優(yōu)的平方 2021年8期

1、優(yōu)的平方 2022年8期哈利的作品引進(jìn)中國(guó)，書(shū)名曾一度被翻譯成?一個(gè)英國(guó)鄉(xiāng)村獸醫(yī)的手記?，我翻讀的時(shí)候已是?萬(wàn)物有靈且美?。優(yōu)雅與否，一眼瞥見(jiàn)。優(yōu)雅是哈利自然流淌出來(lái)的一種美，對(duì)自己診治的小動(dòng)物是這樣，對(duì)待感情、實(shí)習(xí)生和工作伙伴等，莫不如是。優(yōu)雅之人對(duì)優(yōu)雅有本能的親近感，所以，哈利看到實(shí)習(xí)生卡默迪的第一眼，就終生難忘。卡默迪是獸醫(yī)公會(huì)推薦來(lái)的，推薦語(yǔ)很特別：“他是一流的高材生，經(jīng)常拿獎(jiǎng)。由于家住倫敦，他一直希望能到鄉(xiāng)間實(shí)習(xí)，所以，我們特別推薦給你，哈利先生。按照慣例，哈利去德祿火車(chē)站接站，卡默迪身著上等質(zhì)料的格子西裝，戴著呢帽，腳蹬一雙閃閃發(fā)光的高爾夫鞋，手提一個(gè)豬皮皮箱，步態(tài)徐緩，神情淡然，

2、氣派得令人難以置信，優(yōu)雅得讓人肅然起敬。如此優(yōu)雅的實(shí)習(xí)生，哈利還是第一次遇到。和所有實(shí)習(xí)生一樣，卡默迪初來(lái)乍到，對(duì)鄉(xiāng)村生活充滿新奇。當(dāng)天，他陪哈利出診，下車(chē)去開(kāi)農(nóng)莊的大門(mén)，動(dòng)作冷靜、自然，像紳士般優(yōu)雅。出診時(shí)，他提出要?jiǎng)邮植僮?，以獲取理論經(jīng)歷。哈利樂(lè)呵呵地分給他三個(gè)任務(wù)：為十周大的小豬崽打血清，給馬灌藥，替母豬抽血?？系膭?dòng)作僵硬且不失夸張，但做事忠誠(chéng)，敬業(yè)負(fù)責(zé)。完成任務(wù)后，這個(gè)優(yōu)雅的小伙子，已讓人無(wú)法識(shí)別，他身上已被豬尿、藥水和牛糞污染，漂亮的衣服被染成一幅水彩畫(huà)。在哈利看來(lái)，這是“偉大奉獻(xiàn)的標(biāo)記?？虾凸嗵幍膬芍?，一直很融洽。他不像其他實(shí)習(xí)生那樣嘰嘰喳喳地議論農(nóng)莊所見(jiàn)，除了出診，大

3、部分時(shí)間都在顯微鏡前研究。一晃過(guò)了20年，哈利在一本雜志上見(jiàn)到卡默迪的大名。原來(lái)，他以研究動(dòng)物病理的論文，獲得博士學(xué)位。此后，哈利經(jīng)常在報(bào)刊上看到卡默迪的論文。有一次，哈利參加宴會(huì)，坐在一長(zhǎng)列桌子的末端，聽(tīng)卡默迪的演講。他還是那么優(yōu)雅，高而瘦的身子，散發(fā)著成功者的優(yōu)秀氣息。散會(huì)后，卡默迪走到哈利身邊，說(shuō)：“哈利先生，對(duì)嗎？哈利說(shuō)：“是啊，真快樂(lè)又見(jiàn)到你。兩人雙手緊握在一起，應(yīng)酬起來(lái)?？险x去的時(shí)候，突然轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，對(duì)哈利說(shuō)：“下次有母豬要抽血的時(shí)候，請(qǐng)盡管通知我。瞬間回到20多年前，兩人會(huì)心一笑。這是哈利在自傳體小說(shuō)?萬(wàn)物有靈且美?里記述的一個(gè)真實(shí)的人物故事。優(yōu)雅的實(shí)習(xí)生，在農(nóng)莊里與大小動(dòng)物們打交道，那些動(dòng)物的尿糞涂抹在他身上，讓他無(wú)法再優(yōu)雅。在我看來(lái)，卡默迪在遠(yuǎn)離優(yōu)雅之際，正是他接近優(yōu)秀之時(shí)。優(yōu)雅是優(yōu)秀者的鋪路石，優(yōu)秀是優(yōu)雅者的通天橋。所以，20多年后，這個(gè)一慣優(yōu)雅的小子，在演講臺(tái)上更加優(yōu)秀。英國(guó)有句廣為流傳的名言：“英勇地面對(duì)挫折，優(yōu)雅地迎接成功。多年后，卡默迪仍記得那次給母豬抽血時(shí)遇到的挫折與為難，念念不忘要去重溫。這一細(xì)節(jié)，是當(dāng)年這個(gè)優(yōu)雅青年奪取的第一面優(yōu)秀旗幟。當(dāng)優(yōu)雅遇上優(yōu)秀，兩兩相激，猶如兩數(shù)相乘，是為“優(yōu)平方。人生假設(shè)有了不懼挫折的平和之心，自然會(huì)變得優(yōu)