【學(xué)案50】愿天堂沒有加班！字節(jié)跳動(dòng)、嗶哩嗶哩等-高考英語外刊精讀

學(xué)案（50）高中英語必備-外刊精讀（50）Overtimetriggersheateddiscussionafterworkers'deaths愿天堂沒有加班！字節(jié)跳動(dòng)、嗶哩嗶哩20多歲員工猝死引熱議（文章來源：ChinaDaily）導(dǎo)讀:字節(jié)跳動(dòng)28歲員工死亡，嗶哩嗶哩20多歲員工死亡Step1劃分句子成分1.找核心動(dòng)詞4.找非謂語動(dòng)詞2.找核心主語或名詞5.介詞或介詞短語3.找核心賓語或表語6.連詞DebateaboutworkingovertimeinChina'sburgeoninginformationtechnologysectorhasresurfacedafterthedeathsoftwostaffmembersatmajorinternetcompanies.Oneemployee,whodiedduringtheSpringFestivalholiday,workedfortheshort-videoplatformBilibili,whiletheother,whodiedonFeb23,wasemployedbyByteDance,theparentcompanyoftheshort-videoappTikTok(插入語）,knowninChinaasDouyin.Bothworkers,whowereintheir20s,hadheartattacks,whichmayhavebeencausedbyworkingovertime.ThelateBilibiliemployee,a25-year-oldcontentmoderator(插入語）,diedonFeb4whileworkingovertimeduringtheLunarNewYearbreak,accordingtoastatementfromthecompany.TheByteDanceemployee,28(插入語）,collapsedafteraworkoutsessionatacompanygymatabout7pmonFeb21.Hedied41hoursafterbeingsenttoahospital.BothcaseshaveledtoheateddiscussionsaboutthepressuresthattechnologyworkersinChinafaceandalsoontheir996workschedule(9amto9pm,sixdaysaweek).Thehashtag"ByteDancehasconfirmedthedeathof28-year-oldemployee"hasbeenviewedmorethan680milliontimesonSinaWeibo,whiledifferenthashtagsonthedeathoftheBilibiliemployeehavealsobeenviewedhundredsofmillionsoftimes.Step2詞匯驛站（注：帶“*”的單詞均為超綱詞，其他詞均為高考考綱詞匯）1.debaten.討論，辯論v.反復(fù)思考，斟酌；討論，辯論2.workingovertime加班3.*burgeonvi.萌芽,發(fā)芽；迅速增長4.informationtechnology[計(jì)][通信]信息技術(shù)5.sectorn.區(qū)域，部分；（尤指商業(yè)、貿(mào)易等的）部門，行業(yè)；小群體6.*resurfacevi.重新露面；浮上水面7.staffn.全體員工，全體雇員8.short-videoplatform短視頻平臺9.*ByteDancen.字節(jié)跳動(dòng)10.theparentcompanyof的母公司11.*TikTokn.抖音（字節(jié)跳動(dòng)旗下短視頻社交平臺）12.heartattacks心臟??；[內(nèi)科]心臟病發(fā)作13.contentadj.滿足的，滿意的n.目錄；（書、文章、演講、電影等的）內(nèi)容；含量；滿足，滿意v.使?jié)M意，使?jié)M足14.*moderatorn.仲裁人，調(diào)解人；<英>（試卷）審核員15.LunarNewYear農(nóng)歷新年16.breakn.停頓，暫停；間歇，小憩17.statementn.聲明，報(bào)告；說明，說法18.collapsev.倒塌，塌下；崩潰，瓦解；突然倒下，昏倒19.*workoutn.鍛煉，訓(xùn)練；試驗(yàn)20.sessionn.（某項(xiàng)活動(dòng)的）一段時(shí)間，一場；（議會(huì)等的）會(huì)議21.casen.具體情況，實(shí)例；病例，病案；訴訟，官司；案件，案子22.heateddiscussions激烈的討論23.996workschedule996工作制24.*hashtagn.標(biāo)簽；話題25.confirmv.確定，確認(rèn)；證實(shí)，證明Step3盡享原文DebateaboutworkingovertimeinChina'sburgeoninginformationtechnologysectorhasresurfacedafterthedeathsoftwostaffmembersatmajorinternetcompanies.Oneemployee,whodiedduringtheSpringFestivalholiday,workedfortheshort-videoplatformBilibili,whiletheother,whodiedonFeb23,wasemployedbyByteDance,theparentcompanyoftheshort-videoappTikTok,knowninChinaasDouyin.Bothworkers,whowereintheir20s,hadheartattacks,whichmayhavebeencausedbyworkingovertime.ThelateBilibiliemployee,a25-year-oldcontentmoderator,diedonFeb4whileworkingovertimeduringtheLunarNewYearbreak,accordingtoastatementfromthecompany.TheByteDanceemployee,28,collapsedafteraworkoutsessionatacompanygymatabout7pmonFeb21.Hedied41hoursafterbeingsenttoahospital.BothcaseshaveledtoheateddiscussionsaboutthepressuresthattechnologyworkersinChinafaceandalsoontheir996workschedule(9amto9pm,sixdaysaweek).Thehashtag"ByteDancehasconfirmedthedeathof28-year-oldemployee"hasbeenviewedmorethan680milliontimesonSinaWeibo,whiledifferenthashtagsonthedeathoftheBilibiliemployeehavealsobeenviewedhundredsofmillionsoftimes.Step4單詞自測（注：帶“*”的單詞均為超綱詞，其他詞均為高考考綱詞匯）1.debaten.2.workingovertime3.*rmationtechnology5.sectorn.6.*resurfacevi.7.staffn.8.short-videoplatform9.*ByteDancen.10.theparentcompanyof11.*TikTokn.12.heartattacks13.contentadj.14.*moderatorn.15.LunarNewYear16.breakn.17.statementn.18.collapsev.19.*workoutn.20.sessionn.21.casen.22.heateddiscussions23.996workschedule24.*hashtagn.25.confirmv.Step5原文翻譯DebateaboutworkingovertimeinChina'sburgeoninginformationtechnologysectorhasresurfacedafterthedeathsoftwostaffmembersatmajorinternetcompanies.在兩名大型互聯(lián)網(wǎng)公司員工猝死后，有關(guān)中國蓬勃發(fā)展的信息技術(shù)行業(yè)超時(shí)工作的爭論重新浮出了人們的視線。Oneemployee,whodiedduringtheSpringFestivalholiday,workedfortheshort-videoplatformBilibili,whiletheother,whodiedonFeb23,wasemployedbyByteDance,theparentcompanyoftheshort-videoappTikTok,knowninChinaasDouyin.其中一名員工在春節(jié)假期期間去世，他就職于短視頻平臺嗶哩嗶哩，而另一名員工于2月23日去世，他就職于短視頻應(yīng)用抖音的母公司字節(jié)跳動(dòng)。Bothworkers,whowereintheir20s,hadheartattacks,whichmayhavebeencausedbyworkingovertime.這兩名員工都是20多歲，可能是由于加班造成的心臟病發(fā)作。ThelateBilibiliemployee,a25-year-oldcontentmoderator,diedonFeb4whileworkingovertimeduringtheLunarNewYearbreak,accordingtoastatementfromthecompany.據(jù)嗶哩嗶哩公司發(fā)布的一份聲明稱，2月4日，嗶哩嗶哩員工、25歲的內(nèi)容版主在春節(jié)假期加班時(shí)死亡。TheByteDanceemployee,28,collapsedafteraworkoutsessionatacompanygymatabout7pmonFeb21.另一位28歲的字節(jié)跳動(dòng)員工于2月21日晚上7點(diǎn)左右在公司健身房健