地面除冰防冰大綱中英文對(duì)照版

地面除冰/防冰大綱SichuanAirlinesCo.,航空 手冊(cè)編號(hào)地面除冰/防冰大綱本手冊(cè)由西南管理局運(yùn)行監(jiān)察員批準(zhǔn)運(yùn)行監(jiān)察員 地面除冰/防冰大綱GroundDe-icing/Anti-icing航空總經(jīng)理 版次號(hào)：02-00SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：00-00-0 Chapter航：02-SichuanAirlinesCo.,手冊(cè)編號(hào)：3U.生效日期頁：00-00-第0章 手 02- 修改記 05-修訂通 06-修訂記 07- Chapter0TableofContentsTheStatementofGeneral 00-01-TheTableof 00-02-TheDistribution 00-03TheListofEffective 00-04-TheRevision 00-05-TheRevision 00-06-TheRevision 00-07-航：02-SichuanAirlinesCo.,手冊(cè)編號(hào)：3U.生效日期頁：00-01-中國AC-121-50咨詢通告和明傳電報(bào) 手冊(cè)明確了本公司對(duì)飛機(jī)進(jìn)行除冰/防冰工作時(shí)必須符合本大綱規(guī)定 TheStatementofGeneralGroundDe-icing/Anti-icingProgramstipulatesthepolicyandoperationprocedureofSCALaircraftgroundde-icing/anti-icingoperation,meetswithChinaCivilAviationRegulationCCAR-121Part,ChinaCivilAviationAC-121-50AdvisoryCircularandCivilAviationOpenlyTransmittedegraph[2007]No.4027:TherelevantregulationsabouttheNoticeonPrintingandDstributingGuidanceandAdvicesonSafeWinterOperationofChinaCivilAviaton.GroundDe-icing/Anti-icingProgramshallbereportedtoCAACforapprovalafteritissignedbySCALGeneralManager.ThismanualspecifiesthatwhenSCALundertakesde-icing/anti-icingoperations,SCALmustcomplywiththestipulationsstatedinthisProgramandtherequirementofopeationprocedure.IunderstandthatwhenCAACconfirmsthatthisProgrammeetswiththeregulationofCCAR-121PartandSCALcanbservethepolicyandprocedurestipulatedinthisProgram,CAACwouldapprovethisProgram.SichuanAirlinesCo.,wouldliketosincerelyacceptanysupervisionandinspectionofCAAC.SichuanAirlinesCo.,.General 航：02-SichuanAirlinesCo.,手冊(cè)編號(hào)：3U.生效日期頁：00-02-第一 引1信息范 01-012政策綜 01-01安全責(zé) 01-024的管理部 01-025管理部門職 01-02 01-03上崗資 01-04 01-04 01-04 01-07 01-08第二 除冰管理計(jì)1任務(wù)和責(zé) 01-01第三章定義1一般定 01-01 Tableof GeneralStatementof Safety TheAuthorizedManagementDepartment TheResponsibilityofAuthorizedManagement TheContractedAgentofDe-ice/Anti-ice TheContentofGroundDe-icing/Anti-Agreement(or ThePostQualification. ApprovetheQualifications TrainingPolicyandTraining TheTakeoffDispatch Chapte TheDe-icingManagementPlanonDutyand General 版次號(hào)：02-00SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：00-02-第四 除冰準(zhǔn) 01- 01-除冰會(huì) 01-地面除 01- 01-第五 記錄保1除冰報(bào) 01- 01-第六 培1培訓(xùn)政 01-2培訓(xùn)人員要 01- 01-復(fù) 01- 01- 01-第七章設(shè)施設(shè)備1個(gè)人保護(hù)設(shè)備 01-除冰 01- GroundDe-icingThePreparationbeforeDe-icing 04-01-PreparetheGroundDe-icing 04-01- GroundDe-icing 04-01-TheEvaluationandRecordafterDe- 04-01- RecordDe-icing 05-01-De-icingOperation 05-01- TrainingPolicy.. 06-01-TheTrainee 06-01- 06-01- 06-01-TheContractor/ThirdParty 06-01-TheInstructorTraining 06-01-Chapter 07-01-De-icing 07-01- 版次號(hào)：02-02SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：00-02-3除冰 01-第八章除冰程序 01-01 01-04 01-06 01-08 01-10 01-11 01-12 01-16 01-17保持時(shí)間 01-21- 01-02第十章發(fā)動(dòng)機(jī)堵蓋/罩布1概述 01- De-icing De-icingCheckandConfirmDe-icing CheckafterDe-icingandCompletetheDe- De-icingCommunicationProcedurewithEngines Cautionary Spray Clearthe De-icingwithRunning TheMethods ApplywithDe-icing 08-01- De-icingandAnti-icingofSpecificDe-icingandAnti-icingAirbusA319/A320/A321/330Aircraft 09- CheckafterDe-icing 航：02-SichuanAirlinesCo.,手冊(cè)編號(hào)：3U.生效日期頁：00-02-第十一章內(nèi)部11-01-外部11-01- Internal 01- 01- 版次號(hào)：02-02SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：00-03- TheDistributionManualManualBranch004-021- 版次號(hào)：02-02SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：00-04-00-00-00-02-2011-11-01-01-01-02-2011-11-00-00-00-02-2011-11-01-01-01-02-2011-11-00-00-01-02-2011-11-01-01-01-02-2011-11-00-00-02-02-2011-11-02-02-00-02-2012-03-00-00-02-02-2011-11-02-02-01-02-2012-03-00-00-02-02-2012-08-02-02-01-02-2012-03-00-00-02-02-2011-11-02-02-01-02-2012-03-00-00-03-02-2012-08-02-02-01-02-2012-03-00-00-04-02-2012-08-03-03-00-02-2012-03-00-00-04-02-2012-08-03-03-01-02-2011-11-00-00-04-02-2012-08-03-03-01-02-2011-11-00-00-05-02-2012-03-03-03-01-02-2011-11-00-00-05-02-2012-03-03-03-01-02-201203-00-00-05-02-2012-03-03-03-01-0-201203-00-00-05-02-2012-03-04-04-00-02-20120300-00-05-02-2012-08-04-0-01-02-202-03-00-00-06-02-2012-08-04-04-0102-012-000-00-07-02-2011-11-0404-01-02-2012-03-01-01-00-02-2011-1105-05-00-0-2011-11-01-01-01-02-2011-1105-05-1-02-2011-11-01-01-01-02-2011-11-06-06-00-02-2012-03-01-01-01-02-2011-11-06-06-01-02-2011-11-01-01-01-02-2011-11-06-01-02-2011-11-01-01-01-02-011-11-06-06-01-02-2011-11- TheListofEffective00-00-00-02-01-01-01-02-00-00-00-02-01-01-01-02-00-00-01-02-01-01-01-02-00-00-02-02-02-02-00-02-00-00-02-02-02-02-01-02-00-00-02-02-02-02-01-02-00-00-02-02-02-02-01-02-00-00-03-02-02-02-01-02-00-00-04-02-03-03-00-02-00-00-04-02-03-03-01-02-00-00-04-02-03-03-01-02-2011-11-00-00-05-02-03-03-01-02-00-00-05-02-03-03-01-02-20111-00-00-05-02-03-03-0102-00-00-05-02-04-04-00-02-2012-000-00-05-02-04-4-01-02-212-03-00-00-06-02-04-04-1-02-201203-00-00-07-02-004-01-02-2012-03-01-01-00-02-05-05-00-02-01-01-01-02-05001-02-01-01-01-02-2011-1106-06-0002-01-01-01-02-06-06-01-02-01-01-01-02-06-06-01-02-01-01-01-02-06-06-01-02- 版次號(hào)：02-02SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：00-04-06-06-01-02-2011-11-08-08-01-02-2012-08-06-06-01-02-2011-11-08-08-01-02-2012-08-06-06-01-02-2012-03-08-08-01-02-2012-08-06-06-01-02-2011-11-08-08-01-02-2012-08-06-06-01-02-2011-11-08-08-01-02-2012-08-07-07-00-02-2011-11-08-08-01-02-2012-08-07-07-01-02-2011-11-08-08-01-02-2012-08-07-07-01-02-2011-11-08-08-01-02-2012-08-07-07-01-02-2011-11-08-08-01-02-2012-08-08-08-00-02-2012-03-08-08-01-02-2012-08-08-08-01-02-2011-11-08-08-01-02-2012-08-08-08-01-02-2011-11-08-08-01-02-2012-08-08-08-01-02-2012-08-08-08-01-02-201208-08-08-01-02-2012-08-08-08-01-022012-08-08-08-01-02-2012-08-08-08-01-02-20120808-08-01-02-2012-08-08-0801-02-201-08-08-08-01-02-2012-03-08-08-01-02-2012-0808-08-01-02-2011-11-08-08-01-2-2012-08-08-08-01-02-2012-0308-0-01-022012-08-08-08-01-02-2011-1108-08-0102-2012-08-08-08-01-02-2012-03-08-0801-02-2012-08-08-08-01-02-2012-08-0-02-2012-08-08-08-01-02-2012-08-09-09-00-02-2011-11-08-08-01-02-012-08-09-09-01-02-2011-11- TheListofEffective06-06-01-02-08-08-01-02-06-06-01-02-08-08-01-02-06-06-01-02-08-08-01-02-06-06-01-02-08-08-01-02-06-06-01-02-08-08-01-02-07-07-00-02-08-08-01-02-07-07-01-02-08-08-01-02-07-07-01-02-08-08-01-02-07-07-01-02-08-08-01-02-08-08-00-02-08-08-01-02-201208-08-08-01-02-08-08-01-02-2012-08-08-08-01-02-08-08-01-02-2012-0808-08-01-02-08-08-01-02-20108-08-08-01-02-08-08-0102-08-08-01-02-08-08-01-2012-008-08-01-02-08-8-01-02-212-08-08-08-01-02-08-08-1-02-201208-08-08-01-02-008-01-02-2012-08-08-08-01-02-08-08-01-02-08-08-01-02-08001-02-08-08-01-02-2012-0308-08-002-08-08-01-02-08-08-01-02-08-08-01-02-09-09-00-02-08-08-01-02-09-09-01-02- 版次號(hào)：02-02SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：00-04-09-09-01-02-2011-11-09-09-01-02-2011-11-09-09-01-02-2011-11-09-09-01-02-2011-11-10-10-00-02-2011-11-10-10-01-02-2011-11-11-11-00-02-2011-11-11-11-01-02-2011-11- TheListofEffective09-09-01-02-09-09-01-02-09-09-01-02-09-09-01-02-10-10-00-02-10-10-01-02-11-00-02-11-01-02- 版次號(hào)：02-01SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：00-05-1-1-增加A330飛機(jī)內(nèi)容。02-由于公構(gòu)調(diào)整和EMB145飛機(jī)02-根據(jù)交通部審計(jì)要求和對(duì)手冊(cè) TheRevisionTheindividualwhorevisesthemanualshallforwardtherevisionstoCAACinspectorshallsignandapproveafterinspectionbeforetheserevisionseeffective.TheBriefsofRevisedPagesandContents1-InaccordancewithregulationrequirementsofCCAR-121Part,whenSCALwasunderanoperationcertification,SCALcompiledGroundDe-icing/Anti-icingProgramwhichwasapprovedby1-BecauseSCALintroducesA330aircraftthecontentsofA330aircraftwasintoChapter02-DuetoSCALorganizationadjustmentandofChapter1andChapter9were02-InaccordancewithauditrequirementsoftheresultsfromSCALself-checkinmanualChapter6andChapter8wererevised.IAccordingtoCanadaDOTauditrequirement,thefollowingmanualcontentswererevised;1.InChapter2,1.4add"Beforede-icing/anti-icing,PICshallalsoannouncetocabincrewsandthepassengers". 版次號(hào)：02-01SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：00-05-02-第八章增2.5向機(jī)長(zhǎng)的報(bào)告”內(nèi)容；將本章內(nèi)容涉及到“1號(hào)人員”加表4“III合液的保持時(shí)間與氣候條3改為57雨/雪強(qiáng)度與光線、溫度關(guān) 02-InChapter3,addtheconceptsof"LowestOperationUseTemperature(LOUT)"“CleanAircraft.InChapter8,add2.5"ReporttoPIC"andtheassociatedcontentswith"No.1individual"inthischapterweretotallychangedto"De-icingliaisonofficer";InChapter8,4.2,add"Thecabinwindowsshallnotbesubjecttoanyicecontamination.";InChapter8,addanewtable1"TherelationshipandapplicationguidancebetweentheholdovertimeofTypeI,II,IIIandIVmixfluidandenvironmenttemperatureinactivefrost";changetheoriginaltable1totable2,andrevisetheholdovertimecorrespondingtoassociatedweathercondition;changetheoriginaltable2totable3,andrevisetheholdovertimecorespondingtoassociatedweathercondition;addtable4"TherelationshipandapplicationguidancebetweentheholdovertimeofTypeIIImixfluidtypeandweatherconditionandenvironmenttemperature",changetheoriginaltable3totable5,andrvisetheholdovertimeofcorrespondingweathercondition;add"importantadvisory";addTable6"FCY-1Afluidconcentration,rflection,freezingpointandLOUTtable";addTable7"Therelationshipbetweenprecipitationintensity,lightraysandtemperature".II.Theresponsibilityofeachemployeehasbeenspecifiedinaccordancewithself-checkonthemanualproceduresandthefollowingmanualcontentswererevisedincombinationwithactual 版次號(hào)：02-01SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：00-05-02-第二1.1“負(fù)責(zé)除冰的經(jīng)理”1.5“機(jī)務(wù)維修人員……”更改為“協(xié)調(diào)（3）第二1.61除“1號(hào)人員……”；刪除（2）項(xiàng)內(nèi)容“1號(hào)人員……”更改為“按照規(guī)定的將第二章19中“除冰單元操作”更5.1102項(xiàng)；增加（5）項(xiàng)內(nèi)容“當(dāng)?shù)趸@在升 02-InChapter2,1.1"Themanagerinchargeofde-icing"waschangedto"SCALdutymanagerinEngineeringTechniqueBranchCompanyinchargeofde-icing"InChapter2,1.5,"Themaintenanceengineer"ischangedto"De-icingcoordinatorinramparea.";"Themaintenanceengineer"ischangedto"coordinator";the"unit"initem(3)ischangedto"fluidorde-icingequipment(vehicleandapparatus)";addthedutyof"Duringthede-icingoperation"intoitem(5).InChapter2,1.6,"No.1staff"ischangedto"De-icingcoordinator";removeNo.1staff"initem(1);remove“No.1staff."initem(2)andchangeo"inaccordancewiththestipulatedcontactnumbers".Change"theopertionofde-icingunit"inChapter2,1.9to"theoperationofde-icingvehicle",andreviseallthecontentconcernedwith"unit";movetheoriginalcontentinitem(4)“thefluidinde-icingvehicle."to1.10item(2)InChapter2,1.10,movetheoriginal(2)toitem(3);movetheoriginalcontentinitem(3)toitem(4);addthecontentof"whenthesuspendedbasketislifted"intoitem(5);theoriginalcontentinitem(4)ismovedtoitem(6),and"thedriverandrepairmechanicofmaintenancede-icingunit"ischangedto"de-icing 版次號(hào)：02-01SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：00-05-02-第四章1中將“預(yù)定事件的時(shí)間表”經(jīng)理”；5.2“公司值班經(jīng)理（或其第八章2.2（3）將“間隔15分鐘，最小N155%”更改為10分鐘，最小N160%”。第八章3.1（3）項(xiàng)中“填寫”更改為“除冰/防冰欄目中填寫相關(guān)數(shù)第八6.1 6.InChapter4,1,"Thetimetablepredeterminedevent"ischangedtopreparationbeforede-icingseason",and"Beforethearrivaloficingconditionperiod.7.InChapter4,2.1,5.1,"SCALdutymanager"changedto"SCALdutymanagerinTechniqueBranchCompanyinchargede-icing";5.2,"SCALdutymanager(ordelegate)andaircraftPIC"ischanged"maintenanceengineerinchargeofde-and"IsPICprovidedwith "isto"andtheassociatedinformationwithde- 02-8.InChapter6,3.2,initema,bandc,"5(including1-hourcheckride)ischanged"3-hourinitialtrainng(including1-hourride),1-hourrecurrent9.InChapter82.2(3)"intervalis15minimumN155%"ischangedto“intervalisminutes,minimumN1is10.InChapter8,3.1(1)"fill"ischangedtotherelevantdataandsignatureintode-icing/anti-icingcolumnand11.InChapter8,6.1"maintenancedepartment"ischangedto"maintenance12.InChapter9.1(1)add"Asforthemixtureproportion,pleaserefertotable 版次號(hào)：02-02SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：00-05-02-100.2（2）持續(xù)效應(yīng)表必須經(jīng)過公司相關(guān)部門的會(huì)簽并經(jīng)公司批準(zhǔn)?！毙略觯?）將第八章10.3（1）供駕駛艙使用雪時(shí)……”更改為7雨/雪強(qiáng)度02-為了進(jìn)一步推進(jìn)首都機(jī)場(chǎng)飛機(jī)慢車除冰工作，按照局發(fā)明電（202）63要求，在我公司《地面除冰/防1第3710 13.InChapter8,item10"effectduration"changedto"holdovertime";10.2removeTheeffectdurationtablemustbesignedassociatedSCALdepartmentsandmustsignedbySCALleaders.Addthenew(4)"holdovertime 14.ChangetheeffectdurationtableinChapter8,10.3(1)tousedincockpit"Theholdovertableusedincockpit.02-15.Addthecontentof"table4,table5"original10.4(1)ofChapter8;add"If,asTypeIde-icefluidis "in(4)c,andthe"incaseofheavy "changedto"therelationship precipitationintensityandlightraystemperatures";"Whatisprovidedin "inoriginal10.4(5)ischanged providedinthese16.Remove"Thefollowingelements "inChapter8,02-Inordertorespondtothede-icingoperationwithengineidleinCapitalairport,threquirementsforde-icingwithengineidleareaddedinChapter8ofSCALGroundDe-icing/Anti-icingProgramaccordingtoherequirementsofCAAC(012)No.633file.inchapter8,thecontentsofitem1,item3,item7anditem10wererevised 版次號(hào)：02-02SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：00-06- TheRevisionTherevisionnoticeofGroundDe-icing/Anti-icingProgramisshownasfollowing.Themanualholdershallinsert,replaceandremoveeachaffectedpageaccordingtothisnotice,andshallsignthenameanddateinthemanualrevisionrecordform.RevisionNo.:02-ChapterSectionRevisedAdded00-00-02-00-00-03-00-00-04-0100-00-05-00-00-06-00-06-02-02-01-0103-03-01-04-06-06-01-08-08-01-StandarManagementDepartmeofSichuanAirlinesCo., 版次號(hào)：02-00SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：00-07- TheRevisionChanged 版次號(hào)：02-00SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：01-00- Chapter1 版次號(hào)：02-00SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：01-01-第一 引各航站管理人員（）的責(zé)任是在每年寒冷季節(jié)到來之前， InformationEnsureflightsafetyandpassengersafetyandensuretheemployeeandequipmentshallmeetwithSCALstandardsatanytimeofwholeyearEachstationshallbeartheresponsibility.Inordertoensurethesafetyandhighefficiencyofoperations,eachstationmustestablishasetofprogresiveandcompletesolutionstocopewiththeoperationsineachseason.Thisprogramprovidesthepolicyandproceduresthatmustbefollowedduringde-icing/anti-icingoperation.GeneralStatementofWhenPICorflightdispatcherbelievestheaircraftwouldencountertheiceorsnowconditionthatisadversetoflightsafetyinaccordancewithaccurateweatherforecastinformation,beforethegroundde-icing/anti-icingoperationhasbeencompleted,noindividualcandispatchtheaircraft.ThisProgramincludesthepreparationandimplementationprocedureofaircraftde-icing/anti-icingoperationateachstation.Themanagerialstaffs(theleadersincharge)ateachstationareresponsibleforproperlypreparingadequateandavailableequipmentandproperlyundertakingthetrainingoftheemployeesbeforethearrivalofeachcoldseason.RefertospecialmaintenanceprocedureofcoldweatherconditionMaintenanceManualofeachaircraftThisprogramspecifiestheaircraftgroundde-icingand/orthebasicqualificaionandcorrespondingtrainingscheduleofdispatcher.26Thedeicingoperatorandresponsibleofficershallwintheauthorizationofcorrespondingqualificationbeforetheyconductthede-icingorguidetheotherstafftoconductthede-icingoperation.Itisnecessarythattheresponsibleofficerwhoguidestheotherstafftoconductthede-icingoperationshallundertaketheequivalenttrainingwithde-icingoperator,butitisacceptablethatthisofficerdoesnotattendtheactualdrillsofde-icingtrainingcourse.Theresponsibleofficerforfinalaircraftdispatchshallconfirmtheaircraftsurfacesarecleanandmustacceptthetrainingequivalentwithde-icingoperator(butthisofficermaybefreefromactualdrills). 版次號(hào)：02-00SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：01-01-本公司飛機(jī)在結(jié)冰條件下運(yùn)行時(shí)，與飛行運(yùn)行有關(guān)的飛行機(jī)組人員、機(jī)務(wù)維修人員、飛行簽派人員以及外站等各類人員必須嚴(yán)格（，教嚴(yán)督人地冰冰程 公司標(biāo)準(zhǔn)管理部門負(fù)責(zé)組織對(duì)修改本手冊(cè)的會(huì)簽，負(fù)責(zé)紙質(zhì)版、手冊(cè)的有效性控制和本手冊(cè)紙質(zhì)版的印刷、管 在需要實(shí)施除冰/防冰工作的外站機(jī)場(chǎng)，必須委托單位，在必委托的單位根據(jù)情況可以是機(jī)場(chǎng)航站，也可以是其他航空公 SafetyDuringSCALaircraftoperationundericeconditions,variousstaffmembersofflightcrewmembers,maintenanceengineers,flightdispatchersandoutstationagentsmuststrictlyfollowtherelevantregulationsandproceduresofthisProgram.Theleadersofeachdepartmentassociatedwithflightoperation(flightdepartment,maintenancedepartment,dispatchdepartment,outstation)muststrictlyinstructandmonitorthecorrectapplicationwithgroundde-icing/anti-icingprocedurebyvariousstaffs.Theabove-mentionedvariousstaffsshallbearthelegalresponsibilityforimplementationandsafetyofaircraftde-icing/anti-iingoperation.SCALshallbeartheresponsibilityfortheairworthinessofde-icing/anti-icingoperation.TheAuthorizedManagementEngineeringandTechniqueBranchCompany,MaintenanceEngineeringDepartment,FlightDepartment,andOperationControlCenterareresponsibleforwritingandrevisingtherelevantcontentsofthismanualSCALauthorizesStandardManagementDepartmenttoberesponsibleforthejointsignatureofeachdepartmentforthismanual,foreffectivecontroloverthemanualsinpaperformatandelectronicformatandforprint,distributionandmanagementofthismanualinpaperformat.TheResponsibilityofAutorizedManagementRefertothedetailedresponsibilityinChapter2ofthismanual:DutyandTheContractedAgentofDe-ice/Anti-iceAttheoutstationairportinneedofde-icing/anti-icingoperation,ifthecontractedagentmustbeentrusted,whennecessary,thegroundde-icing/anti-icingoprationshallbeexercisedinSCAL.Thecontractedagententitycanbeeitherairportstationauthorityortheotherairlinesasdictatedbycurrentcircumstances.TheengineeringandmaintenancedepartmentcanfollowtheoperationcircumstancestomakethedecisionandprovidetherelevantliststoStandardManagementDepartment,whichshallreporttoCAACforfilingasrequired.Theagententitythatacceptstheentrustedbusinessmustmeetwiththefollowingconditions:Thisentityshallbeprovidedwithcorrespondingagentqualificationoflegalorwiththeapprovedbusinessoperationqualificationtoacceptthistask; 版次號(hào)：02-00SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：01-01-委托單位的具體操作人員有經(jīng)本公司培訓(xùn)（復(fù)訓(xùn)）后授權(quán)或其他機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)有效的地面除冰/防冰操作資格并通過川航差異培訓(xùn)； ThisentityshalloperateaccordingtoSCALGroundDe-icing/Anti-icingProgramortheoperationproceduremutuallyagreedbySCALandthisentity.However,theoperationproceduremutuallyagreedbybothpartiesmustbeacceptedbySCALengineeringandmaintenancedepartment:Throughtheevaluationofengineeringmaintenancedepartment,theentrustedentitycansatisfySCALrequirementsonstaffmembers,devicesandoperationTheactualoperatorsofentrustedagentshallholdwiththeauthorizationletterissuedafterSCALtraining(recurrenttraining)ortheeffectivequalificationandshallbeacceptableinSCALdifferencetraining;Theyshallhavealegalandeffectiveagreementorcontractindefinitedetails,andshallbearthecorrespondinglegalresponsibility.TheContentofGroundDe-Icing/Anti-IcingAgreement(orMCCatSCALengineeringmaintenancedepartmentisresponsibleforsigningtheentrustagentagreementorcontract;TheentrustedagentagreementorcontractmustincludethefollowingThenameandaddressofbothentitiesofthisActivatethegroundde-icing/groundde-icingserviceThecoordinationandcontactnumbersincourseofgroundde-icing/anti-icingTheairoperatorprovidesthedescriptionsofnecessaryoperationprocedure,standardandtrining;Thecontrolresponsibilityofequipment,material,staffqualification,operationstandardassociatedwithgroundde-icing/anti-icingservice;Theresponsibilityandprocedureofinformationnotificationforanychangeofequipment,material,staff,operationprocedureandstandardassociatedwithgroundde-icing/anti-icingofagreedparties.Thenameandsignatureofindividualsauthorizedbybothpartiestosignontheagreement. 版次號(hào)：02-00SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：01-01-任何人無權(quán)指派沒有取得資格的人員從事本公司飛機(jī)的除冰/防由本手冊(cè)的各管理批準(zhǔn)地面除冰/防冰培訓(xùn)的要求進(jìn)行訓(xùn)練和復(fù)訓(xùn)，并且要有培訓(xùn)和復(fù)訓(xùn)記 ThePostThede-icing/anti-icingoperatorforthoseaircrafternedbySCALmuststrictlyoperateinaccordancewithSCALGroundDe-icing/Anti-icingProgramortheprocedureacceptedbySCAL;Thestaffsinvolvedwithde-icing/anti-icingoperationmustbeacceptableinthetrainingandobtainthequalificationoracceptanceofSCALde-icing/anti-icingqualification;Nostaffisauthorizedtoassignanyindividualthatfailstoobtainthequalificationtoundertaketheanti-icing/anti-icingoperationofSCALaircraft.Thismentionedindividualmustnotacceptsuchunauthorizedassignment;Theoperatorwhoobtainsthequalificationmustconducttheperiodicalrecurrenttrainingaccordingtothestipulationsoftrainingprogram(RefertothedetailsinChapter6ofthismanual:Training).Theyshallbeapprovedbyeachmanagementfunctiondepartmentauthorizedbythismanual;TheapprovalDeliverthetrainingacceptancequalifictionThede-icing/anti-icinginstructoroftheentrustedentitywhoisacceptableinSCALtrainingandthenautorizedcanperformthetrainingtothede-icing/anti-icingoperatorsofthisentity.Theseoperatorscannotundertakethede-icing/anti-icngoperationunlesstheyhavebeenauthorizedinpaperformatbytheresponsibleofficeroftheentrustedentityafterthetraining.TrainingPolicyandTrainingTheparticipantsofde-icingandanti-icingtrainingmuststrictlyfollowChapter6,item3inthismanual:Performthetrainingandrecurrenttraininginaccordancewithherequirementofgroundde-icing/anti-icingtraining,andtrainingandrecurrenttrainingrecordsshallbeavailable.Thetrainingandrecurrenttrainingrecordsshallberetainedinaccordancewithrelevantstipulations.Thepilot,theflightdispatcherandengineeringmaintenancestaffshallrespectivelyestablishthede-icing/anti-icingoperationscheduleinaccordancewiththecontentsofprofessionaltraining.Thetrainingcontentsmustmeetwiththerequirementsofcivilaviationregulationandassociatedstipulations;Forde-icing/anti-icingtraining,thefollowingcontentsmustbe 版次號(hào)：02-00SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：01-01- Theconsequenceofcontaminantsonaircraftsurfaces:Itisapplicableforflightcrewsanddispatchers,includesbutnotlimitstothefollowingcontents:Theconsequencesofliftpenalty,dragandweightTheconsequencesof mandedAOAchangesandrollsthatareoccurredincourseofcontrolefficiencydowngradeandlift-off.TheconsequencesbeforethestallAOAreducesandstallprotection esactive;Identifythecriticalaircraftsurfaces,includingthesurfacethatpossiblycauseintoFODontheengine,ramairinlet,instrumentsignalsource,leading-edgewingdevice,wingletandthesurfacesstipulatedbyotherairworthinessdirectives.Thegroundicecondition(theconditionsthatde-icng/anti-cingprocedureisoperated)andthechannelsthatlatestweatherinformationcanbeaccessed:Itisapplicableforflightcrews,dispatcherandgroundstaff,includesbutnotlimitstothefollowingcontents:Iceaccumulationduringtheflight(ifanotherflightisscheduledinashorttime,andgroundtemperatureisatorbelowfreezingpoint);Frost,includesThefreezingsubstances(thesnow,freezingrainorhailthatcanadhereontheaircraftsurfacs);FreezingRainormoistureonthecold-soakRainormoistureonthefuelofcold-soakFrostbeneaththeh.Theinactivede-icing/anti-icingDe-icing/anti-icingoperationprocedure:Itisapplicableforflightcrews,dispatcherandgroundstaff.Asforthedetailedcontents,refertothecorrespondingregulationinthisProgram.Thecharacteristicsandperformanceofde-icing/anti-icingfluid:Itisapplicableforflightcrews,dispatcherandgroundstaff,andminimallyincludesthefollowingcontents: 版次號(hào)：02-00SichuanAirlinesCo.,. 手冊(cè)編號(hào)：3U. 章節(jié)頁：01-01- Thedescription,elementandappearanceofde-icing/anti-icingThedifference,applicationandperformanceofvarioustypesofde-icing/anti-icingfluids;Themanufacturerandproductionspecificationofde-icing/anti-icingTheapplicationmethodsandtemperaturerequirementsforde-icing/anti-icingfluids:Thestorageanddisposalofde-icing/anti-icingfluid:Itisapplicableforgroundstaff,includingthestorageconditionsofliquid,testingandsamplingrequirements,thesolutionsinexcessofstoragecondition.operatethede-icing/anti-icingdevices:Itisapplicabeforgroundstaffs,includingtheoperationdescriptionofvarioustypesfequipment(e.g.de-icevehicle,platformandinfraredequipment),theoperationtrainingandemergencyoperationprocedure,etc.Theexpectedholdovertimeofde-icing/anti-icingfluid:Itisapplicableforflightcrews,dispatcherandgroundstaff,andthcontentsshallatleastinclude:ThedefinitionofholdoverThetimetostarttocalculatetheholdoverThelimitandcautionarymeasuresaboutapplicationwithHoldoverVarioustypesofliquidsandmeteorologyconditionsVSholdoverThemethodstoadjusttheholdovertimeinordertoadapttothechangesofmeteorologyconditions.Theagreedde-icng/anti-icing:Itisapplicableforflightcrews,dispatcherandgroundstaffThecontentsshallatleastinclude:aThecontrolmethodsofeachagreedgroundde-icing/de-b.Groundde-icing/anti-icingservicec.T