《錦瑟》名師教學(xué)實(shí)錄(高一必修四)_第1頁(yè)
《錦瑟》名師教學(xué)實(shí)錄(高一必修四)_第2頁(yè)
《錦瑟》名師教學(xué)實(shí)錄(高一必修四)_第3頁(yè)
《錦瑟》名師教學(xué)實(shí)錄(高一必修四)_第4頁(yè)
《錦瑟》名師教學(xué)實(shí)錄(高一必修四)_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩4頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、錦瑟名師教學(xué)實(shí)錄(高一必修四) 執(zhí)教:江蘇揚(yáng)州中學(xué)王舒成 一、導(dǎo)入 師:同學(xué)們,讀一首好詩(shī),應(yīng)該用心去體會(huì),具體到今天這個(gè)舞臺(tái)上,我希望同學(xué)們做到物我兩忘,不僅應(yīng)該忘掉臺(tái)下所有人,更應(yīng)該忘掉你自己。我們課本這個(gè)專題的小標(biāo)題是“詩(shī)從肺腑出”,也就是說(shuō)詩(shī)歌是詩(shī)人嘔心瀝血寫出來(lái)的,所以,面對(duì)一千多年前的李商隱他面對(duì)自己五十多年人生歲月所作的字字珠璣的艱難的總結(jié),我覺(jué)得大家也應(yīng)該用同樣的專一程度,你才可能體會(huì)到穿越時(shí)空的詩(shī)中所的蘊(yùn)含的真情。所以,我請(qǐng)大家先不要看課本,因?yàn)檫@里面注釋太多了,我們不妨先面對(duì)原初的那個(gè)文本,體會(huì)李商隱寫了什么?看投影,誦讀一遍,讀完之后,我會(huì)請(qǐng)同學(xué)們談一談你的第一體會(huì)是什么

2、?【投影:李商隱錦瑟】 二、初讀 生:【齊讀】 師:詩(shī)大家已經(jīng)讀過(guò)了,我想請(qǐng)同學(xué)們談一談你的感受。 生:有凄美的感覺(jué) 師:能不能具體的談?wù)勈悄囊痪?生:望帝春心托杜鵑,因?yàn)槎霹N的叫聲比較凄涼 師:感覺(jué)很準(zhǔn)確 生:有點(diǎn)哀怨惆悵,“此情可待成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然” 【板書】此情惘然 生:寫的很美,“莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶”,雖然是虛渺的,但依然很美麗。還有第三聯(lián)都是非常美的景色,雖然有淡淡的悲傷。 生:有對(duì)時(shí)光流逝的悵惘,從“一弦一柱思華年”。 師:我們知道李商隱寫這首詩(shī)的時(shí)候應(yīng)經(jīng)是五十多歲,有對(duì)華年的追思之感。 【板書】追思華年。 師:剛才同學(xué)們結(jié)合這首詩(shī)初步的朗讀說(shuō)出了自己的感受,應(yīng)該說(shuō)你們的感覺(jué)是非

3、常的準(zhǔn)的,你們會(huì)發(fā)現(xiàn),根據(jù)我的板書,我們比較能明確的得出首聯(lián)和尾聯(lián),它寫了什么,它有什么樣情感走向:追思華年和此情惘然。相反中間兩聯(lián),可能因?yàn)?,如剛才那位同學(xué)所說(shuō),很美又夾雜著一絲憂傷,但具體針對(duì)的事件,或者說(shuō),表達(dá)了什么樣的情感,則顯得比較模糊。問(wèn)一下,為什么會(huì)有這樣不同的區(qū)別? 生:因?yàn)榈诙?lián)和第三聯(lián)運(yùn)用了許多的典故。 師:昨天預(yù)習(xí)的時(shí)候老師已經(jīng)說(shuō)了,這些典故的解釋字?jǐn)?shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)詩(shī)歌本身的字?jǐn)?shù)用了典故之后就會(huì)有什么樣的效果? 生:如果知道典故就能夠知道典故多要表達(dá)的意思,如果不知道典故就會(huì)覺(jué)得晦澀難懂 師:典故的運(yùn)用是一把雙刃劍,如果你正好懂得,會(huì)覺(jué)得“每有會(huì)心”,很高興;如果你不知道就會(huì)覺(jué)

4、得一頭霧水。概括的很好。 三:設(shè)謎 師:那么剛才這位同學(xué)遇到的問(wèn)題和困惑,其實(shí)在咱們中國(guó)古代詩(shī)歌史上出現(xiàn)過(guò),我們來(lái)看一看,金末元初的一名文學(xué)評(píng)論家,也是當(dāng)時(shí)一位著名的詩(shī)人元好問(wèn),他所寫的這首論詩(shī)絕句。【投影:元好問(wèn)論詩(shī)絕句:望帝春心托杜鵑,佳人錦瑟怨華年。詩(shī)家總愛(ài)西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋?!?“望帝春心托杜鵑,佳人錦瑟怨華年”,這兩句化用錦瑟成句,我們都知道什么意思?!霸?shī)家總愛(ài)西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋?!边@兩句是什么意思呢?西昆派這是宋初的詩(shī)歌流派,他們的老祖宗,或者說(shuō)他們學(xué)習(xí)的楷模就是今天的李商隱,宋代的一批詩(shī)人圍繞李商隱詩(shī)作的特點(diǎn)進(jìn)行模仿,模仿他用典,用詞華麗,甚至模仿他的晦澀難懂,詩(shī)家總喜歡

5、寫李商隱寫過(guò)的那種語(yǔ)言風(fēng)格、藝術(shù)風(fēng)格的詩(shī)歌,但是“獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”,這“恨”就是遺憾。遺憾什么呢?就是剛才這位同學(xué)說(shuō)的,如果我不懂得它,就無(wú)法理解,就要去看注釋。這“鄭箋”中的“鄭”,指的是東漢末年的經(jīng)學(xué)大師鄭玄,他為詩(shī)經(jīng)作了詳細(xì)的箋注。“獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”是說(shuō),只是遺憾沒(méi)有人給李商隱的詩(shī)作注。李商隱的詩(shī),特別是這首錦瑟,千百年來(lái),晦澀難懂。它的關(guān)鍵在于頷聯(lián)和頸聯(lián)。今天的這節(jié)課,我們的主要任務(wù),就是做一個(gè)吃力不討好的,前人已經(jīng)做過(guò)多次的解謎活動(dòng)。解謎的關(guān)鍵是頷、頸兩聯(lián)。大家把這兩聯(lián)再齊讀一遍。 生:【齊讀】 四、探情精讀頷、頸兩聯(lián) 師:這兩聯(lián)四句,我們?cè)趺慈テ纺??我們可以一句句,甚至一個(gè)詞、一個(gè)

6、字地去品,力圖讀出詩(shī)句背后所蘊(yùn)含的真情。我先給大家做一個(gè)示范。我解讀完之后,大家思考,說(shuō)出自己的見(jiàn)解。 師:“莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶”。典出莊子?齊物論?!安恢苤畨?mèng)為胡蝶與,胡蝶之夢(mèng)為周與?”莊子有一次做夢(mèng),夢(mèng)見(jiàn)自己變成了一只蝴蝶。醒來(lái)以后他悵然若失,不知道是自己在夢(mèng)中變成了蝴蝶,或者說(shuō),把這個(gè)視角完全倒置,我是蝴蝶夢(mèng)的一部分?我不知道大家有沒(méi)有過(guò)這樣的經(jīng)歷。詩(shī)中“曉夢(mèng)”二字,是指拂曉的夢(mèng),拂曉的夢(mèng)有一個(gè)特點(diǎn),短暫而迷離?;谢秀便?,你覺(jué)得記住了,其實(shí)也沒(méi)有記住,你回憶得越多,也就忘記得越多。這個(gè)典故告訴我們看人生的一個(gè)基本態(tài)度:人生如夢(mèng)?!景鍟喝松鐗?mèng)】然后還要注意一“迷”字,這是“迷惑”、“迷惘

7、”之意。這是一首追思華年的詩(shī)歌,現(xiàn)實(shí)和夢(mèng)境在這樣的心態(tài)下會(huì)分不清的,五十多歲了,回憶二十歲、三十歲的青春年華,他對(duì)那些細(xì)節(jié)都記得很清楚,但他有時(shí)候會(huì)懷疑那些事情,真的發(fā)生過(guò)嗎?時(shí)光的淘洗,磨平了所有值得記憶的細(xì)節(jié)。因此,人生如夢(mèng),亦真亦幻。【板書:亦真亦幻】回憶帶來(lái)的錯(cuò)覺(jué),因?yàn)闀r(shí)間的推遠(yuǎn)而變得美好。這也就是老師讀此聯(lián)的感受,那么我們總結(jié)一下,大家馬上講下面的詩(shī)句,先把典故解釋一下,從形象和畫面入手,這是一幅什么樣的畫面,然后這一句詩(shī)能夠觸動(dòng)你的哪一根心弦,結(jié)合自己的生活經(jīng)歷,結(jié)合自己的生命體驗(yàn)。給大家5分鐘的時(shí)間,先自己靜讀,然后三分鐘自己思考分析,再做一點(diǎn)交流。 生:【讀,思考,交流。】 師

8、:好了,我們現(xiàn)在交流一下,按說(shuō)是隨意的交流,但是考慮這是一首律詩(shī),有他的內(nèi)部邏輯,起承轉(zhuǎn)合,說(shuō)每一句也要相對(duì)集中,還是按照詩(shī)歌的順序,我們先來(lái)分析頷聯(lián)。 生:望帝春心托杜鵑,用的杜鵑啼血的典故。傳說(shuō)周朝末年蜀地的君主,名叫杜宇,后來(lái)禪位退隱,不幸國(guó)亡身死,魂化為鳥,暮春啼叫,以至口中流血,其聲哀怨凄悲,動(dòng)人心腑,名為杜鵑,心,一般指對(duì)愛(ài)情的向往追求,也可借喻對(duì)美好事物的追求。這里的“春心”與杜鵑的悲鳴聯(lián)結(jié)在一起,實(shí)際上包含了傷春、春恨的意蘊(yùn)。在李商隱的詩(shī)歌中,多指憂國(guó)傷時(shí)、感傷身世。 師:有政治的因素在里面,李商隱也有政治層面的訴求,我們先保留這種猜測(cè)。通過(guò)杜鵑的啼血,我們已經(jīng)逐步對(duì)對(duì)“此情為

9、何”作了推測(cè)。 生:我也喜歡這句,表現(xiàn)作者對(duì)美好東西失去的傷感。 師:繁華落去,才會(huì)去珍惜,我們?yōu)樗恼?,他?duì)杜鵑的情感所指,沒(méi)有固定在一個(gè)層面上,而是杜鵑啼血本來(lái)是對(duì)故國(guó)的還念,但現(xiàn)在是對(duì)所有美好事物的懷念。 生:春心可以使對(duì)青春、愛(ài)情的追求,我知道李商隱以前卷入過(guò)黨爭(zhēng)的糾紛,也有作者對(duì)青春的遺憾,或?qū)?ài)情的追求。 師:你回答的非常好,你已經(jīng)能夠做到知人論世,知道他曾經(jīng)卷入、游離于黨爭(zhēng),你能抓住春心進(jìn)行解讀,很好,你能解釋一下春心這個(gè)典故嗎? 生:“春心”:楚辭?招魂:“極目千里兮傷春心?!贝恕按盒摹?,指對(duì)青春、愛(ài)情或理想的向往與追求。 師:剛才這幾位的同學(xué),分別分析了春心、杜鵑的解釋,雖然

10、理解不同,但基調(diào)都是一樣的,都是悲傷,悲哀和失落,我們想想這一句“望帝春心托杜鵑”,單從形象來(lái)看,春心、杜鵑啊,大家想想這個(gè)季節(jié)應(yīng)該是一個(gè)怎樣的季節(jié)? 生:高興。 師:“喜柔條于芳春,悲落葉于勁秋。”春天應(yīng)該是一個(gè)萬(wàn)物萌發(fā)的季節(jié),為何作者用了這兩個(gè)典故卻表達(dá)的是悲傷、哀婉的情感【板書:哀婉】,可以這樣寫嗎?這是什么樣的手法。 生:是反襯。 師:王夫之在姜齋詩(shī)話里曾經(jīng)說(shuō)過(guò):樂(lè)景寫哀,哀景寫樂(lè),一倍増其哀樂(lè)。他的哀婉之情是通過(guò)有固定情感指向的意象體現(xiàn)的?!景鍟阂庀蟆吭?shī)歌一個(gè)重要的審美范疇意象,杜鵑這個(gè)意象,不僅僅是李商隱一個(gè)人在用,也不是他第一次用,前人后人都在用。前面大家學(xué)過(guò)的例子,蘇軾的“山

11、下蘭芽短浸溪,松間沙路凈無(wú)泥。蕭蕭暮雨子規(guī)啼,誰(shuí)道人生無(wú)再少?門前流水尚能西!休將白發(fā)唱黃雞。”杜鵑是一個(gè)悲傷的調(diào)子,在中古典詩(shī)歌里面有了一個(gè)固定的調(diào)子,再比如說(shuō),白居易的琵琶行“其間旦暮聞何物,杜鵑啼血猿哀鳴”,都可以表達(dá)杜鵑這個(gè)形象,李商隱用它傳達(dá)了自己的情感,我們以之為媒介,能通過(guò)它讀出兩種情感。這句話就到這里,我們分析下一句“滄海月明珠有淚”。 生:滄海月明珠有淚,這句話應(yīng)該是化用南海鮫人的故事。博物志卷二有說(shuō):“南海外有鮫人,水居如魚,不廢如績(jī),其眼能泣珠?!保矣X(jué)得表現(xiàn)了時(shí)光流逝。 師:打斷一下,怎么體現(xiàn)時(shí)光流逝? 生:年華像珍珠那樣珍貴,就表現(xiàn)了李商隱對(duì)年華流逝的恍惚和失落。 師

12、:很好,一方面結(jié)合詩(shī)歌的基調(diào),一方面詩(shī)句里明月、夜明珠,是美好而短暫的。 生:世事無(wú)常,時(shí)光流逝不斷地變化。 師:具體來(lái)說(shuō)呢? 生:人生如同月亮的變化。 師:確實(shí),月有陰晴圓缺。 生:第一句追思華年,有明月,明珠和淚滴,都是圓形的事物,都是人老珠黃的感覺(jué)。 師,我覺(jué)得你的分析邏輯有些問(wèn)題,圓形事物,這沒(méi)問(wèn)題,接著就是“人老珠黃”我覺(jué)得中間有點(diǎn)過(guò)渡,我們又一句話:破鏡重圓,人們對(duì)于圓形的事物總有美好的期待,但是這些圓形的事物總有不如意的地方。你覺(jué)得在這里有什么不足? 生:珠有淚。 師:這是一個(gè)什么樣的典故。 生:南海鮫人的故事,鮫人泣淚成珠。 師:鮫人泣淚成珠。 生:有些傷悲。 師:確實(shí),只有通

13、過(guò)痛苦的哭泣才能成美麗的珍珠,剛才通過(guò)這個(gè)同學(xué)的分析,通過(guò)痛苦的錘煉才能成為珍珠,滄海月明珠有淚,這里還有一個(gè)典故,珠不但和淚發(fā)生關(guān)聯(lián),還和什么發(fā)生關(guān)聯(lián),就是月亮。蚌珠隨著月亮的變化而變化,蚌病成珠,也就是說(shuō)河蚌通過(guò)痛苦的洗禮才能變成珍珠。所以我們可以對(duì)第三聯(lián)做如此總結(jié):痛之美。痛苦背后的美麗?!景鍟和粗馈繙婧T旅髦橛袦I,有年華的流逝,為什么有這樣的感覺(jué)呢,因?yàn)樵铝梁痛蠛?偸枪潭ù钆洌?jīng)常組合的意象,它是一對(duì)意象組合,【板書:畫面】一個(gè)是深邃的背景,一個(gè)是光芒的主體,他們形成了時(shí)空幽邃之感。比如說(shuō)張若虛春江潮水連海平,海上明月共潮生。再比如說(shuō)張九齡,海上生明月,天涯共此時(shí)。大家學(xué)過(guò)赤壁賦知

14、道變與不變的道理,月亮總是那個(gè)月亮,可是每一天的圓缺程度都不一樣,就如美好的年華,它留在我們心里,卻一去不返。然后我們來(lái)看最后一句。 生:藍(lán)田日暖玉生煙。書下注釋說(shuō),詩(shī)家之景,如藍(lán)田日暖,良玉生煙,可望而不可致焉。也就說(shuō)美好的東西放在面前你總不知道他的美好,逝去之后才知道。詩(shī)人在自己五十歲的時(shí)候才知道三十歲的年華的美好。 師:非常好,也就是說(shuō)在當(dāng)時(shí)可能不知道他的美好,就像我非常羨慕現(xiàn)在的你們,只有經(jīng)過(guò)時(shí)間的淘洗,才能理解,那種模糊,那種青煙繚繞,可望而不可即的美景。 生:這一句也了描繪一幅美好的農(nóng)家景色,一幅暖暖的農(nóng)家。 師:我有一點(diǎn)不同意,你分析的畫面暖暖的陽(yáng)光,但是詩(shī)人是不是表達(dá)一種快樂(lè)之

15、情,其他三句的悲傷基調(diào),有沒(méi)有在里面? 生:有一點(diǎn)悲傷在里面。 師:最后一句,模糊的形象,溫暖的色彩,【板書:溫度】 五、初解 師:這是今天的四句詩(shī),通過(guò)大家精彩的解讀,我們大概可以看出尾聯(lián)“此情可待成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然”。是怎樣一種情感基調(diào):時(shí)光追憶中的傷痛,懷念、無(wú)奈、迷茫。你猜一猜,他應(yīng)該是針對(duì)什么樣的人生經(jīng)歷的情懷? 生:表達(dá)自己對(duì)理想和仕途的不順利的悵惘和悲傷。 師:這個(gè)回答結(jié)合了對(duì)典故的分析和理解。 生:對(duì)年華逝去的感傷和自己沒(méi)有珍惜的悲傷。 生:對(duì)美好事物的惋惜也有可能是對(duì)愛(ài)情的向往。 師:無(wú)論是政治理想還是美好事物還是愛(ài)情,我不愿給大家一個(gè)定論,我們一起看看李商隱的生平?!就?/p>

16、影:幼年失怙,懷才不遇,妻子早亡,卷入黨爭(zhēng),仕途灰暗】五十年了,這樣的人生歲月,充滿悲痛,但也成就了一位偉大的詩(shī)人。李商隱的詩(shī)歌,為什么哀婉、凄切,跟他的經(jīng)歷是有關(guān)的。就是韓愈說(shuō)的那句話“窮苦之言易好,歡愉之辭難工”。只有悲憤才能出詩(shī)人。通過(guò)投影所展示的詩(shī)人生平簡(jiǎn)表,我想讓大家知道華年是有多樣性的,惘然之情也是有立體感的。 六、總結(jié)如何解謎 師:最后總結(jié)一下今天我們是怎樣解讀詩(shī)歌史上這個(gè)最著名的謎語(yǔ)的?!就队埃哼€原畫面、體會(huì)美感、解讀意象、尋覓真情、結(jié)合自身、共鳴于心】 我們從具體的畫面開始(當(dāng)然有的時(shí)候你們是從典故開始),體會(huì)詩(shī)歌的美感。然后我們了解詩(shī)歌核心的審美概念,就是意象,從中尋覓意象

17、所蘊(yùn)含的情感,比如那只杜鵑,比如滄海和明月。最后,我們也加入自己的視角,參與解讀,我們和李商隱共同創(chuàng)作了這首詩(shī)。結(jié)合自身,共鳴于心。 不妨看看朱光潛的這句話:詩(shī)人在一剎那中所心領(lǐng)神會(huì)的,便獲得一種超時(shí)間性的生命,使天下后世人能不斷去心領(lǐng)神會(huì)。本是一片段,藝術(shù)予以完整的形象,它便成為一種獨(dú)立自足的小天地,超出空間性而同時(shí)在無(wú)數(shù)心領(lǐng)神會(huì)者的心中顯現(xiàn)形象。這“無(wú)數(shù)的心領(lǐng)神會(huì)者”是誰(shuí)?今天,在坐的各位,你們就扮演了這樣的角色,你們對(duì)這首詩(shī),這個(gè)謎的解讀,都有屬于自己的解讀。 讓我們最后把這首詩(shī)再誦讀一遍。 生:【誦讀詩(shī)歌】 師:好,課上到這里,謝謝。 要把金針度與人錦瑟執(zhí)教感言 李商隱的一首錦瑟,歷來(lái)

18、箋注無(wú)數(shù);一直到了當(dāng)代,黃裳、張中行和王蒙這樣的學(xué)人、作家仍對(duì)之一而再、再而三地猜測(cè)、解讀。這是因?yàn)?,短短的一首錦瑟,其頷、頸兩聯(lián),擇取的意象、表達(dá)的情感朦朧而凄美,很難得到鑒賞層面的唯一正解。 因而,我在教錦瑟的時(shí)候,曾經(jīng)有過(guò)深深的猶豫究竟是盡可能地告訴學(xué)生我所知道的資料,我個(gè)人的喜好,我所掌握的各種各樣的讀法和賞析視角,還是,把課堂的空間讓給學(xué)生們呢? 經(jīng)過(guò)前輩老師的精心點(diǎn)撥和我的再三思量,我選擇了后者。語(yǔ)文課中,教師的“多”和“滿”是必須的,但教師的“多”和“滿”如何體現(xiàn)則是頗具藝術(shù)性的。在本課中,我選擇了一種“節(jié)約”的上法,隱藏了作為教師的“我”所知道的那些文章和資料,而只給出了一個(gè)“留白”的問(wèn)題請(qǐng)同學(xué)們從詩(shī)句呈現(xiàn)的畫面出發(fā),解讀詩(shī)歌可能包含的情感。 因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題簡(jiǎn)單,所以同學(xué)們?cè)诨卮饡r(shí)都有話可說(shuō);因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題緊扣詩(shī)歌文本的特質(zhì)(意象情感),所以高中二年級(jí)的同學(xué)們都能調(diào)動(dòng)自己有關(guān)古典詩(shī)歌的學(xué)習(xí)積淀來(lái)對(duì)詩(shī)句進(jìn)行解讀,在揚(yáng)州中學(xué)甚至有同學(xué)背誦陸機(jī)

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論