中華人民共和國(guó)海關(guān)進(jìn)出境自用物品申請(qǐng)表

1、JG41填表說(shuō)明： 1.申請(qǐng)人姓名（中英文）：按進(jìn)出境有效證件填寫(xiě)。2.性別：按進(jìn)出境有效證件填寫(xiě)。3.國(guó)籍：按進(jìn)出境有效證件填寫(xiě)（中國(guó)駐外使領(lǐng)館館員不填寫(xiě)國(guó)籍，填寫(xiě)原駐在國(guó)及駐在城市）。4.出生年月：按進(jìn)出境有效證件填寫(xiě)。5.所在機(jī)構(gòu)名稱及海關(guān)代碼：境內(nèi)所在機(jī)構(gòu)的規(guī)范中文全稱及海關(guān)十位數(shù)代碼。6.住址：境內(nèi)住址。7.護(hù)照或通行證號(hào)碼：進(jìn)出境有效證件的號(hào)碼。8.居留證件號(hào)碼：有效期一年期以上居留許可證號(hào)碼或華僑、港澳同胞暫住證號(hào)碼或臺(tái)灣居民居留簽注號(hào)碼等。9.身份證件號(hào)碼：外國(guó)（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)工作證、外國(guó)人就業(yè)證、外國(guó)專家證等證件的號(hào)碼（中國(guó)駐外使領(lǐng)館館員填寫(xiě)駐外使領(lǐng)館人員身份證明號(hào)碼

2、）。 10.物品批文號(hào)：填寫(xiě)相關(guān)部門批準(zhǔn)進(jìn)出境禁限物品的批準(zhǔn)文號(hào)，無(wú)禁限物品的免填。11.聯(lián)系電話：境內(nèi)聯(lián)系電話。以下內(nèi)容按提貨單填寫(xiě)12.進(jìn)/出境：進(jìn)境、出境、其他（寫(xiě)明原因，如報(bào)廢等）。13.進(jìn)出境口岸：物品實(shí)際進(jìn)出我國(guó)關(guān)境口岸海關(guān)的名稱。 14.啟運(yùn)/運(yùn)抵國(guó)（地區(qū)）：?jiǎn)⑦\(yùn)國(guó)（地區(qū)）指進(jìn)口貨物直接運(yùn)抵我國(guó)的起始發(fā)出的國(guó)家（地區(qū)）；運(yùn)抵國(guó)（地區(qū)）指出口貨物離開(kāi)我國(guó)關(guān)境直接運(yùn)抵的國(guó)家。無(wú)實(shí)際進(jìn)出境的，本欄目填報(bào)中國(guó)。請(qǐng)按海關(guān)規(guī)定的國(guó)別（地區(qū)）代碼表選擇填報(bào)相應(yīng)的起運(yùn)/運(yùn)抵國(guó)（地區(qū)）的中文名稱。15.裝貨/指運(yùn)港：裝貨港指進(jìn)口物品在運(yùn)抵我國(guó)關(guān)境前的最后一個(gè)境外裝運(yùn)港；指運(yùn)港指出口物品運(yùn)往境外的最

3、終目的港。無(wú)實(shí)際進(jìn)出境的，本欄目填報(bào)“中國(guó)境內(nèi)”。請(qǐng)按海關(guān)規(guī)定的港口航線代碼表選擇填報(bào)相應(yīng)的港口中文名稱。 16.運(yùn)輸方式：水路運(yùn)輸；鐵路運(yùn)輸；汽車運(yùn)輸；航空運(yùn)輸；郵政運(yùn)輸； 其它運(yùn)輸（須注明具體方式）。注：非郵政方式進(jìn)出口的快遞物品，按實(shí)際運(yùn)輸方式填報(bào)，如航空運(yùn)輸；進(jìn)出境旅客隨身攜帶的自用物品，應(yīng)填報(bào)其它運(yùn)輸。17.運(yùn)輸工具名稱：水路運(yùn)輸填報(bào)船舶編號(hào)或船舶英文名稱；鐵路運(yùn)輸填報(bào)車廂編號(hào)或交接單號(hào)；汽車運(yùn)輸填報(bào)該跨境運(yùn)輸車輛的國(guó)內(nèi)行駛車牌號(hào)；航空運(yùn)輸免予填報(bào)；郵政運(yùn)輸填報(bào)郵政包裹單號(hào)；其它運(yùn)輸填報(bào)具體運(yùn)輸方式名稱。18.航次(班)號(hào)：水路運(yùn)輸填報(bào)船舶的航次號(hào)；鐵路運(yùn)輸填報(bào)進(jìn)出境日期；汽車運(yùn)輸填

4、報(bào)該跨境運(yùn)輸車輛的進(jìn)出境日期（8位）；航空運(yùn)輸免予填報(bào)；郵政運(yùn)輸填報(bào)進(jìn)出境日期；其他各類運(yùn)輸方式免予填報(bào)。 19.提運(yùn)單號(hào)：水路運(yùn)輸填報(bào)進(jìn)出口提運(yùn)單號(hào)，如有分提運(yùn)單的，填報(bào)進(jìn)出口提運(yùn)單號(hào)+“*”+分提運(yùn)單號(hào)；鐵路運(yùn)輸填報(bào)運(yùn)單號(hào)；汽車運(yùn)輸免予填報(bào)；航空運(yùn)輸填報(bào)總運(yùn)單號(hào)+“_”(下劃線)+分運(yùn)單號(hào),無(wú)分運(yùn)單的填報(bào)總運(yùn)單號(hào)；郵政運(yùn)輸填報(bào)郵運(yùn)包裹單號(hào)；其他各類運(yùn)輸方式免予填報(bào)。20.件數(shù)：按提貨單或場(chǎng)站收據(jù)填寫(xiě)。21.毛重(千克)：按提貨單或場(chǎng)站收據(jù)填寫(xiě)。計(jì)量單位為千克，不足1千克的填報(bào)為“1”。22.備注：需向海關(guān)說(shuō)明的其它情況。（中國(guó)駐外使領(lǐng)館館員在此欄填報(bào)離任回國(guó)證明書(shū)號(hào)、境外購(gòu)車日期、發(fā)票號(hào)碼

5、）23.申請(qǐng)人身份類別：選擇以下一種身份填寫(xiě)。常駐人員；非居民長(zhǎng)期旅客；來(lái)華定居旅客；中國(guó)駐外使領(lǐng)館館員；其他人員。24.進(jìn)/出境日期：運(yùn)輸工具進(jìn)/出境的日期，無(wú)實(shí)際進(jìn)出境的填申報(bào)日期。 25.包裝種類：選擇以下一種內(nèi)包裝填報(bào)。木箱；紙箱；桶裝；散裝；托盤；包； 其它。26.體積：按提貨單或場(chǎng)站收據(jù)填寫(xiě)，計(jì)量單位為立方米。27.標(biāo)箱數(shù)：標(biāo)準(zhǔn)集裝箱數(shù)量（散貨填報(bào)為“0”，1個(gè)20呎集裝箱填報(bào)為“1”，1個(gè)40呎集裝箱填報(bào)為“2”，以此類推）。 28.內(nèi)包裝件數(shù)：內(nèi)包裝箱（如紙板箱）件數(shù)。29.受托方名稱及海關(guān)代碼（身份證件號(hào)碼）：委托代理公司申請(qǐng)的，填報(bào)代理公司名稱及海關(guān)代碼；委托他人申請(qǐng)的，填

6、報(bào)受托人姓名和身份證件號(hào)碼。以下內(nèi)容按裝箱清單、發(fā)票填寫(xiě)：30.項(xiàng)號(hào)：物品序列號(hào)。31.物品稅號(hào)：按入境旅客行李物品和個(gè)人郵遞物品進(jìn)口稅稅則歸類表歸類填寫(xiě)。32.物品名稱：物品規(guī)范的中文商品名稱。汽車申報(bào)為：車輛牌名（如捷達(dá)、佳美等）+排氣量（以“CC”為單位）+車型（如越野車、小轎車等）+車駕號(hào)，舊車應(yīng)在車輛牌名前加“舊”字，新車不加。33.規(guī)格/型號(hào)：如普通電視機(jī)應(yīng)申報(bào)熒幕尺寸，冰箱應(yīng)申報(bào)容積數(shù)，汽車申報(bào)型號(hào)，如E320、750I等。34.數(shù)量：按申請(qǐng)物品的實(shí)際數(shù)量填寫(xiě)。如電腦主機(jī)1臺(tái)、CD片20片、家具5件。35.單位：按法定計(jì)量單位填寫(xiě)。36.幣制：按發(fā)票幣制填寫(xiě)。37.總價(jià)：該項(xiàng)物品

7、的總價(jià)。38.申請(qǐng)人簽名：由申請(qǐng)人本人按進(jìn)出境有效證件簽字樣式簽名。 39.機(jī)構(gòu)簽章:申請(qǐng)人所在機(jī)構(gòu)公章。40.申請(qǐng)日期：向海關(guān)呈交申請(qǐng)表的日期。41.附頁(yè)數(shù)：附頁(yè)總頁(yè)數(shù)（無(wú)附頁(yè)的填“0”）。JG41 Instructions: 1.Applicants Name: (Chinese and/or English): The name as indicated on the valid certificate for entering or leaving China.2.Sex: The sex as indicated on the valid certificate for enteri

8、ng or leaving China.3.Nationality: The nationality as indicated on the valid certificate for entering or leaving China. 4.Date of Birth: The date of birth as indicated on the valid certificate for entering or leaving China.5.Organization and Customs Code: Standard full Chinese name of the organizati

9、on in China and its 10-digit Customs code. 6.Address: The address in China.7. Passport/Pass No.: The number of the valid certificate for entering or leaving China.8.Residence Permit No.: The number of the Residence Permit valid for over one year or the number of the Temporary Residence Permit for Ov

10、erseas Chinese or Compatriots from Hong Kong and Macau or the registration number of residence for Taiwan residents.9.ID No.: The number of the ID of Resident Representative Office of Foreign (Regional) Enterprises, Employment Permit for Foreigners and Foreign Expert Certificate, etc.10.Permit No. o

11、f Article: Indicate the serial number of permit issued by competent authorities approving the importation/exportation of restricted and prohibited article(s). Leave this item blank if no such articles are involved. 11.Telephone: Telephone number in China.Complete the following information with refer

12、ence to the Bill of Lading.12.Entry/Exit： Indicate entry, exit and other. If “other” is selected, reasons such as “scrapped” shall be stated.13.Entry/Exit Port: The name of the Customs port within Chinas Customs territory where the actual importation or exportation of relevant articles is effected14

13、.Departure/Destination Country/Region: Departure country/region refers to the original starting country/region from which the import goods are directly consigned to Chinas Customs Territory. Destination country/region refers to the country/region to which the export goods are directly consigned from

14、 Chinas Customs territory. In case there is no actual importation or exportation, fill in “China15.Port of Loading/Delivery: The port of loading refers to the last overseas port where the import goods are loaded before their arrival in Chinas Customs Territory. The port of delivery refers to the fin

15、al foreign destination port to which the export goods are consigned. In case there is no actual importation or exportation, fill in “within 16.Means of Transport: Transport via water; rail; road; air mail; or other (to be specified).Note: For those inward or outward express parcels by non-mail, give

16、 the actual means of transport such as “air”. As for articles for official use carried by inward or outward passengers, indicate “other”.17.Carries name: For water transport, give the number or English name of the vessel. For rail transport, give the carriage number or the transit receipt number. Fo

17、r road transport, give the license plate number of the cross-border vehicle running in China. For air transport, no record is needed. For mail consignment, give the number of the mail parcel form. And, for “other”, give the specific means of transport. 18.Voyage/Flight No.: For water transport, give

18、 the voyage number of the vessel. For rail transport, give the date of entry or exit of the territory. For road transport, give the numeric eight-digit date of entry or exit of the cross-border vehicle. For air transport, no record is needed. For mail consignment, give the date of entry or exit of t

19、he territory. No entry of this item is needed for various other means of transport.19.B/L No.: For water transport, give the B/L No. If there is a house B/L, give the import or export B/L No. plus “*” plus house B/L No. For rail transport, give the waybill No. For road transport, no entry is needed.

20、 For air transport, give “MAWB No. plus “_”(underline) plus HAWB No.”. Give MAWB No. if HAWB is not available. For mail consignment, give the number of the mail parcel form. No entry of this item is needed for various other means of transport. 20.Number of pieces: Give the number of pieces as shown

21、in the B/L or Dock/Station Receipt. 21.Gross Weight (kg): Give the number of pieces as shown in the B/L or Dock/Station Receipt. The unit of measurement is kilogram. Indicate “1” for the weight less than one kilogram.22.Remarks: Other explanations necessary for the Customs.23.Status of Applicant: Se

22、lect one of the following: Resident personnel; long-term non-resident; permanent settler to China; member of Chinese diplomatic missions and others 24.Date of Entry/Exit: Give the date of entry or exit of the territory of the carrier. In case there is no actual entry or exit, give the date of declar

23、ation.25.Type of Package: Indicate one of the following packages: wooden case, carton, barrel, bulk, pallet, bag or other.26.Volume: Give the number of pieces as shown in the B/L or Dock Receipt. The unit of measurement is cubic metre.27.Number of TEU: The number of standard containers (“0” for bulk

24、 cargo; “1” for one twenty-foot container and “2” for one forty-foot container, and so on.28.Number of Inside Package: The number of inside packing cases such as cartons.29.Name of the Party Entrusted and Customs Code (ID No.): The name and Customs code of the agency entrusted to make the declaratio

25、n or the name and ID No. of the person entrusted to make the declaration.Complete the following information with reference to the packing list and invoice. 30.Item No.: The Serial number of the article.31. Tariff Code: Complete this item with the classification according to the Classification and No

26、menclature of Import Customs Tariff on Inward Passengers Luggage and Postal Items for Personal Use .32.Descriptions: The standard Chinese commercial name of the article. Automobiles are required to be declared as “brand (e.g. Jetta, Camry etc.) + exhaust capacity (measured by “cc”) + type (e.g. cross country vehicle, sedan car, etc.) + VIN. As for used automobiles, indicate “used” before the brand whereas for new ones, no indication is needed.33.Specifications/Model: For the common TV set, the screen size shall be de