中英飲食文化差異(中英雙語)

1、CulturaldifferencesbetweenChineseandWesternfood中西方飲食文化的差異Theancientssay:Inthedevelopmentofhumansociety,thenationaldietalsograduallyformeditsownuniqueculture.Differentregions,differenteatinghabitsindifferentdietcontributedtothedifferentdietculture.ThedifferencesbetweenChinesecultureandwesterndietcult

2、urecreatedthedifference,thedifferencebetweendifferentfromthewayofthinkingandphilosophy.NatureandhumanitytotheChineseandwesternpeople-oriented.Fromthefollowingfiveaspectsareheretotalkaboutthewesterndietculturedifferences.古人云：民以食為天。在人類社會的發(fā)展中，各國的飲食也逐漸形成了自己獨特的文化。不同的地區(qū)有著不同的飲食習(xí)慣，不同的飲食習(xí)慣造就了不同的飲食文化。中西文化之間的差

3、異造就了中西飲食文化的差異，而這種差異來自中西方不同的思維方式和處世哲學(xué)。中國人注重“天人合一”，西方人注重“以人為本”。這里簡要從下面五個方面談?wù)勚形鞣斤嬍澄幕牟町?。A,Chineseandwesternculture中西飲食文化(a)theChinesedietculture中國的飲食文化Chinahasahistoryofmorethan5000years,formedthecanBadrichandprofoundChineseculture.ChinesenoteHeavyunity.TheChinesedietwithfood,withthings.IdeographicFeel

4、ing.TheChinesedietculturesurprising,rewardHeartpleasingtotheeye.Thisispleasingtotheeye,referstotheactivitiesoftheChinesedietThecontentandmeanstoperfectandunified,causedbypeopleTheaestheticpleasureandmentalenjoyment.中國有著五千多年的歷史，形成了燦爛豐富、博大精深的飲食文化。中國人注重“天人合一”。中國飲食以食表意，以物傳情。中國的飲食文化令人拍案叫絕，賞心悅目。這種悅目，是指中國飲

5、食活動形成與內(nèi)容的完美統(tǒng)一，是指給人們所帶來的審美愉悅和精神享受。Chinastraditionaldiethasfourfeatures:中國的傳統(tǒng)飲食有四大特點：heavyfood:theancientshadsayingSaid.Meetoftenaskateno,thedietcultureStatus.Tohavefriendsclutch,andpeopleareusedOnthetableandwelcomethefarewellpartyexpressmood.emotionalThestorm,peopleoftenborrowtables.ThisisthedrinkFee

6、donsocialpsychologicalactivityadjustmentfunction.1重食：古人就有“民以食為天”之說。見面常問“吃了沒有”，可見飲食文化的地位。朋友離合，送往迎來，人們都習(xí)慣在飯桌上表達惜別和歡迎的心情。感情上的風(fēng)波，人們也往往借酒菜平息。這是飲食活動對社會心理的調(diào)節(jié)功能。grainweightraises:keepsixdirty,dietAttentionhumanhealthcare.TheChinesedietattentiontovariousThecollocationoffood,suchXiangShengXiangKecournties,Yin

7、Yangformularationalknowledgeinstructioncooking.2重養(yǎng)：以“五谷”養(yǎng)“六臟”，飲食中重視人體養(yǎng)生保健。中國的飲食注意各種食物的搭配，以相生相克、相輔相成等陰陽調(diào)和之理性認識指導(dǎo)烹飪。heavyflavour:ChinesefoodisthemostattentiontothefoodsFlavour,exquisitecolor,aroma,tasteandappearance.Dr.Sunyat-senDonttaste,dividesthecookingofbad,aestheticThefirstmeaningforcooking.3重味：中

8、國的飲食最注重食物的味，講究“色、香、味、型”。孫中山先生講“辯味不精，則烹調(diào)之述不妙”，將審美視作烹調(diào)的第一要義。weighsabouttheemotionalactivities:dietAndaguideandpromotethegrade.ChinaAdvocatehealthydietculture,gracefulupwardsAttune,thepursuitofanoblesentiment.4重理：對于飲食活動中的情感文化，有個引導(dǎo)和提升品位的問題。中國的飲食提倡健康優(yōu)美、奮發(fā)向上的文化情調(diào)，追求一種高尚的情操。(2)thedietcultureinwesterncountr

9、ies西方國家的飲食文化Themaincharacteristiciswestern-stylefood:oneisborn.IfSteakwithbloodshot,2iscold,whodrinkslikeiceBlock,Threeissweet,sweet,eatnoteatnotsweet.BesidestheType,finefood,fastandconvenient,alsodontLuxury,morepopular.西式餐飲的主要特點是：一是生如牛排帶血絲；二是冷，如凡是飲料都加冰塊；三是甜，無甜不餐，無餐不甜。此外西式餐飲不講究精細，追求快捷方便，也不奢華，比較大眾化。B

10、esideswestern-stylestillfollowingfeatures:此外西餐還有以下顯著特點：theimportanceofnutritioningredientcombinations,rootAccordingtovarioushumannutrition(carbohydrate,fat,protein,dimensionRawmeat)andheattoarrangethedemandandprocessingcooking.1重視各類營養(yǎng)成分的搭配組合，根據(jù)人體對各種營養(yǎng)(糖類、脂肪、蛋白質(zhì)、維生素)和熱量的需求來安排菜或加工烹調(diào)。finematerials,mate

11、rials.InwesterncuisineWhenthematerialisverydelicate,elegant,andthematerialisverywidePan.IfAmericancuisinedishesorriceproductioncommonfruit,Sweet;carrysalty,ItalianfoodwillbemadeofpastaIntostripsandvariousdishes:canbemadetospendnoodles,andbeautyFlavortabledelicacies.2選料精細，用料廣泛。西餐烹飪在選料時十分精細、考究，而且選料十分廣

12、泛。如美國菜常用水果制作菜肴或飯點，咸里帶甜；意大利菜則會將各類面食制作成菜肴：各種面片、面條、面花都能制成美味的席上佳肴。exquisitetasteseasoning,variety.WestpoloniumiscookingDifferentfromthedressingmostlyChinese,suchassourcream,guangxiLeaf,lemon,etcarecommonspices.3講究調(diào)味，調(diào)味品種多。西鏷烹調(diào)的調(diào)味品大多不同于中餐，如酸奶油、桂葉、檸檬等都是常用的調(diào)味品。noticecolourandlustre.Thecollocationofcolouran

13、dlustreisinpayContrast,lively,brightcolor,canstimulateappetite.4注重色澤。在色澤的搭配上則講究對比、明快，因而色澤鮮艷，能刺激食欲。5,cookingmethodvariety.WesterntenPointstoprocess,payattentiontoscientificandprogrammed,workSequence.Westernfoodcookingmethods,manyareFried,stewed,baking,frying,braised,fans,fume,grilledetc,Onegrilled,ba

14、ke,mostfans.5工藝嚴謹，烹調(diào)方法多樣。西餐十分注重工藝流程，講究科學(xué)化、程序化，工序嚴謹。西餐的烹調(diào)方法很多，常用的有煎、燴、烤、燜、煽、炸、熏、鐵扒等十幾種，其中鐵扒、烤、煽最具特色。6vessels.CookthecookerandtablewarearethereDifferentfromChinesecharacteristics.Especiallythetableware,exceptporcelainProduct,crystal,glassandmetalcutlerywasLargeproportion.6器皿講究。烹調(diào)的炊具與餐具均有不同于中餐的特點。特別是餐具

15、，除瓷制品外，水晶、玻璃及各類金屬制餐具占很大比重。Second,thewesterndietreasonsforthedifferences二、中西方飲食產(chǎn)生差異的原因(a)thewesterndietcultureorigin()中西方飲食文化的淵源Chinesetraditionalcultureinthesocialdevelopmentandthought,Thedifferencesinlifecustom,etc,thewestdietCulturaldifferences.中西方在社會發(fā)展、傳統(tǒng)文化思想、生活習(xí)俗等方面的差異，造就了中西飲食文化的差異。1Chinatraditi

16、onalculture.ByearlyChinesecultureRichardenvironmentrestraintgreatly.ChinaislocatedintheAsiancontinentInthevastdesertnorthwestis,grasslandandWallisboundless,southeastofthesea.TheChinesecultureTheYellowRiverbed-butisfertilelandandairSyndromeispoorcondition.Althoughthepre-qinhenda,phaseEachpaperdiscuss

17、esthisquiteopenly,pure,buttorun,thepurposeisToestablishanidealworldwithoutstruggle.China,TheothertwoalsohasthecharacteristicisapplicableandpursuitLovecharacteristics.InpursuitofallapplicableTechnologyisdeveloped,suchastheagriculturalscienceandtechnologyandmedicaltendistributionDa.LoveisthecoreofConf

18、uciusthoughtlovingisloveSurface,traditionaltoChinacultureinfluences.1中國傳統(tǒng)文化。早期中國文化受地理環(huán)境的制約很大。中國位于亞洲大陸的東南部，西北面是茫茫的沙漠、草原和戈壁，東南則是茫茫的大海。中國文化的溫床黃河流域，土地比較肥沃，但是氣候條件比較惡劣。盡管先秦諸子百家，相互詰難，殫精竭力，卻殊途同歸，目的都是要建立一個沒有爭斗的理想世界。中國文化還具有另外的兩大特征是追求適用和仁愛特征。追求適用表現(xiàn)在所有的實用的技術(shù)十分發(fā)達，如農(nóng)業(yè)科技和醫(yī)學(xué)十分發(fā)達。仁愛是由孔子思想的核心是“仁者愛人”表面出來，對中國傳統(tǒng)文化影響深遠。2

19、.Ofwesternculture.ThewesternculturereferstothegeneralizedyieldBorninwesternandeasternculturecorrespondingcultureDepartment.ThewesterncultureisnarrowonlyreferstotheEuropeanculture.sheThesourceoftheAegeanseainthenortheast.BecausethisThebirthplaceofcivilizationinthenaturallifeprovidedMaterialisnotsoabu

20、ndant,peoplemuststrivetoexplorenatureThemystery.Therefore,exploringthenatureandmysteryUsingnaturalresourceservicehumanitybecameEuropeanspiritThemainstream.Conquerthenature,traininginscientificconsciousnessCheng,westernerspayspecialattentiontothedevelopmentofrationalthinking,RichardSexbecametypicalfe

21、aturesofwesternculture.AtthesametimeNaturalprocess,peoplewillcontinuetoknowyourself.westAnothermajorfeaturesFangWenHuabyindividualsisforSocialstandardandself-centered,payattentiontothepersonalityYan.Allboundariesbetweeninterests,eachonehasEverymanslifespace,non-interferenceineachother.2西方文化。廣義的西方文化是

22、指產(chǎn)生于西半球與東方文化相對應(yīng)的文化體系。狹義的西方文化即僅指歐洲文化。她的源頭在地中海東北部的愛琴海。由于這種文明的發(fā)源地里所提供的天然生活資料不是那么充裕，人們必須努力探索自然的奧秘。因此探索自然界的奧秘，開發(fā)和利用自然資源服務(wù)人類就成了歐洲精神的主流。在征服自然、培養(yǎng)科學(xué)意識的過程中，西方人特別重視發(fā)展理性思維，理性成了西方文化的典型特征。同時在認識自然的過程中，人也不斷地認識自己。西方文化的另一個主要特征就是以個人為社會本位，以自我為中心，注重人格的尊嚴。眾人之間利益界限劃分明顯，各人有各人的生活空間，互不干涉。(2)thingsculturaldifferencesaffectdie

23、t(二)東西文化差異影響飲食差異PeopleinfooddietideaismakingandeatingIntheprocessoftheidea,bythenaturalsciences,Thehumanities,especiallytheinfluenceofphilosophy.DifferentphilosophyIdeologicalandculturalspiritandwayofthinkingWillproducethedifferentdietidea.TheChinesedietconceptionIsthefoodtastes,westernconceptischar

24、acterOut.ThisismainlyduetothedifferentbetweenChinaandwesterncountriesPhilosophyandthusformtheculturalspiritandthinkingMode.飲食觀念是人們在食物的制作和食用過程中所形成的觀念，深受自然科學(xué)、人文科學(xué)尤其是哲學(xué)的影響。不同的哲學(xué)思想及由此形成的文化精神和思維方式將產(chǎn)生不同的飲食觀念。中國的飲食觀念是五味調(diào)和，西方的飲食觀念是個性突出。這主要是由于中國和西方國家不同的哲學(xué)思想及因此形成的文化精神和思維方式而產(chǎn)生的。First,fromphilosophy,Chinesephil

25、osophyOneimportantcoreisexquisitegasandwithoutphase;thewesternphilosophyisexquisiteandvanitySeparationandopposites.首先，從哲學(xué)思想看，中國哲學(xué)思想的一個重要核心是講究“氣”與“有無相生”；西方哲學(xué)思想則講究實體與虛空的分離與對立。Secondly,fromtheculturalspiritandthewayofthinking,Basedonthephilosophyofwesternculture,spiritandThinkingmodeisnotthesame:Chinaa

26、ndexquisiteOverall,emphasizesfunctional,Westernexquisiteandseparation,strongAdjustablestructure.Twohundred-factoryMouthsubtendsenterprise!其次，從文化精神和思維方式來看，基于哲學(xué)思想的不同，中西的文化精神和思維模式也大不相同：中國講究天人合一，強調(diào)整體功能；西方講究天人分離，強調(diào)形式結(jié)構(gòu)。Third,inrecognitionofthethinkingmode,byIntheuniverse,thedifferentmodesofChinaemphasize

27、sthewholefunction,Westernemphasizesformalstructure.ChinasoverallfunctionisbagWiththefunctionoftheunknownpart.ItsoverallpropertiesOnthewholethegasisrevealedinallparts.PerfusionTheresultsofthephysicalstructure,eachpartisrelativelyminorAndthewholeperfusionduringthisentitystructureofgasIsthemostimportan

28、t.第三，在認識事物的思維方式上，由于宇宙模式的不同，中國強調(diào)整體功能，西方強調(diào)形式結(jié)構(gòu)。中國的整體功能是包含了未知部分的整體功能。它的整體性質(zhì)的顯現(xiàn)是靠整體之氣灌注于各部分之中的結(jié)果，各部分的實體結(jié)構(gòu)是相對次要的，而整體灌注在這一實體結(jié)構(gòu)中的“氣”才是最重要的。InChinese,onlydifferentthingsUptoformbeauty,thenlifeharmony,Cookingonandbeauty.WesternerstoformthestructureAdjustablealsodirectlyfromtheuniversemode.ThewesterneyeThewor

29、ldisaworldoftheentity,theentityBody,andtheprecisionisform.在中國人看來，只有不同的東西綜合起來才能形成美，于是生活中以和為貴，烹飪上以和為美。西方人對形式結(jié)構(gòu)的強調(diào)也直接源于其宇宙模式。西方人眼中的世界是一個實體的世界，對實體世界的具體化、精確化就是形式。Third,thewesterndietconception三、中西方飲食觀念的差異Thewestisakindofrationaldietconception,regardlessoffoodThecolor,fragrance,taste,shape,andstrivetotast

30、eblandandfoodTheequilibrium.WesternersbelievethateatingisahandSection,andenjoythedietisimportantposition,Sowontexcessivelypursuitoftaste.ForcookingfoodAndthestartingpointandnutritionalistheirdestination.TheirresearchanddevelopmenteffortsindifferentfoodsThenutritionaldifference,even,alsomusttastewaki

31、ngWanttoeat,becausethenutrition.Inthetable,canWithexquisitetableware,exquisitematerial,exquisiteservice,exquisitecuisineTherawmaterialofshape,color,thecollocationofaspects,ButnomatterhowLuxuryhigh-grade,onlyonekindoftaste,withoutart,Asthefoodischickensteaks,chickensteaks,though,isThereistie-in,thedi

32、shin,onthecolourBright,butinthanineachphaseofrawmaterialonthetasteThedry.Eachisdifferent,simpleandclear.However,theChineseareasensibledietRead.Chinesefoodverymuch.PeoplehavetoeatTodevelopacme,notonlysurvive,alsousedittomaintainHealth,namelythanthesupplements;MeanwhilepeopleforbeautyThetirelesspursui

33、toftaste.ButdeliciousBornin,makeBenWeifood,afterheatingTheripesmell,plustheingredientsandaccessories,andspicesThechildrenofflavour,combinetogether,makecoordinationMutualcomplement,mutualpenetration.InChina,thedietCulture,flavourpursuitfornutritionthanThepursuitofbeauty,diet.Apparentlyoverwhelmedpurs

34、uitSex-fromtablevarietyofdisheswillnotDifficulttosee.ThisvalueconceptformedbetweenChinesefoodToomuchnoticefoodcolor,fragrance,taste,whilethewesternersThroughoutpersistedfromnutritionisAngle,contemptOtherfunctionsoffood.西方是一種理性飲食觀念，不論食物的色、香、味、形如何，力求口味清淡和膳食的均衡。西方人認為飲食只是一種手段，因而享受在飲食中并不占重要位置，故而不會過分地追求口味

35、。對于烹飪食物，營養(yǎng)性就是他們的出發(fā)點和目的地。他們?nèi)﹂_發(fā)和研究食物在不同狀態(tài)下的營養(yǎng)差異，即便口味千篇一律，也一定要吃下去因為有營養(yǎng)。在宴席上，可以講究餐具，講究用料，講究服務(wù)，講究菜之原料的形、色，方面的搭配；但不管怎么豪華高檔，菜只有一種味道，無藝術(shù)可言，作為菜肴，雞就是雞，牛排就是牛排，縱然有搭配，那也是在盤中進行的，色彩上對比內(nèi)鮮明，但在滋味上各種原料互不相干，調(diào)和。各是各的味，簡單明了。然而，中國人卻是一種感性飲食觀念。中國人很重視“吃”。人們把吃的功能發(fā)揮到極致，不僅維持生存，還用它維持健康，即“藥補不如食補”；同時人們對美味展開了孜孜不倦的追求。而美味的產(chǎn)生，在于調(diào)和，要使食

36、物的本味，加熱以后的熟味，加上配料和輔料的味，以及調(diào)料的調(diào)和之味，交織融合協(xié)調(diào)在一起，使之互相補充，互助滲透?？梢?，在中國的飲食文化中，對“味”的追求往往大于對“營養(yǎng)”的追求，飲食的美性追求顯然壓倒了理性從餐桌上各式各樣的菜色中就不難看出。這種價值理念的差別形成了中餐過分注重飯菜色、香、味的特點，而西方人則自始至終堅持著從營養(yǎng)角度出發(fā)，輕視飯菜的其他功能。Four,thewesterndietdifferences四、中西方飲食方式的差異(a)satformsofdifferences()就坐形式的差異IntheAmericandietisverydifferent,thiswayDiffer

37、enceofnationalcharactermayalsobeaffected.InChinasfeastMat,everybody,sharingacircleroundtable.WithroundtableTable,itisintheformofaunity,polite,Theatmosphereofinterest.Thepeople,makeatoast,advisedFood,beautifulthingsinfront,reflectedbetweenpeopleMutualrespect,thecomityofvirtue.AlthoughtheAnglefromheal

38、thJmanagementobservation,February2009See,thiswayhasobviousdeficiency,butItmeetsournationalhappy.Thebanquetcateringwestern-style,isthecoreofcompanionship,Throughtheconversationbetweentheguestandtheneighbour,achievecompanionshipPurpose.IfthepartyscompanionshipanddancesimilaritiesRatio.Thensay,Chineses

39、tylebanquetslikeballroomdancing,Butmenandwomenarelikebanquetofdancing.thusVisible,ChineseandwesterndinnerpartycompanionshipObviously,onlyChinesestyleofpartyreflectedmorelyAtthefeast,andbanquetmorefellowshipinphaseTheneighborsaskedguestsfellowship.AndthewayoftheChinesedietThedifferenceismoreobviousof

40、popularwesternbuffet.Youneednotfixedinthetable,eat,Aboutfreedom,thiswayforindividualsFeeling,notallwillcommunicatetheword,alsoInthewestofselfrespectindividuality,.butThedinner,thelackofmutualinterferedsomeChineseChat.Jihshuan中美方的飲食方式有很大不同，這種差異對民族性格也有影響。在中國的宴席，大家團團圍坐，共享一席。筵席要用圓桌，這就從形式上造成了一種團結(jié)、禮貌、共趣的氣

41、氛。人們相互敬酒、相互讓菜、勸菜，在美好的事物面前，體現(xiàn)了人們之間相互尊重、禮讓的美德。雖然從衛(wèi)生的角度J管理觀察2009年2月看，這種飲食方式有明顯的不足之處，但它符合我們民族“大團圓”的普遍心態(tài)。西式飲宴上，宴會的核心在于交誼，通過與鄰座客人之間的交談，達到交誼的目的。如果將宴會的交誼性與舞蹈相類比。那么可以說，中式宴席好比是集體舞，而西式宴會好比是男女的交誼舞。由此可見，中式宴會和西式宴會交誼的目的部很明顯，只不過中式宴會更多地體現(xiàn)在全席的交誼，而西式宴會多體現(xiàn)于相鄰賓客之問的交誼。與中國飲食方式的差異更為明顯的是西方流行的自助餐。大家各取所需，不必固定在位子上吃，走動自由，這種方式便于

42、個人之間的情感交流，不必將所有的話擺在桌面上，也表現(xiàn)了西方人對個性、對自我的尊重。但各吃各的，互不相擾，缺少了一些中國人聊歡共樂的情調(diào)。(2)thedifferencesineatingtools用餐工具的差異Chineseusechopsticks,dining,eatAbowlwithricebowls,Whilethewesternersaredish,withfoodDaoiscuteat,drinksoupspoonisspecial.TheknifeTheoriginandearlyEuropeanancientnomadshabitsTheyliveclosetocarrykni

43、ves,oftencookedmeat,Cutdowntoeat.ChineseearlyinthespringandautumnandwarringstatesperiodUsingchopsticks.ChopsticksisthehumanfingerStretch,fingercandoitalmostallcando,andfearHeatandcold.ChineseusechopstickstoreplacetableknifeFork,reflectedinacultureheroscholarthantheadvantageWesternsavagewarriors.Apai

44、rofchopsticksandzhangtotasteMouthismadewithChinesecharacteristics,aboundthedietculture.中國人用餐使用的是筷子，湯匙，吃飯用碗盛；而西方人則是盤子盛食物，用刀即切即吃，喝湯則有專門的湯匙。刀的最初起源和歐洲古代游牧民族的生活習(xí)慣有關(guān)，他們馬上生活隨身帶刀，往往將肉燒熟，割下來就吃。中國人早在春秋戰(zhàn)國時期就開始使用筷子。筷子可說是人類手指的延伸，手指能做的事它幾乎都能做，而且不怕高溫與寒冷。中國以筷子取代餐桌上的刀叉，反映了學(xué)者以文化英雄的優(yōu)勢勝過了西方的野蠻武士。雙筷子和張要滋味的嘴巴造就了富于中國特色的飲食

45、文化。(3)diningway就餐方式的差異UsuallyaChinesedinnerisamealSharingtheway,Sharedatable,sharingthetableThedishes,oftenadish,justinthemasterYinHello,theyfrequentlycollaboratetogether.Intheend,thebillistopay.allToemphasizetheoutstandingisacloseword.Bytheinfluenceofindividualismthought,westernerspleaseThehabitofe

46、atingguestisanaperson,andeachobjectSincesomeoftheirownfood,neednotconsiderotherstasteand1Preferences,mealsandeattheirdinner,payAlsooftentakeAAsystem,eachonepaysthebill通常中國人請客吃飯采取的是一種“共享”的方式，大家共享一席，共享桌上的菜肴，往往一道菜剛上桌，在主人的殷勤招呼下，眾人通力合作，共同“消滅”盤中之物，最后結(jié)賬也是爭相付錢。一切行為都強調(diào)突出的是一個“合”字。而受個人主義思想的影響，西方人請客吃飯的習(xí)慣是每人一份，且

47、主客雙方各自點自己的飯菜，不必考慮他人的1：3味和喜好，用餐時也只吃自己的盤中餐，付錢也往往采取AA制，各人自付各人賬。Five,Chineseandwesternrestaurantsobjectvariances五、中西餐飲對象差異(a)cateringobjectvariances()餐飲對象差異Westernersbelievethatfoodistoeat,sospecialBigmeat,chickenblockfood.ButChinesedishesEatflavour,sotheChinesecookinginthematerialalsoAgreatmanywesterne

48、rsasarbitraryoutcastInChina,isagoodrawmaterial,foreignchefUnabletohandlethings,toaChinesechefhands,justCandecayedformagical.ChinesefoodinreadingmaterialsAspectofthearbitrary.西方人認為菜肴是充饑的，所以專吃大塊肉、整塊雞等“硬菜”。而中國的菜肴是“吃味”的，所以中國烹調(diào)在用料上也顯出極大的隨意性：許多西方人視為棄物的東西，在中國都是極好的原料，外國廚師無法處理的東西，一到中國廚師手里，就可以化腐朽為神奇。足見中國飲食在用料

49、方面的隨意性之廣博。Accordingtotheinvestigationofthewestern,ChinesescholarsplantsTheplantsaremorethan600manywesternsixtimes.actualInChinese,thedishes,vegetarianfoodisordinary,Volunteersonlyduringtheholidayorhigherlivingstandards,Enterthenormaldiet,sohasheFood,said,dishinnormaldietofgodGuidingstatus.Chinesefoo

50、dinplants,andBuddhismACTSofthousandsofadvocatingawireconnection.Million,TheymoveT-y(11qForaliving,andspiritis,therefore,someChineseadvocatesvegetarianism.據(jù)西方的植物學(xué)者的調(diào)查，中國人吃的菜蔬有600多種，比西方多六倍。實際上，在中國人的菜肴里，素菜是平常食品，葷菜只有在節(jié)假目或生活水平較高時，才進入平常的飲食結(jié)構(gòu)，所以自古便菜食”之說，菜食在平常的飲食結(jié)構(gòu)中占主導(dǎo)地位。中國人的以植物為主菜，與佛教徒的鼓吹有著千縷萬絲的聯(lián)系。他們視動物為“生

51、靈”，而植物則“無靈”，所以，有些中國人主張素食主義。WesternersintheircountriesdietisintroducedInChina,morethanwhenthereasonablenutritionvalueistie-in,Thefoodindustryhasdeveloped,suchasfast,canned,Althoughtaste,butsavestimemachine-made,andnutritionSosmall.SomeoneaccordingtothewesterndietobjectobviousdifferenceThisisadifferen

52、tcharacteristics,theChinesecharacter,thewestiscalledplantsFangcalledanimalcharacter.西方人在介紹自己國家的飲食特點時，覺得比中國更重視營養(yǎng)的合理搭配，有較為發(fā)達的食品工業(yè)，如罐頭、快餐等，雖口味千篇一律，但節(jié)省時間，且營養(yǎng)良好小。有人根據(jù)中西方飲食對象的明顯差異這一特點，把中國人稱為植物性格，西方人稱為動物性格。(2)threemealsadaydiet一日三餐的飲食差異ChinesefoodisusuallyeatbreakfastshouldbeManFirst,DouBao,porridge,etc.,a

53、ndappropriatelyincreasesomeproteinQualitativerichfoods,suchassoybeanmilk,eggs,matchagainwithaSmalldishes.Lunchisusuallyinrice,noodlesfoodInanarbitrarychoice.Typesoffoodisveryextensive,suchas:Meat,eggs,milk,poultryandseafoodandvegetables,beanEtc.DinnerinthefamilymealsweretheonlypeopletogetherEnjoythemeal,tianluneverybodycookveryrich.butChineseisnoteatsupper,andonedayasthehabitFollo