煤層氣、天然氣常用英語詞匯集 -專業(yè)詞匯

1、 序號1234567891011專業(yè)詞匯英文中文3Dseismic三維地震absolutepermeability絕對滲透率absoluteviscosity絕對粘度acousticvelocitylogging聲速測井a(chǎn)ir-hammer氣錘ambient大氣的annularblowout環(huán)形防噴器preventerannularpressure環(huán)空壓力anthracite無煙煤anticline背斜apparentformation地層視電阻率resistivityapparentresistivity視電阻率appraisal/evaluationwell評價井a(chǎn)quifer含水層arg

2、illite泥質(zhì)巖artificiallift人工舉升Barrelofoilequivalent油當(dāng)量basinassessment盆地評價beam-pumpingunit游梁抽油機bituminouscoal煙煤blowoutpreventer防噴器Blow-outPreventer防噴器bottomholeflowmeter井下流量計BottomHolePressure井低壓力bottomholetemperaturebomb井下溫度計bottomholeturbine井下渦輪流量flowmeter計boundaryeffect邊界效應(yīng)121314151617181920212223242

3、5262728breakdownpressure破裂壓力29bridgeplug橋塞30browncoal褐煤31bulkcoal全煤32by-modal雙孔介質(zhì)33cabonaceousShale碳質(zhì)泥巖34canisterdesorption罐解析35CapitalExpenditures資本支出36cased-holelogging套管井測井37casingbase套管底座38casingcentralizer套管扶正器39casinghead套管頭40Casingheadpressure套管頭壓力41casingheadspool套管頭四通42casingrunning下套管43cas

4、ingtongs套管鉗44cementbondlog水泥膠結(jié)測井cementshoe水泥鞋cementslurry水泥漿cementing固井CentralControlRoom中央控制室CentralProcessingFacilities中央處理設(shè)備CentralTreatmentPlant中央處理廠centralizer扶正器centrifuge離心機ChangQingPetroleum長慶石油勘探ExplorationBureau局Chineseareaunit中國面積單位（畝）christmastree采油樹claystone粘土巖coalcontamination煤污染coalme

5、asure4煤系水泥塞cementplug464748495051525354555657585945 60616263646566676869707172737475formationneutroncomminglecompensateddensitylogcompensatedlogComprehensiveloginterpretationcompressionconformityconglomeratecontinentaldriftcontinentalfaciescorerecoverycoringbitcoringholecouplingcranecrownblockcrusta

6、lmovement合成的補償?shù)貙用芏葴y井補償中子測井測井綜合解釋擠壓作用整合礫巖大陸漂移陸相巖心收獲率取心鉆頭取心井接箍起重機天車地殼運動7677787980818283848586878889909192Darcyflow達西滲流deepinvestigationlaterolog深側(cè)向測井degasser除氣器deltabasin三角洲盆地deltafacies三角洲相depression拗陷derrick井架Derricklowering放倒井架desander除砂器desilter除泥器detailedprospecting詳探detailedprospectingwell詳探井dev

7、elopedproven已開發(fā)探明儲reserves量developmentwell開發(fā)井diagenicprocess成巖過程disconformity假整合discoverywell發(fā)現(xiàn)井93dissolvedgas溶解氣94dolostone/dolomite白云巖95doubleramtypeBOP雙閘板防噴器96drainagearea泄油面積97drawworks絞車98drillcollar鉆鋌99drillpipe鉆桿100drillpipesticking卡鉆101drillersconsole司鉆控制臺102drillingfluid鉆井液103drillingfootag

8、e鉆井進尺104drillingprogram鉆井程序105drillingrig鉆機106DrillingtheLimit極限鉆井107drum滾筒108dualinductionlog雙感應(yīng)測井109duallaterolog雙側(cè)向測井110Dual-lateral雙分支111112113114115116117118119120121122123124125126127雙孔隙系統(tǒng)動液面煤層氣增產(chǎn)回聲儀電驅(qū)動鉆機電潛泵電法勘探高程校正吊卡緊急切斷系統(tǒng)吸熱的工程設(shè)計、采辦和建設(shè)企業(yè)所得稅乙烯殼質(zhì)組探井拉張作用shutdowndual-porositysystemdynamicliquidle

9、velECBMechometerelectricdriverigelectricsubmersiblepump/ESPelectricalprospectingelevationcorrectionelevatorEmergencysystemendothermicprocessEngineeringDesign,ProcurementandConstructionEnterpriseIncomeTaxEthyleneExinite/liptiniteexploratorywellextension128extensionwell探邊井129fault斷層130faultedbasin斷陷盆地

10、131feasibilityanalysis可行性分析132filtration濾失Finalinvestment133最終投資決策Decision134finalset終凝135finesload攜沙136finishingdrilling完鉆137fishingtool打撈工具138floatcollar浮箍139flowline采氣管線FlowingBottomHole140o井底流壓Pressure141FlowingTubingHead油管頭流動壓Pressure力142fluegas煙道氣143fold褶皺144formal/reverse/strike-slip正/逆/平移斷fa

11、ult層地層壓力裂縫裂縫閉合壓力裂縫形狀裂縫高度裂縫寬度自噴井游離氣支撐劑自由沉降頻率氣錨氣頂輸氣管道集氣站原始天然氣地質(zhì)儲量注氣井氣鎖145146147148149150151152153154155156157158159160161formationpressurefracture/fissurefractureclosurepressurefracturegeometryfractureheightfracturewidthfreeflowingwellfreegasfreesettingofproppantfrequencygasanchorgascapgasgatheringnet

12、workgasgatheringstationGasInitiallyInPlacegasinjectionwellgaslocking歷史擬合大鉤水平裂縫水力梯度GasSalesAgreement天然氣銷售協(xié)議gassaturation含氣飽和度GasWaterContact氣水界面gelbreaker破膠劑geologicsection地質(zhì)剖面geologicallogging地質(zhì)錄井geothermalgradient地?zé)崽荻萭oingdown下鉆graben地塹gravityprospectingmethod重力勘探法GreenhouseGas溫室氣體gridsystem網(wǎng)格系統(tǒng)Hea

13、lthImpactAssessment健康影響評估162163164165166167168169170171172173174175176177178HistoryMatchhookhorizontalfracturehydraulicgradient179hydrocarbon烴180hydrodynamicpressure動水壓力181hydrostaticpressure靜水壓力182IncisedValleyFill下切河谷充填183inertinite惰質(zhì)組184initialset初凝instantaneousshut-in瞬時關(guān)井壓力185pressure/ISIP186int

14、ermediatecasing中間套管187InternalRateofReturn內(nèi)部收益率188isotopeanalysis同位素分析189JointManagement聯(lián)合管理委員Committee會190JointWorkingGroup聯(lián)合工作組191kelly方鉆桿192kellybushing方鉆桿補心193kerogen干酪根194KeyperformanceIndicator關(guān)鍵動態(tài)指標195kick井涌196KickoffPoint（KOP）造斜點197killmanifold壓井管匯198landing裝卸臺199LandingPoint著陸點200laterolog3

15、三側(cè)向測井201lenticular透鏡體202limestone石灰?guī)r203LithicArenites泥質(zhì)碎屑砂巖204LoadFactor負載系數(shù)205logcurve測井曲線206loggingcable測井電纜207LoggingWhileDrilling隨鉆側(cè)井208lostgas散失氣量209maceral顯微組分210magneticprospecting磁法勘探211ManagementSystem管理體系212marinefacies海相213marl泥灰?guī)r214max.Hookload最大鉤載215measuredgas實測氣量2162172182192202212222

16、23224225226227228229MeasurementWhile隨鉆測量Drilling機械冷凍，一MechanicalRefrigeration,種氣體凈化工agaspurificationprocess藝MemorandumofUnderstanding諒解備忘錄Metrictonne公噸microlaterolog微側(cè)向測井microresistivitylog微電阻率測井microsphericallyfocused微球形聚焦測log井modeling模型模擬molarfracture摩阻monocline單斜MonteCarlostatistical蒙特卡羅統(tǒng)計softwar

17、epackage軟件包muddensity泥漿密度mudditch泥漿槽mudlogging泥漿錄井230231232233234235236237238239240241242243244245mudpit泥漿池mudpump泥漿泵mudtank泥漿罐mudstone泥巖multi-phasefluidflow多相滲流naturalgamma-raylogNetoverGross,Net/Gross,areservoircharacteristicNetPresentValue,financial自然伽馬測井凈毛比，一種儲層參數(shù)凈現(xiàn)值，金融Newton牛頓Newtonianfluid牛頓流體

18、Nitrogen氮氣Nitrogenbi-oxide二氧化氮Nitrousoxides氮氧化物non-Darcyflow非達西滲流non-linearfluidflow非線性滲流non-Newtonianfluid非牛頓流體246247248249250251252253254255256257258259260261Non-productiveTime,非生產(chǎn)時間，usedindrilling用在鉆井作業(yè)operations中normalfault正斷層Notapplicable不適用observentdensity視密度OilBasedMud,usedin油基泥漿，用drillingope

19、rations于鉆井作業(yè)oilwellpump抽油泵oil-gasseparator油氣分離器openhole裸眼井openholecompletion裸眼完井openholelogging裸眼井測井OperatingExpenditures作業(yè)成本OrdovicianMajiagou奧陶系馬家溝Formation組orificemeter孔板流量計orogeny造山運動outcrop露頭OuterDiameter外徑OverallDevelopmentPlanOver-balancedDrilling總體開發(fā)方案過平衡鉆井overburdenpressure上覆巖層壓力packer封隔器封隔

20、器座封深packersettingdepth度palayassessment區(qū)帶評價parameterwell參數(shù)井penetrationrate進尺速度、穿孔率perforation射孔perforationcompletion射孔完井perforationdensity射孔密度perforationinterval射孔井段perforationpenetration射孔穿透深度permeability滲透率Permittowork工作許可證PetroChinaChangqing中石油長慶油OilfieldsCo.田公司262263264265266267268269270271272273

21、274275276277278petrophysics巖石物理學(xué)279phase相位280pipesetback立根盒281platecollision板塊碰撞282pore孔隙283porefulidpressure孔隙流體壓力284porosity孔隙度285porousmedium多孔介質(zhì)286possiblereserves推測儲量每平方英尺磅287poundpersquareinch重288powertongs動力大鉗289preliminaryworkforspudding鉆前工程290prepad前置液291pre-spudplan開鉆前計劃292pressurebomb井下壓力

22、計293pressurebuild-uptest壓力恢復(fù)試井降低/維持壓力壓降法試井壓力、體積溫度原生孔隙控制儲量動用儲量生產(chǎn)井油層套管生產(chǎn)測井工具產(chǎn)量分成合同試采螺桿泵項目管理小組支撐劑294295296297298299300301302303304305306307pressuredepletion/supportpressuredraw-downtestPressure,Volume,TemperatureprimaryporeprobablereservesproducingreservesproducingwellproductioncasingProductionLoggingT

23、oolProductionSharingContractproductiontestingprogressingcavitypump/PCPProjectManagementTeamproppant專有動態(tài)模擬軟件包專有流體特性模擬軟件包專有烴類特性模擬軟件包專有成像測井工具專有電阻率測井工具專有靜態(tài)模擬軟件包專有體積測定軟件包308309310311312313314315316proppantconcentration砂比proppant-carryingcapacity攜砂能力ProprietarydynamicmodellingsoftwarepackageProprietaryflu

24、idpropertymodellingsoftwarepackageProprietaryhydrocarbonpropertymodellingsoftwarepackageProprietaryimagingloggingtoolProprietaryresistivityloggingtoolProprietarystaticmodellingsoftwarepackageProprietaryvolumetricssoftwarepackage317prospectivereserves遠景儲量318provedreserves探明儲量319pseudo-steadyfluidflow

25、擬穩(wěn)定滲流320pullingout起鉆321pumpingrate泵效322rackingplatform/rackingboard二層臺323radialfluidflow平面徑向流324radioactivetracer放射性示蹤劑325RamanSpectroscopy光譜分析326ratholeRateofPenetration,a鼠洞327measureofdrillingrate鉆速328reamdown劃眼329recoverablereserves可采儲量330reflector回音標331regionalassessment區(qū)域評價332regionalexploratio

26、n區(qū)域勘探333relativepermeability相對滲透率334relativeviscosity相對粘度335remainingrecoverablereserves剩余可采儲量336reserves儲量337reservesabundance儲量豐度338reservoircontinuity儲層連續(xù)性339reservoirheterogeneity儲層非均質(zhì)性340reservoirpressurereservoirsimulation/油藏壓力341modeling油藏模擬342residualgas殘余氣量343resistivitylog電阻率測井344resolutio

27、n分辨率345reversefault逆斷層346rigdown鉆機拆卸347rigfloor/derrickfloor鉆臺348rigrelease鉆機拆卸349rigup鉆機安裝350rotameter轉(zhuǎn)子流量計351rotaryhose水龍帶352rotarytable轉(zhuǎn)盤353rotatingblowoutpreventer旋轉(zhuǎn)防噴器354rotatingheaddevice旋轉(zhuǎn)頭裝置355ruleofThumb概測法samesourcerock&自生自儲356reservoir357sandanchor砂錨358sandbridge砂橋359sandconcentration砂比36

28、0sandplug/sandup/sandfill砂堵361sandwashing沖砂362sandstone砂巖363secondarypore次生孔隙364sedimentaryenvironment沉積環(huán)境365sedimentaryfacies沉積相366sedimentaryrock沉積巖367sensitivityassessment敏感性分析368separate-layerfracturing分層壓裂369settingtime凝固時間370shale頁巖371shaleshaker/mudshaker振動篩372shallowinvestigationlaterolog淺側(cè)向

29、測井373shearstress剪應(yīng)力374ShellGeoscienceServices殼牌地學(xué)服務(wù)375shutin關(guān)井376Sidetrack側(cè)鉆377siltstone粉砂巖378singleramtypeBOP單閘板防噴器379single-phasefluidflow單相滲流380skid-mountedrig撬裝式鉆機381skineffect表皮效應(yīng)382skinfactor表皮系數(shù)383slimhole小井眼384slips卡瓦385slurry砂漿386slushbucket撈砂筒387soniclogging聲波測井388sphericalfluidflow球形徑向流38

30、9spinner旋扣器390spontaneouspotentiallog自然電位測井391spool線軸392spud-in/spudding開鉆393standpipe立管394StateDevelopmentPlanningCouncil國家計委395staticliquidlevel靜液面396staticpressuregradient靜壓梯度397steadystatefluidflow穩(wěn)定滲流398stratigraphiccolumn地層柱狀圖399stratigraphicstructure巖性構(gòu)造400structuralsection構(gòu)造剖面401sub接頭402subb

31、ituminouscoal亞煙煤403substructure底座404suckerrodpump桿式泵405surfacehole表層井段406Supervisor監(jiān)理407SupplyChainManagement供應(yīng)管理408surfacecasing表層套管409surfactant表面活性劑410SustainableDevelopment可持續(xù)發(fā)展411swivel水龍頭412syncline向斜413tensilestress張應(yīng)力414thermogenic熱成因415thrust沖斷層416topdrivedrillingsystem頂部驅(qū)動鉆井系統(tǒng)417TotalDepth總深度418TotalDissolvedSalts,a總?cè)芙恹}量，measureofsalinity礦化度指標419transpressionalbasin扭壓盆地420transtensionalbasin扭張盆地421trap圈閉422trapassessment圈閉評價423travellingbloc