2021-2022學(xué)年國際留學(xué)生管理辦法(英文版)

GeneralRegulationsofInternational

StudentsManagementInternationalCollegetelephonenumbersinadvance.Students,whoisabsentfromschoolwithoutleave,willreceivethepunishmentofwarningorabove.Studentsmustfollowtherulesbelowtoaskforleave.StudentsshouldsubmitwrittenrequeststotheirteachersofrelevantcoursestoaskfbrleaveandsubmitthewrittenrequesttoStudents'AffairsOfficeofInternationalCollegeafterteacherssigntheiropinion.ChineseLanguagelearnersshouldsubmittheirrequestsdirectlytoOSA.Sick-leaverequiresapersonalnoteorhospitalproof.Sick-leavewithinoneweekrequiresteachersofrelevantcoursessignature,andreporttoOSA;sick-leavelongerthanoneweekrequiresthesignatureofteachersofrelevantcourses,andthedirectorwhoisinchargeofinternationalstudents.Iftheserequirementsarenotmet,itwillberegardedasanabsence.Studentswhoaskfbrleaveonprivateaffairshavetogothroughthefollowingformalities:ChineseLanguageLearners:withinthreedays,obtainpermissionfromOSA;longerthanthreedays,obtainpermissionfromtheDirectorwho'sinchargeofinternationalstudents'affairs.UndergraduateStudentsandGeneralScholars:withinoneweek,obtainpermissionfromtheteachersofrelevantcourses;longerthanoneweek,obtainpermissionfromteachersofrelevantcoursesandDirectorwho'sinchargeofinternationalstudents5affairs.Inbothcases,studentsneedtosubmitthewrittenrequesttoOSAwithasignatureandstampofthedepartment.GraduateStudents,AdvancedScholarsandResearchers:withinoneweek,obtainpermissionfromthesupervisorandthedepartmentoffice;longerthanoneweek,obtainpermissionfromthesupervisorandtheheadofthedepartment.Inbothcases,studentsneedtosubmitthewrittenrequesttoOSAwithsignatureandstampofthedepartment.Thenoteneedstobestampedwiththeofficialsealandkeptforfuturerecord.Undergraduatestudentswhocannotgoonstudyduetoahealthproblem(sick-leaveislongerthantwomonths)shouldapplytodepartments,theAcademicAffairsOfficeandOSAfbrsuspensionandreturntotheircountriesfbrmedicaltreatment.Theycanapplyfbrresumptionuponrecovery.Theywillbeaskedtoquitschooliftheirhealthhasn'timprovedwhensuspensionisover.Languagelearners'semesterattendanceshouldbe80%ormore.OtherwisetheInternationalCollegewillnotissuethemstudycertificates.Forotherstudents,theirabsencesshouldbenomorethanonethirdoftheclasshours,otherwisetheywillbeaskedtoquitschool.Leavewillnotbepermittedduringtheperiodofassessmentexceptfbraseriousoracutedisease.Sickleaveshallbestrictlylimitedatthetimeofassessment.Leavefbraseriousoracutediseaserequiresaconfirmationfromthehospital.Absencefromclasswithoutleavewillberegardedasplayingtruant.Truantmustgetadmonishmentaswellasthedisciplinarypunishment.Afterregistration,thestudent,whoplaystruant,willreceivethefollowingpunishment:Awarningisgiventothosestudentswhoareabsentfromschoolfbr11to25classhoursor5daysaccumulatively.Aseriouswarningisgiventothosestudentswhoareabsentfromschoolfbr26to40classesor6to8daysaccumulatively;Ademeritisrecordedfbrthosestudentswhoareabsentfbr41to55classhoursor9to11daysaccumulatively;Probationisputonthosestudentswhoareabsentfbr56to70classhoursor12to14daysaccumulatively.Students,whoareabsentover71classhoursormorethan15days,willbeexpelledandhavetheirResidencePermitannulled.TransferofMajororInstitutionArticle34TheprocedureoftransferofmajororTheprocedureoftransferofmajorare:advanceanapplicationbystudent,gettheapprovalfromtheDepartmentsofbothmajorsandaconfirmationfromInternationalStudentsOffice,andfinishsomeotherrelevantformalitiesare:advanceanapplicationbystudent,gettheapprovalfromInternationalCollege,teachingaffairsdivisionandfinishsomeotherrelevantformalities.Students,whofulfillsoneofthefollowingconditions,arepermittedtochangetheirmajors:Recognizedbytheiroriginaldepartment,studentswhoownanoutstandingspecialskillsandcangivefullplaytotheirspecialskillsaftertheshiftofmajor.Confirmedbytheiroriginaldepartment,studentswhoareincapableofpursuinghisstudybutcapableofreadinganothermajor;Studentswhopasstheexamforchangingofmajorandmeettherelevantcriteria.StudentswhoarenoteligibletoornotacceptedbythenewmajoraredisallowedtotransfertheirmajorsStudents,whoaredifficulttoaccomplishtheirstudycanaskfbrtransferofinstitution.Theprocedureincludesstudent'sapplication,approvalfromtheDepartment,TeachingAffairsDivisionandInternationalCollege,andfinishestherelevantformalities.Whatisleftunmentionedabouttransferofmajororinstitutionwillbeconsultaccordingtorelevantregulations.SuspendandResumeSchoolingStudentscanfinishtheirstudywithsuspension,butthelongestextensionoftheperiodofschooling(includingthesuspensionofschooling)cannotexceed2years.Onlywhenstudentsgettheapprovalfromthedepartment,academicaffairofficeandinternationalCollege,cantheysuspendtheirschooling.Generally,thesuspensionisratifiedfbronesemester.Underspecialcircumstance,thesuspensioncanbecontinued,buttheoverallperiodcannotbeover2years.Marriageinschoolingarenotadvocated.Students,whoaredifficulttostudybecauseofthepregnancyordelivery,arepermittedtosuspendschooling.Formalityneedstobecompletedfbrstudentstogetthesuspension.Insuspension,student'sstatusshallberetainedbutstudent'sbenefitscannotbegiven.Anapplicationshouldbemadebystudentsoneweekafterthesuspension.Agreedbytheuniversity,thestudentshallresumeschooling.WithdrawfromSchoolicle44Ifoneofthefollowingcasesoccurs,thestudentwillbeadvisedtowithdrawfromschoolStudents,whosecreditsarebelowtheminimumasitisrequiredbytheuniversityorstudentswhosefailintheexamoccupies70%ofcoursesthattheyaresupposedtoread.Studentsunabletocompletetheirstudywithinthemaximumofschooling(includingsuspension)Noapplicationhasbeenmadeinthetwoweeksaftersuspensionofschoolingorstudentsdisqualifiedtoresumeschooling.Students,whosufferfrompsychosis,infectionandotherdiseasesnotininsurancecoverage,andwhoisunabletofinishtheirstudyduetoaccidentaldisability.Withoutaskingfbrleaveorpermission,studentswhoareabsentfromschoolfbr2weekscontinuouslyorstudentswhodonotattendtherequiredteachingioactivitiesfbr3weeksaccumulatively.StudentswhodonotregisterinthetwoweeksaftertheschoolopeningunreOSAnably;Studentswhoaskfbrwithdrawfromschoolthemselves.Students,whowithdrawofschool,shoulddepartfromChinawithinthedatestipulatedbytheAdministrationofExitandEntry.11Graduation,Completion,non-completionofSchoolingand

degreeArticle45Students,whofinishthestudyandmeettothestandardasrequired,canbeconferredonthedegreeandthediplomaandtograduate.Studentswhohavebeenputunderthepunishmentofdemeritwillnotbegranteddegree.StudentswhoshowsignsofimprovementwillberelievedofpunishmentaftertheirapplicationratifiedbyInternationalStudentsOffice.Article46Students,whofinishthestudyasitisrequiredbutfailtomeetthestandard,canbeconferredonthecompletionofSchooling.Students,whoreachthestandardfinallybyrepeatingthecourseorredoingthegraduationthesis,canhavethecompletionofSchoolingreplacedwiththediplomaofissuancedate.AccordingtoProvisionalRulesonConfermentofDegreeofthePeoplesRepublicofChina,students,whoarepermittedtograduateandpasstheexaminationofAcademicDegreeCommittee,canbeawardedthecertificateofdegree.Students,whowithdrawfromtheuniversityafterthestudyofoneyearorabove,canbeconferredonthecertificateofnon-completionofschooling.Certificateofgraduation,certificateofcompletionofschoolingorcertificateofnon-completionofschoolingandcertificateofdegreecannotbereissued.Iftheabovecertificatesarelostorbroken,onlyverificationshallbeissuedtotheapplicator.Allothermattersaboutcertificateofgraduation,certificateofcompletionofschoolingorcertificateofnon-completionofschoolingandcertificateofdegree,pleaseconsultrelevantregulations.12Chapter4DailyBehaviorManagementStudentsareeducatedandmanagedaccordingtothelawsandregulationsofChina.StudentsshouldabidebyChineselawandregulationsaswellasthedisciplineoftheuniversity.StudentsmustshowtheirrespectandobediencetoChinesemoralcodesandcustoms.Politicalactivityisnotorganizedbytheuniversityusually.Studentsshouldtakepartinvariousactivitiesarrangedspeciallyfbrtheinternationalstudentsbytheuniversity.StudentsareencouragedtojoinintheStudenfsclubsanditsactivitiesofrecreationandsportsestablishedbythestudenfsunionbytheuniversity.Approvedbytheuniversity,thestudentfriendshippartycanbesetup.ThefriendshippartymustobserveChineselawsandregulationandacceptthesupervisionoftheuniversity.Theuniversityrespectstudent'scustomandreligion,butdonotprovideanyplacefbrreligiousactivity.Missionaryworkandreligiousactivityareforbiddenatthenonreligiousarea.PerformanceofreligionmustabidebytheRegulationsontheAliensReligiousActivityinPeoplesRepublicofChina.Studentscannotbeemployedtoworkordobusinessduringtheirstudy.Butstudentscantakethework,whichisprovidedbytheuniversity,fbrstudy.Article56Student'sbehavior,whichbreaktherulesofpublicsecuritysuchasexcessivedrinking,gambling,drug-addicting,anddistribution,copyorsaleofillegalbooksoraudio-visualproducts,areforbidden.Thoseactivities,whichsullythecollegestudenfsimageordamagethesocialmoralcodes,areprohibited.Students,whooffendtherules,shallbepunished.Andthestudentshallshoulderalltheresponsibility,ifabadconsequence(includingacasualtyoralossofproperty)occurs.Ontheaspectofdisciplineandothers,thestudentsshallbemanagedaccordingtoRegulationsontheStudentsofHigherEducationInstitution.13Chapter5RegulationonAccommodationSection1InternationalstudentsApartmentmanagementInordertokeeptheDorm'ssafetyandmaintainnormalorderofstudyingandliving,thefollowingmanagementregulationsaremade:icle58Studentsmustobservethedorm'sregulations.Theymustnotusethedormtoengageinactivitiesthatareagainstnationallawsorschoolregulations.icle59Studentsshouldnotchangeroomsortakeotherroomswithoutauthorization,norcantheytransferorsublettheirrooms.Onlytwostudentsareallowedtoliveinastandarddoubleroom.Studentswhowishtohaveasingleroommustapplyinwriting.Asuiteisavailablefbrdualapplicants.icle60Afterhavingpaiddeposit,eachdormdwellerwillbegivenakey,whichcannotbeduplicatedorlenttoothers.Incasethekeygetslostordamaged,thekeyownerneedstogetanotheronefromthefrontdeskofthedorm.Studentsneedtoreturntheirkeysupongraduationorcompletionofstudy.icle61Studentswhohavefinishedstudiesneedtocheckoutwithinoneweek.Otherwisetheroomwillbechargedattherateofhotelguests.icle62Aftercheck-out,anythingthat'sleftintheroomwillbehandledbythestaffworkingatthedorm;icle63StudentsshouldcooperatewiththedormstaffandobservetheVisitors'Regulations,Visitorsshouldentertheroomafterregisteringatthereceptionwiththeidentitycardorstudentcard,visitorsshouldleaveapartmentbefore22:00o'clock.It'sforbiddenthatvisitorsstayovernightintheapartment.Visitorscannotentertheroomrandomly.Thelobbyinthedormistheplacefbrmeetingvisitors.Staffsworkingatthereceptionwillinformthevisitedinternationalstudents.Visitorsshouldentertheroomafterregisteringatthereceptionwiththeidentitycardorstudentcardandgettingthepermissionofthevisitedstudent'sroommateifnecessary.Thetimefbrvisitingis:8:00A.M.-10:00P.M..Visitorsmustobeythevisitingtimeandleavetheforeignstudents9dormbefore10:00P.M..Otherwise,thestaffsworkingatthedormhavetherighttoforcevisitorstoleavethedormandinformrelateddepartmentandpolicestation.Itisprohibitedfbrvisitorstotakeashowerintheroomsofthedorm.Violatorswillbegiveneconomicsanctions.Itisprohibitedfbrthevisitortostayovernightorinfluencethenormalstudy14andlifeofinternationalstudenfsroommate.Iftheroommatecomplainsaboutthevisitor,thevisitorwillbechargeddoubleaccommodationfeeafterverificationfromOSA.Staffworkingatthedormhastherighttorestrictvisitors9accessofthisinternationalstudent.VisitorsmustobeythelawsofChinaandvariousmanagementregulationsandInternationalStudents9Apartment.Itisforbiddenthatvisitorsusethekitchen,laundryroom,gymandotherpublicfacilities.Article64Studentsshouldtakegoodcareofpersonalvaluablessuchascellphones,computers,cash,andbankcards.Lockthedoorwhenleavetheroomorsleeping.Nobusinesstradingisallowedinthedormbuilding.Takegoodcareofpublicproperties.Donotmoveordamagefacilities.Whendamageoccurs,reportittothefrontdeskandbereadytopayfordamages.Keepaneyeonthemicrowaveoven,electromagneticovenandwasherwhenyouusethem.Turnthemoffwhenyouaredone.Studentsshouldpayforthedamageoracceptpunishmentiftheycausedamagetofacilitiesduetoimproperuseordeliberatedamage.Pleasecooperatewiththedormstaffwhentheyneedtoenteryourroom.KeeptheDormquiet.Ttisnotallowedtoengageinactivitiesthatwillinterruptotherpeople'sstudyorrest.Beacivilizeddweller.Studentslivingininternationalstudentapartmentaresupposedtocomebackbefore12:00P.M.AndthosewhobacklatewillstillbepostedeverydaybyInternationalCollege.Andtheseriouswarningwillbegivenasapunishmenttothosewhocomebacklatefor2timeswithinamonth.Asforthosewhoviolatetheregulationforthreetimeswithinamonth,refusetoregisterorregisterwithwronginformation,theirrightofcampusaccommodationwillbedeprived.Thescholarshipstudentwhohaveenjoyedthefreeaccommodation,ifthereisanyspecialreOSAn,canliveoutsidethecampusbyapplyingtoStudentsAffairsOfficewithwrittenapplicationform.Beacivilizeddweller.Studentswillbeaskedtopayafine,scolded,educatedorpunishedifoneofthefollowingbehaviorsisconducted:Dumpgarbageintothehall,sinks,publicbathroomsorroomtoilets.Graffiti.Stainordamagewalls.Parkbikesormotorcyclesrandomly.Spitrandomlyandlitter.Makeloudnoisesthatdisturbotherpeople.Donotobeythe11:00PMor11:30PMcurfews.15Organizeillegalgatherings.Otheruncivilizedbehaviors.Article71Students9willbeaskedtopayafineortheirpropertieswillbeconfiscatedifoneofthefollowingbehaviorsisconducted:(l)Setupoutlets,wiresorinternetconnectionswithoutauthorization.Usehigh-powerelectronicssuchaselectricoven,electricheaterandelectricricecookerinsidedormrooms.Usecoaloven,gasoven(burner)ornaturalgasoveninsidedormrooms.Burnwastesprivately.Damagepublicfacilities.Keeppets.Otherunsafemethodsofusingelectricityandfire.Article72Studentswillbepunishedorsenttothepoliceifoneofthefollowingbehaviorsisconducted:Gambling.Drinking.Fightingorgroupscuffling.Threatenotherpeople'ssafety.Storingorusingexplosives,dangerousgoodsorpoisons.Watchinganddistributinganti-governmentalorpornographicproducts.Stealingpublicproperties;blackmailingorcheating.Preachingfakescience.Behaviorsthatareinsultingotherpeople'sreligiousbeliefs.Prostituting.Otherbehaviorsthatareprohibitedbylaws.Section2RegulationonLivingOff-campusToimplementthePublicSecurityBureau'srelatedpolicies,toensurethesafetyofstudentswhorentoff-campus,toprotectstudents'lawfulrights,andtoguaranteegoodlivingconditionsandstudyingenvironment,InternationalCollegemakesthefollowingregulations.Ifroomsareavailable,allkindsofinternationalstudentsshouldliveintheForeignStudentsInternationalstudentapartmentforthefirstacademicyear.Sell-sponsoredstudentswhowanttoliveoff-campusshouldhouse-huntfirst,fillouttheapplicationformfbrlivingoffcampus,andobtainapprovalfromOSA.Studentswholiveof^campusneedtosignaleaseoragreementwith16thelandlordandregisteratthelocalpolicestation.TheyalsoneedtoinformstaffsworkingatOSAandgothroughthesameprocedureiftheymove.IfthestudentsmovetoanotherhousewithoutinformingtheOSAandthereforeinfluencetheextensionoftheirresidencepermit,thestudentshavetotakethewholeresponsibility.TheleaseoragreementshouldbecopiedtoOSAforrecord.StudentswhotransferorquitschoolneedtoreporttoOSA,localpolicestationandtheEntryandExitDepartmentofthePublicSecurityBureau.Studentsareresponsiblefortheirownsafetyandpropertysecurity.Theyalsoneedtomediateanydisputeswiththelandlord.Whennecessary,OSAwillprovidewithtranslationserviceandpolicyconsultation.Article79Studentswholiveo住campusshouldobservelawofChina,Itisstrictlyprohibitedtobeengagedinactivitiessuchasmissionarywork,gambling,drug-addictingorfighting,etc.ifstudentcommitteeanyillegalactsmentionedabove,acorrespondingpunishmentwillbegivenafterinvestigatedbypolicedepartment,personalinjurycoursedduringillegalactsshallbeexemptedfromtheinsuranceliabilitiesformedicalexpenses.Thescholarshipstudentwhohaveenjoyedthefreeaccommodation,ifthereisanyspecialreason,canliveoutsidethecampusbyapplyingtoStudentsAffairsOfficewithwrittenapplicationform.17ContentTOC\o"1-5"\h\z\o"CurrentDocument"GeneralProvisions1\o"CurrentDocument"RegulationsonEntryandExittoChina3\o"CurrentDocument"SchoolManagement5\o"CurrentDocument"EnrollmentandRegistration5\o"CurrentDocument"DurationofschoolingandCourse5\o"CurrentDocument"Courseassessmenttranscript7\o"CurrentDocument"Attendance7\o"CurrentDocument"TransferofMajororInstitution9\o"CurrentDocument"SuspendandResumeSchooling10\o"CurrentDocument"WithdrawfromSchool10\o"CurrentDocument"Graduation,Completion,non-completionofSchoolinganddegree12\o"CurrentDocument"DailyBehaviorManagement13\o"CurrentDocument"RegulationonAccommodation14\o"CurrentDocument"InternationalstudentsApartmentmanagement14\o"CurrentDocument"RegulationonLivingOff-campus16\o"CurrentDocument"MedicalTreatmentandInsurance18\o"CurrentDocument"Rewarding19\o"CurrentDocument"Punishment21\o"CurrentDocument"RegulationonWork-studyProgram23\o"CurrentDocument"SupplementaryProvisions24MedicalTreatmentandInsuranceArticle81Toguaranteethehealthandsafety,allinternationalstudentsarerequiredtopurchasethecomprehensiveinsurance.Forthestudentswhodonotpurchaseinsurance,willpaybyhimselfanycostsconcerningmedicaltreatment,andtheuniversityhasanexemptionfromanydutyandliability.Studentsarerequiredtopurchasecomprehensiveinsurancewithintwoweeksafterregister.Theuniversityshalldesignateoneofthelifeinsurancecompany,whichisratifiedbytheChinaInsuranceRegulatoryCommission,todealwiththebusinesstomakethestudentsenjoythesamebenefitsfromtheinsurance.Theuniversityplaysamiddle-agentroleincollectingfeeandpurchasingtheinsurancefbrallthestudentsandassistthestudentinmakingaclaim.18RewardingInordertoattractandhelpstudentsfromoverseas,HongKong,Macau,andTaiwanandencouragethemtoworkhardanddeveloptheirsolidarityandfriendship,wemakethefollowingProvisions.CandidatesforScholarshipFull-timeinternationalstudentswhostudymorethanayearforbachelor's,master'sordoctor'sdegree.QualificationsAbidebylawsofChinaandcollegeregulations.DonotholdanyhostilitytowardsChinaandtheChinesepeople.RespectChineseculturesandcustoms.Respectteachersandtheelderly,befriendlyandwillingtohelpothers.Hard-workingandoutstandinginstudy.Makeupexaminanycourseisunacceptable.ActivelyparticipateactivitiesorganizedbyOSA.Undergraduates,postgraduates,doctoralstudents,andgeneral/advancedscholarscanapplyfbrthisscholarshipwithanaveragescoreof80orhigher.Firstandsecondprizewillbeappraisedaccordingtostudents'gradesandcomprehensivebehavior.Degree-pursuingstudentsareregardedasgeneralscholarsandshouldapplyfbrthegeneralscholarcategoryinthefirstyearwhentheystudyChinese.ScholarshipCategoriesForundergraduatesandgeneralscholars.Forpostgraduates,doctoralstudents,andadvancedscholars.Article88StudentscanapplyfbrthisscholarshipaftermidSeptembereachyear.Candidatesarenominatedbystudents'departments.AlistofapplicantswillbepublishedviajointagreementfromInternationalCollege,GraduateSchool,theAcademicAffairsOffice,andinstructors.FinaldecisionwillbemadebyForeignAffairsLeadershipTeam.AppraisalisinmidOctoberandawardingisinNovember.ScholarshipstudentsmaynotqualifyfbrnominationinthenextyeariftheyhaveviolatedlawsofPRCorcollegeregulations.Thedetailsofthescholarshiparedescribedasbelow:Scholarshipfbrundergraduatesandjuniorcollegestudentscategories3ranks:3000yuanfbreachstudentofthefirstprizeinoneschoolyear,2000yuanfbreachstudentofthesecondprizeinoneschoolyear,and1000yuanfbreachstudentofthethirdprizeinoneschoolyear.Scholarshipforpostgraduatescategories3ranks:5000yuanfbreachstudent19ofthefirstprizeinoneschoolyear,3000yuanforeachstudentofthesecondprizeinoneschoolyear,and2000yuanforeachstudentofthethirdprizeinoneschoolyear.Scholarshipfbrdoctorscategories3ranks:6000yuanforeachstudentofthefirstprizeinoneschoolyear,4000yuanfbreachstudentofthesecondprizeinoneschoolyear,and3000yuanfbreachstudentofthethirdprizeinoneschoolyear.Therank,thewinnerandthemoneyoftheprizewillbeadjustedinduetimetofitthechangedconditionbytheuniversity.Theevaluationofthescholarshipisbuiltonthetotalscoreofthestudent.Thetotalscoreconsistsofthebasicscoreandtheextrascore.Thebasicscoreistheaveragescoreofstudent5sfinalexam.Thestudent,whosatisfythefollowingconditions,cangettheextrascoce.Thestudent,whowinthefirstprize,thesecondprizeorthethirdprizeinanationalcompetition,shallgettheextrascoreof392.5or2respectively.Inaprovincialcompetition,thefirstprizewinner,thesecondprizewinnerandthethirdprizewinnerwillreceivetheextrascoreof2.5,2and1.5respectively.Inthecompetitionoftheuniversity,thefirstprizewinner,thesecondprizewinnerandthethirdprizewinnerwillreceivetheextrascoreof190.8and0.5respectively.Inthecompetitionoftheschool,thefirstprizewinner,thesecondprizewinnerandthethirdprizewinnerwillreceivetheextrascoreof0.3.0,2and0.1respectively.Thestudent,whosegroupachievesthefirstprize,thesecondprizeorthethirdprizeofanationalcompetition,shallgettheextrascoreof3,2.5or2respectively.Thestudent,whosegroupachievesthefirstprize,thesecondprizeorthethirdprizeofaprovincialcompetition,shallgettheextrascoreof2.5,2or1.5respectively.Thestudent,whosegroupachievesthefirstprize,thesecondprizeorthethirdprizeofacompetitionoftheuniversity,shallgettheextrascoreof1,0.8or0.5respectively.Thestudent,whosegroupachievesthefirstprize,thesecondprizeorthethirdprizeofacompetitionoftheschool,shallgettheextrascoreof0.3,0.2or0.1respectively.Thestudent,whoreceivesthecommendationfromtheschool,shallgettheextrascoreof0.3.Thestudent,whoreceivesthecommendationfromtheuniversity,shallgettheextrascoreof0.5.Thecardersoftheclassorabove,whofulfilltheirtaskswellshallgettheextrascoreof0.1to0.5.Thestudent,whopasstheexamofHSKandobtainitscertificateorahigherone,shallgettheextrascoreof2.Article95Thetentativeresultoftheevaluationmustbeknowtothepublicandseekopinionfor3days.Then,itwillbesummittothecompetentauthoritytoexamineandapprove.20Article96Ifastudenthasobjectiontothetentativeresultoftheevaluation,anappealcanbemadetotheInternationalCollegewithin3daysaftertheresultispublished.Upontheappeal,InternationalExchangeDivisionshouldcollecttheopinionswidely,makecarefulinvestigationandgiveananswerin3days.Approvedbythecompetentauthority,theanswer(thefinalresult)willbeknowntothestudentPunishmentThejurisdictionandproceduresfbrgivingsanctionstostudentswhoviolatedisciplines:Forthesanctionsofwarningandseriouswarninggiventothestudentswhoviolatedisciplines,theOfficeofStudentAffairsatInternationalCollegetakestheresponsibilitytoinvestigatedisciplinaryviolationsandtheInternationalCollegeCommitteediscusses,makesdecisionsandgivesthewrittennoticefbrthesanctions.Therecordshouldbeputontotheuniversity.Forthesanctionsofrecordingademeritandacademicprobationandexpulsionfromschool,theOfficeofStudentAffairsatInternationalCollegetakestheresponsibilitytoinvestigatedisciplinaryviolationsandInternationalCollegeCommitteediscussesandputsforwardspreliminarysanctions.Thepreliminarysanctionswill