一帶一路國(guó)際經(jīng)貿(mào)合作研究

Word參考資料，下載后可編輯一帶一路國(guó)際經(jīng)貿(mào)合作研究摘要：“一帶一路”建議是我國(guó)為推動(dòng)地區(qū)間經(jīng)貿(mào)和文化交流而提出的一種國(guó)際間區(qū)域合作的新模式，其核心目標(biāo)是要加快“一帶一路”沿線國(guó)家進(jìn)程，提高各國(guó)家間國(guó)際市場(chǎng)融合度和資源配置效率。由于不同國(guó)家國(guó)情和文化的差異性，確保國(guó)與國(guó)間溝通交流的順暢成為各國(guó)展開合作的根底條件，英語作為聯(lián)合國(guó)官方語言之一，是使用最廣范的語言，在國(guó)際交流中發(fā)揮著十分重要的作用。本文基于“一帶一路”的時(shí)代背景，深入分析和研究英語國(guó)際新聞給非英語母語國(guó)家間經(jīng)貿(mào)合作和文化交流帶來的啟發(fā)和思考。關(guān)鍵詞：“一帶一路”；英語；國(guó)際新聞；經(jīng)貿(mào)合作；文化交流2013年9月，主席在對(duì)印尼和中亞四國(guó)的國(guó)事訪問中，首次提出了建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的設(shè)想。2015年3月，三部委聯(lián)合了《推動(dòng)共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景和行動(dòng)》，至此，由我國(guó)提出的將會(huì)使沿線各國(guó)受益的“一帶一路”建議，進(jìn)入了穩(wěn)步實(shí)施的實(shí)質(zhì)階段?！耙粠б宦贰苯ㄗh從根本上說符合沿線各國(guó)和地區(qū)間的根本利益，彰顯出了沿線各國(guó)人民的共同愿望和美好追求，是經(jīng)濟(jì)全球化和地區(qū)一體化背景下，一種國(guó)家間合作的新模式。同時(shí)，“一帶一路”作為我國(guó)地緣大戰(zhàn)略的重要根底工程之一，將會(huì)對(duì)我國(guó)將來30年的社會(huì)經(jīng)濟(jì)開展產(chǎn)生重大影響?！耙粠б宦贰苯ㄗh也是在經(jīng)濟(jì)全球化和世界格局不斷變化和調(diào)整的背景下產(chǎn)生的，其必將成為全球經(jīng)濟(jì)深入合作和開展的嶄新推動(dòng)力。地區(qū)間合作和共同開展是不可扭轉(zhuǎn)的歷史潮流和趨勢(shì)，但每個(gè)國(guó)家都有自己的國(guó)情和文化，不同的思維方式和溝通方式會(huì)成為限制和阻礙“一帶一路”建議實(shí)施的不利因素。“一帶一路”建議不是以往區(qū)域合作的延續(xù)，而是一種全新的地區(qū)間經(jīng)濟(jì)、文化合作方式，其具有古“絲綢之路”的文化內(nèi)涵和更強(qiáng)的時(shí)代包容性。要加強(qiáng)地區(qū)一體化的經(jīng)貿(mào)合作，各國(guó)間首先要互相信任，增進(jìn)交流和理解，而語言是重要的交流工具，在加強(qiáng)“一帶一路”國(guó)家間經(jīng)貿(mào)、文化合作中發(fā)揮著重要的橋梁作用。“一帶一路”建議涉及的范圍涵蓋和影響到亞、歐、非、大洋等四個(gè)大洲，影響范圍極為廣泛，沿線國(guó)家盡管國(guó)情不同、文化不同，但都有共同開展經(jīng)濟(jì)、改善人們生活質(zhì)量的目標(biāo)。英語是世界上使用范圍最為廣泛的語言，也是聯(lián)合國(guó)最重要的官方語言，許多國(guó)家電視臺(tái)和播送電臺(tái)都有英文國(guó)際頻道。本文從英語新聞在國(guó)際交流中的影響力研究入手，分析英語新聞在加強(qiáng)國(guó)家間經(jīng)貿(mào)合作和文化交流所中起到的突出作用。一、英語國(guó)際新聞在“一帶一路”區(qū)域合作中影響力研究“一帶一路”要在科技化和信息化的開展目標(biāo)指引下實(shí)施，國(guó)家和地區(qū)之間信息的宣傳力度、傳播效率和最終效果就顯得極為重要。世界上使用英語人數(shù)超過10億，有七十余個(gè)國(guó)家將英語作為本國(guó)的官方語言，另有一百余個(gè)國(guó)家將英語作為本國(guó)的第一外語。例如，我國(guó)就將英語作為一門中學(xué)和大學(xué)階段的必修課程，并且在校大學(xué)生還要參加英語等級(jí)考試。世界各國(guó)對(duì)于英語的重視程度，足以證明英語在國(guó)際交流中的重要性?！耙粠б宦贰毖鼐€國(guó)家語言文化差異較大，為盡快實(shí)現(xiàn)一體化的進(jìn)程，各國(guó)有必要使用英語加強(qiáng)溝通和交流。作為地區(qū)間經(jīng)濟(jì)、文化信息傳播的重要途徑之一，英語國(guó)際新聞已經(jīng)在全球一體化進(jìn)程中發(fā)揮了十分重要的作用。我國(guó)相對(duì)于其他拉丁語系國(guó)家而言，英語普及率還有待加強(qiáng)，國(guó)際地位的提高、國(guó)際事務(wù)處理過程中的話語權(quán)、及國(guó)家文化的對(duì)外傳播都依靠于像英語國(guó)際新聞這樣的媒體和節(jié)目，加強(qiáng)與“一帶一路”沿線各國(guó)的英語媒介交流。在語境全球化的趨勢(shì)下，我國(guó)電視、網(wǎng)絡(luò)和播送媒體等要緊跟時(shí)代的步伐，更多融入英語的語言元素，利用英語國(guó)際新聞傳遞我國(guó)在技術(shù)上的各項(xiàng)成果，汲取他國(guó)在經(jīng)濟(jì)建設(shè)方面的成熟經(jīng)驗(yàn)。(一)當(dāng)前“一帶一路”沿線國(guó)家英語國(guó)際新聞存在的缺乏。當(dāng)前國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)不僅表現(xiàn)為經(jīng)濟(jì)方面的競(jìng)爭(zhēng)、綜合國(guó)力的競(jìng)爭(zhēng)，還表現(xiàn)為傳媒的競(jìng)爭(zhēng)。世界各國(guó)在傳媒技術(shù)方面相差懸殊，西方少數(shù)國(guó)家掌握著大局部全球信息資源。要開展“一帶一路”區(qū)域合作，就要打破信息資源限制，實(shí)現(xiàn)信息資源共享，英語國(guó)際新聞為“一帶一路”國(guó)家間的信息交流提供了新的平臺(tái)。然而，目前這些非英語國(guó)家的英語國(guó)際新聞節(jié)目存在一定的缺乏。英語國(guó)際新聞中播報(bào)的消息，應(yīng)該是對(duì)地區(qū)間各國(guó)信息的匯總與融合，新聞傳遞的信息、思想和理念，要有明確的目的性和有用性，以充分呈現(xiàn)新聞在溝通“一帶一路”沿線國(guó)家中的積極作用。然而當(dāng)前包括我國(guó)在內(nèi)的“一帶一路”非英語母語國(guó)家英語國(guó)際新聞，無論是內(nèi)容形式都亟待改良，這些新聞未能實(shí)現(xiàn)對(duì)地區(qū)間事務(wù)多角度、全方位的展現(xiàn)。基于科學(xué)的傳媒理論，英語國(guó)際新聞報(bào)道要從實(shí)際動(dòng)身，傳遞的信息和所做出的評(píng)判要建立在事實(shí)的根底之上，不要摻雜太多的主觀觀點(diǎn)。(二)提高英語國(guó)際新聞區(qū)域影響力的舉措?！耙粠б宦贰毖鼐€國(guó)家以開展中國(guó)家為主，這些國(guó)家的主流媒體大多是政府主導(dǎo)。為便于地區(qū)間經(jīng)濟(jì)和文化的交流，提高新聞的區(qū)域影響力，英語國(guó)際新聞必須在理念、形式和內(nèi)容上朝著先進(jìn)國(guó)際傳媒的方向開展，引入一些開放性的理念，在新聞節(jié)目采編、主持人任用和評(píng)論嘉賓聘請(qǐng)方面，要多項(xiàng)選擇用具有豐富經(jīng)驗(yàn)的資深媒體人，提高節(jié)目的可欣賞性和深度。為便于與“一帶一路”沿線國(guó)家的受眾群體進(jìn)行更好的溝通與交流，新聞內(nèi)容要增加對(duì)國(guó)外區(qū)域間重大事件和重要國(guó)際會(huì)議的傳播。由于英語國(guó)際新聞的權(quán)威性，決定了其主要受眾群體范圍廣泛，包括知識(shí)分子、投資人、民營(yíng)企業(yè)家、企業(yè)員工和最一般電視觀眾，只有充分考慮到不同受眾群體的差異化特征，英語國(guó)際新聞才能發(fā)揮應(yīng)有的作用?！耙粠б宦贰毖鼐€國(guó)家具有不同的傳統(tǒng)文化和語言習(xí)慣，其公眾對(duì)英語國(guó)際新聞的理解和認(rèn)知能力方面會(huì)有偏差。這就要求新聞編制人員對(duì)非英語母語國(guó)家的文化背景和社會(huì)環(huán)境有深入了解，使節(jié)目更好滿足這些國(guó)家受眾群體的需求。對(duì)于我國(guó)而言，這有利于提升我國(guó)英語國(guó)際新聞的影響力，在世界舞臺(tái)上爭(zhēng)取更多的國(guó)際話語權(quán)。二、英語國(guó)際新聞給非英語國(guó)家間合作帶來的啟發(fā)與思考“一帶一路”建議能夠使沿線國(guó)家長(zhǎng)期收益，實(shí)際上代表了地區(qū)間的一體化趨勢(shì)。歐洲地區(qū)的歐盟是最早實(shí)現(xiàn)地區(qū)一體化的組織，一體化進(jìn)程加速了歐盟成員國(guó)經(jīng)濟(jì)的開展和文化的合作，各成員國(guó)都是受益的主體。歐盟成員國(guó)之間的地緣政治較為親熱，存在的語言交流障礙較少。而“一帶一路”沿線國(guó)家間并不是一種組織上的關(guān)系，各國(guó)間的地緣政治不緊密，語言和文化的差異較為明顯。因此加強(qiáng)新聞媒體間的交流，利用英語國(guó)際新聞這種較為有用工具，能夠加強(qiáng)地區(qū)間的經(jīng)貿(mào)合作和文化交流。(一)英語國(guó)際新聞在加強(qiáng)地區(qū)間經(jīng)貿(mào)合作中的啟發(fā)?！耙粠б宦贰毖鼐€國(guó)家的合作主要是國(guó)與國(guó)之間經(jīng)貿(mào)方面的合作，一些重要會(huì)議或商務(wù)談判都是以英語作為統(tǒng)一的溝通語言。國(guó)家間合作與溝通依靠于英語，商務(wù)談判中方方面面的內(nèi)容也需要進(jìn)行統(tǒng)一化和標(biāo)準(zhǔn)化，英語國(guó)際新聞的商務(wù)報(bào)道有助于這些國(guó)家在交流中統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，防止由于對(duì)詞匯的不同理解而造成的理解錯(cuò)誤。一般的英語詞匯在商務(wù)談判和國(guó)際交流中意思會(huì)發(fā)生變化，例如詞匯“average”在英語中是“平均”的意思，而在國(guó)家之間經(jīng)貿(mào)英語中其有“海洋運(yùn)輸損耗”的意思，兩種含義會(huì)有本質(zhì)的改變，這些細(xì)節(jié)的變化都會(huì)在英語國(guó)際新聞中有所呈現(xiàn)。由此可見，經(jīng)常關(guān)注英語國(guó)際新聞會(huì)逐漸統(tǒng)一在商務(wù)交流中的用語，提高商務(wù)溝通的效率。英語國(guó)際新聞的作用還表現(xiàn)為其應(yīng)用的廣泛性。“一帶一路”的開放特征決定了沿線國(guó)家也可借助英語國(guó)際新聞這個(gè)平臺(tái)與世界上其他國(guó)家和組織進(jìn)行交流，它是這些非英語母語國(guó)家拓展國(guó)際貿(mào)易的重要工具。世界上興旺經(jīng)濟(jì)體如美國(guó)、歐盟都使用英語作為其官方用語，新興經(jīng)濟(jì)體如東盟、非盟、印度也通用英語，這些國(guó)家和經(jīng)濟(jì)體的新聞媒體都采納英語新聞的形式傳遞信息。經(jīng)濟(jì)的快速開展提高了語言使用的廣泛性，有了統(tǒng)一的商務(wù)交流和溝通工具也提高了這些國(guó)家間經(jīng)貿(mào)合作的水平?！耙粠б宦贰苯?jīng)貿(mào)合作的開展，需要與各個(gè)非英語母語的國(guó)家進(jìn)行經(jīng)貿(mào)對(duì)話和交流，英語國(guó)際新聞中經(jīng)貿(mào)和商務(wù)板塊是新聞節(jié)目的主要構(gòu)成之一，新聞中所傳遞的營(yíng)銷理念不再局限于本國(guó)，而是將整個(gè)地區(qū)作為統(tǒng)一的整體來看待。此外，英語國(guó)際新聞中也介紹大量關(guān)于合同簽訂的方式、產(chǎn)品報(bào)價(jià)、商務(wù)人員派遣等經(jīng)貿(mào)合作的具體操作步驟，來強(qiáng)化經(jīng)貿(mào)合作與地區(qū)間的交流。英語國(guó)際新聞的模式也會(huì)隨著國(guó)際貿(mào)易的開展而不斷完善，將會(huì)在“一帶一路”國(guó)家經(jīng)貿(mào)共同體中發(fā)揮越來越重要的作用。(三)怎樣更好發(fā)揮英語國(guó)際新聞在推動(dòng)國(guó)家間文化交流中的作用?！耙粠б宦贰钡膰?guó)家合作不局限于經(jīng)貿(mào)方面，還包含國(guó)家之間文化方面的合作與交流。文化的交流和融合是經(jīng)貿(mào)合作的根底。有一些專家和學(xué)者將語言的交流等同于文化交流，這種表達(dá)方式過于片面，因?yàn)檎Z言的交流涵蓋于文化交流之內(nèi)，任何國(guó)家間語言的交流都以文化的交流為根底。國(guó)家之間的合作要建立在文化信任和文化融合的根底之上，只有互相尊重、互相信任、互通有無才能建立一種穩(wěn)固的經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系?！耙粠б宦贰毖鼐€各國(guó)都具有悠久歷史和燦爛的文化，例如我國(guó)原本就是古絲綢之路的起點(diǎn)，“一帶一路”延續(xù)了古絲綢之路經(jīng)貿(mào)合作和文化交流。絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶中的中亞地區(qū)歷史上就是一個(gè)文化的大熔爐，其文化具有較大的包容性。英語國(guó)際新聞作為一種文化傳播的有效模式，在推動(dòng)“一帶一路”沿線國(guó)家的經(jīng)濟(jì)合作的同時(shí)，也推動(dòng)了文化教育方面的合作力。這使得政論片直面社會(huì)現(xiàn)實(shí)存在的問題，而不是美化、遮掩或回避，敘事也不再是對(duì)矛盾的象征性解決，震撼的表達(dá)效果由此形成。假如說政論片中情節(jié)與細(xì)節(jié)的表達(dá)效果來自事件本身的真實(shí)，那么，意象與象征的表達(dá)則訴諸于接受者的聯(lián)想和想象。如在《將改革進(jìn)行到底》《法治中國(guó)》等的敘事中，數(shù)次出現(xiàn)的長(zhǎng)城、壺口瀑布、海浪擊打巖石、巨輪破浪前進(jìn)、急馳的高鐵、騰飛的C919等物像事象，它們?cè)谡Z境與解說的作用下意義得到豐富和深化，超越本體形象，成為一種審美復(fù)合體的意象。雖然意象不可能成為紀(jì)錄片文本敘事的主體，它對(duì)論點(diǎn)、事件的裝扮和點(diǎn)化卻能升華表達(dá)、激發(fā)想象，產(chǎn)生強(qiáng)烈的情感沖擊。在片中反復(fù)使用的意象還會(huì)構(gòu)成象征，指涉更宏大的意義，形成震撼效果，如精神文明建設(shè)的凝心鑄魂、外交領(lǐng)域的穿云破霧、改革的攻堅(jiān)克難等。總之，震撼感的形成在政論片的敘事活動(dòng)中，相對(duì)于產(chǎn)生真實(shí)性和說服力的理性手法，它更依靠情節(jié)與細(xì)節(jié)及意象與象征的使用，雖為主觀附加的意義，卻仍是政論片把個(gè)體“詢喚”為主體的過程里一個(gè)不可或缺的敘事層面，也是政論片敘事新范式的重要組成局部。三、結(jié)語早在1927年開始制作《漂網(wǎng)漁船》時(shí)，格里爾遜就認(rèn)為公共教育、社會(huì)訴求與個(gè)人表達(dá)并不矛盾，相反，這正是紀(jì)錄片表達(dá)的獨(dú)特之處。當(dāng)下政論型紀(jì)錄片的敘事活動(dòng)中，社會(huì)問題與政治現(xiàn)象的個(gè)人化描述成為新的創(chuàng)作特征，也是形成多層面、多樣化的敘事新范式的主交流。印度是南亞大國(guó)，在亞洲具有較強(qiáng)的影響力，近些年印度在文化輸出方