游戲改編權(quán)授權(quán)協(xié)議（凈本）20130123

1、著作權(quán)授權(quán)協(xié)議本協(xié)議于20 年 月 日（以下稱“生效日”）在xx浦東簽訂。甲方： XX信息科技有限公司法定代表人：聯(lián)系辦公地址： 聯(lián)系電話：電子郵箱：傳真號碼：乙方：法定代表人： 聯(lián)系辦公地址: 聯(lián)系電話：電子郵箱：傳真號碼：序言：本協(xié)議序言及正文中所述甲方授權(quán)乙方行使部分著作權(quán)的“授權(quán)作品”系本協(xié)議第二條第（1）款中所述的文學(xué)作品。本協(xié)議序言及正文中所述的“游戲作品”，系乙方依據(jù)本協(xié)議之授權(quán)改編制作的游戲作品，根據(jù)授權(quán)內(nèi)容不同，其表現(xiàn)形式可能為PC網(wǎng)絡(luò)客戶端游戲、PC網(wǎng)頁游戲、PC單機游戲、手機網(wǎng)絡(luò)客戶端游戲、手機網(wǎng)頁游戲、手機單機游戲、PAD網(wǎng)絡(luò)客戶端游戲、PAD網(wǎng)頁游戲、PAD單機游戲、

2、專用游戲設(shè)備游戲、桌面游戲（定義見本協(xié)議第一條）。甲方擁有向乙方授予授權(quán)作品本協(xié)議項下授權(quán)內(nèi)容之權(quán)利。乙方有意向從甲方處有償取得授權(quán)作品的相關(guān)著作權(quán)授權(quán)，并根據(jù)本協(xié)議的商定使用，因此，各方簽署本協(xié)議。因此：協(xié)議各方同意就授權(quán)作品的相關(guān)著作權(quán)授權(quán)的關(guān)于事宜，本著平等互利，相互尊重的精神，經(jīng)友好商談，達(dá)成如下協(xié)議，并同意一經(jīng)簽署，將嚴(yán)格遵守本協(xié)議下各關(guān)于條件和條款：定義在本協(xié)議中，除非另有明確商定，提及的詞語應(yīng)具有如下含義：網(wǎng)絡(luò)游戲：指由軟件程序和信息數(shù)據(jù)構(gòu)成，通過互聯(lián)網(wǎng)、移動通信網(wǎng)等信息網(wǎng)絡(luò)提供的在線游戲產(chǎn)品。網(wǎng)絡(luò)游戲又分為網(wǎng)絡(luò)客戶端游戲和網(wǎng)頁游戲。網(wǎng)絡(luò)客戶端游戲：即需要下載并安裝相關(guān)客戶端才能

3、運行的在線網(wǎng)絡(luò)游戲。網(wǎng)頁游戲：又稱無端游戲，它無需下載安裝任何客戶端，通過使用網(wǎng)頁瀏覽器即可履行游戲全部內(nèi)容的在線網(wǎng)絡(luò)游戲。單機游戲：是指以獨立的電腦軟硬件設(shè)備為依托，主要提供單人或供有限數(shù)量的用戶在局域網(wǎng)內(nèi)玩的電子游戲。單機游戲可在同一主機下進(jìn)行熱座或分屏游戲，游戲玩家不連入互聯(lián)網(wǎng)即可在自己的計算機上完，模式多為人機對戰(zhàn)。玩家還可通過局域網(wǎng)的連接進(jìn)行多人對戰(zhàn)，不需要專門服務(wù)器也可正常運營。專用游戲設(shè)備游戲：是指以專為游戲設(shè)計的計算機設(shè)備為運行平臺的游戲方式，此類設(shè)備包括商用游戲機游戲、電視游戲機和掌機游戲等。桌面游戲（簡稱“桌游”）：是指可以在桌面上或者某個多人面對面的平臺上玩的游戲，不同于

4、運動游戲和電子游戲，桌面游戲更注重對多種思維方式的鍛煉、語言表達(dá)能力鍛煉及情商鍛煉，并且不依賴電子設(shè)備及電子技術(shù)。網(wǎng)絡(luò)/單機/專用游戲設(shè)備游戲改編權(quán)：指依據(jù)中華人民共和國著作權(quán)法第十條第十四項的規(guī)定，根據(jù)協(xié)議標(biāo)的的全部或部分內(nèi)容，通過計算機技術(shù)，將其內(nèi)容、場景、人物和情節(jié)等轉(zhuǎn)換成計算機程序或數(shù)字代碼，以圖形、圖象或文字手段，以網(wǎng)絡(luò)游戲或單機游戲或?qū)Ｓ糜螒蛟O(shè)備游戲形式體現(xiàn)出來的權(quán)利獨家授權(quán)：是指以獨占的方式使用授權(quán)的權(quán)利，即在協(xié)議授權(quán)期限內(nèi)，甲方不得將本協(xié)議項下的授權(quán)授予除乙方之外的第三方，且非經(jīng)乙方，任何人（包括甲方在內(nèi)）均不得行使本協(xié)議項下的授權(quán)。非獨家授權(quán)：是指以非獨占的方式使用授權(quán)的權(quán)利

5、，即甲方有權(quán)自己行使或許可除乙方之外的第三方行使本協(xié)議項下授權(quán)。排他授權(quán)：是指甲方不得將授予乙方的權(quán)利授權(quán)除乙方以外的第三方行使，但甲方有權(quán)自己行使本協(xié)議項下授權(quán)。制作語言：是指劇本創(chuàng)作、游戲畫面、游戲介紹、人物對白、旁白、字幕等主要使用的語言種類。定義（1）（2）中所指的游戲可以依據(jù)載體不同，分為“PC網(wǎng)絡(luò)客戶端游戲”、“PC網(wǎng)頁游戲”、“PC單機游戲”、“手機網(wǎng)絡(luò)客戶端游戲”、“手機網(wǎng)頁游戲”、“手機單機游戲”、“PAD網(wǎng)絡(luò)客戶端游戲”、“PAD網(wǎng)頁游戲”、“PAD單機游戲”。關(guān)聯(lián)機構(gòu)：指被協(xié)議任一方監(jiān)控或監(jiān)控該方的、或與該方共同受監(jiān)控于同一機構(gòu)的任何人、公司、企業(yè)、組織等法律實體。監(jiān)控是

6、指直接或間接擁有該方百分之五十（50%）以上的股權(quán)、投票權(quán)，或直接或間接擁有該方百分之五十（50%）以上的任何其他相當(dāng)?shù)馁Y產(chǎn)、或其他能夠決定該方管理的法律權(quán)利。實體包括但不限于個人、合伙、公司及其他法律主體。本協(xié)議中的標(biāo)題僅為方便閱讀而設(shè)，不得用于說明本協(xié)議，且不應(yīng)影響本協(xié)議任何條款的說明。本協(xié)議未做出明確定義或說明的，依照現(xiàn)行法律法規(guī)的規(guī)定執(zhí)行。協(xié)議標(biāo)的：協(xié)議標(biāo)的本協(xié)議的標(biāo)的是 以筆名_ 創(chuàng)作的名為_的文學(xué)作品（本協(xié)議中稱“授權(quán)作品”）。三、 授權(quán)內(nèi)容及授權(quán)金：授權(quán)內(nèi)容在本協(xié)議授權(quán)期限內(nèi)，甲方在 全世界 （“授權(quán)地理范圍”）范圍內(nèi) 獨家授權(quán) （“授權(quán)類型”）乙方行使授權(quán)作品制作語言為 中文

7、的復(fù)制權(quán)、改編權(quán)（簡稱“甲方授權(quán)”）：復(fù)制權(quán)，即以制作 PC網(wǎng)絡(luò)客戶端游戲 （“游戲作品類型”）為目的，以印刷、復(fù)制等方式將授權(quán)作品一份或者多分的權(quán)利；同時，乙方承諾不以圖書出版形式、電子出版物形式、網(wǎng)絡(luò)傳播形式、電臺廣播形式等所有手段發(fā)行根據(jù)游戲作品改編的文字作品。改編權(quán)，以授權(quán)作品為藍(lán)本改編 一部 （一部，兩部，三部，多部）制作語言為中文 的游戲作品的權(quán)利。以上授權(quán)內(nèi)容中涉及“授權(quán)地理范圍”、“授權(quán)類型”、“游戲作品類型”請依據(jù)具體授權(quán)在以下選項中予以選擇并填寫序號：授權(quán)地理范圍中國大陸，中國xx、xx，中國xx，其他國家和地區(qū)，全世界授權(quán)類型獨家授權(quán)，非獨家授權(quán)，排他授權(quán)游戲作品類型PC

8、網(wǎng)絡(luò)客戶端游戲，PC網(wǎng)頁游戲，PC單機游戲，手機網(wǎng)絡(luò)客戶端游戲，手機網(wǎng)頁游戲，手機單機游戲，PAD網(wǎng)絡(luò)客戶端游戲，PAD網(wǎng)頁游戲，PAD單機游戲，專用游戲設(shè)備游戲， = 11 * GB2 桌面游戲 本條所述的授權(quán)在乙方全部履行本協(xié)議義務(wù)的同時實時生效。授權(quán)金及支付的方式（甲乙各方可以從以下（1）、（2）、（3）三種支付方式中選擇其一）：【請按實際情況選擇，并調(diào)整協(xié)議格式，將未選擇選項刪除，并調(diào)整序號】乙方以一次總付的方式向甲方支付授權(quán)作品的授權(quán)金人民幣_元（大寫： 圓整）；乙方自本協(xié)議生效日起十五（15）個工作日內(nèi)向甲方支付上述授權(quán)金。乙方以分 次支付的方式向甲方支付授權(quán)作品的授權(quán)金人民幣 元

9、（大寫： 圓整）；乙方的具體支付期限：乙方在本協(xié)議生效日起十五（15）個工作日內(nèi)向甲方支付上述授權(quán)金的 %，乙方在 年 月 日前支付上述授權(quán)金的 %；乙方在 年 月 日前支付剩余費用。乙方以支付授權(quán)金加收益分成的方式，乙方向甲方支付授權(quán)金人民幣 元（大寫： 圓整），乙方依照其以授權(quán)作品改編的影視作品全部收入 %向甲方支付收益分成；乙方自本協(xié)議生效日起十五（15）個工作日內(nèi)向甲方支付上述授權(quán)金。如甲乙各方選擇上述（3）支付方式，在各方就以授權(quán)作品改編的游戲作品的全部收入以收益分成的方式進(jìn)行分配時，需由各方協(xié)商確定的機構(gòu)對該項分配予以審計。收益分成的具體執(zhí)行方式由各方另行書面商定。乙方未按上述商定

10、及時支付授權(quán)金，每逾期支付一天，依照應(yīng)付價款的千分之五的標(biāo)準(zhǔn)向甲方支付逾期支付違約金；逾期支付超過十五（15）天，甲方有權(quán)單方終止本協(xié)議并要求乙方繼續(xù)支付授權(quán)金及違約金。本條商定的授權(quán)金（收益分成）是甲方本次授權(quán)的總代價，之后乙方無需再向甲方支付因授權(quán)作品甲方授權(quán)造成或產(chǎn)生的任何報酬和費用，但超出授權(quán)范圍的除外。轉(zhuǎn)授權(quán) 未經(jīng)甲方書面同意，乙方無權(quán)將本協(xié)議項下的授權(quán)全部或部分轉(zhuǎn)授給任何第三人。授權(quán)期限：本協(xié)議項下的授權(quán)期限為自本協(xié)議生效日起_5_年（“授權(quán)期限”），根據(jù)授權(quán)作品改編的游戲作品需在授權(quán)期限內(nèi)全部制作履行并進(jìn)入收費運營，否則視為乙方違約，甲方不退還乙方已支付的費用。授權(quán)期限屆滿后，乙

11、方應(yīng)立即停止行使本協(xié)議項下的授權(quán)并終止運營該游戲作品；若乙方需繼續(xù)運營該游戲作品，各方可就授權(quán)另行協(xié)商。稿件交付甲方于乙方履行上述條款所述授權(quán)金的支付義務(wù)后 個工作日內(nèi)將授權(quán)作品電子文檔（word、txt等形式）交付予乙方。乙方收到授權(quán)作品電子文檔后1個工作日內(nèi)以郵件或傳真號碼形式確認(rèn)收件。四、乙方的權(quán)利聲明和甲方保留權(quán)利乙方權(quán)利聲明：甲方同意，乙方依據(jù)法律擁有基于授權(quán)作品而改編制作的游戲作品的著作權(quán)（甲方的授權(quán)內(nèi)容除外）及收益權(quán)，上述權(quán)利不屬于甲方所有。同時，乙方承諾對上述權(quán)利的行使不得侵犯甲方及授權(quán)作品作者的權(quán)利。乙方應(yīng)當(dāng)在其改編履行的游戲作品之顯要位置及該游戲作品復(fù)制發(fā)行時包裝物封面的顯

12、要位置放置甲方的LOGO（具體LOGO圖樣由甲方另行提供）；甲方保留權(quán)利：除了第三條（1）款所界定的權(quán)利外，所有其它權(quán)利均為甲方保留權(quán)利。救濟權(quán) - 各方確認(rèn)：如有第三方未經(jīng)許可擅自行使本協(xié)議項下的授權(quán)，則為對甲乙各方權(quán)利的共同侵犯。任何一方均有權(quán)采取救濟措施，但應(yīng)事先告知對方并先獨立承擔(dān)所有成本，維權(quán)獲賠金額扣除所有維權(quán)成本后由各方按比例分成，采取維權(quán)措施的一方取得上述金額的70%，另一方取得30%。五、 其他授權(quán)、允許甲方同意在授權(quán)期限內(nèi)，乙方使用甲方的名稱、資料文件資料及照片等以協(xié)助推廣及宣傳該游戲作品，不另收費。如發(fā)現(xiàn)有第三者非法侵犯授權(quán)作品之任何著作權(quán)，甲、乙各方應(yīng)該采取積極的措施向

13、侵犯著作權(quán)者以法律起訴及進(jìn)行所有行動以保證甲乙各方之權(quán)益。為了確保乙方能有效行使其于本協(xié)議下取得的所有權(quán)利，在必要的情況下甲方提供著作權(quán)證明資料文件，使乙方能有效證明其著作權(quán)來源及有效使用其權(quán)利，而乙方無須為此支付任何額外費用或酬勞。六、 付款指示 本協(xié)議下應(yīng)付甲方之費用應(yīng)存入或匯入下列甲方銀行賬戶： 銀行名稱：X分行辦公地址：X持賬人：XX信息科技有限公司銀行帳號：XX七、 陳述與保證為本協(xié)議履行之目的，甲乙各方茲向?qū)Ψ铰暶?、陳述和保證如下：其是依照中華人民共和國法律有效設(shè)立并合法存續(xù)的公司；其有資格/資質(zhì)從事本協(xié)議項下之合作，該合作符合其經(jīng)營范圍之規(guī)定，并且該等合作不違反任何對其有約束力的

14、法律資料文件的限制。其授權(quán)代表已取得充分授權(quán)可代表其簽署本協(xié)議；其對本協(xié)議下所有條款及定義等內(nèi)容均已明確知悉，并無疑義。對本協(xié)議簽字蓋章后，構(gòu)成對其有法律約束力的協(xié)議，依照協(xié)議的條款和目的是可執(zhí)行的，并遵守破產(chǎn)、資不抵債、重組和一般公平原則的類似法律的一般規(guī)定；本協(xié)議形式合法，不需要中國任何法律或權(quán)威機關(guān)備案或登記，無需再提供本協(xié)議或其他資料文件的時候支付相關(guān)稅費；依照本協(xié)議的所有條款以及合作的履行將不會：a）與協(xié)議任一方已經(jīng)簽訂的協(xié)議相沖突、造成該方對已簽訂協(xié)議的違反或無法履行；b）違反任何對該方有管轄權(quán)的權(quán)威機關(guān)的任何法令、命令、規(guī)則、規(guī)章；c）不存在將影響其本協(xié)議項下履約能力的、未結(jié)的訴

15、訟、仲裁或其他司法或行政程序，或者據(jù)其所知為人威脅將采取上述行動；d）在本協(xié)議授權(quán)期限內(nèi)不簽訂任何與本協(xié)議的任何條款相沖突的協(xié)議。甲方的特別保證：甲方擁有、支配或者以其他方式持有，并有權(quán)向乙方授予“授權(quán)作品”本協(xié)議項下“授權(quán)內(nèi)容”，但法律規(guī)定或甲方與著作權(quán)人另有商定的除外；授權(quán)作品是原創(chuàng)作品，不含抄襲他人作品或侵害他人著作權(quán)或知識所有權(quán)的內(nèi)容，也不含任何誹謗他人或侵害他人個人權(quán)利的內(nèi)容；本協(xié)議第三條第1款所述甲方授權(quán)為獨家或排他的前提下，甲方承諾其授予乙方行使的權(quán)利未曾授權(quán)或轉(zhuǎn)讓給任何第三方，也未曾作為抵押財產(chǎn)或其他財產(chǎn)轉(zhuǎn)移給任何第三方，也未曾作為禮物贈與任何第三方。乙方的特別保證（以下保證為

16、對方公司保證，請根據(jù)實際情況調(diào)整）：乙方不得向其有實際或潛在業(yè)務(wù)關(guān)系的甲方或甲方關(guān)聯(lián)機構(gòu)的職工或員工和/或家屬提供任何報酬、禮物或其他有形或無形的權(quán)益，此行為應(yīng)被視為商業(yè)賄賂行為，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，即可被視為已經(jīng)對甲方造成實質(zhì)性損害，甲方除可解除本協(xié)議外，還可要求乙方支付協(xié)議金額的百分之十（10%）作為違約金。但是，在商業(yè)交易中依照商業(yè)慣例贈送小額廣告禮品的除外。在任何情況下乙方、乙方關(guān)聯(lián)機構(gòu)、乙方及其關(guān)聯(lián)機構(gòu)之雇員、董事不得利用任何媒體（包括但不限于報刊雜志、電視、網(wǎng)站、微博、論壇、社區(qū)、群消息、即時通訊產(chǎn)品等）發(fā)布損害甲方及甲方關(guān)聯(lián)機構(gòu)旗下任何品牌形象的負(fù)面信息，否則甲方有權(quán)立即解除本協(xié)議并不承擔(dān)

17、任何賠償責(zé)任，且乙方須承擔(dān)甲方由此遭受的所有損失。八、 違約責(zé)任：任何一方違反本協(xié)議任何條款、條件、陳述或保證時，守約一方有權(quán)書面通知違約方終止本協(xié)議，并且協(xié)議自違約方收到該書面通知時即時解除。違約方應(yīng)向守約方賠償違約金_10000_元(大寫_壹萬圓整_)，各方承諾如實際損失超過違約金的，以實際損失為準(zhǔn)，但不得超過本協(xié)議商定授權(quán)金的2倍。協(xié)議解除后，甲方收回本協(xié)議項下授權(quán)，乙方同時失去依據(jù)本協(xié)議取得的甲方授權(quán)及上述甲方授權(quán)衍生的所有權(quán)利。因乙方違約造成協(xié)議解除的，甲方不退還乙方已支付的授權(quán)金。因其它原因造成協(xié)議解除的，甲方依照本協(xié)議剩余授權(quán)期限占本協(xié)議全部期限的比例退還授權(quán)金。九、不可抗力：如

18、遇法律、法規(guī)規(guī)定的不可抗力因素發(fā)生（如自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭及社會重大變化）而阻礙任何一方履行協(xié)議的，受影響一方可暫緩執(zhí)行本協(xié)議，并不屬于違約，各方的責(zé)任亦順延。受影響一方應(yīng)及時向另一方提供發(fā)生不可抗力因素的證明，未提供證明的視為不可抗力因素未發(fā)生。如該不可抗力事故屬永久無法還原或其效果無法消除的，另一方有權(quán)解約，本協(xié)議因此被解除的，各方均不構(gòu)成違約。其它：完本 - 授權(quán)作品的完本與否不影響本協(xié)議的生效與執(zhí)行。保密 - 各方在未取得另一方書面同意前，不得向任何第三人披露本協(xié)議的內(nèi)容及各方的任何資料文件資料數(shù)據(jù)（包括財務(wù)數(shù)據(jù)等），不論該等資料文件資料數(shù)據(jù)是以口頭或書面或以任何形式提供給對方的。稅務(wù) - 各方同意任何一方于本協(xié)議所得收益應(yīng)自行依照各