英文求職信的寫法

英文求職信的寫法

求職信是你邁入人生新階段最重要的一封信，是求職者與用人單位所做的第一次接觸，對方未見你面先睹其信，其好與壞關系著求職的成與敗。

英文求職信絕對不是中文求職信的簡單翻譯，而應當是用優(yōu)美的英文文風、流暢的英文筆法和得體的英文習慣來給雇主留下一個良好的印象，為以后的面試和錄用打下堅實的根底。

其根本內容包括：

1．說明如何獲得招聘消息。

2．表達求職愿望。

3．介紹與所求職業(yè)有關的教育背景、工作經歷、個人才能、愛好特長。

4．提供擔保人〔事先獲得對方應允〕。

5．明確表達出你的最終目的：希望獲得面談的時機。

Sample1.

DearMr.Chang,

ThisismyapplicationforyourpositionofmarketingmanageradvertisedonChinaDaily(sept.7).Iwouldgreatlyappreciateitifyoucouldconsidermeasacandidateforthatpost.

〔這是常見的求職信開頭表達：thisismyapplicationforyourpositionof"這是我申請貴公司職位的求職信";，開門見山指出自己的寫信目的和所申請的職位。第二句話也是常見表達，在任何求職信里都可以采用?！?/p>

親愛的張先生：

這是我申請貴公司在中國日報〔9月7日〕上招聘"營銷經理";一職的求職信。假如能考慮我作為該職位的候選人，我將不勝感謝。

Theenclosedmaterials〔enclosed，"隨信附上的";，這里指附在信上的個人簡歷〕indicatemybroadscopeandexperiences〔廣泛的理解和經歷〕inthefieldofmarketing.DespitetheBachelorDegreeonInternationalMarketing,Ihavemadefurtherstudyinmysparetimetokeepupwith〔跟進〕therapidwheelofthesocietyatthesocietyattheadventofthenewcentury.Ifocuson〔關注〕accumulationofpracticalexperiencesasmuchaspossible.Iwishthesegivemeanidealpreparation〔這讓我做好準備〕forassumingtheroleofmarketingmanagerorrelatedareasinalargeandfamousorganizationlikeyours.LastyearIparticipatedin(參加)alarge-scalemarketingprogramforanelectronicproduct,soIamveryfamiliarwith〔對很理解〕theissuesandproblemsinyourarea.

隨信附上的材料充分顯示了我在營銷領域有著廣泛的理解和經歷。我雖然獲得了國際市場營銷的學士學位，但在業(yè)余時間仍不斷跟進新世紀社會前進的步伐，同時還關注在日常生活中積累理論經歷。我希望這些讓我做好了準備，在像貴公司一樣的機構中擔任市場營銷等領域的經理的職位。去年，我參加了一個大型的電器產品營銷策劃，因此對營銷上的程序和問題相當理解。

Iwouldliketo〔"我懇請";，這是一種委婉地提出建議的表達方法〕callyourattentionto〔讓你注意到〕myrelativeabilitiesonbusiness.Myexcellentmandof〔很好地駕馭〕English,bothwrittenandoral,makesfreeto〔自由做某事〕municatewithforeignersindailylifeandtradingnegotiations(業(yè)務會談).IselectedJapaneseasmysecondforeignlanguageinconsequencethatIamabletotalkwithnativespeakers.Iamconvinced〔我相信〕thatthisextraordinaryabilitycanmakegreatcontributionsto〔為做出奉獻〕yourdevelopmentinglobalmarket.

我懇請貴公司注意到我在商業(yè)上的相關才能，我的英文寫作及聽說才能優(yōu)良，可以自如地與外商進展日常交流和貿易會談。另外我的第二外語日語到達了可以和日本人自由交流的程度。我相信這將對貴公司在開拓世界市場時大有裨益！

Ihavebeenanxious,sinceyoung,tobeeestablishedwithaleadingpany〔大企業(yè)〕likeyou,whereIcanexpectmoreopportunitiesandresponsibilities(時機與責任).IfIcouldhavetheprivilegeof〔"假如我能有的特權";，這里是一種謙虛客氣的表達，意思是"假如能允許我";〕yourpersonalinterview,Iwouldliketoprovetoyoumyperseverance,initiative,petenceandteamwork〔可以學習這幾種自我品質的表達方法：毅力，創(chuàng)新，才能，團隊精神〕.

從小，我就夢寐以求能在像貴公司這樣的大企業(yè)里有所建樹，在這樣的公司里我能獲得更多的時機，同時也能承擔更多責任。如能獲得面試的時機，我將向貴公司證明我的毅力、創(chuàng)新、才能以及團隊精神。

Pleaseletmeknowyourmostconvenientschedule.Youmaytelephonemeontheprivatelineorsendane-mailtomymailbox.(常見的求職信的結尾表達)

假如我有幸得到面試時機，請告知我您最方便的時間。您可以打我的個人，或是給我發(fā)電子郵件。

Yoursfaithfully,Easy

求職申請信應當開門見山，首先點名要申請的職務和信息來源，然后簡要介紹自己的學歷情況、知識背景和理論經歷，對于自己的特長應當重點突出介紹，以表達自己與別人的不同之處，并說明這種特長對公司開展的好處。最好是富商一些客觀的評價標準〔如等級證書、資格證書等〕，或是權威人士的評價和推薦信，最后將申請動機和聯(lián)絡方式表達明確。

Sample2.

DearMr.Li,

Replyingtoyouradvertisementon〔"回應你在的廣告";，其實就是說看了你的招聘廣告后作出以下申請〕therecentissueofCareerPost,Ithinkyoumightbeinterestedinmyapplicationforthesecretary"svacancy(空缺)inyourpany.

親愛的李先生：

回應您近來在求職信息報上的廣告，我在此申請貴公司空缺的秘書一職。

Iamaseniorofuniversitystudentmajoringin〔主修，以為專業(yè)〕internationalbusinessandwillgraduatethisingJuly.Asabusinessmajor,I,duringmyfouryearsofcampuslife,haveacquaintedwith(對很熟悉，相當于上一封信中的befamiliarwith)theknowledgeandcustoms〔知識與慣例〕inthescopeof〔在領域〕businessandtransactions,especiallyininternationaltrade.

我是一名即將在七月份畢業(yè)的大學四年級學生，主修國際商務專業(yè)。在大學四年的生活中，我作為一名商業(yè)本科生，對商務領域尤其是國際貿易范圍內的知識和慣例非常熟悉。

Iamquiteconvincedthatalltheabovemaydogreatgoodto〔對大有幫助〕yourpany.Besides,myhighlevelofforeignlanguages,includingEnglish,JapaneseandKorean,canprovidemeaspectacularadvantagefor〔在方面提供很大幫助〕thepositionasasecretary.Ialsoaccumulatedagreatnumberofexperience〔積累許多經歷〕asabusinesssecretarywhenactingasanassistantinatradingfirmduringthegarmentsexpo(博覽會)andas