蘇州話-普通話對(duì)照表

蘇州話-普通話對(duì)照表蘇州話-普通話對(duì)照表蘇州話-普通話對(duì)照表資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月蘇州話-普通話對(duì)照表版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁(yè)次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：蘇州話學(xué)習(xí)（1）2008-10-0722:59:58|分類：休閑娛樂(lè)|字號(hào)大中小訂閱蘇州話-普通話對(duì)照表投五投六——沒(méi)目標(biāo)愁頭怪腦——沒(méi)事瞎犯愁屑屑嗦嗦——偷偷摸摸；嚼舌小畢揚(yáng)子——罵人的粗話F來(lái)塞哉——不行啦野野嘩嘩——沒(méi)邊沒(méi)沿死樣怪氣——有氣無(wú)力、裝賴樣鹽鼻頭出蛆——“鼻頭”應(yīng)為“缽頭”，意思是“沒(méi)影的事兒”肚腸骨啊癢哉——看別人做事做不好，恨不得自己去做。要死快哉——要死啦！搞七捻三——搗漿糊，胡鬧系系特算哉——死了算了出趟——上得臺(tái)盤花里巴啦——花里胡哨肉滋滋——肉乎乎鴨連連——鴨雞咕咕——雞豬嚕嚕——豬牛哞哞——牛羊咩咩——羊發(fā)寒熱——發(fā)燒敵衛(wèi)——特地切力疊類——累死了薩體——什么事日不做夜磨嗦——該做時(shí)不做，拖到不該做時(shí)做困思懵懂——犯困白相——玩渾堂——澡堂插爛糊——敷衍了事夯八啷湯——一骨腦兒瞇特歇——打個(gè)盹啊無(wú)亂——應(yīng)為“鴨孵卵”，外行充內(nèi)行銅鈿——錢瞎七搭八——胡說(shuō)八道草腳——蔡鳥作內(nèi)個(gè)老孽——罪過(guò)戇胚——傻瓜結(jié)棍——厲害屁招精——啥也沒(méi)有磨頭施哦——那個(gè)磨蹭勁啊七不牢三千——做事顛三倒四吹頭怪腦——發(fā)癡小赤佬——小鬼昏特哉——昏頭了F要舌割亂盤哉——?jiǎng)e瞎搞了啊是要吃生活哉——沒(méi)事找抽呢昏說(shuō)亂話——胡說(shuō)八道胡調(diào)——人云亦云、胡說(shuō)八道小娘魚——小女孩乃么豁特——這下糟了賊特兮兮——鬼鬼祟祟吹花夜咪——不認(rèn)真做事，一邊做事一邊想入非非蹲坑——大解彎爪貓——應(yīng)為“偎灶貓”，病病歪歪的人蠟蠟黃——黃旭旭紅——紅碧碧綠——綠雪雪白——白霜霜青——青墨墨黑——黑冷勢(shì)勢(shì)——冷得縮頭縮腦老嘎嘎——老三老四奧糟——臟兮兮或心里憋悶噓頭嘩先——吹大牛什捂拔嗦——莫明其妙縮胚——小氣鬼門檻精——精明黑踢嘛?！邝聍耒娚笊」硌绢^——丫頭片子捂空——裝腔作勢(shì)有孔八只腳——應(yīng)為“懸空八只腳”假嘴假眼——應(yīng)為“假癡假呆”，裝傻充愣老里巴早——很久以前麻錢錢——熱情浪頭大類——耍闊來(lái)塞格——可以，好的溫吞水——溫水尼阻——惡心排皂——下流嚓呱啦新——嶄新啊木林——傻瓜自說(shuō)塞話——自說(shuō)自話，不和別人商量，自作主張吃千的來(lái)——不像樣艱懼煞哉——畏畏縮縮繩子夜壺——迷迷糊糊拎勿清——搞不清狀況、不機(jī)靈青肚皮猢猻——自顧自、沒(méi)孝心的人眼頭木屑——呆頭呆腦滴瀝嗒啦——滴滴嗒嗒普通話和吳語(yǔ)讀音對(duì)照表(5000漢字吳語(yǔ)讀音)

1，本篇中“<x>”用在古“日”母的文讀上，讀音和“<z>”一致。

2，本篇中凡“<dz>”類，主要是古“澄、床（崇）、從、神（船）”母字，浙北方言及舊上海話中相當(dāng)“[dz]”，蘇南方言及現(xiàn)上海話中相當(dāng)“<z>[z]”。（“澄、床、神”母，古為塞擦音，普通話中部分歸入塞音聲母(sh)，相反部分古塞音聲母“禪”母歸入塞擦音聲母(ch)。）

3，本篇尖團(tuán)音是分開的，即“<tz，tc，s，z>”聲母的啟齒呼、撮口呼（以i，u(ü)為介音者和韻母者），實(shí)際讀音相當(dāng)“<c，ch，sc，j>”。

4，本篇標(biāo)為“<j>”聲母者，是古“匣<rh>[n]”的齊、嘬部分，吳語(yǔ)原來(lái)讀為“<y>[jn]”聲母；現(xiàn)受普通話影響向“<j>[]”發(fā)展。（字母“j”在德語(yǔ)中讀為“[j]”）但是有部分字讀音相對(duì)固定，所以標(biāo)為“<y>”聲母，如“現(xiàn)”等。

5，本篇標(biāo)為“<dz>”聲母的齊、嘬（以i，u(ü)為介音者和韻母者）部分，因蘇南方言“[dz]、[z]”不分，故原上海話讀音相當(dāng)“[zi]→[i]<j>”；現(xiàn)受普通話影響向“<dj>[d]”發(fā)展。

6，吳方言中“黃、王”是同音的，但這里拼寫方式不同。凡是古漢語(yǔ)“匣”母字的合口呼皆用<rhw>表示，包括部分在普通話混入w聲母的。

7，本篇中“<gni/gnu><kni/knu>”僅用在古“日”母的白讀上，“疑<ng>”母字和“泥、娘<n>”母字的齊、嘬部分，分別標(biāo)為“<ngi/ngu><kni/nku>”或“<ni/nu><qni/qnu>”。

8，上海話中“<ioq>和<uq>”韻可以相互轉(zhuǎn)讀，本篇按照蘇州話分開。

9，上海話中“<iogn>和<ugn>”韻部分字，可以相互轉(zhuǎn)讀。本文中按照普通話歸屬于“(iong)和(un)”分開。

10，上海話“<tz，tc，dz，s，z>”行聲母本來(lái)不分“開口呼”和“合口呼”（“雙、?！蓖?lt;sagn>）；受普通話影響，“合口呼”以一種文讀形式出現(xiàn)（“雙”讀為<swagn>），這有利于減少同音字。

11，另外，(e,eu)韻對(duì)應(yīng)普通話(an)韻的字（古“寒、山”韻），在浙北方言中分屬于(aign,eugn)韻；(-y)韻對(duì)應(yīng)普通話(u,ui)韻的字（部分(-i)韻，古“魚”韻，都是翹舌音聲母），在蘇南方言中屬于(-uy)韻。

11，本篇中入聲、仄聲分別用q和h表示；聲母是濁性的屬于陽(yáng)類聲調(diào)。

12，吳語(yǔ)比較符合古漢語(yǔ)聲韻結(jié)構(gòu)，故而生辟字基本可以根據(jù)《說(shuō)文解字》和《切韻》拼出讀法。

13，為便于在電腦中檢索，本文不用“(ü)”的注音方式。(u)相當(dāng)于普通話(ü)。A(a-)：阿：<aq>。啊：<a>。(a/)：嗄（里）：<rha>。?。?lt;rha>。(a\/)：?。?lt;ah>。(a\)：?。?lt;ah>。(ai-)：哀：<e>。哎：<e>。唉：<e>。埃：<e>。挨：<a>。(ai/)：挨（捱）<nga>~辰光；<e>~打。癌：<nge>。皚：<nge>。(ai\/)：矮：<ah>。藹：<eh>。靄：<eh>。(ai\)：艾：<ngeh>。唉：<eh>。愛：<eh>。曖：<eh>。叆：<eh>。隘：<eh>。礙：<ngeh>。(an-)：安：<eu>。鞍：<eu>。氨：<eu>。鵪：<eu>。庵：<eu>。諳：<euh>。(an\/)：俺（阿拉：<aqlaq>）。銨：<eu>。(an\)：按：<eu>。案：<eu>。胺：<eu>。岸：<ngeuh>。暗：<euh>。黯：<euh>。(ang-)：骯：<agn>。(ang/)：昂：<ngagn>。(ang\)：盎：<agnh>。(ao-)：凹：<o>。熬：<ngo>。(ao/)：熬：<ngo>。敖：<ngo>。遨：<ngo>。嗷：<ngo>。螯：<ngo>。鰲：<ngo>。翱：<ngo>。鏖：<ngo>。(ao\/)：襖：<oh>。拗：<oh>。媼：<oh>。(ao\)：傲：<ngoh>。奧：<oh>。澳：<oh>。懊：<o>。拗：<oh>。B(ba-)：捌：<paq>。八：<paq>。叭：<pa>。朳：<bau>。巴：白讀<pau>；文讀<pa>。吧：<pa>。芭：白讀<pau>；文讀<pa>芭（蕾）。笆：白讀<pau>；文讀<pa>。疤：白讀<pau>；文讀<pa>。(ba/)：拔：<baq>。跋：<baq>。(ba\/)：靶：<pauh>。把：<pauh>。(ba\)：把：<pauh>。耙：<bauh>。爸：<pa>。霸：<pauh>。壩：<pauh>。罷：<bah>。(ba·)：吧（代以“合：<rheq>”。）(bai-)：掰：<pe>。(bai/)：白：<baq>。(bai\/)：伯：<paq>。柏：<paq>。百：<paq>。擺：<pah>。(bai\)：敗：<bah>。稗：<bah>。拜：<pah>。(ban-)：班：<pe>。斑：<pe>。般：<pe>。搬：<peu>。瘢：<pe>。頒：<pe>。扳：<pe>。(ban\/)：板：<peh>。版：<peh>。(ban\)：扮：<peh>。辦：<beh>。瓣：<peh>。半：<peuh>。伴：<beuh>。拌：<beuh>。絆：<beuh>。(bang-)：幫：<pagn>。邦：<pagn>。梆：<pagn>。浜：<pagn>。(bang\/)：綁：<pagnh>。榜：<pagnh>。膀：<pagnh>。(bang\)：磅：<pagnh>。謗：<pagnh>。傍：<bagnh>。鎊：<bagnh>。蒡：<bagnh>。棒：<bagnh>。蚌：<bagnh>。(bao-)：剝：<poq>。褒：<po>。包：<po>。胞：<po>。炮：<bo>。苞：<po>。(bao/)：雹：<bo>。薄：<boq>。(bao\/)：寶：<poh>。保：<poh>。堡：<poh>。褓：<poh>。葆：<poh>。鴇：<poh>。飽：<poh>。(bao\)：抱：<boh>。刨：<boh>。暴：<boh>。爆（炸）：<boh>。爆（魚）：<poh>。報(bào)：<poh>。豹：<poh>。趵：<poh>。(bei-)：杯：<pe>。悲：<pe>。卑：<pe>。碑：<pe>。背：<pe>。(bei\/)：北：<poq>。(bei\)：背（面）：<peh>。背（誦）：<beh>。貝：<peh>。狽：<peh>。鋇：<peh>。備：<beh>。憊：<beh>。倍：<beh>。焙：<beh>。蓓：<beh>。被：白讀<bih>；文讀<beh>~動(dòng)。輩：<pe>。(bei·)：臂：胳臂（臂膊：<pi-poq>）。(ben-)：奔：<pegn>。賁：<pegn>。(ben\/)：本：<pegnh>。畚（箕）：<fegn>。(ben\)：笨：<begnh>。奔：<pegn>。苯：<pegnh>。坌：<begnh>。(beng-)：崩：白讀<pagn>；文讀<pegn>?？嚕?lt;pagn>。(beng\/)：繃：<pagnh>。(beng\)：繃：<pagnh>。蹦：<pogn>（代以“跳：<thioh>”）。泵：<pagnh>。蚌：<bagnh>。甏：<bagnh>。(bi-)：逼：<piq>。(bi/)：鼻：<biq>。荸：<beq>。(bi\/)：彼：<pih>。筆：<piq>。鄙：<pih>。匕：<pih>。比：<pih>。秕：<pih>。妣：<pih>。(bi\)：庇：<phih>。蓖：<pi>。篦：<pi>。畢：<piq>。嗶：<piq>。斃：<bih>。陛：<bih>。敝：<bih>。弊：<bih>。蔽：<pih>。幣：<bih>。閉：<pih>。痹：<bih>。婢：<bih>。裨：<bih>。箅：<pih>。碧：<piq>。潷：<piq>。必：<piq>。泌：<pih>。秘：<pih>。辟：<piq>。壁：<piq>。璧：<piq>。臂：<pih>。避：<bih>。弼：<biq>。愎：<biq>。屄：<pi>。(bian-)：邊：<pi>。鞭：<pi>。編：<pi>。蝙：<pi>。鳊：<pi>。煸：<pi>。砭：<pi>。(bian\/)：扁：<pih>。匾：<pih>。貶：<pih>。(bian\)：遍：<pih>。弁：<bih>。卞：<bih>。汴：<bih>。便：<bih>。變：<pih>。辯：<bih>。辨：<bih>。辮：<bih>。(biao-)：標(biāo)：<pio>。膘：<pio>。鏢：<pio>。飆：<pio>。鑣：<pio>。彪：<pio>。(biao\/)：表：<pioh>。裱：<pioh>。婊：<pioh>。(biao\/)：鰾：<bioh>。(bie-)：癟：<piq>。憋：<biq>。鱉：<piq>。(bie/)：別：<biq>。蹩：<biq>。(bie\/)：癟：<piq>。(bie\)：別：<biq>。(bin-)：彬：<pign>。斌：<pign>。瀕：<bign>。賓：<pign>。濱：<pign>。繽：<pign>。檳：<pign>。(bin\)：鬢：<pign>。殯：<pign>。擯：<pign>。(bing-)：兵：<pign>。冰：<pign>。(bing\/)：餅：<pignh>。屏：<pihgn>。秉：<pignh>。稟：<pignh>。丙：<pignh>。炳：<pignh>。柄：<pignh>。(bing\)：?。?lt;bignh>。并（並）：~且：<bignh>。并（併）：~攏：<pignh>。摒：<pignh>。(bo-)：播：<pwu>。剝：<poq>。缽：<peq>。撥：<peq>。玻：<pwu>。波：<pwu>。菠：<pwu>。(bo/)：駁：<poq>。鈸：<beq>。脖：<beq>。勃：<beq>。渤：<beq>。孛：<beq>。鵓：<beq>。博：<poq>。搏：<poq>。膊：<poq>。?。?lt;boq>。伯：<paq>。泊：<phaq>。柏林：<paqlign>。舶：<phaq>。百：<paq>。帛：<baq>。箔：<boq>。(bo\/)：跛：<pwuh>。簸：<pwu>。(bo\)：簸：<pwu>。?。?lt;bwuh>。擘：<paq>。(bo·)：卜：蘿~<boq>。膊：<poq>。(bu\/)：卜：~卦<poq>。補(bǔ)：<pwuh>。哺：<bwuh>。捕：<bwuh>。堡：<pwuh>。(bu\)：不：古“非”母字，音：<feq>。代寫為“弗”，又作“勿<veq>”。不：<peq>。文讀，“不過(guò)”音：<piqkwuh>。步：<bwuh>。部：<bwuh>。埠：<bwuh>。簿：<bwuh>。布：<pwuh>。怖：<pwuh>。C(ca-)：拆：<tcaq>。擦：<tcaq>。(cai-)：猜：<tce>。(cai/)：才：<dze>。材：<dze>。財(cái)：<dze>。裁：<dze>。(cai\/)：采：<tceh>。彩：<tceh>。睬：<tceh>。踩：<tceh>。（代以“踏：<daq>”）。(cai\)：菜：<tceh>。蔡：<tcah>。(can-)：參：<tceu>。餐：<tceu>。(can/)：殘：<dze>。蠶：<dzeu>。慚：<dze>。(can\/)：慘：<tceuh>。(can\)：燦：<tceh>。(cang-)：倉(cāng)：<tcagn>。蒼：<tcagn>。滄：<tcagn>。艙：<tcagn>。(cang/)：藏：<dzagn>。（代以“囥：<khagnh>”）。(cao-)：操：<tco>。糙：<tcoh>。(cao/)：曹：<dzo>。槽：<dzo>。嘈：<dzo>。漕：<dzo>。(cao\/)：草<tcoh>。(ce\)：冊(cè)：<tcaq>。廁：<tcyh>。側(cè)：<tzeq>。惻：<tceq>。測(cè)：<tceq>。策：<tcaq>。(cen-)：參：<tcegn>。(cen/)：岑：<dzegn>。涔：<dzegn>。(ceng/)：層：<dzegn>。曾：<dzegn>。(ceng\)：蹭：<tcegnh>。（代以“砊”：<khagn>）。(cha-)：差：<tca>。插：<tcaq>。叉：白讀<tcau>（丫~）；<tca>（大~，或大差）。(cha/)：茬：<dzau>。（代以“岔頭：<tcau\doe>”）。茶：<dzau>。搽：<dzau>。（代以“搨：<thaq>”）。查：<dzau>。碴：<dzau>。察：<tcaq>。(cha\/)：叉：<tcah>。(cha\)：杈：<tcau>。衩：<tcau>。岔：<tcauh>。詫：<tcau>。剎：<saq>。差：<tcau>。(chai-)拆：<tcaq>。釵：白讀<tcau>；文讀<tca>。(chai/)：儕：<dze>。柴：<dza>。豺：<dza>。(chan-)：摻：<tce>。攙：<tce>。(chan/)：饞：<dze>。纏：<dzeu>。單：<zeu>。禪：<zeu>。蟬：<zeu>。嬋：<zeu>。潺：<dze>。蟾：<zeu>。讒：<dzeu>。巉：<dzeu>。(chan\/)：闡：<tceuh>。產(chǎn)：<tceh>。鏟：<tceh>。(chan\)：懺：<tceh>。顫：<tceuh>。(chang-)：昌：<tcagn>。猖：<tcagn>。娼：<tcagn>。菖：<tcagn>。鯧：<tcagn>。閶：<tcagn>。倀：<tcagnh>。(chang/)：長(zhǎng)：<dzagn>。常：<zagn>。嫦：<zagn>。嘗：<zagn>。償：<zagn>。腸：<dzagn>。場(chǎng)：<dzagn>。裳：<zagn>。(chang\/)：場(chǎng)：<dzagnh>。廠：<tcagnh>。敞：<tcagnh>。昶：<tcagnh>。(chang\)：倡：<tcagnh>。唱：<tcagnh>。暢：<tcagnh>。悵：<tcagnh>。(chao-)：抄：<tco>。吵：<tcoh>。鈔：<tco>~寫；<tco>~票。超：<tco>。綽：<tcah>。剿：<tco>。(chao/)：晁：<dzo>。巢：<dzo>。朝：<dzo>。嘲：<dzo>。潮：<dzo>。(chao\/)：吵：<tcoh>。炒：<tcoh>。(chao\)：耖：<tcoh>。(che-)：車：<tcau>。(che\/)：扯：<tca>。(che\)：撤：<tceq>。徹：<tceq>。掣：<tceq>。澈：<tceq>。(chen-)：瞋：<tcegn>。嗔：<tcegnh>。?。?lt;tcegnh>。(chen/)：臣：<zegn>。塵：<dzegn>。陳：<dzegn>。沉：<dzegn>。忱：<dzegn>。諶：<zegn>。橙：<dzegn>。辰：<zegn>。晨：<zegn>。(chen\/)：磣：<tcegnh>。(chen\)：襯：<tcegnh>。趁：<tcegnh>。稱：<tcegnh>。(cheng-)：蟶：<tcegn>。稱：<tcegn>。撐：<tcagn>。瞠：<tcegnh>。(cheng/)：承：<zegn>。丞：<dzegn>。乘（~法）：<dzegn>。，（~車）：<tcegnh>。懲：<dzegn>。澄：<dzegn>。橙：<dzegn>。成：<zegn>。誠(chéng)：<zegn>。城：<zegn>。盛：<zegn>。呈：<dzegn>。程：<dzegn>。(cheng\/)：逞：<tcegnh>。騁：<tcegnh>。(cheng\)：秤：<tcegnh>。(chi-)：吃：<chiq>。嗤：<tcy>。癡：<tcy>。魑：<tcy>。眵：<tcy>。鴟：<tcy>。笞：<tcy>。(chi/)：池：<dzy>。馳：<dzy>。弛：<dzy>。持：<dzy>。匙：<zy>。遲：<dzy>。踟：<dzy>。(chi\/)：尺：<tcaq>。齒：<tcyh>。侈：<tcyh>。恥：<tcyh>。豉：<dzy>。(chi\)：叱：<tceq>。敕：<tceq>。飭：<tceq>。斥：<tcaq>。赤：<tcaq>。翅：<tcyh>。(chong-)：充：<tcogn>。沖：<tcogn>。忡：<tcogn>。舂：<tcogn>。憧：<tcogn>。(chong/)：種：<dzogn>。重：<dzogn>。蟲：<dzogn>。崇：<dzogn>。(chong\/)：寵：<tcognh>。(chong\)：沖：<tcognh>。銃：<tcognh>。(chou-)：抽：<tcoe>。(chou/)：仇（讎）：<zoe>。酬：<zoe>。愁：<dzoe>。疇：<dzoe>。籌：<dzoe>。儔：<dzoe>。躊：<dzoe>。綢：<dzoe>。稠：<dzoe>。(chou\/)：丑：<tcoeh>。瞅：代以“目長(zhǎng)：<tzagn>”。(chou\)：臭：<tcoeh>。(chu-)：出：<tceq>。初：<tcwu>。(chu/)：除：<dzy>。鋤：<dzy>。雛：<dzy>。廚：<dzy>。櫥：<dzy>。躇：<dzy>。躕：<dzy>。(chu\/)：儲(chǔ)：<dzyh>。褚：<dzyh>。楚：<tcwuh>。處：<tcyh>。杵：<tcyh>。礎(chǔ)：<tcwuh>。(chu\)：處：<tcyh>。畜：<tcoq>。搐：<tcoq>。觸：<tcoq>。矗：<tcoq>。怵：<tcoq>。黜：<tceq>。(chuai-)：揣：<tceu>。(chuai\/)：揣：<tceu>。(chuai\)：啜：<tcoq>。(chuan-)：川：<tc(w)eu>。穿：<tc(w)eu>。(chuan/)：傳：<dz(w)eu>。船：<dz(w)eu>。遄：<z(w)eu>。椽：<z(w)eu>。(chuan\/)：喘：<tc(w)euh>。(chuan\)：串：<tc(w)eu>。(chuang-)：窗：<tc(w)agn>。創(chuàng)：<tc(w)agnh>。瘡：<tc(w)agn>。(chuang/)：床：<dz(w)agn>。幢：<dz(w)agn>。(chuang\/)：闖：<tc(w)agnh>。(chuang\)：創(chuàng)：<tc(w)agnh>。愴：<tc(w)agnh>。(chui-)：吹：<tcy>。炊：<tceu>。(chui/)：垂：<zeu>。捶：<zeu>。錘：<zeu>。陲：<zeu>。槌：<dzeu>。椎：<dzeu>。(chun-)：春：<tc(w)egn>。椿：<tc(w)egn>。(chun/)：純：<z(w)egn>。莼：<z(w)egn>。唇：<z(w)egn>。淳：<dz(w)egn>。醇：<dz(w)egn>。鶉：<dz(w)egn>。(chun\/)：蠢：<tc(w)egnh>。(chuo-)：戳：<tcoq>。(chuo\)：綽：<tc(w)ah>~號(hào)；<tcoq>~寬。輟：<tcoq>。啜：<tcoq>。齪：<tcoq>。(ci-)：刺：<tcyh>。差：<tcy>。(ci/)：雌：<tcy>。疵：<tcy>。瓷：<dzy>。磁：<dzy>。慈：<dzy>。糍：<dzy>。祠：<zy>。詞：<zy>。辭：<zy>。(ci\/)：此：<tcy>。跐：<tcyh>。(ci\)：次：<tcyh>。伺：<zyh>。刺：<tcyh>。賜：<syh>。(cong-)：從（容）：<tcogn>。匆：<tcogn>。蔥：<tcogn>。囪：<tcogn>。聰：<tcogn>。(cong/)：從：<dzogn>。叢：<dzogn>。淙：<dzogn>。(cou\)：湊：<tcoeh>。腠：<tcoeh>。(cu-)：粗：<tcwu>。(cu\)：促：<tcoq>。醋：<tcwuh>。簇：<tcoq>。猝：<tceq>倉(cāng)~；<tcoq>~不及防。蹴：<tcoq>。(cuan-)：躥：<tc(w)eu>。汆：<tc(w)eu>。(cuan/)：攢：<dz(w)eu>。(cuan\)：竄：<tc(w)eu>。攛：<tc(w)eu>。篡：<tc(w)euh>。爨：<tc(w)euh>。(cui-)：衰：<tceu>。崔：<tceu>。催：<tceu>。摧：<tceu>。(cui\/)：璀：<tceuh>。(cui\)：悴：<tceuh>。淬：<tceuh>。萃：<tceuh>。瘁：<tceuh>。粹：<tceuh>。翠：<tceuh>。脆：<tceuh>。(cun-)：村：<tc(w)egn>。皴：<tc(w)egnh>。(cun/)：存：<dz(w)egn>。(cun\/)：忖：<tc(w)egnh>。(cun\)：寸：<tc(w)egnh>。(cuo-)：搓：<tcwu>；<tcauh>~麻將。蹉：<tcwu>。磋：<tcwu>。撮：<tcoq>。(cuo/)：痤：<dzwu>。(cuo\)：措：<tcwuh>。錯(cuò)：<tcwuh>；差~<tcau>。挫：<tcwuh>。銼：<tcwuh>。D(da-)：搭：<taq>。答：<taq>。褡：<taq>。鎝：<taq>。嗒：<taq>。耷：<taq>。(da/)：答：<taq>。達(dá)：<daq>。打：<tagnh>。妲：<taq>。沓：<taq>。(da\/)：打：<tagnh>。(da\)：大：白讀<dwuh>；文讀<dah>。汏：<dah>。(da·)：瘩：<taq>。(dai-)：呆：<nge>。(dai\/)：歹：<te>代以“恘：<chioe>”。(dai\)：逮：<deh>。大：<deh>。待：<deh>。帶：<tah>。?。?lt;deh>。殆：<deh>。紿：<deh>。戴：<tah>。代：<deh>。貸：<deh>。袋：<deh>。黛：<deh>。岱：<deh>。玳：<deh>。(dan-)：丹：<te>。耽：<te>。擔(dān)：<te>。單：<te>。殫：<te>。簞：<te>。鄲：<te>。(dan\/)：撣：<teuh>。膽：<teh>。疸：<teh>。(dan\)：淡：<deh>。氮：<deh>。啖：<deh>。擔(dān)：<teh>。但：<deh>。旦：<teh>。石：<teh>。誕：<teh>。蛋：<deh>。彈：<deh>。憚：<deh>。萏：<deuh>。(dang-)：當(dāng)：<tagn>。鐺：<tagn>。襠：<tagn>。珰：<tagn>。(dang\/)：黨：<tagnh>。擋：<tagnh>或：湯手（上下結(jié)合）<thagnh>。(dang\)：檔：<tagnh>。當(dāng)：<tagnh>。蕩：<dagnh>。碭：<dagnh>。宕：<dagnh>。菪：<dagnh>。(dao-)：刀：<to>。叨：<to>。(dao\/)：島：<toh>。搗：<toh>。導(dǎo)：<doh>。禱：<toh>。蹈：<doh>。倒：<toh>。(dao\)：倒：<toh>。到：<toh>。盜：<doh>。悼：<doh>。道：<doh>。稻：<doh>。燾：<doh>。(de/)：德：<teq>。得：<teq>。(de·)：的（底）：<tiq>。地：<dih>，代以“合：<rheq>”。得：<teq>。(dei\/)：得：<teq>。(deng-)：登：<tegn>。蹬：<tegn>。燈：<tegn>。(deng\/)：等：<tegnh>。戥：<tegnh>。(deng\)：蹬：<tegn>。瞪：<tegn>。澄：<tegnh>，代以“濎<tignh>”。凳：<tegnh>。鐙：<tegnh>。磴：<tegnh>。鄧：<degnh>。(di-)：低：<ti>。羝：<ti>。堤：<di>。提：<di>。滴：<tiq>。嘀：<tiq>。鏑：<tiq>。(di/)：嘀：<tiq>。嫡：<tiq>。的（確）：<tiq>。敵：<diq>。滌：<diq>。笛：<diq>。迪：<diq>。糴：<diq>。狄：<diq>。荻：<diq>。翟：<diq>。(di\/)：抵：<tih>。底：<tih>。詆：<tih>。邸：<tih>。砥：<tih>。(di\)：地：<dih>。的：<tiq>。第：<dih>。弟：<dih>。遞：<dih>。帝：<tih>。締：<tih>。蒂：<tih>。諦：<tih>。棣：<dih>。(dia\/)：嗲：<tiah>。(dian-)：掂：<ti>。滇：<di>。顛：<ti>。巔：<ti>。癲：<ti>。癜：<tih>。(dian\/)：點(diǎn)：<tih>。踮：<ti>。典：<tih>。碘：<tih>。(dian\)：電：<dih>。佃：<dih>。甸：<dih>。鈿：<dih>。玷：<tih>。店：<tih>。惦：<tih>。殿：<dih>。淀：<dih>。靛：<dih>。墊：<dih>。奠：<dih>。(diao-)：刁：<tio>。叼：<tio>。貂：<tio>。凋：<tio>。碉：<tio>。雕：<tio>。(diao\/)：鳥：<tioh>。(diao\)：吊：<tioh>。屌：<tioh>。釣：<tioh>。調(diào)：<dioh>。掉：<dioh>。(die-)：爹：<tia>。跌：<tiq>。(die/)：疊：<diq>或<deq>。迭：<diq>。諜：<diq>。碟：<diq>。蝶：<diq>。(ding-)：丁：<tign>。叮：<tign>。盯：<tign>。釘：<tign>。仃：<tign>。疔：<tign>。(ding\/)：鼎：<tignh>。頂：<tignh>。酊：<tignh>。(ding\)：訂：<tignh>。釘：<tignh>。錠：<dignh>。定：<dignh>。(diu-)：丟：<tioe>，代以“奪<deq>”。(dong-)：東：<togn>。冬：<togn>。(dong\/)：董：<tognh>。懂：<tognh>。(dong\)：動(dòng)：<dognh>。洞：<dognh>。恫：<dognh>。侗：<dognh>。凍：<tognh>。棟：<tognh>。(dou-)：兜：<toe>。都：<twu>代以“儕<ze>”。(dou\/)：陡：<toeh>。蚪：<toeh>。抖：<toeh>。斗：<toeh>。(dou\)：斗：<toeh>。竇：<doeh>。豆：<doeh>。逗：<doeh>。痘：<doeh>。讀：<doeh>句~。(du-)：都：<twu>。嘟：<twu>。督：<toq>。厾：<toq>。(du/)：毒：<doq>。獨(dú)：<doq>。讀：<doq>。牘：<doq>。瀆：<doq>。犢：<doq>。櫝：<doq>。黷：<doq>。(du\/)：堵：<twuh>。賭：<twuh>。睹：<twuh>。肚：<twuh>。篤：<toq>。(du\)：肚：<dwuh>。杜：<dwuh>。度：<dwuh>。渡：<dwuh>。鍍：<dwuh>。妒：<twuh>。蠹：<twuh>。(duan-)：端：<teu>。(duan\/)：短：<teuh>。(duan\)：斷：<deuh>。段：<deuh>。緞：<deuh>。鍛：<teuh>。(dui-)：堆：<te>。(dui\)：隊(duì)：<deh>。對(duì)：<teh>。兌：<deh>。(dun-)：敦：<tegn>。墩：<tegn>。蹲：<tegn>。噸：<tegn>。鐓：<tegn>。(dun\/)：盹：<tegnh>。代以“寐<qmih>一歇”。躉：<tegnh>。(dun\)：鈍：<degnh>。頓：<tegnh>。燉：<tegnh>。沌：<degnh>。盾：<degnh>。遁：<degnh>。(duo-)：多：<twu>。哆：<twu>。咄：<doq>。掇：<deq>。裰：<deq>。敠：<deq>。(duo/)：奪：<deq>。度：<dwuh>。踱：<doq>。鐸：<doq>。(duo\/)：朵：<twuh>。躲：<twuh>，代以“迓<ia>”或“盤<beu>”。垛：<dwuh>。(duo\)：垛：<dwuh>。跺：<twuh>。剁：<twuh>代以“劗、劖<tze>。”惰：<dwuh>。墮：<dwuh>。馱：<dwuh>。舵：<dwuh>。蘇州話學(xué)習(xí)（2）2008-10-0723:08:41|分類：休閑娛樂(lè)|字號(hào)大中小訂閱E(e-)：阿：<wu>。婀：<au>。(e/)：訛：<ngwu>。額：<ngaq>。鵝：<ngwu>。俄：<ngwu>。蛾：<ngwu>。峨：<ngwu>。娥：<ngwu>。(e\/)：惡：<oq>。(e\)：惡：<oq>。俄：<ngwuh>。餓：<ngwuh>。厄：<ngeq>。扼：<ngeq>。軛：<ngeq>。遏：<eq>。噩：<oq>。鱷：<ngoq>。鄂：<ngoq>。萼：<ngoq>。腭：<ngoq>。愕：<ngoq>。(ê)：誒：<e\、e-、rhe>。(en-)：恩：<egn>。(en\)：摁：<egnh>。（代以“撳：<chignh>”）。(er/)：兒：白讀<gni>；文讀<el>。而：<el>。(er\/)：爾：<elh>。邇：<elh>。耳：白讀<gnih>；文讀<elh>。餌：<elh>。洱：<elh>。珥：<elh>。(er\)：二：白讀<gnih>；文讀<elh>。貳：白讀<gnih>；文讀<elh>。G(ga-)：夾：<kaq>?？В?lt;ka>。伽：<ka>。(ga/)：軋：<gaq>。(ga\)：尬：<kah>。(gai-)：該：<ke>。賅：<keh>。(gai\/)：改：<keh>。(gai\)：蓋：<keh>。芥：<kah>。丐：<keh>。鈣：<keh>。溉：<keh>。概：<keh>。戤：<geh>倚靠，如：~排頭。(gan-)：甘：<keu>。柑：<keu>。坩：<keu>。泔：<keu>。苷：<keu>。干：<keu>。竿：<keu>。肝：<keu>。桿：<keu>。尷：<ke>。(gan\/)：桿：<keuh>。稈：<keuh>。趕：<keuh>。敢：<keuh>。橄：<keh>。感：<keuh>。(gan\)：干：<keuh>。贛：<keu>。紺：<keu>。淦：<keuh>。(gang-)：岡：<kagn>。剛：<kagn>。綱：<kagn>。鋼：<kagn>?？福?lt;kagn>。肛：<kagn>。缸：<kagn>。(gang\/)：港：<kagnh>。崗：<kagnh>。(gang\)：鋼：<kagn>。杠：<kagnh>。戇：<gagnh>。(gao-)：羔：<ko>。糕：<ko>。高：<ko>。膏：<ko>。篙：<ko>。(gao\/)：搞：<goh>。稿：<koh>。鎬：<koh>?？c：<koh>。槁：<koh>。杲：<koh>。(gao\)：膏：<ko>。告：<ko>。誥：<koh>。(ge-)：戈：<kwu>。疙：<keq>。鴿：<keq>。割：<keq>。哥：<kwu>。歌：<kwu>。胳：<keq>。擱：<koq>；<goq>~牢。(ge/)：擱：<koq>。閣：<koq>。格：<kaq>。骼：<kaq>。蛤：<keq>。革：<keq>。隔：<kaq>。嗝：<kaq>。葛：<keq>。(ge\/)：葛：<keq>。合：<keq>。(ge\)：各：<koq>。個(gè)：<kwuh>~位數(shù)；<geq>量詞。鉻：<keq>。(gei\/)：給：<ciq>（代以“撥<peq>”。）(gen-)：根：<kegn>。跟：<kegn>。(gen\/)：：<kegnh>。(gen\)：亙：<kagnh>。艮：<kegnh>。(geng-)：羹：<kagn>。耕：<kegn>。更：白讀<kagn>；文讀<kegn>。庚：<kagn>。賡：白讀<kagn>；文讀<kegn>。(geng\/)：埂：<kagnh>。梗：<kagnh>。哽：<kagnh>。鯁：<kagnh>。耿：<kegnh>；耿<gegnh>~脾氣。(geng\)：更：<kegnh>。(gong-)：工：<kogn>。攻：<kogn>。功：<kogn>。弓：<kogn>。躬：<kogn>。公：<kogn>。蚣：<kogn>。宮：<kogn>。恭：<kogn>。龔：<ciogn>。供：<kognh>。肱：<kognh>。(gong\/)：拱：<kognh>。汞：<kognh>。鞏：<kognh>。汞：<kognh>。(gong\)：貢：<kognh>。共：<gognh>。供：<kognh>。(gou-)：溝：<koe>。鉤：<koe>。勾：<koe>。佝：<koe>。篝：<koe>。(gou\/)：茍：<koeh>。狗：<koeh>。枸：<koeh>。(gou\)：勾：<koeh>。構(gòu)：<koeh>。購(gòu)：<koeh>。夠：<koeh>。媾：<koeh>。垢：<koeh>。(gu-)：估：<kwuh>。咕：<kwu>。沽：<kwu>。姑：<kwu>。菇：<kwu>。鴣：<kwu>。蛄：<kwu>。辜：<kwu>。孤：<kwu>。箍：<kwu>。骨：<kweq>。(gu\/)：骨：<kweq>。汩：<kweq>。谷：<koq>。轂：<koq>。榖：<koq>。股：<kwuh>。鼓：<kwuh>。瞽：<kwuh>。臌：<kwuh>。賈：<kwuh>。古：<kwuh>。牯：<kwuh>。蠱：<kwuh>。詁：<kwuh>。(gu\)：故：<kwuh>。估：<kwuh>。固：<kwuh>。錮：<kwuh>。雇：<kwuh>。顧：<kwuh>。(gua-)：瓜：<kau>。刮：<kwaq>。(gua\/)：寡：<kauh>。(gua\)：卦：<kauh>。褂：<kauh>。掛：<kauh>。(guai-)：乖：<kwa>。(guai\/)：拐：<kwah>。(guai\)：怪：<kwah>。(guan-)：關(guān)：<kwe>。觀：<kweu>。冠：<kweu>。官：<kweu>。倌：<kweu>。棺：<kweu>。鰥：<kweh>。(guan\/)：館：<kweuh>。管：<kweuh>。(guan\)：冠：<kweuh>。貫：<kweh>。慣：<kweh>。摜：<gweh>。觀：<kweuh>。罐：<kweuh>。灌：<kweuh>。盥：<kweuh>。(guang-)：光：<kwagn>。胱：<kwagn>。(guang\/)：廣：<kwagnh>。(guang\)：逛：<gwagnh>。(gui-)：歸：<kwe>。龜：白讀<cu>；文讀<kwe>。規(guī)：<kwe>。硅：<kwe>。圭：<kwe>。閨：<kweh>。瑰：<kwe>。(gui\/)：鬼：白讀<cuh>；文讀<kweh>。軌：<kweh>。詭：<kweh>。癸：<gue>。(gui\)：跪：<djuh>。貴：白讀<cuh>；文讀<kweh>。柜：文讀<gweh>；白讀<djuh>。桂：<kweh>。鱖：<kweh>。檜：<kweh>。劊：<kweh>。(gun\/)：袞：<kwegnh>。滾：<kwegnh>。磙：<kwegnh>。鯀：<kwegnh>。(gun\)：棍：<kwegnh>。(guo-)：渦：<kwu>。鍋：<kwu>，代以“鑊：<rhoq>”。過(guò)：<kwuh>。郭：<koq>。(guo/)：國(guó)：<koq>。摑：<kwaq>。幗：<koq>。(guo\/)：果：<kwuh>。裹：<kwuh>。(guo\)：過(guò)：<kwuh>。H

(ha-)：哈：<ha>。

(ha/)：蛤：<keq>。

(ha\/)：哈：<ha>。

(ha\)：哈：<ha>。

(hai-)：咳：<he>。

(hai/)：孩：<rhe>。

還：<rhwe>。

(hai\/)：海：<heh>。

(hai\)：害：<rheh>。

亥：<rheh>。

駭：<rheh>。

(han-)：酣：<heu>。

蚶：<heu>。

鼾：<heu>。

憨：<gagn>。

(han/)：函：<rheu>。

涵：<rheu>。

含：<rheu>。

寒：<rheu>。

韓：<rheu>。

邯：<rheu>。

汗：<rheu>。

(han\/)：罕：<rheuh>。

喊：<heh>。

(han\)：撼：<rheuh>。

憾：<rheuh>。

翰：<rheuh>。

瀚：<rheuh>。

焊：<rheuh>。

悍：<rheuh>。

捍：<rheuh>。

旱：<rheuh>。

汗：<rheuh>。

漢：<heuh>。

頷：<rheuh>。

菡：<rheuh>。

(hang-)：夯：<hagn>。

(hang/)：吭：<rhagn>。

杭：<rhagn>。

航：<rhagn>。

行：<rhagn>。

(hang\)：巷：<rhagnh>。

桁：<rhegnh>。

(hao-)：蒿：<ho>。

薅：<ho>。

(hao/)：號(hào)：<rho>。

毫：<rho>。

豪：<rho>。

壕：<rho>。

嚎：<rho>。

濠：<rho>。

顥：<rho>。

灝：<rho>。

昊：<rho>。

(hao\/)：好：<hoh>。

(hao\)：好：<hoh>。

號(hào)：<rhoh>。

耗：<hoh>。

浩：<rhoh>。

鎬：<rhoh>。

(he-)：呵：<hau>。

喝：<heq>。

(he/)：核：<rheq>。

劾：<rheq>。

閡：<rheq>。

闔：<rheq>。

禾：<rhwu>。

和：<rhwu>。

合：文讀<rheq>；白讀<keq>~算，~用。

盒：<rheq>，代以“匣<rhaq>”。

河：<rhwu>。

何：<rhwu>。

荷：<hwuh>。

(he\)：荷：<rhwuh>。

和：<rhwu>。

賀：<rhwuh>。

鶴：<ngoq>。

赫：<haq>；作為譯音字時(shí)：<heq>千~。

嚇：<haq>。

喝：<haq>。

褐：<eq>。

壑：<hoq>。

(hei-)：黑：<heq>。

嘿：<heq>。

(hen/)：痕：<rhegn>。

(hen\/)：很：<hegnh>。

狠：<hegnh>。

(hen\)：恨：<rhegnh>。

(heng-)：哼：白讀<hagn>；文讀<hegn>。

亨：<hagn>。

(heng/)：恒：<rhegn>。

衡：<rhegn>。

桁：<rhegn>。

橫：<rhwagn>。

(heng\)：橫：<hegnh>。

(hong-)：轟：<hogn>。

哄：<hogn>。

烘：