2021湖南師范大學MTI真題+答案

2021湖南師范大學MTI真題+答案211翻譯碩士英語作文：Sharedbikes357英語翻譯基礎詞條互譯詞條英譯漢1、Caesar：凱撒（羅馬皇帝）2、WaterlooBridge：滑鐵盧橋3、OPEC：歐佩克，石油輸出國家組織(OrganizationofPetroleumExportingCountries)4、perspectivetranslation：透視翻譯5、staterevenue：財政收入(詞條漢譯英1、中共十九屆五中全會：theFifthPlenarySessionofthe19thCPCCentralCommittee2、疫苗開發(fā)：vaccinedevelopment3、IPO：首次公開募股（4、重癥監(jiān)護室：intensivecareunit;ICU5、形合與意合：hypotaxisandparataxis6、吉祥如意：Goodluckandhappinesstoyou翻譯:第一篇：主要是講西方和中國文學區(qū)別第二篇：選自《西游記》三打白骨精的片段,唐僧以為悟空打死人，趕他走的段落。448漢語寫作與百科知識一、選擇題哲學的基本問題下列哪些表示歐元符號（"下列哪次戰(zhàn)役是中國抗戰(zhàn)以來第一次大捷?A平型關大捷B臺兒莊戰(zhàn)役C百團大戰(zhàn)D淞滬會戰(zhàn)二、詞條1.曾國藩：曾國藩（1811年-1872年），漢族，中國近代政治家、戰(zhàn)略家、理學家、文學家，湘軍的創(chuàng)立者和統(tǒng)帥，與胡林翼并稱曾胡，與李鴻章、左宗棠、張之洞并稱"晚清四大名臣"，官至兩江總督、直隸總督、武英殿大學士，封一等毅勇侯，謚曰文正。京師同文館：京師同文館是清末第一所官辦外語專門學校，由恭親王奕欣和文祥于1861年1月奏請開辦，并于1862年8月24號正式開辦，初以培養(yǎng)外語翻譯、洋務人才為目的，以外國人為教習，專門培養(yǎng)外文譯員，屬總理事務衙門。課程開始時只設英文，由英國傳教士包爾騰任教習，后來增設法文、德文、俄文、日文。同治六年又添設算學館，教授天文、算學。美國傳教士丁韙良總管校務近三十年。（2.理想國：《理想國》是古希臘哲學家柏拉圖（公元前427-公元前347年）創(chuàng)作的哲學對話體著作。全書主要論述了柏拉圖心中理想國的構(gòu)建、治理和正義，主題是關于國家的管理。歌德：約翰?沃爾夫?qū)?馮?歌德（JohannWolfgangvonGoethe,1749年-1832年），德國著名思想家、作家、科學家，是魏瑪?shù)墓诺渲髁x最著名的代表，代表作《少年維特之煩惱》。《牡丹亭》：《牡丹亭還魂記》（簡稱《牡丹亭》，也稱《還魂夢》或《牡丹亭夢》）是明代劇作家湯顯祖創(chuàng)作的傳奇（劇本），該劇描寫了官家千金杜麗娘對夢中書生柳夢梅傾心相愛，竟傷情而死，化為魂魄尋找現(xiàn)實中的愛人，人鬼相戀，最后起死回生，終于與柳夢梅永結(jié)同心的故事。該劇是中國戲曲史上杰出的作品之一，與《西廂記》、《竇娥冤》、《長生殿》合稱中國四大古典戲劇。該劇文辭典雅，語言秀麗。5.海綿城市：海綿城市是指城市能夠像海綿一樣，在適應環(huán)境變化和應對自然災害等方面具有良好的"彈性"，下雨時吸水、蓄水、滲水、凈水，需要時將蓄存的水釋放并加以利用。海綿城市建設應遵循生態(tài)優(yōu)先等原則，將自然途徑與人工措施相結(jié)合，在確保城市排水防澇安全的前提下，最大限度地實現(xiàn)雨水在城市區(qū)域的積存、滲透和凈化，促進雨水資源的利用和生態(tài)環(huán)境保護。6.克隆：克隆是指生物體通過體細胞進行的無性繁殖，以及由無性繁殖形成的基因型完全相同的后代個體組成的種群。通常是利用生物技術(shù)由無性生殖產(chǎn)生與原個體有完全相同基因的個體或種群。人文學科：是以觀察、分析及批判來探討人類情感、道德和理智