月學(xué)生翻譯答案

Dec.

2他很忙，可能騰不出時(shí)間來參加明天的了。(spare)根據(jù)學(xué)校的要求，每個(gè)學(xué)生都必須主修三門學(xué)科。(specialize)老師們興致勃勃地看完了學(xué)生的表演。(spirit)重重，

仍決心執(zhí)行

的計(jì)劃。的露營計(jì)劃。盡管(spite)天氣不好，破壞了(spoil)Dec.

3這次比賽將由我父親工作的那個(gè)公司贊助。（sponsor）。疾病正在流行，所有的幼兒都有(spread

v.)一個(gè)怪念頭突然浮現(xiàn)在我腦海。(spring

up)眾所周知，WTO代表世界貿(mào)易組織。(stand)那兩個(gè)衛(wèi)兵一動(dòng)不動(dòng)地站在大樓前，除了眼球在不時(shí)地動(dòng)。(stand)Dec.

4她很孤獨(dú),渴望陪伴。

(starve)有消息說有一支士兵駐扎在那個(gè)四面環(huán)山的村子里。(station

v.)

熬夜到了半夜，一直在談?wù)?/p>

的工作。（stay）如果你能堅(jiān)持定期復(fù)習(xí)課堂里所學(xué)的內(nèi)容，你就一定會(huì)成功。(stick)

夫婦做了能做的一切去激勵(lì)兒子努力學(xué)習(xí)，但未能奏效。(stimulate)Dec.

5人人都要用豐富的知識來充實(shí)自己的頭腦，這樣才能跟上社會(huì)發(fā)展。

(stock)春節(jié)將近，有這么多人

以至于許多店都斷貨了。

(

stock

)許多重要的信息被

在計(jì)算機(jī)里。(storev.)他們被困在一個(gè)孤島上，但幸運(yùn)的是，一個(gè)援救隊(duì)很快來營救他們。(strand)他凡事都嚴(yán)格要求他自己。（strict）Dec.

6我突然想到

通過求助于那個(gè)

解決這個(gè)問題。(strike)我第一次來到杭州時(shí)，被西湖的美景所打動(dòng)。(strike)他總是盡力完成布置給他的任務(wù)。(strive)由于

病了，今天

老師代

課。（substitute）在過去幾年里，這家工廠用塑料代替木頭來降低成本。(substitute)他很忙，可能騰不出時(shí)間來參加明天的了。(spare)He

is

so

busy

that

he

might

notbe

able

tospare

the

time

to

participatein

thediscussion

tomorrow.根據(jù)學(xué)校的要求，每個(gè)學(xué)生都必須主修三門學(xué)科。(specialize)2.

According

to

the

requirements

of

theschool,

every

student

has

to

specialize

in

threesubjects.3.老師們興致勃勃地看完了學(xué)生的表演。(spirit)3.

The

teachersenjoyed

all

theperformances

of

the

students

in

high

spirits盡管

重重，

仍決心執(zhí)行

的計(jì)劃。(spite)In

spite

of

all

the

difficulties,

we

are

determined

to

carry

out

our

plan.天氣不好，破壞了

的露營計(jì)劃。(

spoil

)5.

Our

cam trip/plan

was

spoilt

bythe

bad

weather.Dec.

3這次比賽將由我父親工作的那個(gè)公司贊助。（sponsor）The

competition

will

be

sponsored

by

thecompany

in

whi y

father

is

working.疾病正在流行，所有的幼兒都有

。(spreadv.)The

disease

is

spreading,

and

all

youngchildren

are

at

risk.一個(gè)怪念頭突然浮現(xiàn)在我腦海。(spring

up)A

strange

idea

sprang

up

in

my

mind.眾所周知，WTO代表世界貿(mào)易組織。(stand)It’s

known

to

all

that

WTO

stands

for

the

World

Trade

Organization.那兩個(gè)衛(wèi)兵一動(dòng)不動(dòng)地站在大樓前，除了眼球在不時(shí)地動(dòng)。(stand)The

two

guards

stood

still

in

front

ofthe

building,

except

that

their

eye-ballswere

moving

now

and

then

/

from

time

to

time.Dec.

4她很孤獨(dú),渴望陪伴。(starve)She’s

lonely,and

starving

for

companionship.有消息說有一支士兵駐扎在那個(gè)四面環(huán)山的村子里。(station

v.)Word

came

that

a

troop

of

soldiers

werestationed

in

the

village

surrounded

bymountains.熬夜到了半夜，一直在談?wù)?/p>

的工作。（stay）We

stayed

up

until

midnight,

talking

about

ourwork.如果你能堅(jiān)持定期復(fù)習(xí)課堂里所學(xué)的內(nèi)容，你就一定會(huì)成功。(stick)If

you

stick

to

reviewing

regularly

whatyou

have

learned

in

class,

you

willcertainly

succeed.

(…

you

are

sure/bound

to

succeed.)

夫婦做了能做的一切去激勵(lì)兒子努力學(xué)習(xí)，但未能奏效。(stimulate)Mr.

and

Mrs.

Smith

did

everything

theycould

to

stimulate

their

son

to

studyhard,

but

failed.Dec.

5人人都要用豐富的知識來充實(shí)自己的頭腦，這樣才能跟上社會(huì)發(fā)展。

(stock)Everybody

has

to

stock

his

mind

with

muchknowledge

so

that

he

can

keep

upwith

the

development

of

society.春節(jié)將近，有這么多人

以至于許多店都斷貨了。

(

stock

)The

Spring

Festival

is

drawing

near.

So

manypeople

have

gone

to

buy

the

fireworks

thatmany

stores

are

now

out

of

stock.With

the

Spring

Festival

drawing

near,

many…許多重要的信息被

在計(jì)算機(jī)里。(storev.)A

lot

of

important

information

in

storedin

computers.他們被困在一個(gè)孤島上，但幸運(yùn)的是，一個(gè)援救隊(duì)很快來營救他們。(strand)They

were

stranded

on

a

lonely

island.But

they

were

lucky

because

a

rescue

team

came

/

went

to

their

rescue

quickly.他凡事都嚴(yán)格要求他自己。（strict）He

is

strict

with

himself

in

everything.Dec.

6我突然想到(strike)通過求助于那個(gè)

解決這個(gè)問題。It

suddenly

struck

me

that

we

could

solve

theproblem

by

turning

to

that

lawyer.我第一次來到杭州時(shí)，被西湖的美景所打動(dòng)。(strike)The

time

I

went

to

Hangzhou,

I

was

struck

by

the

beauty

of

the

West

Lake.他總是盡力完成布置給他的任務(wù)。(strive)Healwaysstrives

to

finish

the

tasksassigned

tohim.由于

病了，今天

老師代

課。（substitute）As

Ms.

Li

is

ill,

Ms

Zhang

will

substitute

for

her.在過去幾年里，這家工廠用塑料代替木頭來降低成本。(substitute)In

the

past

few

years,

the

factory

hassubstituted

plastics

for

wood

to

reduce

the

costs.Dec.

9當(dāng)我看到那些饑餓的孩子時(shí)，不免對他們產(chǎn)生同情。（sympathy）飛機(jī)起飛前所有的旅客都必須系好安全帶。(

take

)當(dāng)學(xué)生們掛上氣球和彩帶后,

教室里呈現(xiàn)一片節(jié)日的氣氛.

(take

)周末和性假日幾乎占據(jù)了一年的三分之一時(shí)間。(take)說起 多數(shù)外國人想到的是

。(talk)一．When

I

saw

those

hungry

children,

Icouldn’t

help

feeling

sympathy

for

them.二．Before

the

plane

takes

off,all

thepassengers

should

have

their

seatbeltsfastened.三．After

student

hung

balloons

and

colorfulribbons,the

classroom

took

on

a

holidayatmosphere.四．Weekends

and

national

holidays

take

upnearly/almostone/a

third

of

a

year.五．Talking

of

China,most

foreigners

willthink

of

the

Great

Wall.Dec.

10雖然快餐受到歡迎，但并不合每個(gè)人的口味。(taste

n.)他足夠成熟，能明辨是非了。(

l)她對一位顧客發(fā)了脾氣，沖著人家大喊大叫。（temper）他交友不慎，被朋友引誘去偷東西。(tempt)體育館在六點(diǎn)左右的時(shí)候往往會(huì)比較擁擠。(

tend

)

Though

fast

food

is

gaining

popularityin

China,

it

is

not

to

everyone’staste.He

is

mature

enough

to

l

right

fromwrong.She

lost

her

temper

with

a

customer

andshouted

at

him.He

was

not

careful

when

/in

makingfriends,and

was

tempted

to

steal

/

intostealing.The

gym

tends

to

get

very

crowded

ataround

six

o’clock.Dec.

11就薪金而言，這個(gè)工作倒是挺不錯(cuò)的，但也有一些不利之處。(terms)除了在家等通知，我別無選擇。（than）對學(xué)歷史的學(xué)生來說，故宮遠(yuǎn)遠(yuǎn)不只是一個(gè)旅游勝地。(than)他與其讓蔬菜壞掉，還不如半價(jià)把它們賣掉了。(than)多虧 的幫助，這對夫妻終于找到了失散多年的兒子。(thanks)

The

job

is

great

in

terms

of

salary,

but

ithas

its

disadvantages.I

had

no

choice

other

than

to

stay

at

hometo

wait

for

the

notice.To

the

students

majoring

in

history,

thePalace

Museum

is

far

more

than

a

place

ofinterest

/

a

tourist

attraction.Rather

th

low

the

vegetables

to

go

bad,he

sold

them

at

half

price.Thanks

to

the

help

/

assistance

of

the

TVstation,

this

couple

finally

found

theirmissing

son

after

many

years.Dec.

12安排了一間的

。你真是想得太周到了，為裝有空調(diào)的房間。(thoughtful)許多稀有物種正(threaten)他踮著腳尖走進(jìn)房間，惟恐吵醒睡著的孩子。（tiptoe）那幢大樓里的電梯突然出故障，有三人被關(guān)了一刻鐘。(trap)當(dāng)老師 他的學(xué)生作弄了他，他很生氣。(trickn.)

It

is

really

considerate

/

thoughtful

of

youto

have

arranged

a

room

equipped

with

anair-conditioner

for

us.Many

rare

species

are

threatened

withextinction.He

tiptoed

into

the

room

/

went

into

the

roomon

tiptoe,

afraid

of

wakening

the

child

whowas

asleep.The

lift

in

the

building

was

out

of

ordersuddenly

and

three

people

were

trapped

in

itfor

a

quarter

of

an

hour.When

the

teacher

realized

that

his

studentshad

played

a

trick

on

him,

he

was

/

got

veryangry.Dec.

13他費(fèi)了很大的勁幫助我解決了這個(gè)復(fù)雜的問題。(trouble

n.)

不應(yīng)該為失敗而慚愧，對于貧窮也一樣。(true)他對醫(yī)生的建議，以至于每天清晨他咳嗽不止。(turn

v.)結(jié)果證明這些大學(xué)生所做工作很艱難，但是值得做。（turn

v.）作為一座歷史文化名城，以她獨(dú)特的風(fēng)韻吸引了數(shù)以百萬計(jì)的海內(nèi)外游客。

(unique)He

took

great

trouble

to

help

me

solve

thecomplicated

problem.We

should

not

be

ashamed

of

defeats,

and

thesame

is

true

of

poverty.He

turnsa

deal

ear

to

/close

/

shut

hisears

tothe

doctor’s

advice

so

that

he

keeps

coughingearly

in

the

morning.The

job

the

college

students

have

done

turnsout

to

be

difficult

yet

rewarding.

/

It

turnsout

that

the

job

the

college

students

havedone

is

difficult

yet

rewarding.As

a

historic

and

cultural

city,

Shanghaiattracts

millions

of

tourists

from

home

andabroad

with

its

unique

charm.12.161、作為一座歷史文化名城，

以她獨(dú)特的風(fēng)韻吸引了數(shù)以百萬計(jì)的海內(nèi)外客。

(

unique

)2、你已經(jīng)耽誤了整整一周，如果你不更加努力的話，就趕不上其他同學(xué)了。(unless)3、直到突然見到了她一直夢寐以求的那種效果，這位女校長才感到滿意。(until)4、這個(gè)周末可以去野餐，也可以去

，由你決定。(up)5、我力勸他留下，但他

了。（urge）1、作為一座歷史文化名城，

以她獨(dú)特的風(fēng)韻吸引了數(shù)以百萬計(jì)的海內(nèi)外游客。

(

unique

)As

a

historic

and

cultural

city,

Shanghai

attracts

millions

oftourists

from

home

and

abroad

with

its

unique

charm.2、你已經(jīng)耽誤了整整一周，如果你不更加努力的話，就趕不上其他同學(xué)了。(unless)You’ve

missed

a

whole

week.

You

are

unabletocatch

up

with

others

unless

you

work

harder.3、直到突然見到了她一直夢寐以求的那種效果，這位女校長才感到滿意。

(until)Not

until

she

suddenly

saw

the

exact

effect

shehad

been

dreaming

of

was

the

headmistress

satisfied.，由你4、這個(gè)周末可以去野餐，也可以去決定。(up)It

is

up

to

you

to

decide

whether

to

go

fora ic

or

go

fishing

this

weekend.5、我力勸他留下，但他

了。（urge）I

urged

him

to

stay,

but

he

refused.12.171、

五年前

的那些二手汽車目前還在使用。(use

n.)2、既然犯了如此嚴(yán)重的錯(cuò)誤，你再怎樣找理由也沒有用。(use

n.)3.

人生短暫，

每個(gè)人都應(yīng)該懂得珍惜所擁有的一切。(

valuev.)4、我認(rèn)為交友的原則每個(gè)人都不同。(vary)5.我認(rèn)為這本書里說的不都是正確的。(view)1、

五年前

的那些二手汽車目前還在使用。(use

n.)Those

secondhanded

cars

we

boughtfive

years

ago

are

still

in

use.2、既然犯了如此嚴(yán)重的錯(cuò)誤，你再怎樣找理由也沒有用。(use

n.)Since

/

Now

that

you

have

made

such

a

seriousmistake,

it’s

no

use

finding

any

excuses

for

yourself.

人生短暫，每個(gè)人都應(yīng)該懂得珍惜所擁有的一切。(value

v.)Life

is

short;

every

one

of

us

should

know

howto

value

what

we

have

now.4、我認(rèn)為交友的原則每個(gè)人都不同。(vary)In

my

opinion,

the

principle

of

making

friends

varies

from

to

.我認(rèn)為這本書里說的不都是正確的。(view)I

hold

the

viewthat

not

all

that

the

book

says

is

correct.

/

that

all

that

the

book

says

is

not

correct.12.18她受到給陌生1、

一到家就迫不及待地告訴老師表揚(yáng)了。

(

wait

)2、

提醒：

個(gè)人的信息人。

(

warn

)3、她花了冤枉錢，買了她并不需要的東西。(waste

v.)告別，眼里滿含淚水。4、他揮手向(wave)5、一個(gè)新的購物中心正在建造中，一個(gè)月后將完成。(way)1、

一到家就迫不及待地告訴她受到老師表揚(yáng)了。(wait)Lingling

had

no

sooner

got

home

than

she

couldn't

wait

tohe

had

been

praisel

her

mother

that

sby

the

/her

teacher.2、

提醒：

個(gè)人的信息給陌生人。(warn)warn

that al

informatibe

reveale

rangers.(或Theon

mThesonawarn

us

not

to

reveal

our

perrmation

to

strangers.)3、她花了冤枉錢，買了她并不需要的東西。(waste

v.)She

(has)

wasted

money

on

things

thatshe

doesn’t

need.4、他揮手向

告別，眼里滿含淚水。(wave)He

waved

goodbyeto

his

mother

with

tears

in

his

eyes.5、一個(gè)新的購物中心正在建造中，一個(gè)月后將完成。(way)The

construction

of

a

new

shop

centre

is

under

way

and

will

be

co

etedin

a

month.12.191、如果你不喜歡

老師授課的方式，你可以給他們提些改進(jìn)的建議。(way)2、簡直難以置信，世界上竟有如此過目不忘的人。(whatever)3、有年輕人的地方，就有

的

和希望。(Where)被選為去澳大利亞的4、他低聲告訴我小交流學(xué)生。(whisper)5.老師宣布下星期去春游，這使全班學(xué)生欣喜若狂。(wild)如果你不喜歡

老師授課的方式，你可以給他們提些改進(jìn)的建議。(way)If

you

don’t

like

the

way

your

teachers

teach,

you

can

give

them

some

suggestions

for

improvement.簡直難以置信，世界上竟有如此過目不忘的人。(whatever)It’s

hard

to

believe

that

there

should

be

such

people

in

the

world

who

will

not

forget

whateverthey

have

seen

for

only

once.有年輕人的地方，就有

的

和希望。(Where)Where

there

are

young

people,

there

are

moreenergy

/

vigour

and

hopes.他低聲告訴我小

被選為去澳大利亞的交流學(xué)生。(whisper)He

whispered

to

me

thatXiao

Li

had

been

chosen

to

go

to

Austral an

exchange

student.

/chosenas

an

exch e

student

to

Australia./He

told

me

in

a

whisper

that

…老師宣布下星期去春游，這使全班學(xué)生欣喜若狂。(wild)The

teacher

announced

that

the

students

would

go

spring-outing

the

nextweek,

whi adethewhole

class

wild

with

joy.12.201.

我被迫違心地簽了這份協(xié)議。（will

n.）2、我感謝各位嘉賓的光臨，并祝各位身體健康、萬事如意?。╳ish）3、

這一代人

了中華民族的崛起。，那就要（witness

v.）4、既然你答應(yīng)過要帶孩子們看說話算話。(word)5、那個(gè)用報(bào)紙包的瓶子里碰巧有治療咳嗽的藥。(wrap

v.)我被迫違心地簽了這份協(xié)議。（will

n.）I

was

forced

to

sign

the

agreement

against

mywill.2、我感謝各位嘉賓的光臨，并祝各位身體健康、萬事如意！（wish）I’d

like

to

thank

you

for

your

presence

at

the

party,

and

wish

everyone

good

health

and

thevery

bestof

luckineverything.3、

這一代人

了中華民族的崛起。（witness

v.）People

of

our

generation

(have)witnessed

therise

ofthe

Chinesenation.4、既然你答應(yīng)過要帶孩子們看

，那就要說話算話。(word)You

must

keep

your

word

since

you

havepromised

to

takethe

children

to

the

cinema

/

movies

/see

a

film.5、那個(gè)用報(bào)紙包的瓶子里碰巧有治療咳嗽的藥。(wrap

v.)There

happened

to

be

some

medicine

for

cough

in

the

bottle

wrapped

in

a

newspaper.Dec.

231.

唯一能做的事就是忘記過去，努力向前。(lie)尚不得知。打消了買車的念2.

何時(shí)發(fā)射下一顆人造（remain）3.

不斷上漲的油價(jià)使頭。(gas

price)自4.

我還沒有來得及提醒他要保守這個(gè)他就匆匆掛

了。

（before）5.

現(xiàn)在許多人網(wǎng)上寫博客來同別人己的想法。（share）Dec.

241.處于困境時(shí)，越怕越糟。（the

more…）2.

如果

有勇氣去追求夢想，所有的夢想都能成真。（pursue）3.

不是我不想去，而是我沒空。（but）4.扉，5.應(yīng)該記住：與他人談話時(shí)要敞開心待人。（it）應(yīng)對變化、抵

的能力在很大程度上決定了

能否過上平安、

的生活。（determine）Dec.

251.

不允許我晚上單獨(dú)外出。（permit）2.

他一做完實(shí)驗(yàn)，就用肥皂洗干凈雙手。(The

moment)3.

學(xué)校

館在暑假期間天天開放。（available）4.

他從不滿足于從書本和老師身上所學(xué)到的知識。（gain）5.

當(dāng)

覺得自己所從事的工作有意義和價(jià)值時(shí)，就不在乎賺的多少了。（howmuch）Dec.

261.

一個(gè)人年輕時(shí)多學(xué)點(diǎn)是有好處的。(beneficial)2.

一旦你承諾要做某事，就要守信用。（once）3.

夏天還沒到呢，孩子們就迫不及待地想游泳了。

（wait）4.

人們普遍認(rèn)為學(xué)會(huì)合作有利于問題的解決。(It…)5.

在過去的三十年里，

以巨大的勇氣、信心和創(chuàng)造力取得了了不起的成就，這令整個(gè)世界

。

（…,

which

…

）。Dec.

271.

我寧愿考不及格，也不愿意考試(would

rather)2.

所有游客都禁不住對如此美景驚嘆不已。(marvel)3.

受到老師表揚(yáng)這件事使他的父母很高興。(動(dòng)名詞)4.

學(xué)校運(yùn)動(dòng)會(huì)的閉幕式是否如期舉行取決于天氣。(depend)5.

從不懷疑現(xiàn)在學(xué)的東西越多，將來就能工作得越好。(the

more…,

themore…)Dec.

231.

唯一能做的事就是忘記背后，努力向前。(lie)1. The

only

thing

we

can s

to

forgetthe

past/

what

lies

behind

d

work

hardfor

what

lies

ahead

/

strive

for

the

future.2.

何時(shí)發(fā)射下一顆人造

尚不得知。（remain）2. It

remains

unknown

when

the

nextman-made

sa lite

will

be

launched.3.不斷上漲的油價(jià)使

打消了買車的念頭。(gas

price)3.

Rising

gas

prices

make

John

give

up

the

intention

to

buy

/idea

of

buying

a

car.我還沒有來得及提醒他要保守這個(gè)

他就匆匆掛

了。

（before）4. He

hung

up

the

phone

before

I

hadtime

to

remind

him

to

keep

the

secret.5.

現(xiàn)在許多人網(wǎng)上寫博客來同別人

自己的想法。

（share）5. Many

people

write

blogs

on

theinternet

to

share

their

ideas

with

others.Dec.

241.

處于困境時(shí)，越怕越糟。（the

more…）1. When

in

trouble,

the

more

fearful/

frightenedyou

are,

the

worse

the

situation

will

e.2.

如果有勇氣去追求夢想，所有的夢想都能成真。（pursue）2. All

our

dreams

can

come

true/

be

realized

ifwe

have

the

courage

to

pursue

them.3.

不是我不想去，而是我沒空。（but）3.

Not

that

I

don’t

want

to

go,

but

that

I

have

notime.4.

應(yīng)該記住：與他人談話時(shí)要敞開心扉，待人。（it）4. It

should

be

remembered

that

we

should

beopen

and

honest

with

others

in

a

conversation./when

(

we

are

)

talking

with

others.5.定了應(yīng)對變化、抵

能否過上平安、的能力在很大程度上決的生活。（determine）5. Our

ability

to

cope

with

change

anddisturbance

determines,

to

a

great

degree,

ourpeace

and

happiness

in

life./

Our

ability

todeal

with

change

anddisturbance

determines,

to

a

great

extent,whether

we

can

live

a

peaceful

and

happylife.Dec.

251.不允許我晚上單獨(dú)外出。（permit）1. Mum

doesn’t

permit

me

to

go

out

alone

atnight.2.

他一做完實(shí)驗(yàn)，就用肥皂洗干凈雙手。(Themoment)2.

The

moment

he

finished

( ng)

theexperiment,

he

washed

his

hands

with

soap.3.

學(xué)校

館在暑假期間天天開放。（available）3. The

schoollibrary

is

available

every

dayduring

the

summer

vacation.4.

他從不滿足于從書本和老師身上所學(xué)到的知識。（gain）4. He

was

never

satisfied

with

theknowledge

(that)

he

gained

from

booksand

teachers.5.

當(dāng)

覺得自己所從事的工作有意義和價(jià)值時(shí)，就不在乎賺的多少了。（how

much）5. When

we

feel

that

the

work

/

job

wetake

up

is

meaningful

and

worthwhile