外貿(mào)函電建立業(yè)務(wù)關(guān)系

1、關(guān)于外貿(mào)函電建立業(yè)務(wù)關(guān)系第1頁，共14頁，2022年，5月20日，19點(diǎn)33分，星期三 1. where to obtain the information of the foreign merchants.從哪里獲得的 招商信息 banks銀行 trade directory貿(mào)易目錄 chamber of commerce商會(huì)commercial counselors office商務(wù)參贊處 advertisements廣告 exhibition and trade fair展覽交易會(huì) market investigation市場(chǎng)調(diào)查 recommendation from business

2、 connections從業(yè)務(wù)關(guān)系的建議 the internet互聯(lián)網(wǎng)第2頁，共14頁，2022年，5月20日，19點(diǎn)33分，星期三 2. how to write a letter of establishing business relations.如何寫一封信， 建立業(yè)務(wù)關(guān)系。 where you get the receivers information.你在哪里得到接收機(jī)的信息。 what is your purpose of writing.你的寫作目的是什么。 self-introduction.自我介紹 As an exporter, send necessary infor

3、mation.作為一個(gè)出口，將必要的信息。 As an importer, express your needs.作為進(jìn)口商，表達(dá)你的需求。 the reference of your financial status.你的財(cái)務(wù)狀況的參考。 encourage an early reply.鼓勵(lì)早日答復(fù)。(第2條可以與第1或第3條合并，第6條備選）第3頁，共14頁，2022年，5月20日，19點(diǎn)33分，星期三 3.Typical sentences and expressions3典型句型和表達(dá)。Beginning:Through the courtesy of , we know your

4、name & address.承蒙，我們知道你的名字和地址 We owe your name & address to 我們欠你的姓名及地址Having obtained your name & address from得到您的姓名和地址Your company has been recommended to us by 貴公司向我們推薦了On the recommendation of在.推薦第4頁，共14頁，2022年，5月20日，19點(diǎn)33分，星期三 Show the purpose of writing:表明本文的寫作目的We wish /are willing to enter in

5、to business relations with you 我們希望/愿意與你建立業(yè)務(wù)關(guān)系We are interested in establishing trade relations with you 我們與你建立關(guān)系感興趣We are writing to you with a view to establish(ing) trade relations with you 我們寫信給你，以期建立（ING）你們的貿(mào)易關(guān)系第5頁，共14頁，2022年，5月20日，19點(diǎn)33分，星期三Self-introduction:自我介紹Our company deals/specializes i

6、n 我公司專業(yè)從事交易/We take this opportunity to introduce ourselves as one of the largest dealers in 我們借此機(jī)會(huì)介紹自己是在最大的經(jīng)銷商之一We have the pleasure of introducing ourselves as one of the leading importers of 我們介紹自己作為一個(gè)領(lǐng)先的進(jìn)口商的樂趣We do business in the line of 我們?cè)诰W(wǎng)上做生意第6頁，共14頁，2022年，5月20日，19點(diǎn)33分，星期三As an exporter, se

7、nd necessary information.作為一個(gè)出口，將必要的信息 In order to give you a general idea of various kinds of the table-cloth we are handling, we are airmailing you under separate cover our latest catalogue for your reference. 為了給你一個(gè)總的各種表布，知道我們處理，我們另寄我們的最新產(chǎn)品目錄供貴方參考第7頁，共14頁，2022年，5月20日，19點(diǎn)33分，星期三As an importer, exp

8、ress your needs. 作為進(jìn)口商，表達(dá)你的需求 We would highly appreciate it if you would send us catalogues, sample books and all necessary information regarding cotton cloth, so as to acquaint us with the material and workmanship of your supplies.如果您能寄給我們的目錄，高度贊賞，樣本和所有有關(guān)棉布必要的信息，以了解我們的材料和工藝自己的供應(yīng)。 第8頁，共14頁，2022年，5月2

9、0日，19點(diǎn)33分，星期三 the reference of your financial status. 你的財(cái)務(wù)狀況的參考 As to our financial standing, we wish to refer you to our bank, Bank, who we feel sure will be glad to furnish you with any information that you may require.至于我們的財(cái)務(wù)狀況，請(qǐng)參閱我們的銀行，.銀行，我們肯定會(huì)很高興為您提供任何您所需要的信息第9頁，共14頁，2022年，5月20日，19點(diǎn)33分，星期三 Our

10、 bankers are Bank .They can provide you information about our business and finances. 我們的銀行是銀行。它們可向您提供我公司資信情況第10頁，共14頁，2022年，5月20日，19點(diǎn)33分，星期三Ending:結(jié)局 We look forward to hearing from you. 我們期待您的來信We look forward to your early reply. 我們盼望早日得到你方的答復(fù)。Your prompt reply would be highly appreciated.您的及時(shí)答復(fù)將高

11、度贊賞We look forward to receiving your specific enquiries. (write as a seller) 我們盼望收到你方具體詢盤。（寫為賣方）If you feel that business is possible, please contact us for specific offers.(reply as a seller)如果你覺得業(yè)務(wù)是可能的，請(qǐng)與我們聯(lián)系，具體提供。（回復(fù)作為賣方）第11頁，共14頁，2022年，5月20日，19點(diǎn)33分，星期三Dear Sirs,親愛的先生，Having obtained your name &

12、address from Bank, we are writing to you hoping to enter into traderelations with you.從.銀行獲得您的姓名和地址，我們寫信給你，希望與你簽訂經(jīng)貿(mào)關(guān)系。Our company has specialized in the export of textilesfor many years. To give you a general idea of our ex-ports, we are enclosing our latest catalogue for yourreference. Quotations w

13、ill be sent upon receiving yourspecific enquiry.我公司擁有從事多年textilesfor出口。為了讓您對(duì)我們的產(chǎn)品有個(gè)大致的了解，我們隨函附上我們最新的產(chǎn)品目錄，供大家參考。報(bào)價(jià)將收到具體詢盤We look forward to your early reply. 我們盼望早日得到你方的答復(fù)。Yours faithfully,你的忠實(shí)的， 4. Sample Letters字母示例第12頁，共14頁，2022年，5月20日，19點(diǎn)33分，星期三 Exercise:translate the following into English. 美國(guó)J&M有限