莎士比亞如何影響現(xiàn)代人的說話方式課件_第1頁
莎士比亞如何影響現(xiàn)代人的說話方式課件_第2頁
莎士比亞如何影響現(xiàn)代人的說話方式課件_第3頁
莎士比亞如何影響現(xiàn)代人的說話方式課件_第4頁
莎士比亞如何影響現(xiàn)代人的說話方式課件_第5頁
已閱讀5頁，還剩5頁未讀， 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、莎士比亞如何影響現(xiàn)代人的說話方式莎士比亞在世的52年間，極大地豐富了英語語言，其影響如此深遠(yuǎn)，以至于要充分評估他的影響力幾乎不可能他讓我們得以生動地表達(dá)希望和絕望、悲傷和憤怒、愛和欲望，這樣的表達(dá)前所未有如果沒有他，我們現(xiàn)在的詞匯將是另外一番模樣藝術(shù)家創(chuàng)作繪畫、歌劇、芭蕾舞劇時，也樂意以他的作品為素材創(chuàng)作歌手尼克.洛20世紀(jì)70年代創(chuàng)作的令人難忘的歌曲Cruel to be kind，歌名出自哈姆雷特對他母親說的話：要想善良，先必殘忍。阿加莎克.克里斯蒂恭動一時的舞臺劇Mousetrap和希區(qū)柯克的偵探懸疑劇North by Northwest，這兩部作物的標(biāo)題均出自哈姆雷特之口丹麥王子殺了一

2、個朝臣，并干涉母親的新戀情，因此想母親道出此言，表達(dá)他不情不愿的歉意戴維.福斯特.華萊士的Infinite Jest、魯斯.倫德爾的Put on by Cunning、菲利普.迪克的Time out of Joint以及賈斯珀.福德的Something Rotten，都借鑒了哈姆雷特專輯Sigh no more、歌曲Where eagles dare也都分別引用自其作品的短語這些朗朗上口的標(biāo)題并不足以展示莎士比亞對我們生活細(xì)微處的影響如果你曾處于困境“in a pickle”、焦慮地“with bated breath”等待，或徒勞無果地“a wild goose chase”追尋，你這是在分別引用暴風(fēng)雨、威尼斯商人和羅密歐和朱麗葉中的話如果你會“說長道短”（gossip），你也是在引用莎翁的話（仲夏夜之夢）麥克白深思熟慮后決定謀殺鄧肯國王時，說“一了百了”（the be-all and end-all）“公平交易”則出自暴風(fēng)雨中的米蘭達(dá)之口有些短語用得太多，如今已被看做陳詞濫調(diào)，例如：a heart of gold（亨利五世）、the worlds mine oyster（The merry wives of Windsor）據(jù)研究維多利亞時期詞匯的專家F.麥克斯.穆勒估計，莎士比亞在他的劇作中使用了1.5萬個詞，相當(dāng)一部分是他通過合并已有詞匯和把外來語言英語化發(fā)明創(chuàng)

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論