西式婚禮牧師主持詞(中英)

西式婚禮牧師主持詞(中英)西式婚禮牧師主持詞(中英)西式婚禮牧師主持詞(中英)西式婚禮牧師主持詞(中英)編制僅供參考審核批準(zhǔn)生效日期地址：電話：傳真:郵編:Judge——法官，牧師或者神父等主持婚慶典禮者。

Judge:Ithinkit'stimefortheweddingtobegin.

好，時(shí)間差不多了。

Judge:Allright,ladiesandgentleman.Pleasetakeyourplace.

Theweddingceremonyisabouttobegin.

好，女士們，先生們。請(qǐng)各就各位，婚禮馬上就要開始了。

Judge:OK,(Sb.)startthemusic.

好，（某某）請(qǐng)放樂曲。

[themusicandceremonybegin.]

[婚禮進(jìn)行曲響起，圣潔的婚禮正式開始]

Judge:Dearlybeloved,wearegatheredheretoday

tojointhismanandthiswomaninholymatriomony.

Doeitherofyouhaveanyreasonwhyyoushouldnot

legallybejoinedinmarriage

大家好，我們今天在這里出席這位男士和這位女士的神圣的婚禮。

請(qǐng)問你們倆彼此當(dāng)中，位有誰有什么理由認(rèn)為你們的婚盟不合法嗎

Isthereanyonepresentwhocanshowanyjustcause

whythesetwopeopleshouldnotbelegallyjoinedin

marriage

在場(chǎng)的各位當(dāng)中，有誰能提供正當(dāng)?shù)睦碛?，指出這兩位的婚姻不合法嗎

(如果任何人知道有什么理由使得這次婚姻不能成立,就請(qǐng)說出來)

Then,(fullnameofthebridegroomhere),doyoutake(fullnameofthebridehere)

tobeyourlawful,weddedwife

好，（新郎正式姓名），你愿意接受（新娘正式姓名），作為你的合法妻子嗎

bridegroom:Ido.

新郎：我愿意。

Judge:Andyou,(fullnameofthebridehere),doyoutake(fullnameofthebridegroomhere)

tobeyourlawful,weddedhusband

好，（新娘正式姓名），你愿意接受（新郎正式姓名），作為你的合法丈夫嗎

Bride:Ido.

新娘：我愿意。

Judge:Therings,please.

請(qǐng)交換結(jié)婚戒指。

[ThetworingsshouldbeputontheBibleheldbytheJudge.

Thenthebridegroomtakeoneupandputsitonthebride'sfinger.

Thebridetaketheotheroneupandputsintonthebridegroom'sfinger.]

[兩枚婚戒被放到《圣經(jīng)》上。新郎把其中一枚為新娘戴到她的手指上。

然后新娘把另一枚為新郎戴到他的手指上。]

Judge:Bythepowervestedinmebythelawsof(thecountryname),

Inowpronounceyouhusbandandwife.youmaykissthebridenow,

(thefullnameofbridegroomhere).

以（國家名）法律所賦予的合法權(quán)利，我現(xiàn)在宣布，你們正式結(jié)為合法夫妻。

你現(xiàn)在可以親吻你的妻子了，（新郎正式姓名）。

[thebridegroomliftstheveilandkissesthebride.

Theguestslaugh,appla