中學(xué)生在閱讀教學(xué)的期待視野

1、中學(xué)生在閱讀教學(xué)的期待視野一、“期待視野的由來(lái)縱觀文藝學(xué)開展的歷史，不同時(shí)期的理論各有其側(cè)重點(diǎn)。19世紀(jì)中葉，受實(shí)證主義哲學(xué)的影響，出現(xiàn)了“傳記式批評(píng)和“社會(huì)歷史批評(píng)兩種形式?！皞饔浭脚u(píng)側(cè)重討論作品與作者的關(guān)系，強(qiáng)調(diào)作品是作者天才的產(chǎn)物。“社會(huì)歷史批評(píng)側(cè)重研究作品與社會(huì)現(xiàn)實(shí)之間的關(guān)系，強(qiáng)調(diào)社會(huì)現(xiàn)實(shí)對(duì)作品的決定作用，將文學(xué)作品等同于社會(huì)現(xiàn)實(shí)的簡(jiǎn)單再現(xiàn)。這兩種形式都被視為文本外部研究。20世紀(jì)初期產(chǎn)生的所有形式主義潮流一致摒棄了這種文本外部研究，強(qiáng)調(diào)對(duì)文本本身的研究，形成了“文本研究形式，進(jìn)入了文本內(nèi)部研究。但這些理論都只注重了美國(guó)當(dāng)代文藝學(xué)家h艾布拉姆斯提出的著名的文學(xué)四要素說(shuō)(作品、作家、宇

2、宙、讀者)中的前三項(xiàng)，真正將讀者提到重要地位，開場(chǎng)將讀者和作品的關(guān)系作為研究的主體，并討論讀者對(duì)作品的理解、反響及承受的理論是20世紀(jì)60年代后期由德國(guó)學(xué)者姚斯和伊瑟爾提出的承受美學(xué)理論。伊瑟爾提出：“作品的意義只有在閱讀過(guò)程中才能產(chǎn)生，它是作品和讀者互相作用的產(chǎn)物，而不是隱藏在作品之中，等待闡釋科學(xué)去發(fā)現(xiàn)的神秘之物1。而姚斯那么說(shuō)：“一部文學(xué)作品的歷史生命，假如沒有承受者的參與是不可思議的，只有通過(guò)讀者的傳遞過(guò)程，作品才進(jìn)入一種連續(xù)性變化的經(jīng)歷視界2。這兩位大師不約而同地強(qiáng)調(diào)了作家創(chuàng)作的作品與在閱讀過(guò)程中將作品詳細(xì)化的讀者之間的交融。那么讀者是如何融入到作品之中，并賦予作品新的意義的呢?這里

3、我們就要引入承受美學(xué)理論的核心概念，即“期待視野?！捌诖曇皯?yīng)當(dāng)既指作家層面的預(yù)期期待，又包含讀者層面的審美期待。本文中，因更多涉及對(duì)學(xué)生閱讀的指導(dǎo)，所以我們更強(qiáng)調(diào)讀者的“期待視野。讀者的“期待視野就是指在閱讀承受活動(dòng)中，自身各種經(jīng)歷、素養(yǎng)、知識(shí)、心理等形成的對(duì)作品的要求和期望，也就是一種潛在的審美期待。閱讀過(guò)程中，這種期待不斷被證實(shí)和打破，讀者便融入到作品之中，進(jìn)而解讀和理解作品。二、“期待視野的形成因素“作品的承受是以讀者的審美經(jīng)歷為前提的3。這說(shuō)明，我們?cè)陂喿x前或閱讀時(shí)，總會(huì)猜測(cè)該文中還未閱讀的事件或信息，這種期待在貫穿我們的閱讀過(guò)程?！捌诖曇斑@個(gè)名詞雖來(lái)源于文藝學(xué)理論，但在閱讀其他材

4、料，如報(bào)刊、雜志、專業(yè)文獻(xiàn)時(shí)同樣適用。學(xué)生的“期待視野主要來(lái)源于學(xué)生的世界知識(shí)(生活常識(shí))和文本知識(shí)(文本內(nèi)部關(guān)聯(lián))。通過(guò)教學(xué)理論，筆者發(fā)現(xiàn)，以下因素會(huì)幫助學(xué)生在詳細(xì)閱讀中進(jìn)入“期待視野：1.不同文體，不同期待在閱讀中，我們往往期待體驗(yàn)小說(shuō)故事的高潮，期待獲知新聞中的新信息，期待讀到笑話的發(fā)笑點(diǎn)，期待聽到辯論中正反兩方的聲音等等。這說(shuō)明，我們?cè)陂喿x一篇詳細(xì)的文章前，就因?yàn)槲覀儗?duì)相應(yīng)文體標(biāo)準(zhǔn)、法那么、標(biāo)準(zhǔn)的原有認(rèn)識(shí)而對(duì)該文章的閱讀有了“期待視野。我們以德國(guó)著名作家貝哈爾特施林克1995年創(chuàng)作的以豪勞考斯特(注：即hlaust(音譯)，燃燒的意思，專指屠猶。)為背景的作品?朗讀者?(注：也譯作?生

5、死朗讀?。)為例。該作品一經(jīng)出版，有關(guān)該作品是一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，是一部文學(xué)著作的信息可謂鋪天蓋地。讀者在閱讀前該作品的文體，或者說(shuō)有些讀者就是沖著這是一部文學(xué)作品而去閱讀的。而作為一般的讀者，我們對(duì)此有相關(guān)的知識(shí)儲(chǔ)藏，也就是：一部文學(xué)作品之所以被出版，一定有其撰寫的動(dòng)機(jī)和目的。因此讀者在閱讀中總會(huì)不自覺地企圖從作品中讀出或體會(huì)出該作品的寫作意圖和出版的意義等。2.審視標(biāo)題，注意開篇對(duì)一篇文章的標(biāo)題或第一段的閱讀是讀者接觸該文本的開場(chǎng)，也是讀者開場(chǎng)形成相應(yīng)“期待，產(chǎn)生閱讀興趣的關(guān)鍵時(shí)刻。如我們?cè)谡n堂上曾開展這樣的試驗(yàn)：開場(chǎng)，學(xué)生只得到一張寫有標(biāo)題“世上最高的人的字條，接著便進(jìn)入了對(duì)正文內(nèi)容的期待，如

6、：此人的身高、姓名、國(guó)籍、年齡、職業(yè)、生存環(huán)境、長(zhǎng)高原因等。經(jīng)過(guò)討論之后，我們讓學(xué)生對(duì)第一段進(jìn)展了閱讀，學(xué)生們獲知，這個(gè)世上最高的人有他苦悶的地方。于是，學(xué)生們又期待通過(guò)下文內(nèi)容的閱讀，搞懂此人為什么苦惱，苦惱什么，能不能解決他的苦惱等。所以在很多報(bào)刊或?qū)I(yè)文章的閱讀時(shí)，讀者往往通過(guò)標(biāo)題及開頭的閱讀，就能把握整個(gè)篇章的大概。但這一慣例卻不合適文學(xué)作品的閱讀，因?yàn)楹芏辔膶W(xué)作品的標(biāo)題或開篇都非常不確定(注：這里的不確定指有很多的空白點(diǎn)，可導(dǎo)致很多的可能性。)，讀者一般不能確定相應(yīng)的詳細(xì)場(chǎng)景，或讀者對(duì)標(biāo)題和開篇描繪的內(nèi)容存在不止一種期待。在這種情況下，學(xué)生只能期望在下文的閱讀中可以打破先前的這種不確

7、定性，建構(gòu)起對(duì)作品內(nèi)容的“期待視野。?朗讀者?這一標(biāo)題同樣允許我們有所期待：由于“朗讀者既不能視為一項(xiàng)職業(yè)，也不能當(dāng)作一種愛好，所以，誰(shuí)在朗讀?給誰(shuí)朗讀?為什么要朗讀等一系列問題在下文中的闡釋我們都有期待。通過(guò)第一章的閱讀，我們得知?朗讀者?講述的是一個(gè)15歲小男孩和一個(gè)中年婦女之間的故事，至此，三個(gè)問題中的前兩個(gè)已得到明確的回復(fù)，還遺留一個(gè)問題。也正因?yàn)檫@個(gè)問題，我們又有了要繼續(xù)閱讀下去的期待。3.語(yǔ)言手段，語(yǔ)義手段通過(guò)語(yǔ)言手段和語(yǔ)義手段，也可以獲得相關(guān)期待。一方面，副詞、連詞或短語(yǔ)會(huì)給我們一些啟示。比方在一篇文章的閱讀中碰到像“首先、“第一、“從一方面說(shuō)之類的詞語(yǔ)，我們勢(shì)必會(huì)期待在下文的閱

8、讀中找到相應(yīng)的“其次、“第二，第三、“從另一方面說(shuō)等相應(yīng)的表達(dá)。另一方面，指稱手段，特別是后指稱手段的運(yùn)用也是進(jìn)入期待的慣用手段。德國(guó)語(yǔ)言學(xué)家dressler說(shuō)過(guò)：“篇章后指稱功能特別適用于喚起讀者對(duì)新信息的好奇和期待4。這也是為什么后指稱手段在文學(xué)作品和報(bào)刊新聞中頻頻使用的原因。在小說(shuō)?朗讀者?中就運(yùn)用了該手段。作者以“但是，我知道那個(gè)人就是她。她站在那兒，望著我，一切都晚了。完畢了第一章，但我們并不理解這最后一句話的含義，因?yàn)檫@一句話起著后指稱作用，它所包含的語(yǔ)義內(nèi)容通過(guò)后續(xù)閱讀才可獲知，所以這句話激發(fā)起我們繼續(xù)閱讀第二章的興趣，也正是在第二章的閱讀中我們才得知“一切都晚了的含義：由于男主

9、人公的一時(shí)猶豫錯(cuò)過(guò)了與女主人公的辭別。4.文章結(jié)尾，出其不意一般來(lái)說(shuō)，文章的結(jié)尾往往代表信息、事件、故事等的完畢，但在文學(xué)作品中，我們常常會(huì)讀到一些開放式的結(jié)尾。也就是說(shuō)，雖有結(jié)尾，卻無(wú)結(jié)局。讀者對(duì)故事的進(jìn)一步創(chuàng)作會(huì)產(chǎn)生自己的假設(shè)或想法。筆者認(rèn)為，這種假設(shè)或想法也可以看作是對(duì)作者未明確給出結(jié)尾的一種期待。小說(shuō)?朗讀者?的結(jié)尾就可看作是一個(gè)開放式的結(jié)尾。讀者在完成該作品的閱讀后，會(huì)產(chǎn)生諸如：漢娜為什么會(huì)自殺?男主人公或社會(huì)對(duì)此要負(fù)什么責(zé)任?該故事對(duì)我們有什么啟發(fā)?它想訴說(shuō)什么等一系列問題。也就是說(shuō)，讀者對(duì)作家未明確給出的結(jié)尾也能產(chǎn)生相應(yīng)的“期望視野。假如把這些問題綜合成對(duì)整個(gè)作品創(chuàng)作意圖和目的的

10、探究，那么對(duì)這些問題的答復(fù)也就是對(duì)讀者審美期待的回復(fù)。一、“期待視野的由來(lái)縱觀文藝學(xué)開展的歷史，不同時(shí)期的理論各有其側(cè)重點(diǎn)。19世紀(jì)中葉，受實(shí)證主義哲學(xué)的影響，出現(xiàn)了“傳記式批評(píng)和“社會(huì)歷史批評(píng)兩種形式?！皞饔浭脚u(píng)側(cè)重討論作品與作者的關(guān)系，強(qiáng)調(diào)作品是作者天才的產(chǎn)物?！吧鐣?huì)歷史批評(píng)側(cè)重研究作品與社會(huì)現(xiàn)實(shí)之間的關(guān)系，強(qiáng)調(diào)社會(huì)現(xiàn)實(shí)對(duì)作品的決定作用，將文學(xué)作品等同于社會(huì)現(xiàn)實(shí)的簡(jiǎn)單再現(xiàn)。這兩種形式都被視為文本外部研究。20世紀(jì)初期產(chǎn)生的所有形式主義潮流一致摒棄了這種文本外部研究，強(qiáng)調(diào)對(duì)文本本身的研究，形成了“文本研究形式，進(jìn)入了文本內(nèi)部研究。但這些理論都只注重了美國(guó)當(dāng)代文藝學(xué)家h艾布拉姆斯提出的著名的

11、文學(xué)四要素說(shuō)(作品、作家、宇宙、讀者)中的前三項(xiàng)，真正將讀者提到重要地位，開場(chǎng)將讀者和作品的關(guān)系作為研究的主體，并討論讀者對(duì)作品的理解、反響及承受的理論是20世紀(jì)60年代后期由德國(guó)學(xué)者姚斯和伊瑟爾提出的承受美學(xué)理論。伊瑟爾提出：“作品的意義只有在閱讀過(guò)程中才能產(chǎn)生，它是作品和讀者互相作用的產(chǎn)物，而不是隱藏在作品之中，等待闡釋科學(xué)去發(fā)現(xiàn)的神秘之物1。而姚斯那么說(shuō)：“一部文學(xué)作品的歷史生命，假如沒有承受者的參與是不可思議的，只有通過(guò)讀者的傳遞過(guò)程，作品才進(jìn)入一種連續(xù)性變化的經(jīng)歷視界2。這兩位大師不約而同地強(qiáng)調(diào)了作家創(chuàng)作的作品與在閱讀過(guò)程中將作品詳細(xì)化的讀者之間的交融。那么讀者是如何融入到作品之中，

12、并賦予作品新的意義的呢?這里我們就要引入承受美學(xué)理論的核心概念，即“期待視野?！捌诖曇皯?yīng)當(dāng)既指作家層面的預(yù)期期待，又包含讀者層面的審美期待。本文中，因更多涉及對(duì)學(xué)生閱讀的指導(dǎo)，所以我們更強(qiáng)調(diào)讀者的“期待視野。讀者的“期待視野就是指在閱讀承受活動(dòng)中，自身各種經(jīng)歷、素養(yǎng)、知識(shí)、心理等形成的對(duì)作品的要求和期望，也就是一種潛在的審美期待。閱讀過(guò)程中，這種期待不斷被證實(shí)和打破，讀者便融入到作品之中，進(jìn)而解讀和理解作品。二、“期待視野的形成因素“作品的承受是以讀者的審美經(jīng)歷為前提的3。這說(shuō)明，我們?cè)陂喿x前或閱讀時(shí)，總會(huì)猜測(cè)該文中還未閱讀的事件或信息，這種期待在貫穿我們的閱讀過(guò)程?！捌诖曇斑@個(gè)名詞雖來(lái)源

13、于文藝學(xué)理論，但在閱讀其他材料，如報(bào)刊、雜志、專業(yè)文獻(xiàn)時(shí)同樣適用。學(xué)生的“期待視野主要來(lái)源于學(xué)生的世界知識(shí)(生活常識(shí))和文本知識(shí)(文本內(nèi)部關(guān)聯(lián))。通過(guò)教學(xué)理論，筆者發(fā)現(xiàn)，以下因素會(huì)幫助學(xué)生在詳細(xì)閱讀中進(jìn)入“期待視野：1.不同文體，不同期待在閱讀中，我們往往期待體驗(yàn)小說(shuō)故事的高潮，期待獲知新聞中的新信息，期待讀到笑話的發(fā)笑點(diǎn)，期待聽到辯論中正反兩方的聲音等等。這說(shuō)明，我們?cè)陂喿x一篇詳細(xì)的文章前，就因?yàn)槲覀儗?duì)相應(yīng)文體標(biāo)準(zhǔn)、法那么、標(biāo)準(zhǔn)的原有認(rèn)識(shí)而對(duì)該文章的閱讀有了“期待視野。我們以德國(guó)著名作家貝哈爾特施林克1995年創(chuàng)作的以豪勞考斯特(注：即hlaust(音譯)，燃燒的意思，專指屠猶。)為背景的作

14、品?朗讀者?(注：也譯作?生死朗讀?。)為例。該作品一經(jīng)出版，有關(guān)該作品是一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，是一部文學(xué)著作的信息可謂鋪天蓋地。讀者在閱讀前該作品的文體，或者說(shuō)有些讀者就是沖著這是一部文學(xué)作品而去閱讀的。而作為一般的讀者，我們對(duì)此有相關(guān)的知識(shí)儲(chǔ)藏，也就是：一部文學(xué)作品之所以被出版，一定有其撰寫的動(dòng)機(jī)和目的。因此讀者在閱讀中總會(huì)不自覺地企圖從作品中讀出或體會(huì)出該作品的寫作意圖和出版的意義等。2.審視標(biāo)題，注意開篇對(duì)一篇文章的標(biāo)題或第一段的閱讀是讀者接觸該文本的開場(chǎng)，也是讀者開場(chǎng)形成相應(yīng)“期待，產(chǎn)生閱讀興趣的關(guān)鍵時(shí)刻。如我們?cè)谡n堂上曾開展這樣的試驗(yàn)：開場(chǎng)，學(xué)生只得到一張寫有標(biāo)題“世上最高的人的字條，接著

15、便進(jìn)入了對(duì)正文內(nèi)容的期待，如：此人的身高、姓名、國(guó)籍、年齡、職業(yè)、生存環(huán)境、長(zhǎng)高原因等。經(jīng)過(guò)討論之后，我們讓學(xué)生對(duì)第一段進(jìn)展了閱讀，學(xué)生們獲知，這個(gè)世上最高的人有他苦悶的地方。于是，學(xué)生們又期待通過(guò)下文內(nèi)容的閱讀，搞懂此人為什么苦惱，苦惱什么，能不能解決他的苦惱等。所以在很多報(bào)刊或?qū)I(yè)文章的閱讀時(shí)，讀者往往通過(guò)標(biāo)題及開頭的閱讀，就能把握整個(gè)篇章的大概。但這一慣例卻不合適文學(xué)作品的閱讀，因?yàn)楹芏辔膶W(xué)作品的標(biāo)題或開篇都非常不確定(注：這里的不確定指有很多的空白點(diǎn)，可導(dǎo)致很多的可能性。)，讀者一般不能確定相應(yīng)的詳細(xì)場(chǎng)景，或讀者對(duì)標(biāo)題和開篇描繪的內(nèi)容存在不止一種期待。在這種情況下，學(xué)生只能期望在下文的

16、閱讀中可以打破先前的這種不確定性，建構(gòu)起對(duì)作品內(nèi)容的“期待視野。?朗讀者?這一標(biāo)題同樣允許我們有所期待：由于“朗讀者既不能視為一項(xiàng)職業(yè)，也不能當(dāng)作一種愛好，所以，誰(shuí)在朗讀?給誰(shuí)朗讀?為什么要朗讀等一系列問題在下文中的闡釋我們都有期待。通過(guò)第一章的閱讀，我們得知?朗讀者?講述的是一個(gè)15歲小男孩和一個(gè)中年婦女之間的故事，至此，三個(gè)問題中的前兩個(gè)已得到明確的回復(fù)，還遺留一個(gè)問題。也正因?yàn)檫@個(gè)問題，我們又有了要繼續(xù)閱讀下去的期待。3.語(yǔ)言手段，語(yǔ)義手段通過(guò)語(yǔ)言手段和語(yǔ)義手段，也可以獲得相關(guān)期待。一方面，副詞、連詞或短語(yǔ)會(huì)給我們一些啟示。比方在一篇文章的閱讀中碰到像“首先、“第一、“從一方面說(shuō)之類的詞

17、語(yǔ)，我們勢(shì)必會(huì)期待在下文的閱讀中找到相應(yīng)的“其次、“第二，第三、“從另一方面說(shuō)等相應(yīng)的表達(dá)。另一方面，指稱手段，特別是后指稱手段的運(yùn)用也是進(jìn)入期待的慣用手段。德國(guó)語(yǔ)言學(xué)家dressler說(shuō)過(guò)：“篇章后指稱功能特別適用于喚起讀者對(duì)新信息的好奇和期待4。這也是為什么后指稱手段在文學(xué)作品和報(bào)刊新聞中頻頻使用的原因。在小說(shuō)?朗讀者?中就運(yùn)用了該手段。作者以“但是，我知道那個(gè)人就是她。她站在那兒，望著我，一切都晚了。完畢了第一章，但我們并不理解這最后一句話的含義，因?yàn)檫@一句話起著后指稱作用，它所包含的語(yǔ)義內(nèi)容通過(guò)后續(xù)閱讀才可獲知，所以這句話激發(fā)起我們繼續(xù)閱讀第二章的興趣，也正是在第二章的閱讀中我們才得知“一切都晚了的含義：由于男主人公的一時(shí)猶豫錯(cuò)過(guò)了與女主人公的辭別。4.文章結(jié)尾，出其不意一般來(lái)說(shuō)，文章的結(jié)尾往往代表信息、事件、故事等的完