初中三年級文言文

1、1.楊修啖酪原文：人餉魏武一杯酪，魏武啖少許，蓋頭上題“合”字，以示眾。眾莫之解。次至楊修，修便啖，曰：“公教人啖一口也,復(fù)何疑?”翻譯有人進(jìn)貢給魏武帝曹操一杯奶酪，曹操吃了一點(diǎn)，在杯蓋上寫了一個“合”字給大家看，沒人看懂是什么意思。輪到楊修的時候，他吃了一口，說：“主公叫我們每人吃一口，有什么好懷疑呢？”詞解1.餉：用酒食招待客人，泛指請人受用：會。宴?？汀?.魏武:指魏武帝曹操。3.酪：牛、羊等的乳制品。4.題：寫上。5.次：依次。6.至：輪到。7.楊修：曹操的謀士。8.教：讓。9.啖：吃。10.復(fù)；又。11.便：就。12.以：把。13.莫：沒有。2.元方答客陳太丘與友期行，期日中。過中不

2、至，太丘舍去，去后乃至。元方時年七歲，門外戲。客問元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶吮闩唬悍侨嗽?與人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。”友人慚，下車引之。元方入門不顧。詞解與：和期：約定行：同行中：正午至：到去：離開乃：才元方：即陳紀(jì)，陳寔的長子,元方是他的字時：當(dāng)時系：做游戲，玩耍尊(zn)君在不(fu)：你父親在不在?尊君,古代尊稱對方的父親。不,現(xiàn)在寫作“否”待：等待已：已經(jīng)委：丟下，拋棄君：古代尊稱對方,可譯為“您”則：就無信：不守信用慚：cn,慚愧引：牽引,拉顧：回頭看舍：拋棄。譯文陳太丘和朋友約定一同出行。(他

3、們)約定在正午動身，過了正午朋友沒到，陳太丘便離開了，離開之后朋友到了。(陳太丘的兒子)陳元方當(dāng)時七歲，在門外玩耍。朋友問元方：“你父親在家嗎?”元方回答說：“等您很久您都沒到，已經(jīng)離開了。”朋友便生氣地說：“真不是人啊!和別人約定同行，卻丟下別人走了?！痹秸f：“您與我父親約定中午，到了中午您沒到，就是不守信用；對著兒子罵他父親，就是不講禮貌?！迸笥迅械胶軕M愧，走下車去拉元方以表示歉意。元方走進(jìn)門去，連頭也沒回。3.王藍(lán)田性急原文王藍(lán)田性急王藍(lán)田性急。嘗食雞子，以箸刺之，不得，便大怒，舉以擲地。雞子于地圓轉(zhuǎn)未止，仍下地以屐齒蹍之，又不得，瞋甚，復(fù)于地取內(nèi)口中，嚙破即吐之。王右軍聞而大笑曰：“

4、使安期有此性，猶當(dāng)無一豪可論，況藍(lán)田邪？”背景本篇寫王述吃雞蛋時急躁而可笑的行為。原屬忿狷第二則。王藍(lán)田，即王述，字懷祖，東晉人，襲封藍(lán)田侯。官至散騎常侍、尚書令。注解箸(zh助)：筷子。刺：探取，夾取仍：通“乃”，于是屐：古人穿的一種木制鞋，鞋底由木齒支撐。蹍(zhn)：踏，踩。嗔：發(fā)怒內(nèi)：通納，放入。嚙破：嚼破豪：通毫，絲毫的意思嘗：曾經(jīng)食：吃得：得逞乃：就甚：非常于：在以：舉以擲地，把；以箸刺之，用翻譯王藍(lán)田性子很急。有一次吃雞蛋，他用筷子扎雞蛋，沒有得逞，便十分生氣，把雞蛋扔到地上。雞蛋在地上旋轉(zhuǎn)不停，他就從席上下來用鞋踩，又沒有踩到。憤怒至極，又從地上拾取放入口中，把蛋咬破了就吐掉。

5、王羲之聽到后大笑著說：“即使安期(王藍(lán)田父親王承)有這個脾氣，也不是很好，何況是王藍(lán)田呢！”4.未若柳絮因風(fēng)起注釋內(nèi)集：家庭聚會。講論文義：講論詩文。俄而：不久，過一會兒驟：又大又急。欣然：高興的樣子未若：不如。因：憑借即：就是“白雪”句：大意是，白雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)像什么?！叭鳆}”句：大意是，往天上撒鹽差不多可以相比。差可擬：差不多可以相比。差，大致、差不多。擬，相比。未10.“若”句：大意是，不如把它比作柳絮在空中飛舞。按：以上三句都仿效漢武帝“柏梁體”歌句，七言，每句用韻。11.何所似：像什么12.無奕女：指謝道韞。13.欣然：高興的樣子，文中指謝安高興地說.14.謝太傅：謝安，字安石，東晉政治

6、家。死后追贈為太傅。譯文:在一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談?wù)撛娢?。不久，雪下得很大，太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長子謝朗說：“把鹽撒在空中差不多可以相比?！彼绺绲呐畠褐x道韞說：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞?！碧蹈吲d得笑了起來。她是謝太傅大哥謝無奕的女兒，也是左將軍王凝之的妻子。5.身無長物原文王恭從會稽還，王大看之。見其坐六尺簟，因語恭:卿東來，故應(yīng)有此物，可以一領(lǐng)及我。恭無言。大去后，既舉所坐者送之。既無余席，便坐薦。后大聞之，甚驚，曰:吾本謂卿多，故求耳。對曰：“丈人不悉恭，恭作人無長物”。后以“身無長物”形容極其貧窮。詞音會稽：古地名

7、，今浙江紹興市。?。╠in）：竹席。薦：草墊。丈人：古時對老年男子的尊稱，可譯為“您”。長（舊讀zhng）：多余，剩余。王恭：東晉重臣。王大：人名，王恭的族叔。語：對說。一領(lǐng)：一張。領(lǐng)，量詞。東：會稽在東晉國都建康（今南京市）的東面。卿：你，對人的尊稱。及：給。既：已經(jīng)。舉：拿，把。謂：以為，認(rèn)為。對：回答;回答說悉：熟悉；了解。長（chng）物：多余的東西。可以：可以用來。后大聞之：之，指示代詞，指這件事。都建康：今南京市。因：于是，就譯文王恭會稽回來，王大去看他。王大看王恭坐著一張六尺長的竹席，就對他說：你從東邊回來，一定有很多這種東西，能不能給我一條。王恭沒有回答。王大離開之后，王恭就把

8、坐著的這張席子給王大送去了。自己沒有竹席了，就坐在草墊上。后來王大聽說此事，十分吃驚，就對王恭說：我本來以為你那里多呢，所以才要的。王恭回答：您不了解我，我從來沒有多余的東西。6.不忘根本原文殷仲堪既為荊州，值水儉，食常五碗盤，外無余肴，飯粒脫落盤席間，輒拾以啖之。雖欲率物，亦緣其性真素。每語子弟云：“勿以我受任方州，云我豁平昔時意，今吾處之不易。貧者，士之常，焉得登枝而損其本！爾曹其存之?！保ǖ滦械谝?0）譯文殷仲堪做荊州刺史，上任時正趕上水澇歉收，每餐吃五碗菜，再沒有別的佳肴，飯粒掉在餐桌上，總要撿起來吃掉。這樣做雖然是有心為人表率，卻也是由于生性樸素。他常常對子弟們說：“不要因?yàn)槲页鋈我?/p>

9、州長官，就認(rèn)為我會把平素的意愿操守丟棄。如今，我處在這個位置上很不容易。清貧是讀書人的本分，怎么能夠登上高枝就拋棄它的根本呢！你們要記住這個道理?！痹~解殷仲堪：東進(jìn)人，能清淡，善著文，為孝武帝所重，曾人荊州刺史。水儉：因水災(zāi)而歉收。五碗盤：一種孝星成套食器，由一個托盤和五個碗組成。方舟：指一州的長官，刺史。爾曹：你們。脫落：掉在。輒：總要。以：用來。雖：雖然。率物：有心為人表率。緣：也是。真素：生性樸素。以：因?yàn)椤Ｊ苋危撼鋈?。豁：把。損：拋棄。（有版本“損”-“捐”）。存：記住。7.急不相棄原文華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”后賊迫至，王欲舍所攜人。歆

10、曰：“本所以疑，正為此耳。既已納其自托，寧可以急相棄邪？”遂攜拯如初。譯文華歆和王朗一起乘船避難，有一個人想搭乘他們的船，華歆很為難。王朗卻說：“幸好船還寬敞，有什么可為難的?！毖劭春竺娴馁\寇要追上來了，王朗想丟下剛才搭船的人。華歆說：“剛才我所以猶豫，正是這個原因。既然已經(jīng)接納了他來船上安身，哪里能因?yàn)榍闆r危急就丟下他呢?”于是就繼續(xù)帶著他趕路。世人也由此判定華王二人的優(yōu)劣。這告訴我們一個道理：言必信、信必行、行必果、已諾必誠，始終如一。華歆在危難之時仍重守承諾，而王朗只能交好于平時，在危難時自見人心。重點(diǎn)字解釋華歆：東漢末舉孝廉，任尚書令。王朗：與華歆同時代人。兩人都是當(dāng)時著名人物。俱：一

11、起。欲：想要。依附：依傍附從。輒：立即。難：以.為難，使人感到為難。幸：幸好。尚：還。何為：有什么。追至：追趕上來。舍：丟下，拋棄。所：用在動詞前，代表所接受的事物。攜：攜帶。本：剛才。疑：猶豫。此：代這個原因。耳：語氣詞，相當(dāng)于“嗎”“啊”。既：既然。納：接受。其：他的。自托：把自己托付給別人。寧：豈，難道?？梢裕阂?yàn)?。相棄：拋棄。耶：語氣詞，相當(dāng)于“呢”。遂：于是，就。攜拯：攜帶救助。如初：像當(dāng)初一樣。以：通過。此：代這件事。定：裁定，判定。之：道德的。疑：猶豫8.新亭對泣原文過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周候中坐而嘆曰：“風(fēng)景不殊，正自有山河之異！”皆相視流淚。唯王丞相愀然亮

12、色曰：“當(dāng)共戮力王室，克復(fù)神州，何至作楚囚相對！”文章釋義渡過長江的各位人士，每遇到美好的日子，就互相邀請在新亭這個地方聚集，邊賞花邊飲酒作樂。周候在中間坐著,嘆道：“風(fēng)景跟往昔一樣，江山卻換了主人?！贝蠹衣犃硕枷嘁暳鳒I。只有丞相怒氣豪邁，說：“應(yīng)當(dāng)共同合力效忠朝廷，最終光復(fù)祖國，怎么可以相對哭泣如同亡國奴一樣?！痹~語釋義1.至：遇到2.新亭：古地名，故址在今南京市的南面。3.泣：小聲哭。表示痛心國難而無可奈何的心情。4.藉卉：坐在草地上。藉，同“借”憑借、依靠；卉，花草的總稱。殊：不同。5.愀然：神情嚴(yán)肅的樣子。6.戮力：合力。7.神州：本泛指中國，這里指黃河流域一帶的中原地區(qū)。8.何至：哪

13、里至于。9.過江：晉愍帝建性四年（公元316年）劉曜攻陷長安，晉愍帝被俘。第二年，元帝繼位建康（金江蘇南京），建立東晉王朝。10.楚囚：春秋時楚國鐘儀被晉所俘，但他仍舊戴著楚國的帽子，以表對祖國的懷念?，F(xiàn)多指囚徒，用來比喻處境窘迫。9.汗不敢出原文鐘毓、鐘會稍有令譽(yù)。年十三，魏文帝聞之，語其父繇曰：“可令二子來。”于是敕見。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓對曰：“戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶，汗出如漿。”復(fù)問會：“卿何以不汗？”對曰：“戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗，汗不敢出。”譯文鐘毓、鐘會在少年時期就有美好的聲譽(yù)。十三歲時，魏文帝曹丕聽說這兩個孩子的聰慧名聲，就對他們的父親鐘繇說：“可以叫這兩個孩子來見我?！庇谑欠钪歼M(jìn)見。鐘毓臉

14、上冒有汗水，魏文帝問：“你臉上為什么出汗呢？”鐘毓回答：“由于恐懼慌張、害怕得發(fā)抖，所以汗水像水漿一樣流出?！蔽牡塾謫栫姇骸澳隳樕蠟槭裁床怀龊梗俊辩姇卮穑骸坝捎诳謶謶?zhàn)栗，害怕得發(fā)抖，所以汗水也不敢冒出。”詞語解釋敕見：皇帝下詔書接見惶：恐懼譽(yù)：美名、榮譽(yù)戰(zhàn)戰(zhàn)：害怕得發(fā)抖的樣子語：對說卿：你何以：為什么10.小時了了原文孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者皆俊才清稱及中表親戚，乃通。文舉至門，謂吏曰：“我是李府君親?！奔韧?，前坐。元禮問曰：“君與仆有何親？”對曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是仆與君奕世為通好也?！痹Y及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙后至，人以其語語之。韙曰：“小時了了，大未必佳?！蔽呐e曰：“想君小時，必當(dāng)了了。”家韙大踧踖。(原文選自劉義慶世說新語語第二-小時了了)譯文孔融十歲時，隨父親孔宙到洛陽。當(dāng)時李元禮名望很高，任司隸校尉（糾察百官行為的官員），上門