大話西游英語版對(duì)話情景

《大話西游》英語版至尊寶:ComeoutGrapes出來吧葡萄菩提：Idon'twanttowatchyou我不是想監(jiān)視你菩提：Ijustwanttostudytheinterestingrelationshipamonghumans我只不過是想研究一下人與人之間的一些微妙的感情至尊寶:Broyou'rearobber你只是強(qiáng)盜啊大哥至尊寶:Don'tpretendtobeascholar別學(xué)人家做學(xué)問菩提:Evenarobberhasitsownknowledge強(qiáng)盜也有學(xué)問至尊寶:Saveitgotosleep省省吧睡啦菩提：InyourmindisZiXiaanexclamationmark紫霞在你心目中是不是一個(gè)驚嘆號(hào)菩提:Orshe'safullstop還是一個(gè)句號(hào)菩提:Isyourmindfullofquestionmark你腦袋里是不是充滿了問號(hào)呢至尊寶:ZiXiaisjustagirlwhoIknow紫霞只不過是個(gè)我認(rèn)識(shí)的人至尊寶:Iliedtoherinthepast我以前說過一個(gè)謊話騙她至尊寶：I'mjustfeelingalittlebitregretful現(xiàn)在只不過心里面有一點(diǎn)內(nèi)疚而已至尊寶:Ihatehermoreandmore我越來越討厭她了至尊寶：I'llgetmarriedtomorrowWhatdoyouwant我明天就要結(jié)婚了你想怎么樣呀菩提：Whenyoudiscoverthatyou'refallinlovewithapersinyouhate有一天當(dāng)你發(fā)覺你愛上一個(gè)你討厭的人菩提:Thisoffairisreallyhurtingyou這段感情才是最要命的至尊寶:ButhowcanIfallinlovewithapersonIhate可是我怎么會(huì)愛上一個(gè)我討厭的人呢至尊寶:PleasegivemeareasonPlease請(qǐng)你給我一個(gè)理由好不好拜托菩提:Wedon'tneedanyreasontoloveaperson愛一個(gè)人需要理由嗎至尊寶:Don'twe不需要嗎菩提:Dowe需要嗎至尊寶:Don'twe不需要嗎菩提:Dowe需要嗎至尊寶:Don'twe不需要嗎菩提:Ijuststudyitwithyou哎我跟你研究研究嘛菩提：WhyareyousoseriousNeedwe干嘛這么認(rèn)真呢需要嗎至尊寶:Who.誰唐僧:Howmanybrothersandsistersdoyouhave你有多少兄弟姐妹唐僧:Areyouparentsalive你父母尚在嗎唐僧:Speakup你說句話啊小妖：Ican'tstandit我受不了了小妖:Letmedie讓我死吧小妖：getup起來唐僧:IjustwannamakeanewfriendwhenI'mgoingtodie我只是想在臨死之前多交一個(gè)朋友而已沙和尚:HowtosaveourMaster糟了怎么上去救師傅牛香香：Idon'tknow不知道啊唐僧：Beingadevilisthesameasbeingahuman所以說做妖就像做人一樣唐僧:Weshouldbekind要有仁慈的心唐僧:Ifwearekindwearenotadevilweareahybrid有了仁慈的心就不再是妖了是人妖唐僧:Heunderstands哎他明白了唐僧:Doyouunderstand你明白了沒有青霞:Noonewillcometopickyouupldiot沒有人會(huì)來見你的你省省吧笨蛋白晶晶:Yourconsciencetoldmethat你的良心告訴我白晶晶:I'mnotyourbestlove你最愛的不是我白晶晶:Yourbestloveisanotherwoman而是另外一個(gè)女人白晶晶:WhenIsewthethingsheleftinyourheart等我見到她在你良心里面留下的東西之后白晶晶:Iknowthatafter500yearsyoucomebacknotformebutforher我覺得你經(jīng)過這500年回來要找的不是我而是她白晶晶:ThisisGod'sorder你我都要相信這是天意白晶晶:Itisalsocalledfate也是傳說中的緣分至尊寶:JingJing'sgone晶晶走了菩提:Iknow我知道了菩提:I'vereadtheletter信我看過了菩提：Haveyoureadthisletter你們看過這封信了嗎菩提：Youreadit你們看啊春十三娘：Wannago想走春十三娘：IknowmysisterBaiJingJinghasbeenhere我知道我?guī)熋冒拙Ь磉^這里春十三娘：Whereissheknow他在哪里春十三娘：Speakup說至尊寶:Doessheoweyouthismuch有那么大仇嗎至尊寶:Youstillwon'tletyoursistergoaftertheseyears這么多年了你還不肯放過你師妹春十三娘：Youlooklikeafriendofher新郎官你好像跟她很熟嗎春十三娘：Soyoutellme干脆你告訴我嘍至尊寶：Idon'tknow我不知道她在哪里春十三娘：Youdon'tknow不知道春十三娘：Itisheardthatyou'rekind聽說你的心腸不錯(cuò)春十三娘：Theyareyourfriends那些人是你朋友至尊寶:No不要啊春十三娘：Doyouknow你知道至尊寶:Killifyoumustkillsomeone如果你一定要?dú)⑷说脑捑蜌⑽野芍磷饘?Theydon'tknowyoursister他們不認(rèn)識(shí)你師妹至尊寶:Allofthemareinnocent他們?nèi)菬o辜的春十三娘：Iadmireboldpeopleverymuch我非常佩服不怕死的人春十三娘：Ifyou'reoneofthem既然這樣春十三娘：Icanfulfillyourdesire那我成全你至尊寶:Wait等一等春十三娘：Ireallythinkthatyouaren'tscaredofdeath我還真以為你不怕死呢至尊寶:I'mgonnadiepleasedomeafavour反正我要死了你就幫個(gè)忙至尊寶：I'veheardthatifyoucutfastandaccuratelythemanwhogothurtwon'tdieatoncewhenhe'scutopen我聽說過如果刀子出的快部位準(zhǔn)把人剖開之后人不會(huì)馬上死掉至尊寶：Hecanstillsee眼睛還看得見至尊寶：Helpmedoitasfastasyoucan你就幫個(gè)忙出手快點(diǎn)至尊寶：Digoutmyheart把我的心挖出來至尊寶：Letmesayitclearly讓我自己看一看行不行春十三娘：Whatareyoutalkingabout你說什么至尊寶:Afriendofmine我有一個(gè)朋友說至尊寶:Leftsomethinginmyheart留了東西在我的心里面至尊寶:Iwanttoknowwhat'sthat我很想看看到底是什么春十三娘:Nonsense莫名其妙春十三娘：Areyoukiddingme你唬我唐僧:Humananddevilarebornbytheirmothers人和妖精都是媽生的唐僧:DifferentPersonwasgivenbirthbydifferentmoms不同的是人是人他媽的唐僧：Adevil'smomisadevil'smom妖呢是妖他媽的唐僧：What'sthenameofyourmom你媽貴姓啊牛魔王：Beautylet'smarry美人兒我們拜堂吧紫霞：Wait等一等牛魔王:Whatdoyouwant你又想干什么紫霞:We'remarriedtodayLetmesistergonow我們今天都成親了你先放了我姐姐紫霞:Iwon'tbreakmypromise我一定會(huì)遵守諾言的紫霞：Idon'twanttofightanymore我不想再斗了紫霞:Yougo你走吧紫霞:Ijusthaveonesisterinmylife我這輩子就你這么一個(gè)姐姐紫霞:Sister姐姐青霞:BullKing牛魔王青霞:Iwon'tletmesistermarryyou我不會(huì)讓我妹妹嫁給你的紫霞:Sister姐姐牛魔王:Whatareyoutalkingabout你說什么青霞:Ijusthaveonesisterinmywholelifetoo我這輩子也就你這么一個(gè)妹妹青霞:Comeon你來吧唐僧：Ah,Hediedfasterthanme啊居然比我還快唐僧:You'resogreat你真行沙和尚:It'stime是時(shí)候了牛香香：ChanginglmageMagic移形換影大法牛魔王:XiangXiang香香青霞:I'mnotyoursister我不是你妹妹牛魔王:XiangXiangwhatareyoudoing香香你干什么香香:Brother哥哥香香:Brother哥哥香香:BrothermyChaninglmage我的移魂大法牛魔王:XiangXiang香香香香:Turnmeintoadog把我移到狗的身上（紫霞、沙和尚、豬八戒）一起說:Whoareyou你是誰啊青霞:I'mQingXia我是青霞紫霞:Sister姐姐牛魔王:Iwillkillyou我殺了你們豬八戒:GotosaveourMaster先救師傅紫霞:Don'thitmysister不準(zhǔn)打我姐姐唐僧:Cometosaveme快來救我牛魔王:Killthatgirl把那個(gè)女的給釘死牛魔王:GoawayI'lltheonewhoblockmyway走開誰攔著我我就殺了誰至尊寶:Goddess觀音大師至尊寶:I'mabouttounderstandyourwords我開始明白你說的話了至尊寶:Iusemyeyestoseetheworld以前我看事物是用肉眼去看至尊寶:WhenI'mdrying但是在我死去的一剎那至尊寶:Iusemyhearttoseeit我開始用心眼去看這個(gè)世界至尊寶:Allthethingscanbeseenclearly所有的事情真的可以看得前所未有的那么清楚至尊寶:Thatgirl原來那個(gè)女孩子至尊寶:Leftadropoftearinmyheart在我的心里面流下了一滴眼淚至尊寶:Ifeltheresorrow我完全可以感受到她當(dāng)時(shí)是多么的傷心觀音大師:Allthingsinhumanworld塵世間的事觀音大師:Haveyougivenup你不再留念了嗎至尊寶:Yes沒關(guān)系了至尊寶:Soisthelife生亦何哀至尊寶:Soisthedeath死亦何苦觀音大師:Iwannawarnyouagain我要再提醒你一次觀音大師:AfterwearingtheGoldRingyou'renolongeranormalhuman金箍帶上之后你再也不是個(gè)凡人觀音大師:Youcan'ttouchhumandesiresanymore人世間的情欲不能再沾半點(diǎn)觀音大師:IfyoudosoTheGoldRingwillgettighterandtighter如果動(dòng)心這個(gè)緊箍咒會(huì)在你頭上越收越緊觀音大師:It'sgonnabeverypainful苦不堪言至尊寶:Iknow聽到觀音大師:BeforewearingthisRing在戴上這個(gè)金箍之前觀音大師:Whatdoyouwannasay你還有什么話想說至尊寶:Ihadhadmybestlove曾經(jīng)有一份真誠的愛情擺在我的面前至尊寶:ButIdon'ttreasurehere但是我沒有珍惜