(shí)動(dòng)作和神態(tài)。香港的女星陳妙瑛有此稱號(hào)。可想而知，她慌亂時(shí)的樣子。）的喜愛(ài)可見(jiàn)一斑。

5、粵歇后語(yǔ)和普通話語(yǔ)系一樣。廣東的歇后語(yǔ)同樣形象生動(dòng)，看完之后肯定讓你會(huì)心一笑。挑幾個(gè)有濃郁廣東特色來(lái)說(shuō)說(shuō)吧。疍家雞見(jiàn)水睇得唔飲得。疍（音 蛋 ）家，指珠江上以艇為家的人，舊時(shí)是受“岸上人”歧視的一類人。疍家雞，水上人家養(yǎng)的雞，通常養(yǎng)在艇尾，離水面很近，口渴了，看見(jiàn)珠江江水，想喝，可惜被雞籠阻隔，喝不了，多無(wú)奈啊?；浾Z(yǔ)中，水為財(cái)，所以這里“水”是相關(guān)詞，既指液體“水”，也指錢。所以，這個(gè)歇后語(yǔ)的正確用法是：彳巨 響（他在）銀行工作，真保查家雞見(jiàn)水一一睇得唔飲得啰。銀行的錢 你敢打壞主意嗎？不敢, 意思就是指可望不可及的事情。床下底破柴響響撞板。 粵地的床通常是四條腿且離地面有一定的高度，避免濕氣

6、致病。床下通常是放些不常用的雜物。破柴，將柴枝用柴刀劈開(kāi)， 使柴比較容易燃燒。廣東舊式民宅門前肯定會(huì)有一塊花崗巖石，專門在此上面劈柴，有人不按常規(guī)，跑到床下去干這事，每當(dāng)高舉柴刀要往下劈時(shí)，刀肯定會(huì)碰到床板，而且人一抬頭也會(huì)碰上。所以就“撞板”啰，隨著煤氣的普及，年輕的一輩已不知道“床下底破柴” 是何玩意，但“撞板”這個(gè)詞在粵語(yǔ)地區(qū)還是很較常見(jiàn)的。意思是自討苦吃，討了教訓(xùn)。抬棺材甩（音不讀suai,讀le）褲一一失禮死人。舊時(shí)沒(méi)有橡皮筋，褲子通常是用繩子綁著。以搬運(yùn)尸體為職業(yè)的仵工，在搬運(yùn)棺材前往墓地（通常是山上）的時(shí)候， 褲頭帶松了，雙手抬著棺材，分不出手，褲子卻又越走越往下落，快要露出“關(guān)

7、鍵” 了！在死人及送殯隊(duì)伍面前露出PP,多失禮啊。在此歇后語(yǔ)中， “死人”是個(gè)名詞，指尸體；同時(shí)也是量詞，表示非常多的意思。即非常失禮。和這個(gè)歇后語(yǔ)用法接近的還有一個(gè)：指住神主牌喊捉賊冤枉死人。 神主牌， 即靈位， 指著靈位喊捉賊，不就是冤枉人么？而且還是死人耶。在這里“死人”的用法和上面的是一樣的，表示非常的意思，死人非常冤枉。看完幾個(gè)具有濃郁粵地特色的歇后語(yǔ)，是不是覺(jué)得廣州人的詼諧幽默都體現(xiàn)在廣州語(yǔ)中呢？水文化廣東位于珠三角，有珠江，東江、北江匯聚，夏季則有臺(tái)風(fēng)驟雨，可以說(shuō)與水密不可分。因此造就出獨(dú)特的水文化。與“水”有關(guān)的詞真的是很多啊， “散水” “掠水” “放水” “通水” “吹水”

8、 “乜水” 等等， 在廣州話中， “水” 是一字多意的，上面提到的詞。我來(lái)解釋一下吧?！吧⑺迸f時(shí)黑話，一群人（不是好人）因?yàn)槟承┰颍ǘ鄶?shù)是警察到）要分頭離開(kāi)，稱為“散水”。“掠水”這里的水還是指錢，有向人強(qiáng)行借錢的意思，多用于債主的自嘲： “又俾（被）人掠水喇”?！胺潘笨荚囎鞅?，通常指監(jiān)考者與作弊者勾結(jié)?？脊俦犚谎坶]一眼放任作弊?！巴ㄋ笨荚囎鞅?，兩個(gè)作弊者互相勾結(jié)。互通答案?！按邓敝溉丝湛谡f(shuō)白話，有吹牛的意思?！柏浚ㄆ匆鬽ie）水” “乜”解作“什么”，這里的“水”是來(lái)自普通話的“誰(shuí)”，引申為“什么人”。送上舊時(shí)的兩首粵地童謠，來(lái)感受一下廣東獨(dú)特的文化內(nèi)涵。期期轉(zhuǎn)，菊花園（有說(shuō)是糯米

9、團(tuán)），阿媽叫我睇龍船，我唔睇，睇雞仔，雞仔大，拎去買，賣得幾個(gè)錢，賣得幾個(gè)錢，, 。解釋： 這是一個(gè)小孩口中的事情，童謠表現(xiàn)了小孩不愛(ài)受管束的性格，同時(shí)又通過(guò)具有地方特色的賽龍舟，將端午時(shí)節(jié)的一個(gè)場(chǎng)景展現(xiàn)在大家的眼前，另外，當(dāng)時(shí)的小孩子都已經(jīng)很有經(jīng)商的概念了：我和同伴圍著菊花園團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)追逐打鬧，媽媽叫我去看賽龍舟，我不看，我要看小雞，小雞長(zhǎng)大了，拿去市集賣，賣了多少錢呢？（最后一句我居然落雨大，水浸街，阿嬸出街著花鞋，花鞋花襪花腰帶，珍珠蝴蝶兩邊 排。解釋：舊時(shí)平民民居多依珠江兩岸建筑，每逢下驟雨，江水便漫入街 道；后句說(shuō)的是嬸嬸有事上街，先將自己打扮得很漂亮，表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的服飾和審美觀。忌諱 粵

10、語(yǔ)方言地區(qū)有些詞是不能用的，要避諱。這當(dāng)然是迷信的東西，但已經(jīng)約定俗成了，很難說(shuō)改就改。另外也圖個(gè)吉利?？催@兩個(gè)詞，交吉、豬腱（音 潤(rùn)2）交吉，指新房子蓋好后交付業(yè)主使用，新房子當(dāng)然是空的，但廣州話中， “空”與“兇”同音，所以絕不能有 “新房子交（上）兇（兆） ” 這樣觸霉頭的詞。同樣用法的，還有“得個(gè)吉（什么都得不到） ”“吉 包（箱、盒）”。豬腱，即豬肝，但前面說(shuō)過(guò)，廣東人以水為財(cái)，“肝”通“干”，能弄 “干”的只有水，干水即沒(méi)錢，這是很倒霉的事情，所以，用“腰”字，涮”通“潤(rùn)丁有水。有錢。和“水”有關(guān)的詞： “干塘” （廣東人有?；~(yú)塘的生態(tài)養(yǎng)殖方法，干塘就是沒(méi)有水，意思同上）。特有方

11、言陳總問(wèn)：為什么廣東的人管“月亮”叫“月光”，我的答復(fù)是：在舊時(shí)，晚上天上最亮的莫過(guò)于月亮，而在粵語(yǔ)用法中， “亮”同“光”，所以就叫“月光。 ”因此引發(fā)了一個(gè)有趣的問(wèn)題，為什么廣州話中有很多詞在普通話中是不同的呢？這個(gè)問(wèn)題很復(fù)雜，我試試看能否說(shuō)出個(gè)所以然出來(lái)。這要從廣州的歷史說(shuō)起，早在秦朝，始皇發(fā)軍50 萬(wàn)征服嶺南，中原人首次大規(guī)模進(jìn)入珠三角，設(shè)番禺郡，帶來(lái)了中原文明，以此為契機(jī)，秦都尉趙陀在這地面上建立了南越國(guó)，稱為南越王，傳說(shuō)此先民為越國(guó)人作了不少有貢獻(xiàn)的好事，開(kāi)山引泉，活了一百多歲。至漢武帝年間，因南越叛漢，南越國(guó)遭覆亡。漢武帝平定南越之后，派官船從廣東徐聞和廣西合浦出海，沿中南半島航

12、行，到達(dá)今天的斯里蘭卡。東漢時(shí)期航線進(jìn)一步延長(zhǎng)到了大秦，形成了橫貫東西的 “海上絲綢之路”，魏晉南北朝時(shí)期，廣州作為“海上絲綢之路”的始發(fā)港，一直到南宋前期，廣州都是東方的世界性大港。明清以后，中國(guó)閉關(guān)鎖國(guó)，但廣東一直保持著對(duì)外開(kāi)放，廣州又恢復(fù)了第一大港的地位，直到鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后，上海才取代了廣州第一大港的地位。廣州作為海上絲綢之路的始發(fā)港，不可避免地吸收著來(lái)自世界各地的商旅所帶來(lái)的文化。因此， 珠江文化也就比其它地域文化更具有商業(yè)性、 開(kāi)放性、 多元性、 海洋性和兼容性。比如佛教，如今廣州上下九，有一碑一匾，上刻“西來(lái)初地” “西來(lái)古岸”，記的就是禪宗始祖的印度人菩提達(dá)摩禪師經(jīng)海上絲綢之路，渡海

13、登陸之處。廣州話中，稱和尚唱頌的詞句為“偈 （音 計(jì) 2） ”， 與人談話就叫“傾偈” 。又比如伊斯蘭教，在廣州有光孝寺，他們?yōu)閺V州人帶來(lái)了“烏糟”等等的新詞匯。 “烏糟”即很臟的意思，可以與“邋遢”連用。再舉一例，天主教由傳教士利馬竇經(jīng)澳門傳入廣東，但由于廣東的先民們多信奉佛教及其它本土神。對(duì)天主教興趣不大，對(duì)“鬼佬”布道宣教稱為“講耶穌”，意為沒(méi)有建設(shè)性的“說(shuō)廢話”。因?yàn)槭鞘及l(fā)港，廣州人對(duì)匯集于此的世界各地水手均有侮辱性稱謂，印巴籍的叫“摩羅差”（紅須綠眼，裝束古怪，像地府的鬼差），荷蘭的叫“紅毛鬼”（通常是粽色頭發(fā)），通稱“鬼佬”。日本人不稱“鬼佬” ，稱“蘿卜頭”（身材矮小加日本人的腦

14、袋比較圓）。清朝，廣州作為全國(guó)唯一的對(duì)外通商港口，商號(hào)林立，這時(shí)可以說(shuō)是現(xiàn)代廣州話發(fā)展最為重要的一個(gè)時(shí)期?？催@兩個(gè)詞 “埋單” 和 “朝航晚拆”?！奥駟巍保Y(jié)賬的意思。舊時(shí)的西關(guān)茶樓的伙計(jì)稱為“企堂”，每當(dāng)有客人要結(jié)賬離開(kāi)時(shí)，就會(huì)跑到桌前點(diǎn)算各種蒸籠和碟子，心算價(jià)錢，算好后將價(jià)錢唱出，讓客人到門口的掌柜處結(jié)賬。有些狡猾的顧客將碟子藏起來(lái)，以為這樣可以騙過(guò)伙計(jì)而少給茶錢，但伙計(jì)是很“醒目”的，很難騙倒。有些更狡猾的顧客吃飽了就借口溜走， 不給茶錢，叫 “走單” ， 要是成功溜走的話，這 “單” 便要攤到伙計(jì)頭上了，現(xiàn)在有些人將 “埋單” 寫(xiě)成 “買單” ，這是不正確的?！俺酵聿稹保f時(shí)的西關(guān)人

15、家有一種設(shè)計(jì)巧妙的木質(zhì)長(zhǎng)椅子，稱為“鋼床（音鋼廠）”，晚上睡覺(jué)時(shí)，從底下可拉出一帶腳木板，變椅為床，這動(dòng)作稱為“航（近音字，hang3）床”，而早上起來(lái)后把木板 推回則稱為 “拆床” ， 那為什么會(huì)是早上 “航床” 而晚上 “拆床” 呢？人睡哪里?。窟@就是顛三倒四了。另外一個(gè)例子就是“千秋”，非粵語(yǔ)系的朋友知道這是什么嗎？這就是普通話的“秋千”。再來(lái)看看一個(gè)比較近代的詞。 “濕柴” 。廣州話中是零鈔的意思，但與“散紙”不同，這個(gè)詞帶貶意。有個(gè)故事大家都可能聽(tīng)過(guò)，民國(guó)政府當(dāng)年亂印鈔票，導(dǎo)致物價(jià)飛漲，黃包車的車輪趕不上市面物價(jià)，早上還能買一斤大米的錢，中午就只能買半斤，到了下午，已經(jīng)買不起了，那些

16、多得要用麻袋裝的鈔票就像被淋濕的柴一樣，一點(diǎn)用都沒(méi)有。只能當(dāng)做零鈔，這就是“濕柴”的由來(lái)。由這個(gè)詞中衍生出了另外一個(gè)詞“廢柴”，同樣是貶意詞，形容一無(wú)是處的人。其實(shí)，廣州話里幾乎每一個(gè)特有的詞，本身可能都有一個(gè)故事，只是隨著時(shí)代的進(jìn)步，這些伴隨著先輩和我們成長(zhǎng)的詞語(yǔ)正一點(diǎn)一點(diǎn)地退出歷史的舞臺(tái)。附： 網(wǎng)上廣為流傳的標(biāo)準(zhǔn)廣州話輸入表。收錄不全面。作者是個(gè)挺 “俗”的人，收錄了不少罵人語(yǔ)。如果真的想在網(wǎng)絡(luò)上使用廣州話，冒充廣州人，只要學(xué)會(huì)一些基本的語(yǔ)氣助詞就足夠了。下面的拼音是沒(méi)有用的，你必須對(duì)這個(gè)表進(jìn)行編輯并加入win 自帶的“輸入法生成器”里才能使用?；蛘呤羌尤肫渌斎敕ǖ淖远x詞庫(kù)中。五筆、拼

17、音廿（aghg、nian,） = 二十卅（gkk、sa,） = 三十知（qvv、jiu,）=無(wú)聊；例如：慧知知=無(wú)聊閂（ugd、 shuan， ） = 關(guān)；例如：閂門=關(guān)門叱（kxn、chi,）=助詞；例如：叱頭、笨叱、打叱死彳巨=傻瓜、笨蛋、揍死他M （nii、tem,）=哄；例如：期你開(kāi)心二哄你開(kāi)心翅（fclv、gui,）=累鳩（vqyg、 jiu ） = 粗俗用語(yǔ)；例如:慧叱鳩=傻尻抽（rgmw、bing）=毆打；例如：我社也去摘果條友=我們?nèi)プ崮莻€(gè)彳家拎（rwyc、 lin ） = 提、拿拗（rxln、 ao， ） = 矛盾/抓；例如：拗痕=抓癢吃（htnn、qi,）=偷窺；例如：去沖

18、涼房吃嘴=去洗澡間偷窺畀（lgjj、bi， ） = 給，亦作俾汆（tyou、di,）=買/趕；例如：汆米/汆彳巨走次米/趕他走乸（bxgu、 na， ） = 雌性；例如：雞乸=母雞覘（hkmq、 chan， ） = 抬；例如：覘高頭=抬起頭咯（ktkg、 lo， ） = 語(yǔ)氣助詞展（nkmh、diao,）=操嘜（kgty、 ma， ） = 張開(kāi)；例如：嘜大口得個(gè)窿=張大嘴巴剩下一個(gè)洞?。╧lh、che,）=語(yǔ)氣助詞，表示鄙夷 =切哽（kgjq、geng,）=當(dāng)然；例如：哽彳系=當(dāng)然是晏（jpvf、yan,）=晚；例如：口甘晏起身啷!？=這么晚才起床的？? （kkmw、無(wú)，）=語(yǔ)氣助詞慳（njc

19、f、qian,）=節(jié)省；例如：你慳口的啦=你省著點(diǎn)吧（你少來(lái)了）俾（ wrtf、 bi， ）= 給，亦作畀；例如：你俾我啦=你給我吧秫（pssu lin,）=哄、陶醉；例如：彳巨秫我/要秫赫（巨=她喜歡我/要哄一下她詒（ywyn、shen,）=想，亦作臉屙（nbsk、 e， ） = 排泄；例如：屙尿=拉尿JM （bmy、mie,）二背負(fù)；例如：仔二背小孩捷（rpgh、ding,）=扔睬（kesy xiao,）=鄙棄或憤怒，碎；例如：我睬豚（eey、 tun， ） = 盡頭；例如：行到豚就到=行到盡頭便抵達(dá)目的地月利（etjh、lei,）=舌頭；例如：豬月利=豬舌頭淠（ilgj、 pei， ）

20、= 量詞；例如：一淠屎=一堆屎淥（iviy、 lu， ） = 用水煮東西；例如：淥生菜im （rjlg、wen,）=找、掙；例如：報(bào)食二謀生鞅（afey、sa,）=把鞋后幫踩在腳睜下拖著，穿拖鞋；例如：鞅鞋喇（kgkj、 la， ） = 語(yǔ)氣助詞噫（kqvn、gib,）=夾；例如：皮噫=皮包嗟（kuda、 jue， ） = 語(yǔ)氣助詞，感嘆聲；例如：嗟好吧斃咩？=切 很了不起么 （kvcq、ge,）=的；例如：你暇道服呢？=你的道服呢？焯（ ohjh、 chao， ） = 放在開(kāi)水中略煮一下；例如：白焯基尾蝦撼（rdgt、mie,）=用手撕；例如：將口的橙撼開(kāi)=將這些橙撕開(kāi)摁（ rldn、 en

21、， ） = 用手按壓；例如：摁釘=按釘睜（khqh、zheng,）=腳根；例如：腳睜噂（kwgr、na,）=嘆詞；例如：無(wú)噂噂，多噠疤=沒(méi)有來(lái)頭就多了一道疤痕隘（kuwl、ai,）=叫；例如：唔好隘彳巨去果度=不要叫她去那里腯（erfh、 tu， ） = 肥胖；例如：呢個(gè)細(xì)路仔塊面肥腯腯=這個(gè)小朋友的臉兒胖胖摞（rlxi、luo,）=拿，亦作HI （usd、seo,）=粗俗用語(yǔ)，同口鞋大家無(wú)再打西狗啦應(yīng)該打狗嘞（kafl、 la/ le， ） = 語(yǔ)氣助詞 踞（khgk、meo,）=蹲/混；例如：你社也般響度做乜口野=你們蹲在這里什么口徙（kthh、sai,）=浪費(fèi)、錯(cuò)過(guò)；例：口甘好啷!機(jī)會(huì)口

22、徙tfe =這么好的機(jī)會(huì)錯(cuò)過(guò)了喊（kyao、zhe,）=語(yǔ)氣助詞；例如：我先至 23喊=我才23呀澈（iumt、pie,）=閃，走人B （rqdo、nian,）=粗俗用語(yǔ)，亦作卵；例如：口甘熱死樣 =這個(gè)死樣子噶（kajn、 ga， ）= 語(yǔ)氣助詞撩（rdui、 liao， ） = 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非酬（hykh、fen,）=睡；例如：眼酬=困頓嗡（kwgn、xi,）=嘮叨；例如：發(fā)嗡瘋二胡說(shuō)八道嗡（ktol、fan,）=語(yǔ)氣助詞，有勸告意味；例如：唔好口甘嗡 =不要這樣啦嚄（kawc、 wo， ） = 語(yǔ)氣助詞噫（kujn、 yi， ）= 啊，亦作咦腱（eugg、yen,）=肝，

23、避“干”諱；例如：雞腰=雞肝嬲（llvl、niao,）=生氣，亦作嫩；例如：我好嬲/必嬲嘴口甘暇=我很生氣 /向來(lái)罅（rmhh、 xia， ） = 縫隙；例如：門罅=門縫送（wyvp、song,）=菜；例如：買送煮飯次菜做飯H （bvhl、nai,）=幼子；例如：孺仔嘴（kaff、hai,）=澀、粗糙，亦作粗俗用字同例如：條俐好嘴 =舌頭很澀喔（kysr、mo,）=慢；例如：彳巨行得好喔口波=她走得很慢呢（rmir、cang,）=平底鍋；例如：Wfif =鑲鍋 （kusq、chen,）=著；例如：嚇嗡!你=嚇著你嚼（kawv、huo,）=量詞，塊；例如：一嚼云二一片云彩ii （rlxy、luo

24、,）=拿，亦作摞；例如：SS嘴=拿東西蠹（fpdj、du,）=量詞；例如：一蠹尿 把尿無(wú)論如何，我是支持推普工作 di才疏學(xué)淺，班門弄斧，道聽(tīng)途說(shuō)，倉(cāng)促成文，有錯(cuò)漏的話請(qǐng)高手指正。雖然說(shuō)了4 千多字，但和有著2200 年歷史的粵文化中相比，也只是的冰山一角。廣東和廣州的故事，就算說(shuō)上一千零一夜也恐怕說(shuō)不完。但我沒(méi)有這個(gè)水平和大家說(shuō)，你自己親身來(lái)體會(huì)吧！華麗分隔線 華麗分隔線 -華麗分隔線-華麗分隔線粵言吾八級(jí)W M：.如果你是姓集的男子，你肯定不曾逗攆的余吉婚封象的姓氏是？ （2分）A.黑B袁CM D高.廉柬歌“Hi公仔，尾，iw,做人心抱甚莫艮nr反映營(yíng)社曹什麼狀 況？ （2分）A.食司餐生

25、畜不能雉持生B.營(yíng)社曾家是裝度 CJ!民生活的困苦 D. 由於技彳行冏堰，Hi的餐殖很!隹提高.如果你是千金小姐，你姓民的爸爸肯定不同意你典下麴哪彳固的姓氏 的人余吉婚？ （ 2分）A.富Big C施D.青直.“撮灶罅”的由來(lái)一一“撮灶罅”的“撮T本字的意思是？ （ 2分）A.小木片B藏起來(lái)C丟粢D.堆起來(lái).在某彳固械層制軍位中有雨彳固副科是，不知道什麼原因一直敲封，你猜他憑最有可能的姓氏是？ （2分）A.徐邱B.伍陛C周It D.M尚.他懸客戶想出了一彳固褐一瓢二的策,口中的意思在!束言舌可以換 成 ?（ 2 分）AMt B老黑占CJM黑占D.叨槁.爸爸和叔叔合股做生意，口中的意思在廉柬言舌

26、可以換成？（2分）A火份B灰埋C灰離D.夥同.那人多此一聚的廉柬言舌是哪一句言舌？ （ 2分）A.你唔好彳系度呀知呀draw! B.正一阿茂整耕！ C.你彳系唔保觸恩掣呀？ D. 真彳系茶煲呀！.形容演曼簧，串通自來(lái)的是哪一句？ （ 2分）A.鬼打鬼B.拋浪C扯貓尾D.藕抒筋 TOC o 1-5 h z .形容大快人心的是哪一句？（2 分）A.一天都光曦B.拋浪C.有凰U翥利D.食咬人集隼.形容手忙胎嘀L的是哪一句？ （ 2分）A.跌落地都要樹(shù)翻擄沙B跌眼B C樹(shù)手唔成勢(shì)D.踢曦腳.好人好姐是指？（2 分）A.好端端的人B.好端端的男人C好端端白女人D.好人.甲：廉州口既天氯比敕熟，你可能唔彳

27、系黑慣。乙：就你哪，我嚓咽睡著雨件冷衫，而家著一件恤衫就得喇。冷衫的意思是？（2 分）A.上衣B.毛衣C棉禊D.勰衣.甲：今晚喉我呢度食餐便啦。乙：瞰滇it曜你嘲嚙。乙的意思是怎檬？ （ 2分）A.那就打援你了一一很可能高隹而不曾留下吃B.我需要忙煮 喝？ C我怕我吃得太屬害一一但逮是曾留下吃 D.那就打援你了一 一但逮是曾留下吃.甲：你彳固SB用仔保遏彳固架？乙：彳巨保我妗母嚓架。吉青冏甲所是SB用仔是乙的什麼人？ （ 2分）AJI母的弟弟BJI母的兄子C表哥D.表弟.甲：好晏架喇，黑占解你仲唔起身呀？ 乙：呢彳固橙拜我番中班，唔使口甘早起身。“好晏架喇”是什麼意思？ （ 2分）A.到中午了

28、 B.很晚了，日寺不早了 C你很累喝？ D.你昨晚睡得很晚 喝？ 華麗分隔線 華麗分隔線 多遇題：.跟黃嘉彳固名字有層副系的是哪些I色？ （ 2分） 黃紫.下麴哪些是表示“行、走”的法？（2分）髭撇猛為.下麴哪些春司言吾的意思是打架的意思？（2分）片劈友著草黑占相.下麴哪些春司言吾不是用來(lái)描述某些人的？（2分）架梁叔父著草.下麴哪些軍字代表浪費(fèi)的意思？ （ 2分）費(fèi)口徙哂嗡.下麴哪些罩字跟水有層副系？ （ 2分）哂唧嚙咯.下麴哪些春司帶有匿羲的？ （ 2分）偷呃拐鳥(niǎo)扃遁高隹浪藻死蛇定遇抬油.下麴哪些春司帶有匿羲的？ （ 2分）光棍佬遇著有皮柴I春（蛋）口甘密都曾哺出仔 赭仔得食墟墟缶倔擂槌華麗

29、分隔線 華麗分隔線 是非題：.周慧琴和周慧娟是JS於I1皮的雨姐妹（2分）A.是B.否.有彳固徐大熊老來(lái)得子，希望完子以彳爰可以來(lái)黃H逵，因此起了彳固名 字叫定富，你!得是否遹合呢？ （ 2分）A.是B.否.“巴朗”的由來(lái)一一“巴朗”來(lái)自If州言亂 很久之前是自印度言亂 漠朝 的日寺候廉州已跟柬南克及中柬等閾家人民做生意，那些印度商人很吵，整天孤 BAPRE,BAPRE,造句的意思是“我的天呀！ ”，於是 廉州人就他憑那著著就建成今天的“巴朗” 了，因此現(xiàn) 在廉州言舌的“巴朗”的意思就是“我的天?。?”的意思。（2分） A.是B.否.“杯葛”是英文BOYCOTT能睪音，意思即?！胺纯购偷至选保?/p>

30、2分） A.是B.否華麗分隔線 華麗分隔線 填空題：. 形容一彳固人是座物，有有用。（2分）入“收爹”一一都有言襄他人不要言舌，的意思。（2分）. “Call Lao 丫省一一來(lái)自 摩槿蓼彳I亍表演，雨彳固字）“可憎也”， 造彳固春司大家都鷹得比敕多，是“豈有此理”的意思。（2分）.歇彳爰言吾欣Jt :神臺(tái)神憎鬼）1。（2分）.歇彳爰言吾欣賞：天堂全神貫注。（2分）.歇彳爰言吾欣賞:食放光草一一心知肚明。（2分）.措:一槿撰克玩法，玩之前先抽一集牌做 ,然彳爰分牌， 曼方有一封的出一封，如果全部人都有有一封的日寺候就互相抽封方的 牌，到最彳爰遏彳固剩下最彳爰一弓K牌典“ 相同的牌就輸。（2分）

31、. “”的由來(lái)一一原來(lái)是因懸以前的小型店，堡要你去光H 就曾免費(fèi)奉送一碗清渴，店每日所售的H甲射眼t牛肉，都 是用造 一水煮整熟的，所以浸裹麴有肉味，然彳爰放一些味精，就是一碗清 潟啦！因懸是清渴，所以裹麴什麼I!料的柬西都有有，也就是空空如 也，香港人!得“空”等於“兇”，所以就改成“吉”，所以碗浸就叫 做“吉水”。富日寺，有好多鱷人，到店坐下之彳爰，夥言己就拿一碗“吉 水”，那些鱷人一口氟喝完，就偷偷地離隹了，因懸道碗浸是免費(fèi)的， 所以店不可以捉住他，所以夥言己就叫造槿混鳥(niǎo)扃的行懸叫做“” （ 2 分）. “”的由來(lái)一一“ ”是上海市井俚言吾，因懸解放之彳爰 大量上海人南移，才建成有趣的I

32、f州言亂 初日寺意耦“敲窗1金重”，意思是出了冏題，正如俗言吾所的癲癲地！ （2分）.完全白言舌篇：“ A ”彳系“假嘴”的意思。一八二四年佛山，慮有彳固叫A 的人在“筷子路”“ A 虢”店金甫，他贊明用紫銅渡金，裂成金食布，工蓼很好，同真野差唔多，K唔起真金的人，就來(lái)B_朱羲盛了，因此“ A _就成懸“假野”的代名春機(jī)彳發(fā)杰呢位A 在州店、富日寺好多鄉(xiāng)即下佬，落到廉洲窗口甘洗!！，富用曦先言已得要黃金食布俾老婆，最彳爰就去_B_ AT,居然可以瞞天遇海，所以生意十分好，分店了十多家，富日寺H工竟有九千人之多！因此“A就漸漸建成假野的代名春司。富中 A的位置是什麼（三彳固字）？（2分）.接上題

33、，富中B的位置是什麼（雨彳固字）？（2分）.完全白言舌篇：“”口既由來(lái)一一何懸 呢？言舌香港。有一日，就要上演來(lái)械來(lái)行。保香港有史以來(lái)第一次有來(lái)械睇！仲要彳系部水上來(lái)械添！全香港離冢期待：有人要 睇?。〉谝蝗盏絹?lái)，因懸打凰，有得冢人失望而總帚；第二日，天朗氟清，各人以懸有 嘴睇，黑占知彳固來(lái)#0市病呢，要推到第三日。而第三日呢，到部械彳固引 擎出事，修理唔到。跟住就一一bye bye喇！ ？所以口的人就用 嚓形容It呢去做，又唔做口既人口既行懸嘲！富中空白的位置是什麼（三彳固字）？（2分）.完全白言舌篇：知唔知男人有黑多槿叫法？下麴就列聚黑彳固：最正路 就彳系叫男人；社交If呼都叫先生；死聽(tīng)老婆口既叫寡佬；金重意呃余田佬女仔 口既叫 A 下流猥璜口既叫毓漏佬、麻甩佬；夕郎下嚓口既叫鄉(xiāng)郎下佬 網(wǎng)除 友人叫鬼佬；有口的女