福建“地方普通話”分類和分區(qū),普通話論文

福建“地方普通話〞分類和分區(qū),普通話論文摘要：福建人講的普通話,指的是以漢語標(biāo)準(zhǔn)語為模擬學(xué)習(xí)的對(duì)象,帶有少量福建方言成分的二級(jí)或三級(jí)下面的普通話。根據(jù)地理分布來看,福建能夠分為沿海地區(qū)和以武夷山脈為主的山區(qū),因而,福建地方普通話也具體表現(xiàn)出了山海特點(diǎn);參照福建方言來分類,大致上能夠分為閩方言地方普通話和客家地方普通話等兩大類。長(zhǎng)期在交通不便、相對(duì)封閉的同一個(gè)行政區(qū)劃之內(nèi)生活,福建地方普通話構(gòu)成了一些共同的特點(diǎn)。在福建的不同區(qū)域內(nèi),也構(gòu)成了地方普通話比擬突出的標(biāo)志性符號(hào),給福建地方普通話的分類和分區(qū)提供了最重要的根據(jù)。本文關(guān)鍵詞語：福建;地方普通話;漢語次標(biāo)準(zhǔn)語;普通話;閩方言;客家方言;Abstract：MandarinspokenbyFujianesereferstotheoneofLevel2orLevel3andbelowwithsomeFujiandialectelements,byimitatingthestandardChineselanguage.Accordingtothegeographicaldistribution,FujiancanbepidedintocoastalareasandmountainousareasdominatedbyWuyiMountains.Therefore,thelocalmandarininFujianalsoreflectsthecharacteristicsofmountainsandcoasts.AccordingtotheclassificationofFujiandialect,itcanberoughlypidedintolocalmandarinwithFujiandialectandlocalmandarinwithHakkadialect.Foralongtime,livinginthesameadministrativepisionwithinconvenienttransportationandrelativelyisolation,thelocalmandarininFujianhasformedsomecommoncharacteristics.IndifferentregionsofFujian,therearealsoprominentsymbolsoflocalmandarin,whichprovidethemostimportantbasisfortheclassificationandpisionoflocalmandarininFujian.Keyword：Fujian;localmandarinsub-standardChineselanguage;mandarin;Fujiandialect;Hakkadialect;在海外，十分是東南亞地區(qū)，海外華僑日常使用的三大方言是粵方言、閩方言和客家方言，在以漢語共同語為模擬對(duì)象的習(xí)得經(jīng)過中，產(chǎn)生了帶有少量粵方言、閩方言或客家方言成分的華語。中國(guó)臺(tái)灣跟福建一樣，也以閩方言、客家方言為主，在以漢語共同語為模擬對(duì)象的基礎(chǔ)上產(chǎn)生了帶有少量閩方言、客家方言成分的地方普通話。閩方言的根就在福建，客家方言的根就在閩西、贛南和粵東。因而，對(duì)福建地方普通話進(jìn)行深切進(jìn)入調(diào)研，有利于討論所有帶有閩、客方言成分的地方普通話以及海外華語演變發(fā)展的歷史；在閩客方言區(qū)標(biāo)準(zhǔn)語教學(xué)、普通話水平測(cè)試和文學(xué)研究，以及海外華語教育研究等方面，也能夠起到關(guān)鍵作用。一、福建地方普通話的定位為了區(qū)分漢語方言和少數(shù)民族語言地區(qū)以及外國(guó)人講的帶有本方言區(qū)或本民族語言成分的普通話，筆者曾用漢語次標(biāo)準(zhǔn)語進(jìn)行界定和指稱。[1](P88-91〕界定的關(guān)鍵點(diǎn)在于：首先有一個(gè)漢語標(biāo)準(zhǔn)語，提供模擬、學(xué)習(xí)的范本；其次，在語言態(tài)度上，講話者自以為講的是普通話，他們?cè)谧杂X地過濾那些方言成分，以盡量到達(dá)交際效果為目的。只要對(duì)交際影響小的一些方言成分，才會(huì)被保存在普通話之中。不過，在漢語方言區(qū)內(nèi)部，比方福建境內(nèi)的漢語方言區(qū)之內(nèi)，可以以用地方普通話這個(gè)名稱。福建民間自我調(diào)侃，把這種不太標(biāo)準(zhǔn)的普通話叫做地瓜話。福建境內(nèi)的方言固然非常復(fù)雜，但是由于地緣、親緣等關(guān)系，境內(nèi)相互之間使用地方普通話的時(shí)機(jī)很多，比方福州人與廈門人無法用方言進(jìn)行溝通，只能用普通話溝通。因而，在福建境內(nèi)的地方普通話會(huì)相互流動(dòng)、相互影響。福州、廈門的城市地位在福建最高，福州和廈門地方普通話會(huì)對(duì)省內(nèi)其他方言區(qū)的人構(gòu)成強(qiáng)勢(shì)影響。比方，閩西客家地區(qū)，本來能夠把吃飯的聲母念成cifan1，在福州、廈門地方普通話強(qiáng)勢(shì)影響之下，也有一些人會(huì)念成cihuan。因而，福建境內(nèi)的地方普通話，會(huì)逐步構(gòu)成一些共同點(diǎn)。比方你懂不懂鋼筆沒有掉了你有沒有看電影等等，在福建境內(nèi)很流行，普遍以為不會(huì)影響交際。但是，在福建境內(nèi)不可能存在一個(gè)能夠覆蓋全省的統(tǒng)一的福建地方普通話，理論上講，有多少種方言土話，就有多少種地方普通話。為了表述方便，福建境內(nèi)方言大致上可分為閩方言和客家方言兩大類。在學(xué)習(xí)漢語標(biāo)準(zhǔn)語的經(jīng)過中，閩方言區(qū)容易把部分f聲母字念成h，客家人相反，容易把部分該念h聲母的字念成f。受贛方言、客家方言影響的閩北、閩中地區(qū)，講普通話經(jīng)常將部分h聲母字念成f聲母字。僅憑f與h相混的詳細(xì)情況，就能夠把福建境內(nèi)的地方普通話分成兩個(gè)大類。除此之外，三明、龍巖、南平地處武夷山脈東側(cè)，跟武夷山脈西側(cè)的贛、客方言與東部的閩方言都有溝通，構(gòu)成相互影響的局面，再加上一些工廠在計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)期搬遷到這些地方，隨廠移民有上海、山東、安徽等不同地方的人，比純粹的閩方言區(qū)更為復(fù)雜。改革開放以后，隨著交通迅速改善，城市的人口構(gòu)造發(fā)生了很大的變化，每個(gè)城市都由常住人口和大量移動(dòng)人口構(gòu)成，來自全國(guó)各地的流動(dòng)人口，對(duì)本地的方言、普通話都有一定的影響。1950年代以來，為了讓福建人講好普通話，專家學(xué)者們出版了一系列指導(dǎo)福建人如何講好普通話的編著。如中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所林連通(福建人講普通話指南〕，從普通話水平測(cè)試的角度，提出了糾偏方式方法，十分是聲、韻、調(diào)方面，進(jìn)行了具體的介紹。[2]又如：何耿豐、黃景湖(福建人如何學(xué)習(xí)普通話〕[3]，梁玉璋(普通話語音〔供福建人用〕〕[4]，李延瑞(福建方言區(qū)語音達(dá)標(biāo)訓(xùn)練闡要〕[5]，楊秀明(普通話白話教學(xué)與導(dǎo)練：供福建人使用〕[6]，高名凱、林燾(福州人如何學(xué)習(xí)普通話〕[7]，周長(zhǎng)楫(閩南話與普通話〕[8]，林寶卿(閩南人學(xué)習(xí)普通話手冊(cè)〕[9]，等等。但是，從地方普通話這個(gè)角度去看，單純尋找方言與漢語標(biāo)準(zhǔn)語的對(duì)應(yīng)關(guān)系的方式方法，比擬合適把握一定專業(yè)知識(shí)的人學(xué)習(xí)，在實(shí)際教學(xué)和推普工作中不太實(shí)用。十分是方言與普通話差異不同較大的語音、詞匯，反而不會(huì)出如今地方普通話中。講地方普通話的人，在語言態(tài)度上，會(huì)以為自個(gè)講的就是普通話。為了提高學(xué)習(xí)效率，我們必須提取最容易進(jìn)入地方普通話的方言成分。事實(shí)上，在詳細(xì)提煉地方普通話中的地方方言成分的時(shí)候，這類成分比我們想象、揣測(cè)的要少得多。因而，排除了廣大南方方言區(qū)在講普通話的時(shí)候共同出現(xiàn)的方言成分，比方翹舌音念成平舌音的問題，r、n、l相混的問題，前后鼻音相混的問題，缺少兒化和輕聲的問題，等等，福建地方普通話中真正具有地域方言特色的成分，就不多了。我們需要重點(diǎn)關(guān)注、提煉的，恰恰就是這些少數(shù)的、根深蒂固的、難以糾正的方言成分。只要把這些重點(diǎn)問題解決了，在這里基礎(chǔ)上再解決普遍性的問題，福建人講的普通話也就愈加接近標(biāo)準(zhǔn)的普通話了。從福建省的實(shí)際情況來講，福建地方普通話能夠理解為是福建人所講的帶有福建各地方言的口音、詞匯和語法成分的二級(jí)乙等下面的普通話，它是在以漢語標(biāo)準(zhǔn)語為模擬對(duì)象的學(xué)習(xí)經(jīng)過中構(gòu)成的。根據(jù)方言的不同，大致上能夠分為閩東、閩南、閩北、閩中、莆仙和閩西等六個(gè)片區(qū)。為了適應(yīng)改革開放、經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展的需要，1986年國(guó)家把推廣普通話列為新時(shí)期語言文字工作的首要任務(wù)。1992年，確定推廣普通話工作方針為大力推行、積極普及、逐步提高，在強(qiáng)化行為，擴(kuò)大普及范圍，提高全民普通話應(yīng)用水平方面提出了更高層次的要求。在老師年輕化，普通話水平普遍提高等因素的影響下，地方普通話逐步向標(biāo)準(zhǔn)普通話靠近。因而，對(duì)待地方普通話，我們還要看到年齡段的不同，以90后為分界限，作為研究地方普通話的一個(gè)重要的時(shí)間節(jié)點(diǎn)，符合推廣普通話的歷史事實(shí)。90后的普通話總體上普遍好于80后、70后、60后。所以，我們研究地方普通話，應(yīng)該選取80后、70后、60后或50后為重點(diǎn)觀察對(duì)象，會(huì)更具有參考價(jià)值。二、福建地方普通話分類分布的標(biāo)記福建地方普通話的分類與分布，必需要考慮分類標(biāo)記。地方普通話的特點(diǎn)和方言分布情況，從語言外部來看，還要考慮到福建山海地理、經(jīng)濟(jì)特點(diǎn)，民俗生活特點(diǎn)，以及歷史上人口移動(dòng)、推廣普通話的歷史情況等各種因素，這些因素，為福建地方普通話的分類提供了根據(jù)。從語言內(nèi)部來看，我們能夠?qū)ふ腋＝ǖ胤狡胀ㄔ捴凶罹哂械赜蛐詤^(qū)別特征的語言成分，作為分類標(biāo)記，為福建地方普通話的分類和分布提供主要根據(jù)。由于福建境內(nèi)并沒有一個(gè)相對(duì)統(tǒng)一的、覆蓋全省的地方普通話，各方言區(qū)有自個(gè)的標(biāo)記，構(gòu)成自個(gè)的地方普通話的相貌，所以理論上講每一種方言土話都有自個(gè)的地方普通話標(biāo)記。在福建相對(duì)人數(shù)最多，區(qū)域相連，內(nèi)部基本上能夠用方言通話的，就是廈漳泉閩南方言區(qū)，所以，只要閩南地方普通話有相比照較統(tǒng)一的相貌，可以以構(gòu)成共同的標(biāo)記。其次就是閩東方言區(qū)。至于福建客家內(nèi)部、閩北、閩中都呈現(xiàn)著復(fù)雜的情況，有的甚至以鄉(xiāng)鎮(zhèn)或村為單位，散點(diǎn)式穿插在不同的方言土話包圍之中，講著雙方言、多方言。福建客家內(nèi)部，也有相互不能通話的情況，比方連城話內(nèi)部，至少有六類，究竟算不算客家方言也還有爭(zhēng)議。因而，我們這里只能是列舉一些標(biāo)記，有的能夠覆蓋較多的方言類型，有的只是局限于某一個(gè)方言區(qū)內(nèi)部?！惨弧掣＝ǖ胤狡胀ㄔ挿诸惙植嫉恼Z音標(biāo)記福建地方普通話分類分布的語音標(biāo)記，一是從方言〔白讀或文讀〕中原樣進(jìn)入地方普通話，如fh混讀；一是進(jìn)行了適當(dāng)?shù)母脑熘螅M(jìn)入地方普通話，如對(duì)入聲韻的塞尾音進(jìn)行弱化，對(duì)入聲調(diào)進(jìn)行舒化，盡量靠近漢語標(biāo)準(zhǔn)語。既然是標(biāo)記，就是別的地方?jīng)]有，能夠相區(qū)別的元素，這種元素是區(qū)別于較大的方言區(qū)，還是土話區(qū)，就要看詳細(xì)的情況，選擇有區(qū)別意義的標(biāo)記。1.聲母標(biāo)記(1)fh從語音標(biāo)記來講，沿海閩語的人講普通話，最明顯的語音特色，就是將該念成f聲母的字，念成h；靠近武夷山脈的人，往往將該念成h聲母的字，念成了f。我們就能夠根據(jù)這一條語音標(biāo)記，將福建地方普通話分成兩個(gè)大的類別：fh類，主要是閩方言的特點(diǎn)，帶進(jìn)地方普通話之中；hf類，主要是客家方言的特點(diǎn)，帶進(jìn)地方普通話之中。這個(gè)辦法，簡(jiǎn)單、實(shí)用、可靠。所謂的fh類，并不是講所有f聲母的字都念成h聲母，遭到各種因素的影響，可以能有少量字保存了f聲母的念法，福建境內(nèi)各方言區(qū)，都有可能出現(xiàn)這種例外的情況。同樣的，所謂的hf類，更不可能是所有h聲母念成f聲母，而是有一定條件的，比方普通話h+合口呼的字，一般念成f聲母字，如：歡呼胡混等等。普通話h+開口呼的字，還是念成h，如喊海后等等。普通話h+合口呼的字，也有一小部分念成v聲母，比方黃，就不念，而是念成。個(gè)人差異不同也是有的。從分類、分布的角度來講，不能考慮過多的細(xì)節(jié)。因而，我們能夠把福建地方普通話分成兩大類。華而不實(shí)，fh類，主要分布在沿海地區(qū)，自北而南為寧德、福州、莆仙、泉州、廈門、漳州，覆蓋了閩東方言區(qū)、莆仙方言區(qū)和閩南方言區(qū)，以及一些過渡地帶，如新羅、漳平、永安、大田等。hf類，主要分布在武夷山脈的東側(cè)山麓，自北而南主要是南平、三明、龍巖三市的客家方言區(qū)、閩中和閩北方言的部分區(qū)域。(2〕翹舌音念成平舌音或舌葉音在福建地方普通話中，一般將zh、ch、sh聲母字念成z、c、s，是南方方言區(qū)的人講普通話時(shí)候的普遍特點(diǎn)。閩中、閩西部分客家地區(qū)念成舌葉音，假如不仔細(xì)辨析，很容易以為是zh、ch、sh。[10](P60-63)在莆仙地區(qū)地方普通話中，年紀(jì)十分大的老人，在講普通話的經(jīng)過中，才將一小部分sh、s、x聲母字念成[摑]，如：燒水、宿舍、新傘等等。少數(shù)中年下面的莆田人在講普通話的時(shí)候，會(huì)將三四念成咱自，教師念成老資。[11](P25-30)2.聲調(diào)標(biāo)記福建人講普通話，在聲調(diào)方面肯定也會(huì)遭到各地方言聲調(diào)的影響，但也并不完全照搬，也會(huì)遭到各種因素的影響，對(duì)方言聲調(diào)進(jìn)行修改，盡可能到達(dá)方便溝通的目的。普通話的上聲調(diào)，在福建普遍都念成下降調(diào)，大約是21或31，要念成標(biāo)準(zhǔn)的彎曲復(fù)雜調(diào)，有點(diǎn)困難。普通話的去聲，在福建普遍下降的幅度比擬小，大約是31或42，很難念成標(biāo)準(zhǔn)的調(diào)值。在福建境內(nèi)，絕大部分方言都有入聲調(diào)，而且入聲調(diào)分為陰入和陽入。福建人講普通話，往往在四聲之外，加上一個(gè)或幾個(gè)入聲調(diào)。如筆盒得失角落鐵骨七七八八，這些入聲字，普遍念不好，總是帶有入聲調(diào)和塞尾音，顯得比擬急促。這是福建境內(nèi)共同的特點(diǎn)。至于各個(gè)片區(qū)詳細(xì)的方言入聲調(diào)是不是原樣進(jìn)入地方普通話，還是有所揚(yáng)棄，有所改造？詳細(xì)情況需要詳細(xì)分析。比方閩西客家一般有陰入和陽入調(diào)，但是，長(zhǎng)汀縣城只要一個(gè)入聲調(diào)，而且沒有塞尾音，已經(jīng)舒化了，長(zhǎng)汀縣城的人講普通話，就沒有那種急促的塞尾音了。[10](P62)3.韻母標(biāo)記我們能夠入聲韻韻尾為標(biāo)記，將福建方言分成兩大類。大致上，閩南方言區(qū)帶有[-k][-t][-p]韻尾，有可能不同程度地進(jìn)入閩南方言區(qū)地方普通話；閩東和客、贛方言區(qū)帶有韻尾的，有可能不同程度地進(jìn)入閩東和客、贛方言區(qū)的地方普通話；除此之外，還有像長(zhǎng)汀縣城那樣的，入聲舒化的情況，長(zhǎng)汀人講普通話的時(shí)候，就沒有那種短促的入聲韻韻尾了。其他，如：(1)enging;enin將eng韻母念成ing韻母，en韻母念成in韻母，這個(gè)標(biāo)記，是閩南方言區(qū)地方普通話的一個(gè)很典型的特點(diǎn)，能夠?qū)㈤}南方言區(qū)的地方普通話與其他地方的地方普通話區(qū)分開來。比方講，我在這里等ding紅燈ding，等ding了很久，才變成了綠燈ding。(2)iongongiong念成ong，典型的例子就是用念成類似于運(yùn)的讀音，閩東方言、莆仙方言區(qū)的普通話有這種情況。(3)ian[iεn]-in[in]ian[iεn]念成in[in]，是閩中方言區(qū)講普通話時(shí)候的特點(diǎn)，如沙縣讀成薩信等等。[12](P78-83)處于閩西和閩中交界區(qū)的連城也有類似的情況。閩西客家一般都把縣念成vieng，梅州一帶一般念成ieng。在比照之下，閩中地區(qū)的這個(gè)特點(diǎn)，確實(shí)具有區(qū)別性意義。(4)nng客家方言中，少有-n韻尾，往往把-n韻尾念成-ng韻尾，比方把班長(zhǎng)念成幫長(zhǎng)，把公安念成公盎，把原因念成原英。福州和莆仙方言中也不容易分清n和ng，跟閩西客家類似。閩南方言中一般都有-n韻尾，如漳州因、珍、安、丹等字，還有-m韻尾，如音、林、杉、貪等字，在講普通話的時(shí)候，不自覺地將上述例子講成-n或-m韻尾字。能夠簡(jiǎn)單地用這個(gè)標(biāo)記將閩南地方普通話和福建其他地方相區(qū)別。(5)aia閩西、閩中客家普遍將ai念成a,如愛念成啊，蓋念成尬，開念成咖，排念成爬，白念成巴。如當(dāng)作學(xué)普通話笑話廣泛傳播的一首童謠：小白〔ba〕兔白〔ba〕又白〔ba〕，蹦蹦跳跳真可愛〔a〕，愛〔a〕吃蘿卜愛〔a〕吃菜〔ca〕，兩只耳朵豎起來〔la〕?！捕掣＝ǖ胤狡胀ㄔ挿诸惖脑~匯標(biāo)記從詞匯標(biāo)記的角度來講，一些地域性特點(diǎn)明顯的詞語在普通話中無法找到對(duì)應(yīng)的詞語，不得不進(jìn)入地方普通話。這些詞匯包括當(dāng)?shù)氐牡孛?、稱呼、土特產(chǎn)、熟語〔包括諺語、俗語、歇后語等〕、地方民間文藝用語〔包括山歌、童謠、木偶劇、船燈、歌仔戲〕等等。這些詞語，往往能夠成為劃分地方普通話區(qū)域的重要標(biāo)記。福建是個(gè)產(chǎn)茶區(qū)，茶葉的名稱，地域性很強(qiáng)，如閩南烏龍茶安溪茶白牙奇蘭柚子茶漳平水仙茶臺(tái)灣高山茶〔漳平永?！车?；閩東福鼎白茶，閩北方言區(qū)的大紅袍巖茶金駿眉等；閩西客家桃溪綠茶等。跟茶文化相關(guān)的專有名詞，如，德化白瓷茶具，建陽建盞茶具，等等，也很自然地進(jìn)入福建地方普通話，在出產(chǎn)地使用頻率更高層次。到了外省，這些茶葉、茶具等福建茶文化的專有名詞，就要耐心解釋才行。海產(chǎn)系列詞語具體表現(xiàn)出了福建沿海的特色。2021年全球鮑魚養(yǎng)殖總產(chǎn)量約為17萬噸，中國(guó)占比87%，全國(guó)83.10%的鮑魚都是產(chǎn)自福建。因而，鮑魚養(yǎng)殖流行一句話講：世界鮑魚看中國(guó)，中國(guó)鮑魚看福建，福建鮑魚看連江。跟鮑魚養(yǎng)殖相關(guān)的系列詞語，自然成為福建沿海地方普通話的特色詞語。如新創(chuàng)詞振鮑1號(hào)：2021年9月20日，全國(guó)首創(chuàng)的鮑魚機(jī)械化養(yǎng)殖平臺(tái)振鮑1號(hào)在連江苔菉鎮(zhèn)東洛島海域下水投用。這臺(tái)大型農(nóng)業(yè)當(dāng)代化設(shè)備是國(guó)內(nèi)鮑魚養(yǎng)殖行業(yè)邁入當(dāng)代化的一個(gè)標(biāo)志。[13]福建是個(gè)山海特色都很突出的省份，物產(chǎn)豐富，比方福州著名的fo跳墻，參加了很多山珍海味，是精心制作的美食，成為山海相融的代表。而采集、狩獵和林業(yè)的專有名詞，往往就是山區(qū)的特色詞語。隨著交通條件的改善，網(wǎng)購(gòu)的流行，福建境內(nèi)各個(gè)地域的土特產(chǎn)品相互流通，擴(kuò)大了傳播的范圍。比方主要流行于漳州一帶的柚子茶枕頭餅，連城的九門頭(是牛身上九個(gè)部位的食材，用客家米酒汆制而成，隨著媒體的傳播，和旅游事業(yè)的發(fā)展，提高了知名度。一些民間信仰，民俗活動(dòng)，地域性強(qiáng)，專用名詞不斷出現(xiàn)，成為較有影響的特色詞語，也是地域文化的標(biāo)志性符號(hào)。比方莆田的媽祖信仰，連城縣的游大龍走古事游大粽，延平區(qū)樟湖村的蛇王節(jié)，武平的定光fo文化節(jié)，在海峽兩岸都有很高的知名度。上述地域性特殊詞語，在漢語標(biāo)準(zhǔn)語中找不到相應(yīng)的詞語，隨著傳播范圍的擴(kuò)大，頻繁出如今福建地方普通話之中。傳播范圍較小的一些特殊詞語，可以能會(huì)在本地長(zhǎng)期流傳。在某一個(gè)時(shí)期內(nèi)，詞匯變化最大。地方普通話的詞匯也是這樣。一般來講，在民俗生活當(dāng)中重要的詞匯，一直會(huì)保存，一些少被關(guān)注的詞匯就會(huì)逐步消失。個(gè)體地方普通話，也會(huì)在選擇詞匯的時(shí)候構(gòu)成差異。〔三〕福建地方普通話分類語法標(biāo)記福建地方普通話分類語法標(biāo)記能夠從詞法和句法兩個(gè)方面去尋找。1.詞法標(biāo)記從構(gòu)詞法來看，福建地方普通話有自個(gè)的一些特點(diǎn)。比方閩方言區(qū)十分是閩南、莆仙方言區(qū)，喜歡在兄弟姊妹排行或名字前后加上阿佬等詞綴，如阿三阿玲阿英阿紅等等。加上阿有親切感，比直呼姓名顯得親近，所以大家都能接受。在客家方言區(qū)，最小的兒子叫滿〔晚〕子，最小的女兒叫滿〔晚〕女。在福建地方普通話中，也會(huì)借用，有一定的流行范圍。在福建還不太習(xí)慣講老兒子幺女等這些北方的稱呼，只能講最小的兒子最小的女兒，但顯得繁瑣而不親切，正好客家方言中有滿〔晚〕子滿〔晚〕女的講法，在客家地區(qū)講普通話的時(shí)候，容易被大家接受。詞法標(biāo)記同樣能夠分為兩大類。一是在福建境內(nèi)構(gòu)成并廣泛傳播的標(biāo)記，如在姓或名字前加上前綴阿，源于閩方言，卻被全省廣泛接受；一是在福建某一個(gè)地域范圍內(nèi)構(gòu)成和傳播范圍相對(duì)較小的標(biāo)記。比方在別人的姓名后面加上古佬嫲，主要是來自客家地區(qū)，并在客家地區(qū)流傳。2.句法標(biāo)記從句式的構(gòu)成方面來看，福建地方普通話已經(jīng)構(gòu)成了一些大家熟識(shí)的句式，如：有沒有+動(dòng)詞的句式，有沒有吃飯？有沒有去看電影？鋼筆沒有掉了，怎么都找不到了！有下！等等。又如來去句式，吃完晚飯來去看電影！你們繼續(xù)玩，我先來去！來去吧！反正也沒事！又如懂不懂句式，你懂不懂??？今天上午不要開會(huì)了，你懂不懂？這些禮節(jié)，很重要的啊，你懂不懂？也有一部分是在某一個(gè)區(qū)域內(nèi)流行，如閩中方言區(qū)講普通話流行的塞表示非常特別：哈哈這句話的后半句講得塞好！塞就成為閩中地方普通話的語法標(biāo)記。閩西客家人講普通話喜歡用喂表示句中停頓，引發(fā)下文：我喂，最不喜歡吃羊肉！這個(gè)喂就成為閩西客家地方普通話的語法標(biāo)記?！菜摹掣＝ǖ胤狡胀ㄔ挿诸愓Z用標(biāo)記福建地方普通話的語用標(biāo)記，主要是特定語境中的表示出、修辭方式和習(xí)慣，構(gòu)成福建境內(nèi)語用表示出的共同特點(diǎn)。在公交車上，快到站了，福建人都習(xí)慣講：師傅，有下！這種場(chǎng)合，要越簡(jiǎn)潔、快速越好，又不能讓人聽著不舒適：師傅，下車！這就是命令語氣，師傅聽著不舒適，師傅，我前面下車！句子完好，但這種場(chǎng)合，不夠簡(jiǎn)潔。師傅，有下！不是命令語氣，而是陳述語氣，比擬容易接受。師傅，有下！成為福建公交車上廣泛流行的一種句式。當(dāng)然，這類句子，也是語用學(xué)研究的范疇，具體表現(xiàn)出了福建地方普通話的語用特點(diǎn)。再如，福建人習(xí)慣跟人家講你懂不懂??？有一種上對(duì)下質(zhì)疑的語氣，聽者就會(huì)覺得很不舒適。閩東一帶十分喜歡用做來表示各種動(dòng)作或行為，如：福鼎市太姥山鎮(zhèn)瀲城村村民葉挺佃：以前像我們?cè)诩依镏蛔隽藥桩€田，跟兩畝地的茶園，一年收入只要兩三萬，不夠家里開支。2市民陳正雍：做這個(gè)退休手續(xù)，我們平常也沒空。辦理退休手續(xù)，辦理也用這個(gè)做來代替。3把耕種辦理手續(xù)用做來替代，在閩西客家和其他地方都比擬少見。三、福建地方普通話分類分區(qū)的思路找到適宜的語音、詞匯、語法和語用標(biāo)記，才有可能對(duì)福建地方普通話進(jìn)行比擬理性的分類。通過上面的分析，我們發(fā)現(xiàn)，不能用福建方言分區(qū)、分類的辦法，代替福建地方普通話的分區(qū)、分類；但是，由于福建地方普通話明顯帶上了福建各地的方言成分，也就一定要參考福建各地方言的因素。方言是伴隨農(nóng)業(yè)文明而產(chǎn)生的文化現(xiàn)象，基本原則是對(duì)內(nèi)構(gòu)成凝聚力，對(duì)內(nèi)求同，對(duì)外求異；地方普通話是當(dāng)代文明背景下產(chǎn)生的文化現(xiàn)象，基本原則是加強(qiáng)對(duì)外交際，力求對(duì)方聽得明白，只是不自覺地帶上了一小部分地方方言和區(qū)域文化的成分，這些地方性強(qiáng)的成分，不是講話者主觀上要努力保存的部分。福建人在以漢語標(biāo)準(zhǔn)語為模擬對(duì)象的學(xué)習(xí)經(jīng)過中，主觀愿望是要盡可能減少方言成分，講標(biāo)準(zhǔn)的普通話。因而，我們主張根據(jù)福建的山海特色，首先將福建地方普通話分成兩大類：福建沿海以閩東方言、莆仙方言和閩南方言為主要區(qū)域的沿海地方普通話，福建武夷山麓以閩北、閩中、閩西為主要區(qū)域的山區(qū)地方普通話。沿海地方普通話主要語言特色是遭到閩方言的影響，山區(qū)地方普通話主要語言特色是遭到客贛方言的影響而構(gòu)成的。從福建地域文化特色來看，福建的山海特色非常鮮明，海洋文化和山區(qū)文化特點(diǎn)都很明顯，在詞匯構(gòu)成方面也就有明顯的差異。能夠講，沿海地方普通話中，海洋文化的詞匯特色比擬明顯；山區(qū)地方普通話中，山區(qū)文化的詞匯特色比擬明顯。因而，結(jié)合語言和地域文化特點(diǎn)，我們將福建地方普通話劃分成兩個(gè)大類，各自分布的區(qū)域也很清楚，比擬容易把握。在這里基礎(chǔ)上，再進(jìn)行下一層次的分類，更多地結(jié)合方言區(qū)的詳細(xì)情況，突出主要特點(diǎn)，就比擬容易將復(fù)雜的福建方言區(qū)的地方普通話分布情況梳理清楚。沿海地方普通話中，閩東方言區(qū)、莆仙方言區(qū)和閩南方言區(qū)，各自所講的地方普通話確實(shí)有明顯的差異不同，根據(jù)各個(gè)片區(qū)突出的特點(diǎn)，分成三類三片區(qū)即可。山區(qū)地方普通話中，情況更為復(fù)雜，大致上我們能夠分為客家和復(fù)雜區(qū)域兩類。華而不實(shí)龍巖市以客家為主，兼及閩客過渡帶；三明也有部分客家，如寧化、清流、明溪、將樂等；南平邵武有閩、客、贛雜居的現(xiàn)象。福建畬族人講的山客話，也跟客家話極為類似。三明地區(qū)，兼閩、贛、客方言，由于上海等外地工廠企業(yè)遷移到三明市區(qū)，因而也帶來了吳方言和北方方言等，在這個(gè)區(qū)域內(nèi)，長(zhǎng)期構(gòu)成的地方普通話，反而跟客家地區(qū)流行的地方普通話有類似點(diǎn)。最主要的原因就是復(fù)雜區(qū)域不得不經(jīng)常用普通話溝通，普通話普及程度更高層次，一般的老年人幾乎都會(huì)講普通話。而沿海地區(qū)各自的方言區(qū)域內(nèi)，方言溝通完全沒有阻礙，本地人之間幾乎不用普通話，造成普通話水平相對(duì)更弱一點(diǎn)。由于山區(qū)地方普通話方言情況十分復(fù)雜，有必要進(jìn)一