《管晏列傳》原文、譯文及賞析

第《管晏列傳》原文、譯文及賞析折桂令·憶別篇一

朝代：元朝|劉庭信

想人生最苦離別。三個字細(xì)細(xì)分開，凄凄涼涼無了無歇。別字兒半晌癡呆，離字兒一時拆散，苦字兒兩下里堆疊。他那里鞍兒馬兒身子兒劣怯，我這里眉兒眼兒臉腦兒乜斜。側(cè)著頭叫一聲行者，閣著淚說一句聽者：得官時先報期程，丟丟抹抹遠遠的迎接。

想人生最苦離別，唱到陽關(guān)，休唱三疊。急煎煎抹淚揉眵，意遲遲揉腮攬耳，呆答孩閉藏舌。隋兒分兒你心里記著，病兒痛兒我身上添些，家兒活兒既是拋撇，書兒信兒是必休絕，花兒草兒打聽得風(fēng)聲，車兒馬兒我親自來也！

想人生最苦離別，雁杳魚沉，信斷音絕。嬌模樣其實丟抹，好時光誰曾受用？窮家活逐日繃曳，才過了一百五日上墳的日月，早來到二十四夜祭灶的時節(jié)。篤篤寞寞終歲巴結(jié)，孤孤另另徹夜咨嗟⒀。歡歡喜喜盼的他回來，凄凄涼涼老了人也。

藝術(shù)特點篇二

抓住特點，勾勒概貌

管仲和晏嬰同為齊國名相，他們之間有幾個共同的特點：(1)任相時間長；(2)功績卓著〔涉及內(nèi)政、軍事、外交、經(jīng)濟、用人諸方面〕；(3)均有著述，世人多所了解。為這樣的名相立傳，面對浩如煙海的材料，司馬遷首先采取了抓住特點勾勒概貌的寫法，給人們留下一個總的印象?；腹郧埃R國國君昏庸，國力衰微。而“管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下。〞可見，齊國崛起始于桓公，而桓公之成為春秋一霸，又仰仗于“管仲之謀〞“九合諸侯，一匡天下〞，形象而概括地說明了管仲的功績之大。創(chuàng)業(yè)難，守業(yè)更難。百余年后的晏嬰，在穩(wěn)固齊國國威過程中，也立下了汗馬功績。對此，司馬遷用了幾組形式整齊的排比句，從三方面作了介紹：“既相齊，食不重肉，妾不衣帛〞，言其節(jié)儉力行，嚴(yán)于律己；“其有朝，既順命；無道，即衡命〞，言其以道為繩，謹(jǐn)慎行事。最后一言以蔽之，“三世顯于諸侯〞，突出了晏子的功績。

精選典型，各有側(cè)重

寫管仲，作者從內(nèi)政、外交兩方面著重寫他的“輔弼之才〞?！耙詤^(qū)區(qū)之齊在海濱，通貨積財，富國強兵，與俗同好惡〞一節(jié)，寫他內(nèi)政方面的治國才能。經(jīng)濟為一國之命脈，齊國地域雖小，但管仲能因地制宜，利用在海濱的有利條件，開展魚、鹽事業(yè)，并調(diào)整物價，鑄造貨幣，開展工商業(yè)，推行寓兵于農(nóng)，兵農(nóng)合一的軍制改革，從而使齊國富強起來。齊國人口雖不多，但管仲看到，只要人心所向，眾志必能成城。所謂“與俗同好惡〞，即是這種民本思想的表達。“善因禍而福，轉(zhuǎn)敗而為功〞一節(jié)，那么以三個典型事例寫其外交方面的政治策略。“襲蔡伐楚〞一事，巧妙地變師出無名而為師出有名，變霸權(quán)的膨脹為正義的申張。“北征山戎〞一事，救趙之危，并令其“修召公之政〞，助鄰實為睦鄰，意為使燕永作齊之北方的屏障。“柯地盟會〞一事，力勸桓公守約，意在取信諸侯，播揚齊國之威名。三個事例生動反映了管仲善于利用矛盾，權(quán)衡輕重，抓住時機，因勢利導(dǎo)，變禍為福，轉(zhuǎn)敗為勝的遠見卓識和外交才能。寫晏嬰，那么通過兩件軼事著重寫其“用人之才〞。贖越石父，宴為上客，寫其禮賢下士，虛懷假設(shè)谷；薦御者為大夫，那么寫其舉賢任能，不拘一格的膽識。這樣的典型事例不僅從一個側(cè)面突出晏嬰在齊國歷史上的功績，而且更生動地刻畫出這位賢相既有雄才大概又有謙恭謹(jǐn)慎的態(tài)度。

記言記行，相輔相成

“言為心聲〞，司馬遷在刻畫人物形象過程中，還利用了人物對話或著述來作他們行為的佐證，使人物形象更加飽滿生動。管仲著述中的一段話：“倉廩實而知禮節(jié)……令順民心。〞揭示了管仲治理內(nèi)政“取信于民〞的指導(dǎo)思想。“知與之為取，政之寶也〞，說明了管仲“取信于諸侯〞的外交策略，哲理性強，耐人尋味。為表現(xiàn)晏嬰求賢假設(shè)渴、禮賢下士的品格，作者在“贖賢〞一那么軼事中，不僅寫了晏子“解左驂以贖之，載歸。〞“攝衣冠而謝〞的行動，更寫了晏子感人的言語：“嬰雖不仁，何子求絕之速也？〞言行對照，一個不因位高而盛氣凌人，不因有恩而居功自傲，嚴(yán)于律己，胸懷恢宏的賢相形象躍然紙上。

襯托比照，形象突現(xiàn)

〔1〕用寫缺點來反襯優(yōu)點?！肮苤俑粩M于公室，有三歸、反坫〞，這好似是在批評管仲的奢侈生活，然經(jīng)作者“齊人不以為侈〞一筆勾回，反襯出管仲功績之大，大到如此大興土木，鋪張浪費，而齊國的人都不認(rèn)為他奢侈。這是因為他制定的政策能順應(yīng)民心，從百姓的需要出發(fā)。(2)寫次要人物來襯托主要人物。寫晏子車夫的妻子從門縫里窺見晏子和自己丈夫的情況，通過晏子和車夫的行動與態(tài)度的比照，更好地襯托出晏子的謙恭性格和高尚的精神境界。再如文章的第二自然段，從外表看，似乎是贊美鮑叔的知人之深，實際上是寫管仲不是一個貪小愚蠢、害怕無能、寡廉鮮恥的人，而是一個不拘小節(jié)，能屈能伸，有遠大抱負(fù)的賢者。寫鮑叔是為了從側(cè)面寫管