交通事故危害和處理方法復(fù)習(xí)過程

交通事故危害和處理方法廣西某建筑綜合設(shè)計院薪酬管理規(guī)定廣西某建筑綜合設(shè)計院薪酬管理規(guī)定

/中國地產(chǎn)商域網(wǎng)廣西某建筑綜合設(shè)計院薪酬管理規(guī)定廣西建筑綜合設(shè)計研究院薪酬管理規(guī)定為適應(yīng)院改企建制后的市場競爭與企業(yè)發(fā)展需要，使院薪酬體系逐步實現(xiàn)與市場接軌，進(jìn)一步體現(xiàn)各級各類崗位對企業(yè)的貢獻(xiàn)與報酬對等的原則，調(diào)動全院職工的工作積極性、責(zé)任感，推動院整體經(jīng)濟(jì)效益快速、穩(wěn)定發(fā)展，特制定此規(guī)定，請各單位遵照執(zhí)行。本次薪酬制定的原則市場公平與內(nèi)部公平相結(jié)合的原則體現(xiàn)貢獻(xiàn)與報酬對等的原則以崗定薪與以能定薪相結(jié)合的原則向骨干管理和設(shè)計人員傾斜的原則本薪酬規(guī)定適用基礎(chǔ)人才市場化，競聘上崗本薪酬規(guī)定適用范圍院全體在崗職工薪酬規(guī)定的組織與實施院成立薪酬委員會，薪酬委員會成員原則上由主管院領(lǐng)導(dǎo)、人力資源部、財務(wù)部、生產(chǎn)經(jīng)營部、企業(yè)發(fā)展部等部門負(fù)責(zé)人組成，主要負(fù)責(zé)每年的崗位定級、季度或半年業(yè)績獎金、年效益獎金方案以及特殊津貼發(fā)放等方面的評定、審議。辦公室設(shè)于人力資源部。薪酬結(jié)構(gòu)員工薪酬分為崗位基本工資、浮動工資（管理與后勤系列）、年效益獎金、項目獎金（技術(shù)系列）、單項獎勵、津貼和公司福利。見附錄1。崗位基本工資系列及標(biāo)準(zhǔn)院崗位基本工資系列分為行政管理崗位系列、專業(yè)技術(shù)崗位系列、后勤服務(wù)崗位系列，見習(xí)生系列。行政管理崗位系列基本工資分四級：一級為院級領(lǐng)導(dǎo)，基本工資幅度為2900--4500元二級為指中層正職和副職領(lǐng)導(dǎo)，基本工資幅度為1300--3100元三級為指業(yè)務(wù)主管，基本工資幅度為：950—2000元四級為辦事員和一般輔助人員（行政工勤人員），基本工資幅度為：450--1000元專業(yè)技術(shù)系列分為教授級、高級、中級、初級教授級主要為教授級高工等，基本工資幅度為3300—3700元高級包括：高級工程師、研究員等相應(yīng)的高級職務(wù)，基本工資幅度為1800－－3100元中級包括：工程師、助理研究員等相應(yīng)的中級職務(wù)，基本工資幅度為1400－－2600元初級包括：助理工程師等相應(yīng)初級職務(wù)，基本工資幅度為1150－－1550元初級以下包括：技術(shù)員等相應(yīng)初級職務(wù)，基本工資幅度為850－－1050元后勤服務(wù)崗位系列為生產(chǎn)崗位和生活崗位上的工作人員，基本工資幅度為450－－1700元院校畢業(yè)生見習(xí)崗位系列主要分職能部門見習(xí)崗和生產(chǎn)部門見習(xí)崗位職能部門見習(xí)生基本工資幅度為：700－－900元設(shè)計部門見習(xí)生基本工資幅度為：850－－1450元行政管理系列、專業(yè)技術(shù)系列、后勤服務(wù)系列、見習(xí)生系列的各職級崗位基本工資標(biāo)準(zhǔn)參見附錄二。浮動工資浮動工資主要作為行政管理及后勤系列人員按月考核兌現(xiàn)的基本額度，為其預(yù)計全年平均月收入的10%，計算式為：崗位浮動工資＝基本工資/基本工資占全年預(yù)計平均月收入的比例×10%詳見附錄三《浮動工資計算及效益獎金分配辦法》2、實發(fā)浮動工資額要根據(jù)該崗位員工的考核等級情況確定，具體兌現(xiàn)辦法可參見《廣西建筑綜合設(shè)計研究院員工績效考核辦法》。項目獎金1、項目獎金主要是對專業(yè)技術(shù)人員參與設(shè)計項目給予的獎勵，獎勵額度可以根據(jù)項目的成本情況、專業(yè)間分配比例、參加人員的在項目中的考核情況（具體考核與兌現(xiàn)辦法可見附錄三《浮動工資計算及效益獎金分配辦法》和《項目人員考核辦法》）。年效益獎金年效益獎金主要是用于獎勵全院職工為完成院全年目標(biāo)產(chǎn)值所作貢獻(xiàn)不同崗位的效益獎金分配系數(shù)主要根據(jù)不同崗位的特點及預(yù)計未發(fā)放的比例確定。具體各崗位效益獎金分配系數(shù)見附錄三《浮動工資計算及效益獎金分配辦法》各崗位年效益獎金兌現(xiàn)額主要根據(jù)年目標(biāo)產(chǎn)值完成情況、各崗位分配系數(shù)、該崗位員工年度考核得分確定。計算方法為：單項獎勵單項獎勵主要為鼓勵員工提升自身素質(zhì)或企業(yè)形象，或?qū)υ旱纳a(chǎn)、經(jīng)營作出特殊貢獻(xiàn)的員工給予的特殊獎勵單項獎包括：項目中標(biāo)獎、優(yōu)秀設(shè)計獎、科研成果獎、專業(yè)論文獎、先進(jìn)工作者獎勵、單項技能競賽獎、管理貢獻(xiàn)獎等單項獎勵具體辦法由院長辦公會議另定。十一、補(bǔ)（津）貼院津貼主要是從院某階段發(fā)展及崗位工作實際考慮，對有些崗位或職務(wù)人員給予的補(bǔ)貼，其發(fā)放對象和方式需要經(jīng)過院另行討論通過。目前建議院發(fā)放的補(bǔ)（津）貼項目、對象包括：通訊補(bǔ)貼：主要發(fā)放對象為中高層管理人員、市場人員，及院長批準(zhǔn)的其他人員交通補(bǔ)貼：主要發(fā)放對象為設(shè)計院生活住宅區(qū)外人員注冊師津貼司機(jī)安全津貼夜班補(bǔ)貼出差補(bǔ)貼院長辦公會議通過的其它津貼十二、福利福利是單位向職工提供共同的物質(zhì)文化待遇來達(dá)到提高和改善職工生活水平和生活條件、解決職工個人困難，提供生活便利，豐富精神和文化生活的一種事業(yè)，院福利項目包括：按國家有關(guān)規(guī)定為員工辦理養(yǎng)老保險、醫(yī)療保險、失業(yè)保險、住房公積金等社會保險及福利項目年休假，探親假，婚假，喪假等帶薪休假制度院培訓(xùn)、進(jìn)修、住房補(bǔ)貼、娛樂等其他福利項目由院另行討論確定十三、崗位薪酬等級確定依據(jù)與辦法崗位薪級確定應(yīng)以該崗位任職資格要求為基礎(chǔ)，依據(jù)該崗位的責(zé)任大小、任職人員的素質(zhì)能力（學(xué)歷、專業(yè)、工作經(jīng)驗、解決問題的能力等）與該崗位的契合度在該崗位的中位工資（基準(zhǔn)工資）上下浮動。各級崗位薪級確定程序為：院長由董事會提出并通過其他院級領(lǐng)導(dǎo)由院長提出并提交董事會討論通過中層管理崗位（含所級）由主管領(lǐng)導(dǎo)提出后交薪酬委員會討論，并由院長審批中層以下管理人員由人力資源部與部門領(lǐng)導(dǎo)協(xié)商提出，交院長審批技術(shù)人員由所領(lǐng)導(dǎo)提出，交人力資源部審核，院長審批各崗位薪酬確定結(jié)果均須交薪酬委員會及人力資源部備案十四、薪酬發(fā)放辦法與時間各崗位基本工資每月足額發(fā)放，管理與后勤人員浮動工資在考核后發(fā)放，但考慮到目前的考核周期設(shè)置均為季度以上，可以在每月預(yù)發(fā)90%，待考核后視其業(yè)績表現(xiàn)補(bǔ)發(fā)余額或扣發(fā)計扣額，技術(shù)人員項目獎金發(fā)放辦法另定年效益工資發(fā)放辦法與時間由院另行確定員工津貼、貨幣性福利按月由財務(wù)部發(fā)放，各項法定社會保險與公積金由院按月繳納，員工個人部分按月計扣4、以上規(guī)定按月發(fā)放的薪酬部分由財務(wù)部于每月日發(fā)放。十五、崗位薪酬晉級或降級的條件對經(jīng)過績效考評證明工作業(yè)績優(yōu)異（年度考核得分在90分以上）、工作能力突出的員工可結(jié)合實際情況給予晉級、調(diào)崗，但范圍不高于全體員工的10%，對有突出貢獻(xiàn)的員工可以越級晉升，范圍不超過全體員工的5%；對經(jīng)過全年績效考評不合格員工，結(jié)合實際情況給予降級、調(diào)崗；崗位晉級與降級處理程序與崗位薪級確定程序相同。十六、對于公派兼職人員薪酬管理的有關(guān)規(guī)定院內(nèi)原則上提倡一人一崗，但如確因院總體工作需要，需安排兼職的，可以兼職，但一人最多不超過五個兼職，其中院本部兼職不超過二個，院屬獨立核算單位或法人公司兼職不超過三個；兼職者薪酬確定以本崗位薪酬為主，并給予一定的兼職補(bǔ)貼，具體辦法為；對于管理人員兼任院本部管理部門職務(wù)，第一兼職補(bǔ)貼為第一兼職崗位薪酬的30%，第二兼職補(bǔ)貼為第二兼職崗位薪酬的20%，兼職補(bǔ)貼由院財務(wù)開支對于管理人員兼任院屬獨立核算單位或法人公司職務(wù)，須由院屬獨立核算單位或法人公司向院部支付該崗位薪酬，院部按第一兼職崗位薪酬的50%、第二兼職崗位薪酬的30%，第三兼職崗位薪酬的20%向兼職者發(fā)放兼職補(bǔ)貼對于管理人員兼任設(shè)計項目工作，須由設(shè)計項目組向院部支付兼職者應(yīng)得收入，由院部將按其收入部分的30%向兼職者發(fā)放補(bǔ)貼。3、對于因兼職影響本崗位工作的，應(yīng)當(dāng)在兼職人員崗位浮動工資及年效益獎金中根據(jù)考核情況予以扣減。十六、關(guān)于員工試用（見習(xí)）期薪酬管理的有關(guān)規(guī)定對于通過社會招聘進(jìn)入設(shè)計院的員工，試用期一般為三個月，最多可延長至六個月，試用期薪酬按其崗位薪酬的80%發(fā)放對于通過院校畢業(yè)派遣進(jìn)入設(shè)計院的員工，見習(xí)期一般為一年，表現(xiàn)好者可提前到三到六個月轉(zhuǎn)正，見習(xí)期薪酬按其學(xué)歷、專業(yè)并結(jié)合市場因素，按院見習(xí)生薪酬序列相應(yīng)級別確定，見習(xí)期滿，將按其實際工作能力重新確定薪酬水平。十七、本規(guī)定由薪酬委員會和人力資源部負(fù)責(zé)解釋。十八、本辦法從二○○三年一月一日起執(zhí)行。附錄一 薪酬結(jié)構(gòu)

基本工資

浮動工資

年效益獎金

獎金

項目獎金

單項獎金

通訊補(bǔ)貼

薪酬

交通補(bǔ)貼

出差補(bǔ)貼

津貼

注冊師津貼

夜班補(bǔ)貼

司機(jī)安全津貼

特殊津貼

公司福利

附錄二

各類人員基本工資系列標(biāo)準(zhǔn)

附錄三

各類崗位浮動工資計算及獎金分配辦法與系數(shù)

廣西建筑綜合設(shè)計研究院薪酬管理規(guī)定附錄三浮動工資計算及獎金分配辦法與系數(shù)詳細(xì)內(nèi)容見附件

一、獎金系數(shù)計算辦法

二、設(shè)計部門獎金分配

1．設(shè)計部門獎金包括：項目獎金和年效益獎金；

2．所長及其它所領(lǐng)導(dǎo)參與所內(nèi)的獎金分配，不參與中層管理部門的獎金分配；

3．專業(yè)間分配比例由院另行制定；

4．參照院的指導(dǎo)原則，各所制定本所的所領(lǐng)導(dǎo)層，專業(yè)負(fù)責(zé)人和審核人的項目提成比例；

5．項目設(shè)計獎金的發(fā)放總額和存留數(shù)額由各所自行確定；

6．所長負(fù)責(zé)所內(nèi)的獎金發(fā)放，專業(yè)負(fù)責(zé)人負(fù)責(zé)某次設(shè)計項目的專業(yè)內(nèi)發(fā)放；

7．項目獎金的計算辦法：

1）設(shè)總的項目獎金=院分給各所的項目設(shè)計費(fèi)總額×設(shè)總分配系數(shù)×設(shè)總項目考評分/80

2）專業(yè)負(fù)責(zé)人、專業(yè)組員的項目獎金：

若A所參與某項目的某專業(yè)設(shè)計人員共m人，其中專業(yè)負(fù)責(zé)人1人，專業(yè)審核1人，其他設(shè)計人員m-2人，項目績效考評分為Ji（i從3到m，0≤Ji≤100）。所內(nèi)分配給該專業(yè)的項目獎金總額為T。

專業(yè)負(fù)責(zé)人的項目獎金??????????

B專=??專業(yè)審核人的項目獎金??????????B審=??其他設(shè)計人員的項目獎金總額??????T’=T–B專–B審

則設(shè)計人員i的項目獎金計算：??

8．??????年效益獎金

注：獎金系數(shù)參見《基本工資、浮動工資、獎金系數(shù)對照表》；

三．管理、后勤部門獎金分配

1．管理、后勤部門獎金包括：年效益獎金；

2．獎金發(fā)放的時間和額度由院根據(jù)效益情況和資金運(yùn)行狀況靈活調(diào)整；可以分次預(yù)發(fā)；

3．計算辦法：

注1：獎金系數(shù)參見《基本工資、浮動工資、獎金系數(shù)對照表》；

四．管理、后勤部門浮動工資

1．計算方法：

注：考核期間的考評分折算成等級分參見《院考核辦法》

2．浮動工資標(biāo)準(zhǔn)

參見《基本工資、浮動工資、獎金系數(shù)對照表》

基本工資、浮動工資、獎金系數(shù)對照表

注：對照表中基本工資欄中的陰影部分為崗位基準(zhǔn)工資

一、管理行政系列

1、院級領(lǐng)導(dǎo)

崗??位??????基本工資（元）??????浮動工資（元）??????獎金系數(shù)

院長??????4500??????2250??????16.74

??????4300??????2150??????16.00

??????4100??????2050??????15.26

總建筑師??????4200??????1680??????11.81

??????4000??????1600??????11.25

??????3800??????1520??????10.69

副院長

（生產(chǎn)經(jīng)營）??????4100??????1640??????11.43

??????3900??????1560??????10.88

??????3700??????1480??????10.32

總工程師??????4000??????1600??????11.37

??????3800??????1520??????10.80

??????3600??????1440??????10.23

副院長

（內(nèi)部管理）??????3700??????1480??????10.55

??????3500??????1400??????9.98

??????3300??????1320??????9.41

黨委書記??????3300??????1320??????9.18

??????3100??????1240??????8.63

??????2900??????1160??????8.07

總會計師??????3300??????1320??????9.18

??????3100??????1240??????8.63

??????2900??????1160??????8.07

2．中層正職

崗??位??????基本工資（元）??????浮動工資（元）??????獎金系數(shù)

生產(chǎn)部長??????3100??????1033??????6.66

??????3000??????1000??????6.44

??????2900??????967??????6.23

??????2800??????933??????6.02

??????2700??????900??????5.80

人力部長??????2900??????967??????6.24

??????2800??????933??????6.03

??????2700??????900??????5.81

??????2600??????867??????5.59

??????2500??????833??????5.38

院辦主任

科技部長

財務(wù)部長??????2700??????900??????5.90

??????2600??????867??????5.68

??????2500??????833??????5.46

??????2400??????800??????5.24

??????2300??????767??????5.02

企發(fā)部長??????2500??????833??????5.48

??????2400??????800??????5.26

??????2300??????767??????5.04

??????2200??????733??????4.82

??????2100??????700??????4.60

黨辦主任??????2300??????657??????3.99

??????2200??????629??????3.81

??????2100??????600??????3.64

??????2000??????571??????3.47

??????1900??????543??????3.29

3．中層副職

崗??位??????基本工資（元）??????浮動工資（元）??????獎金系數(shù)

生產(chǎn)副部長??????2200??????733??????4.66

??????2100??????700??????4.51

??????2000??????667??????4.36

??????1900??????633??????4.21

??????1800??????600??????4.06

人力副部長??????2100??????700??????4.37

??????2000??????667??????4.22

??????1900??????633??????4.07

??????1800??????600??????3.92

??????1700??????567??????3.77

院辦副主任

科技副部長

財務(wù)副部長??????2000??????667??????4.13

??????1900??????633??????3.97

??????1800??????600??????3.82

??????1700??????567??????3.67

??????1600??????533??????3.52

企發(fā)副部長??????1800??????600??????3.83

??????1700??????567??????3.68

??????1600??????533??????3.53

??????1500??????500??????3.37

??????1400??????467??????3.22

黨辦副主任??????1700??????486??????2.79

??????1600??????457??????2.67

??????1500??????429??????2.55

??????1400??????400??????2.43

??????1300??????371??????2.31

4．業(yè)務(wù)主管

崗??位??????基本工資（元）??????浮動工資（元）??????獎金系數(shù)

信息中心主任

院管工程主管??????2000??????667??????4.36

??????1900??????633??????4.14

??????1800??????600??????3.92

??????1700??????567??????3.70

??????1600??????533??????3.48

投資經(jīng)理??????1800??????514??????3.07

??????1700??????486??????2.90

??????1600??????457??????2.73

??????1500??????429??????2.56

??????1400??????400??????2.39

市場經(jīng)理

市場業(yè)務(wù)經(jīng)理

技術(shù)管理主管

科技研發(fā)主管??????1600??????457??????2.75

??????1500??????429??????2.58

??????1400??????400??????2.41

??????1300??????371??????2.23

??????1200??????343??????2.06

人事專員??????1500??????429??????2.55

??????1400??????400??????2.38

??????1300??????371??????2.21

??????1200??????343??????2.04

??????1100??????314??????1.87

生產(chǎn)管理主管

客戶服務(wù)主管

財務(wù)主管

會計、信息專員

企發(fā)研究員、企刊編輯、秘書??????1400??????400??????2.43

??????1300??????371??????2.25

??????1200??????343??????2.08

??????1100??????314??????1.91

??????1000??????286??????1.73

檔案室主任

質(zhì)量管理主管

??????1150??????329??????1.99

??????1100??????314??????1.91

??????1050??????300??????1.82

??????1000??????286??????1.73

??????950??????271??????1.65

5．辦事員和輔助人員

崗??位??????基本工資（元）??????浮動工資（元）??????獎金系數(shù)

出納??????1050??????233??????1.22

??????1000??????222??????1.16

??????950??????211??????1.10

??????900??????200??????1.04

??????850??????189??????0.98

一般科員??????950??????271??????1.67

??????900??????257??????1.58

??????850??????243??????1.50

??????800??????229??????1.41

??????750??????214??????1.32

資料員

司機(jī)班長

管理見習(xí)生

??????900??????200??????1.05

??????850??????189??????0.99

??????800??????178??????0.94

??????750??????167??????0.88

??????700??????156??????0.82

司機(jī)

統(tǒng)計文員??????750??????167??????0.89

??????700??????156??????0.83

??????650??????144??????0.77

??????600??????133??????0.71

??????550??????122??????0.65

6．專業(yè)技術(shù)系列

崗??位??????基本工資（元）??????獎金系數(shù)??????崗??位??????基本工資（元）??????獎金系數(shù)

所長??????3900??????6.81??????高級??????3000??????3.51

??????3700??????6.46??????????2900??????3.39

??????3500??????6.11??????????2800??????3.27

??????3300??????5.76??????????2700??????3.16

??????3100??????5.41??????????2600??????3.04

副所長??????3100??????5.37??????????2500??????2.92

??????3000??????5.20??????????2400??????2.81

??????2900??????5.03??????????2300??????2.69

??????2800??????4.85??????????2200??????2.57

??????2700??????4.68??????????2100??????2.45

??????2600??????4.51??????????2000??????2.34

??????2500??????4.33??????????1900??????2.22

??????2400??????4.16??????????1800??????2.10

??????2300??????3.99??????中級??????2600??????3.00

所總工??????2900??????4.18????????????2500??????2.89

??????2800??????4.03????????????2400??????2.77

??????2700??????3.89????????????2300??????2.66

??????2600??????3.74????????????2200??????2.54

??????2500??????3.60????????????2100??????2.43

??????2400??????3.46????????????2000??????2.31

??????2300??????3.31????????????1900??????2.19

??????2200??????3.17????????????1800??????2.08

??????2100??????3.02????????????1700??????1.96

教授級??????3900??????4.54??????????1600??????1.85

??????3700??????4.30??????????1500??????1.73

??????3500??????4.07??????????1400??????1.62

??????3300??????3.84??????初級??????1550??????1.77

??????3100??????3.60??????????1500??????1.71

見習(xí)生??????1450??????1.13??????????1450??????1.65

??????1350??????1.06??????????1400??????1.60

??????1250??????0.98??????????1350??????1.54

??????1150??????0.90??????????1300??????1.48

??????1050??????0.82??????????1250??????1.43

??????950??????0.74??????????1200??????1.37

??????850??????0.67??????????1150??????1.31

助工以下??????1050??????1.22??????

??????1000??????1.16??????

??????950??????1.10??????

??????900??????1.04??????

??????850??????0.98??????

7．后勤服務(wù)系列

崗??位??????基本工資（元）??????浮動工資（元）??????獎金系數(shù)

生產(chǎn)服務(wù)中心主任

生活服務(wù)中心主任??????1700??????378??????1.99

??????1600??????356??????1.88

??????1500??????333??????1.76

??????1400??????311??????1.64

??????1300??????289??????1.53

保衛(wèi)主管??????1200??????218??????0.93

??????1100??????200??????0.86

??????1000??????182??????0.78

模型員??????1000??????182??????0.76

??????950??????173??????0.72

??????900??????164??????0.68

物業(yè)主管??????850??????155??????0.67

??????800??????145??????0.63

??????750??????136??????0.59

出圖員

曬圖員

技術(shù)工人??????700??????127??????0.53

??????650??????118??????0.50

??????600??????109??????0.46

打字員??????600??????109??????0.44

??????550??????100??????0.41

??????500??????91??????0.37

門衛(wèi)??????450??????82??????0.36

鋼結(jié)構(gòu)彩鋼棚制作承包合同鋼結(jié)構(gòu)彩鋼棚制作承包合同

/鋼結(jié)構(gòu)彩鋼棚制作承包合同鋼結(jié)構(gòu)彩鋼棚制作承包合同

甲方：

乙方：

根據(jù)《中華人民共和國合同法》之規(guī)定，結(jié)合甲乙雙方具體情況，經(jīng)雙方協(xié)商，本著平等、公正、自愿的原則，簽訂以下協(xié)議：

一、承包內(nèi)容甲方將鋼架結(jié)構(gòu)彩鋼瓦棚承包給乙方施工承建，乙方承包鋼材與制作，要求：鋼架彩鋼瓦面圓弧，最低處高度6米，最高處7.5米。

二、質(zhì)量和規(guī)格1、立柱采用：120X80鐵通2、檁條采用：100C型鋼3、梁架焊管采用：主管DN50，支管DN254、頂部采用單瓦彩鋼厚0.426mm，顏色：天藍(lán)。三、單價及結(jié)算1、鋼結(jié)構(gòu)彩鋼棚面面積約500平方，包工包材料總價為80000元（人民幣）四、付款方式1、乙方在搭建過程中，甲方分四次付清所有工程款項。2、甲乙雙方合同簽署成功，甲方支付乙方總工程款的 10％為定金。3、乙方在焊接材料進(jìn)場時，經(jīng)甲方驗收符合上述之規(guī)定材料標(biāo)準(zhǔn)時，甲方支付乙方總工程款的50%。4、鋼架主體結(jié)構(gòu)安裝完成，即甲方支付乙方總工程款的80%。5、其余部分在整個工程結(jié)束，經(jīng)甲乙雙方驗收，付清全部工程款。五、雙方責(zé)任和義務(wù)

1、甲方提供乙方施工用電、用水。

2、甲方提供加工大棚的平面布臵圖及相關(guān)要求。提供地下預(yù)埋工程。

3、乙方施工和管理人員必須遵守甲方工地的各項規(guī)章制度。

4、乙方搭建人員必須按照搭建操作規(guī)程進(jìn)行搭建，文明作業(yè)，安全作業(yè)。在搭建過程中，若發(fā)生任何人身傷害事故，甲方不承擔(dān)責(zé)任。

5、鋼架彩鋼瓦面因乙方在安裝，制作的過程中，發(fā)生疏忽、大意，因此造成損失，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。

六、合同工期本合同工期自年月日至年月日。如果甲方在水電正常的情況下，乙方自合同簽訂之日起，應(yīng)根據(jù)甲乙要求，合理安排工期，保證工程順利制作和如期完成。

七、其它本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，互守協(xié)議內(nèi)容，愉快合作。甲方代表：乙方代表電話：電話：年月日年月日

古代漢語第一冊王力主編第一單元原文及翻譯古代漢語第一冊王力主編第一單元原文及翻譯

/文案大全古代漢語第一冊王力主編第一單元原文及翻譯《古代漢語》原文及翻譯一、第一單元文選《左傳》（一）、鄭伯克段于焉（僖公元年）初①，鄭武公娶于申②，日武姜③。生莊公及共叔段④。莊公寤生⑤，驚姜氏，故名曰“寤生”，遂惡之⑥。愛共叔段，欲立之，亟請于武公⑦，公弗許。及莊公即位，為之請制⑧。公曰：“制，巖邑也⑨，虢叔死焉⑩，倫邑唯命⑾?！闭埦?，使居之，謂之“京城大叔”。?

祭仲曰⒀：“都，城過百雉⒁，國之害也。先王之制：大都，不過參國之一⒂；中，五之一；小，九之一。今京不度，非制也，君將不堪⒃?！惫唬骸敖嫌?，焉辟害⒄？”對曰：“姜氏何厭之有⒅？不如早為之所⒆，無使滋蔓。蔓，難圖也⒇”。蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？”公曰：“多行不義，必自斃(21)，子姑待之?！?

既而大叔命西鄙、北鄙貳于己(22)。公于呂曰（23）：“國不堪貳，君將若之何（24）。？欲與大叔，臣請事之；若弗與，則請除之，無生民心。”公曰：“無庸（25），將自及?！贝笫逵质召E以為己邑，至于廩延（26）。子封曰：“可矣。厚將得眾。”公曰：“不義不昵（27）”，厚將崩?！?

大叔完聚（28），繕甲兵，具卒乘（29），將襲鄭。夫人將啟之（30）。公聞其期，曰：“可矣！”命子封帥車二百乘以伐京（31）。京叛大叔段。段人于鄢“。公伐諸鄢。五月辛丑32），大叔出奔共。?

遂置姜氏于城潁（34），而誓之日：“不及黃泉，無相見也（35）?！奔榷谥?。?

潁考叔為潁谷封人（36），聞之，有獻(xiàn)于公。公賜之食。食舍肉（37）。公問之，對曰：“小人有母，皆嘗君之羲(38)。請以遺之(39)?！惫唬骸盃栍心高z，繄我獨無(40)！”穎考叔曰：“敢問何謂也？”公語之故，且告之悔。對曰：“君何患焉？若闕地及泉(41)，遂而相見(42)，其誰曰不然？”公從之。公入而賦(43)：“大隧之中，其樂也融融(44)！”姜出而賦：“大隧之外，其樂也泄泄(45)！”遂為母子如初。?

君子曰(46)：“穎考叔，純孝也。愛其母，施及莊公(47)?！对姟吩唬骸⒆硬粎T，永錫爾類(48)?！涫侵^乎？”?

【注釋】?

?

(1)初：當(dāng)初，從前。故事開頭時用語。(2)鄭武公：春秋時諸侯國鄭國(在今河南新鄭)國君，姓姬，名掘突，武為謚號。申：諸侯國名，在今河南南陽，姜姓。(3)武姜：武謚鄭武公謚號，姜謚娘家姓。(4)莊公：即鄭莊公。共(gōng)叔段：共是國名，叔為兄弟排行居后，段是名。(5)窹(wù)生：逆生，倒生，即難產(chǎn)。(6)惡(wù)：不喜歡。(7)亟(qì)：多次屢次。(8)制：鄭國邑名，在今河南滎陽縣虎牢關(guān)。(9)巖邑：險要地城邑。(10)虢(guó)叔：東虢國國君。(11)佗：同“他”。唯命：“唯命是從”地省略。(12)京：鄭國邑名，在今河南滎陽縣東南。(13)祭(zhài)仲：鄭國大夫，字足。(14)雉：古時建筑計量單位，長三丈，高一丈。(15)參：同“三”。國：國都。(16)堪：經(jīng)受得起。(17)焉：哪里。辟：同“避”。(18)何厭之有：有何厭。厭：滿足。(19)所：安置，處理。(20)圖：課，治。(21)斃：仆倒，倒下去。(22)鄙：邊境上得邑。貳于己：同時屬于莊公和自己。(23)公子呂：鄭國大夫，字子封。(24)若之何：對他怎么辦。(25)庸：用。(26)廩延：鄭國邑名，在今河南延津北。(27)昵：親近。(28)完：修繕。聚：積聚。(29)繕：修整。甲：鎧甲。兵：武器。具：備齊。卒：步兵。乘(shèng)：兵車。(30)夫人：指武姜。啟之：為他打開城門。(31)帥：率領(lǐng)。乘：一車四馬為一乘。車一乘配甲士三人，步卒七十二人。(32)鄢：鄭國邑名，在陵境內(nèi).(33)五月辛丑:五月二十三日.古人記日用天干和地支搭配.(34)城穎西北。(35)黃泉：黃土下的泉水。這里指墓穴。(36)穎考叔：鄭國大夫。穎谷：鄭國邑名，在今河南登封西南。封人：管理邊界的官。(37)舍肉：把肉放在旁邊不吃。(38)羲：調(diào)和五味做成的帶汁的肉。(39)遺(wéi)：贈送。(40)繄(yì)：語氣助詞。沒有實義。(41)闕：同“掘”，挖。(42)隧：地道。這里的意思是挖隧道。(43)賦：指作詩。(44)融融：快樂自得的樣子。(45)泄泄（yì）：快樂舒暢的樣子。(46)君子：作者地托?！蹲髠鳌纷髡叱Ｓ眠@種方式發(fā)表評論。(47)施(yì)：延及，擴(kuò)展。(48)這兩句詩出自《詩·大雅·既醉》。匱：窮盡。錫：同“賜”，給予。?

【譯文】?

當(dāng)初，鄭武公娶了申國國君的女兒為妻，叫做武姜；生下了莊公和公叔段。莊公腳在前倒生下來，使姜氏受了驚嚇?biāo)匀∶小P生’，武姜因此討厭莊公。武姜玉愛共叔段，想立他為太子多次向武公請求，武公都沒有答應(yīng)。等到莊公當(dāng)上了鄭國國君武姜為共敘段請求把制作為他的封邑。莊又說“制是個險要的城邑，從前虢叔就死在那里，如果要別的地方，我都答應(yīng)。”武姜又為共叔段請求京邑，莊公就計共叔段住在那里，稱他為“京城太叔”。?

祭仲說“都城超過了三百丈，就會成為國家的禍害。按先王的規(guī)定，大的都城面積不能超過國都的三分之一。中等的不超過五分之一，小的不超過九分之一?，F(xiàn)在京邑．的大小不合法度，違反了先王的制度，這會使您受不了?！鼻f公回答說；“姜氏要這么做我怎能避開這禍害呢？”祭仲說道：“姜氏有什么可滿足呢？不如早些處置共叔段，不讓他的勢力蔓延。如果蔓延開來，就難對付了。蔓延開的野草都除不掉，更何況是您習(xí)卜受寵的兄弟呢？”莊公說‘干多了不仁義的事情，必定會自取滅亡，您暫且等著看吧?！?

不久之后，太叔命令西邊和北邊的邊邑也同時歸他管轄。公子呂說‘一個國家不能容納兩個君王，您打算怎么辦？如果您想把國家交給大叔，就請允許我去事奉他；如果不給，就請陳掉他，不要使百姓產(chǎn)生二心。”莊公說；“用不著，他會自食其果。太叔又把雙方共管的邊邑收歸自己，一直把邑地擴(kuò)大到了廩延。公子呂說；“可以動手了。他占多了地方就會得到百姓擁護(hù)?！鼻f公說“做事不仁義就不會有人親近，地方再大也會崩潰。”?

太叔修造城地，聚集百姓，修整鎧甲和武器．準(zhǔn)備好了步兵和戰(zhàn)車，將要偷襲鄭國國都。武姜打算為他打開城門作內(nèi)應(yīng)。莊公得知了太叔偷襲的日期，說；‘可以動手了！”于是，他命令公子呂率領(lǐng)二百輛戰(zhàn)車去攻打京邑。京邑百姓背叛了共叔段，共叔段逃到了鄢地，莊公又攻打鄢。五月二十三日，共叔段逃奔去了共國。?

于是莊公把武姜安置到城穎，并向她發(fā)誓說：“不到地下黃泉，水遠(yuǎn)不再見面?！笔潞?，他又后悔這么說。?

考叔當(dāng)時是穎谷管理疆界的官員，他聽說了這件事，就送了些禮物給莊公。莊公請他吃飯，他卻把肉放在一旁不吃。莊公問他為什么，穎考叔回答說：“我家中有母親，我的飯食她都吃過，就是從未吃過君王的肉羹，后允許我拿去送給她?！鼻f公說“你有母親可以送東西給她，唯獨我沒有！”穎考叔說“我冒昧問一下這話是什么意思？”莊公把事情的緣由告訴了他，并說自己很后悔。穎考叔說；“君王何必?fù)?dān)憂呢？如果掘地見水，打成地道去見面，誰能說這不是黃泉相見？”莊公聽從了項考叔的話，照著做了。莊公進(jìn)入地道，賦詩說：‘隧道當(dāng)中，心中快樂融和！”武姜走出隧道，賦詩說；‘隧道之外，心中快樂舒暢！”于是。母于關(guān)系又與從前一樣了。?

君子說；“穎考叔真是個孝子。愛自己的母親，還擴(kuò)大影響了鄭莊公。《詩·大雅·既醉》說‘孝子德行無窮個永久能分給同類?！蟾耪f的就是這樣的事吧！”?

【讀解】?

這是一個流傳甚廣、十分典型的兄弟相爭的故事。?

人們常用“親如兄弟”來形容親情的深厚，也用“親兄弟，明算帳”來說明親情和利益沖突之間的關(guān)系。我們憑自己的生活體驗深知，親情在很多時候是脆弱的，在利益的驅(qū)使之下，親情遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足以化解由利益導(dǎo)致的矛盾沖突。?

當(dāng)然，兄弟相爭，并非完全沒有是非曲直，并非完全沒有正義、真理的存在。比如，鄭莊公與共叔段的權(quán)位之爭，按傳統(tǒng)觀念，長子是王位天然的繼承者，是“天理”，不容有違背。這樣，鄭莊公就代表了合理的、正當(dāng)?shù)囊环剑彩宥螉Z取王位的圖謀，便是不合理的、不正當(dāng)?shù)摹?

代表合理的、正義的一方，往往充滿“正氣”，可以慷慨陳辭。鳴鼓攻之，可以穩(wěn)坐如山，居高臨下，所以鄭莊公才可以自豪地、以先知的口吻說：“多行不義，必自斃?！?

拋開這個故事不論，‘多行不義，必自斃”也算是一條普遍真理，正如“得道多助，失道寡助”一樣。幾乎可以說，古往今來，凡是作惡的人，搞陰謀詭計的人，違法亂紀(jì)的人，都沒有好下場，最終會搬起石頭砸自己的腳。?

但是，如果坐著等待結(jié)果的到來，等待作惡者“自斃”，顯然是愚蠢的，無異于自己坐以待斃，很可能讓作惡者占盡了風(fēng)光好處。我們要相信毛主席說過的：“凡是反動的東西，你不打，他就不例。掃帚不到，灰塵照例不會自己跑掉?！彼裕c其坐以待斃，不如起而對抗，以其人之道，還治其人之身。?

這么說來，以惡抗惡，以暴力抗惡，以陰謀詭計對陰謀詭計，在一定范圍內(nèi)便是合理的事。真理、道義總得以某種方式來加以捍衛(wèi)，對真理、道義的信念，總不能替代實際有效的行動，就好比強(qiáng)盜闖進(jìn)我們家里，是不可能憑借善良的愿望和對正義的信念來阻止強(qiáng)盜的搶劫的。唯有拿起武器，同強(qiáng)盜搏斗，把強(qiáng)盜趕出家門去，才是用行動來維護(hù)自己的信念，因而真理、正義才可能得到證明，得到捍衛(wèi)。?

儒家傳統(tǒng)一直是主張知行合一、言行一致的。在內(nèi)心承認(rèn)的真理，在思想和言論中確信原則，必須用實際行動來加以體現(xiàn)，讓真理、原則變成行動的指南。如果能做到這樣，不溢、惡行、陰謀等等，就既不是可怕的猛獸，也不是不可戰(zhàn)勝和征服的。關(guān)鍵不在對方，而在自己是否能挺身而出，以及如何挺身而出，從而讓東風(fēng)壓倒西風(fēng)。?（二）齊桓公伐楚（僖公四年）四年，春，齊侯以諸侯之師侵蔡（1），蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言日（2）：“君處北海，寡人處南海（3），唯是風(fēng)馬牛不相及也（4）。不虞君之涉吾地也（5），何故？”

管仲

對曰：“昔召康公命我先君大公曰（6）：‘五侯九伯（7），女實征之（8），以夾輔周室?！n我先君履（9）：東至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于無隸。爾貢包茅不入（11），王祭不共（12），無以縮酒（13），寡人是微（14）；昭王南征而不復(fù)，

寡人

是問（15）。”對曰：“貢之不入，寡君之罪也，敢不共給？昭王之不復(fù)，君其問諸水濱?！睅熯M(jìn)，次于陘（16）。夏，楚子使屈完如師（17）。師退，次于召陵（18）。齊侯陳諸侯之師，與屈完乘而觀之。齊侯曰：“豈不谷是為？先君之好是繼（19）。與不谷同好，如何？”對曰：“君惠徼福于敝邑之社稷（20），辱收寡君（21），寡君之愿也。”齊侯曰：“以此眾戰(zhàn)（22），誰能御之！以此攻城，何城不克！”對曰“：“君若以德綏諸侯（23），誰敢不服？君若以力，楚國方城以為城（24），漢水以為池，雖眾，無所用之！”屈完及諸侯盟（25）。注釋（1）諸侯之師：指參與侵蔡的魯、宋、陳、衛(wèi)、鄭、許、曹等諸侯國的軍隊。蔡：諸侯國名，姬姓，在今河南汝南、上蔡、新蔡一帶。（2）楚子：指楚成王。與：介詞，跟，和。（3）北海、南海：泛指北方、南方邊遠(yuǎn)的地方，不實指大海，形容兩國相距甚遠(yuǎn)。（4）唯是：因此。風(fēng)：公畜和母畜在發(fā)情期相互追逐引誘。這句話的意思是說由于相距遙遠(yuǎn)，雖有引誘，也互不相干。（5）不虞：不料，沒有想到。涉：淌水而過，這里的意思是進(jìn)入，委婉地指入侵。（6）召（shao，第四聲）康公：召公?#93;（shi，第四聲），周成王時的太保，“康”是謚號。先君：已故的君主，大公：太公，指姜尚，他是齊國的開國君主。（7）五侯：公、侯，伯、子、男五等爵位的諸侯。九伯：九州的長官。五侯九伯泛指各國諸侯。（8）實征之：可以征伐他們。（9）履：踐踏。這里指齊國可以征伐的范圍。（10）海：指渤海和黃海。河：黃河。穆陵：地名，即今山東的穆陵關(guān)。無隸：地名，齊國的北境，在今山東無棣縣附近。（11）貢：貢物。包：裹束。茅：菁茅。入：進(jìn)貢。（12）共：同“供”，供給。（13）縮酒：滲濾酒渣，祭祀時的儀式之一：把酒倒在束茅上滲下去，就像神飲了一樣（依鄭玄說，見《周禮*甸師》注）。（14）寡人：古代君主自稱是征：索取這種貢物。（15）昭王：周成王的孫子周昭王。問：責(zé)問。（16）次：軍隊臨時駐扎。陘（xing，第二聲）：山名，在今河南偃城縣南。（17)屈完：楚國大夫。如：到，去。師：軍隊。（18）召（shao，第四聲）陵：楚國地名，在今河南偃城東。（19）不谷：不善，諸侯自己的謙稱。（20）惠：恩惠，這里作表示敬意的詞。徼（yao，第一聲）：求；本義是巡查、巡邏，讀jiao，第四聲。敝邑：對自己國家的謙稱。（21）辱：屈辱，這里作表示敬意的詞。（22）眾：指諸侯的軍隊，（23）綏：安撫。（24）方城：指楚國北境的大別山、桐柏山一帶山。（25）盟：訂立盟約。譯文蔡桓公與夫人蔡姬在園林中乘舟游玩，蔡姬故意晃動小船，桓公嚇得臉色都變了，他阻止蔡姬，蔡姬卻不聽?；腹慌伦屗氐搅瞬虈?，但沒有說與她斷絕夫妻關(guān)系，蔡姬的哥哥蔡穆侯卻讓她改嫁了。魯僖公四年的春天，齊桓公率領(lǐng)諸侯國的軍隊攻打蔡國。蔡國潰敗，接著又去攻打楚國。楚成王派使節(jié)到齊軍對齊桓公說：“您住在北方，我住在南方，因此牛馬發(fā)情相逐也到不了雙方的疆土。沒想到您進(jìn)入了我們的國土這是什么緣故？”管仲回答說：“從前召康公命令我們先君大公說：‘五等諸侯和九州長官，你都有權(quán)征討他們，從而共同輔佐周王室?！倏倒€給了我們先君征討的范圍：東到海邊，西到黃河，南到穆陵，北到無隸。你們應(yīng)當(dāng)進(jìn)貢的包茅沒有交納，周工室的祭祀供不上，沒有用來滲濾酒渣的東西，我特來征收貢物；周昭王南巡沒有返回，我特來查問這件事?！背钩蓟卮鹫f：“貢品沒有交納，是我們國君的過錯，我們怎么敢不供給呢？周昭王南巡沒有返回，還是請您到水邊去問一問吧！”于是齊軍繼續(xù)前進(jìn)，臨時駐扎在陘。這年夏天，楚成王派使臣屈完到齊軍中去交涉，齊軍后撤，臨時駐扎在召陵。齊桓公讓諸侯國的軍隊擺開陣勢，與屈完同乘一輛戰(zhàn)車觀看軍容。齊桓公說：“諸侯們難道是為我而來嗎？他們不過是為了繼承我們先君的友好關(guān)系罷了。你們也同我們建立友好關(guān)系，怎么樣？屈完回答說：“承蒙您惠臨敝國并為我們的國家求福，忍辱接納我們國君，這正是我們國君的心愿。”齊桓公說：“我率領(lǐng)這些諸侯軍隊作戰(zhàn)，誰能夠抵擋他們？我讓這些軍隊攻打城池，什么樣的城攻不下？”屈完回答說：‘如果您用仁德來安撫諸侯，哪個敢不順服？如果您用武力的話，那么楚國就把方城山當(dāng)作城墻，把漢水當(dāng)作護(hù)城河，您的兵馬雖然眾多，恐怕也沒有用處！”后來，屈完代表楚國與諸侯國訂立了盟約。（三）宮之奇諫假道（僖公五年）晉侯復(fù)假道于虞以伐虢（1）。宮之奇諫曰：“虢，虞之表也（2）。虢亡，虞必從之。晉不可啟（3），寇不可翫（4）。一之謂甚，其可再乎（5）？諺所謂‘輔車相依，唇亡齒寒’者（6），其虞、虢之謂也?！?/p>

公曰：“晉，吾宗也（7），豈害我哉？”對曰：“大伯、虞仲，大王之昭也（8）。大伯不從，是以不嗣（9）。虢仲、虢叔，王季之穆也（10），為文王卿士，勛在王室，藏于盟府（11）。將虢是滅（12），何愛于虞！且虞能親于桓、莊乎，其愛之也（13）？桓、莊之族何罪，而以為戮，不唯偪乎（14）？親以寵偪，猶尚害之，況以國乎？”（15）

公曰：“吾享祀豐絜，神必?fù)?jù)我（16）?！睂υ唬骸俺悸勚?，鬼神非人實親，惟德是依（17）。故《周書》曰：‘皇天無親，惟德是輔（18）?！衷唬骸蝠⒎擒?，明德惟馨（19）。’又曰：‘民不易物，惟德馨物（20）。’如是，則非德民不和，神不享矣。神所馮依（21），將在德矣。若晉取虞，而明德以薦馨香，神其吐之乎？”（22）

弗聽，許晉使。宮之奇以其族行（23），曰：“虞不臘矣（24）。在此行也，晉不更舉矣。”（25）

冬，十二月丙子朔（26），晉滅虢，虢公醜奔京師（27）。師還，館于虞（28），遂襲虞，滅之。──選自《十三經(jīng)注疏》本《左傳》

【注釋】?

（1）晉：國名，在今山西省翼城縣東。晉侯：晉獻(xiàn)公。復(fù)假道：又借路。僖公二年晉曾向虞借道伐虢，今又借道，故用“復(fù)”。虞：國名，姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯國，在今山西省平陸縣東北。虢（ｇｕó國）：國名，姬姓。周文王封其弟仲于今陜西寶雞東，號西虢，后為秦所滅。本文所說的是北虢，北虢是虢仲的別支，在今山西平陸。虞在晉南，虢在虞南。（2）表：外表，這里指屏障、藩籬。（3）啟：啟發(fā)，這里指啟發(fā)晉的貪心。（4）寇：凡兵作亂于內(nèi)為亂，于外為寇。翫（wáｎ完）：即“玩”，這里是輕視、玩忽的意思。（5）其：反詰語氣詞，難道。（6）輔：面頰。車：牙床骨。（7）宗：同姓，同一宗族。晉、虞、虢都是姬姓的諸侯國，都同一祖先。（8）大（ｔàｉ）伯、虞仲：周始祖大王的長子和次子。昭：古代宗廟制度，始祖的神位居中，其下則左昭右穆。昭位之子在穆位，穆位之子在昭位。昭穆相承，所以又說昭生穆，穆生昭。大伯、虞仲、王季俱為大王之子，都是大王之昭。（9）不從：指不從父命。嗣：繼承（王位）。大伯知道大王要傳位給他的小弟弟王季，便和虞仲一起出走。宮子奇認(rèn)為大伯沒繼承王位是不從父命的結(jié)果。（10）虢仲、虢叔：虢的開國祖，王季的次子和三子，文王的弟弟。王季于周為昭，昭生穆，故虢仲、虢叔為王季之穆。（11）卿士：執(zhí)掌國政的大臣。盟府：主持盟誓、典策的宮府。（12）將虢是滅：將滅虢。將，意同“要”。是，復(fù)指提前的賓語“虢”。（13）桓莊：桓叔與莊伯，這里指桓莊之族。莊伯是桓叔之子，桓叔是獻(xiàn)公的曾祖，莊伯是獻(xiàn)公的祖父。晉獻(xiàn)公曾盡殺桓叔、莊伯的后代。其：豈能，哪里能。之：指虞。（14）桓莊之族何罪，而以為戮：莊公25年晉獻(xiàn)公盡誅同族群公子。以為戮：把他們當(dāng)作殺戮的對象。唯：因為。偪（ｂì斃）：通“逼”，這里有威脅的意思。（15）親：指獻(xiàn)公與桓莊之族的血統(tǒng)關(guān)系。寵：在尊位，指桓、莊之族的高位。況以國乎：此句承上文，因此省略了“以國”下的“偪”字。（16）享祀：祭祀。絜（ｊｉé吉）：同“潔”。據(jù)我：依從我，即保佑我。（17）實：同“是”復(fù)指提前的賓語。（18）皇：大。輔：輔佐，這里指保佑。所引《周書》已亡佚，這兩句引見偽古文《尚書》，下同。（19）黍：黃黏米；稷（ｊì寄）：不黏的黍子，黍稷這里泛指五谷。馨（ｘīｎ心）：濃郁的香氣。（20）易物：改變祭品?？垼ǎ瑑|）：句中語氣詞。（21）馮：同“憑”。（22）明德：使德明。馨香：指黍稷。其：語氣詞，加強(qiáng)反問。吐：指不食所祭之物。（23）以：介詞，表率領(lǐng)。以其族行：指率領(lǐng)全族離開虞。（24）臘：歲終祭祀。這里用作動詞，指舉行臘祭。（25）此句以下有刪節(jié)。（26）丙子：十二月初一正逢干支的丙子。朔：每月初一日。（27）醜：虢公名。京師：東周都城。今河南洛陽。（28）館：為賓客們設(shè)的住處。這里用作動詞，駐扎的意思。（29）媵（ｙìｎｇ映）：陪嫁的奴隸。秦穆姬：晉獻(xiàn)公女，嫁秦穆公。（30）書：指《春秋》經(jīng)文。?

【譯文】

晉侯又向虞國借路去攻打虢國。

宮之奇勸阻虞公說：“虢國，是虞國的圍，虢國滅亡了，虞國也一定跟著滅亡。晉國的這種貪心不能讓它開個頭。這支侵略別人的軍隊不可輕視。一次借路已經(jīng)過分了，怎么可以有第二次呢？俗話說‘面頰和牙床骨互相依著，嘴唇?jīng)]了，牙齒就會寒冷’，就如同虞、虢兩國互相依存的關(guān)系啊?！?/p>

虞公說：“晉國，與我國同宗，難道會加害我們嗎？”宮之奇回答說：“泰伯、虞

仲是大王的長子和次子，泰伯不聽從父命，因此不讓他繼承王位。虢仲、虢叔都是王季的第二代，是文王的執(zhí)掌國政的大臣，在王室中有功勞，因功受封的典策還藏在盟府中。現(xiàn)在虢國都要滅掉，對虞國還愛什么呢？再說晉獻(xiàn)公愛虞，能比桓莊之族更親密嗎？桓、莊這兩個家族有什么罪過？可晉獻(xiàn)公把他們殺害了，還不是因為近親對自己有威脅，才這樣做的嗎？近親的勢力威脅到自己，還要加害于他們，更何況對一個國家呢？”

虞公說：“我的祭品豐盛清潔，神必然保祐我?！睂m子奇回答說：“我聽說，鬼神不是隨便親近某人的，而是依從有德行的人。所以《周書》里說：‘上天對于人沒有親疏不同，只是有德的人上天才保祐他?！终f：‘黍稷不算芳香，只有美德才芳香?！终f：‘人們拿來祭祀的東西都是相同的，但是只有有德行的人的祭品，才是真正的祭品?！绱丝磥?，沒有德行，百姓就不和，神靈也就不享用了。神靈所憑依的，就在于德行了。如果晉國消滅虞國，崇尚德行，以芳香的祭品奉獻(xiàn)給神靈，神靈難道會吐出來嗎？”

虞公不聽從宮之奇的勸阻，答應(yīng)了晉國使者借路的要求。宮之奇帶著全族的人離開了虞國。他說：“虞國的滅亡，不要等到歲終祭祀的時候了。晉國只需這一次行動，不必再出兵了?！?/p>

冬天十二月初一那天，晉滅掉虢囯，虢公醜逃到東周的都城。晉軍回師途中安營駐扎在虞國，乘機(jī)突然發(fā)動進(jìn)攻，滅掉了虞國。（四）燭之武退秦師（僖公三十年）晉侯、秦伯圍鄭（2），以其無禮于晉（3），且貳于楚也（4）。晉軍函陵（5），秦軍晉南（6）。

佚之狐言于鄭伯曰（7）：“國危矣！若使?fàn)T之武見秦君，師必退。”公從之。辭曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已！”公曰：“吾不能早用子；今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉。”許之。

夜縋而出。見秦伯曰：“秦晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事（8）。越國以鄙遠(yuǎn)（9），君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰（10）？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主（11），行者之往來（12），共其乏困（13），君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕（14），朝濟(jì)而夕設(shè)版焉，君之所知也。夫晉厭之有（15）？既東封鄭（16），又欲肆其西封；若不缺秦（17），將焉取之？缺秦以利晉，唯君圖之！”

秦伯說（18），與鄭人盟。使杞子、逢孫、揚(yáng)孫戍之（19），乃還。子犯請擊之（20）。公曰：“不可！微夫人之力不及此（21）。因人之力而敝之（22），不仁；失其所與（23），不知；以亂易整，不武（24）。吾其還也?！币嗳ブ?。

──選自《十三經(jīng)注疏》本《左傳》

【注釋】?

（1）甲午：古代用干支記日，具體日期已無考。（2）晉侯、秦伯：晉文公和秦穆（3）無禮于晉：晉文公未即位前，曾流亡到鄭國，鄭文公不以禮相待。（4）貳于楚：對晉有二心而親近楚。（5）函陵：在今河南新鄭縣。（6）氾（ｆàｎ范）南：汜水南面，在今河南中牟縣南。（7）佚之狐：鄭大夫。鄭伯：鄭文公。（8）執(zhí)事：辦事人，借辦事人代指秦君，是對崐君的敬稱。（9）越國：秦在晉西，秦到鄭國，要越過晉國。鄙遠(yuǎn)：以距離遠(yuǎn)的鄭國作為秦國的邊境。鄙，邊境，這里作動詞用。（10）陪，增加。句意為，滅了鄭國，鄭國的土地只能歸晉。（11）東道主：東方路上的主人。（12）行者：外交使者。（13）共：同供。乏困：乏，指缺乏資糧；困，指困頓需要休息。（14）焦、瑕：晉國城邑，在今河南陜縣。（15）厭，同饜，滿足。（16）封：疆界，作動詞用。（17）缺：侵略。（18）說：同悅。（19）杞子、逢孫、揚(yáng)孫：都是秦大夫。（20）子犯：晉國大夫。（21）微：非。（22）因：依靠。敝：傷害。（23）所與：猶同盟國。（24）武：武定禍亂。見《書·大禹謨》“乃武乃文”傳。?

【譯文】

晉侯和秦伯合兵圍困鄭國，因為鄭伯曾經(jīng)對待晉侯沒有禮貌，并且懷有二心親近楚國。晉國軍隊駐扎在函陵，秦國軍隊駐扎在汜水南面。

佚之狐對鄭伯說：“國勢危急了！倘派燭之武去見秦君，秦兵一定退去?！编嵅爮牧怂脑挕T之武推辭道：“我的壯年，還不及人；現(xiàn)在老了，不能做什么了！”鄭伯說：“我不能及早重用您；現(xiàn)在碰到急難來求您，這是我的過錯。然而鄭國滅亡了，對您也有不利！”燭之武答應(yīng)去。

在夜里用繩子捆住身子從城上掛下去。見秦伯說：“秦晉合兵圍困鄭國，鄭國已經(jīng)知道要亡了！倘使滅掉鄭國對您有好處，我怎么敢用這件事來煩勞您。越過晉國把遠(yuǎn)處的鄭國作為秦國的邊界，您知道它的困難；怎么能用滅掉鄭國來加強(qiáng)鄰國？鄰國實力的加強(qiáng)，即您實力的削弱。倘使放棄進(jìn)攻鄭國，作為您東路上的主人，您的外交使者的來往，鄭國可以供給他們資糧館舍，對您沒什么害處。況且您曾經(jīng)對晉惠公施恩了；晉惠公應(yīng)允把焦、瑕兩城給您，可是他早上渡過黃河，晚上就在那里構(gòu)筑防御工事，這是您所知道的。晉國怎么會滿足呢？已經(jīng)要把鄭國作為她東面的疆界，又要擴(kuò)展它西面的疆界；倘使不來損害*秦國，還會到哪兒去擴(kuò)展呢？損害秦國來使晉國得到好處，只請您仔細(xì)考慮吧！”

秦伯聽了高興，跟鄭國人結(jié)盟。派杞子、逢孫、揚(yáng)孫在鄭國駐防，才回去。子犯請求發(fā)兵攻打秦軍，晉文公說：“不行！不是這個人的力量我到不了今天。依靠人家的力量反過來傷害人家，不仁慈；失掉了自己的同盟國，不明智；用戰(zhàn)亂來改變出兵時的整肅，是不武，我還是應(yīng)該回去?！币搽x開了鄭國。?

（五）蹇叔哭師（僖公三十二年）

（原文）冬，晉文公卒。庚辰，將殯于曲沃（1）。出絳（2），柩有聲如牛（3）。卜偃使大夫拜（4），曰：“君命大事（5）將有西師過軼我（6），擊之，必大捷焉。”杞子自鄭使告于秦曰（7）：“鄭人使我掌其北門之管（8），若潛師以來（9），國可得也（10）。”穆公訪諸蹇叔（11）。蹇叔曰：“勞師以襲遠(yuǎn)，非所聞也。師勞力竭，遠(yuǎn)主備之（12），無乃不可乎？師之所為，鄭必知之。勤而無所（13），必有悖心（14）。且行千里，其誰不知？”公辭焉。召盂明、西乞、白乙使出師于東門之外（15）。蹇叔哭之曰：“盂子！吾見師之出而不見其人也?（16）”公使謂之曰：“爾何知！中壽（16），爾墓之木拱矣！”蹇叔之子與師，哭而送之，曰：“晉人御師必于崤（17），崤有二陵焉（18）。其南陵，夏后皋之墓也（19）；其北陵，文王之所辟風(fēng)雨也，必死是間，余收爾骨焉（20）?秦師遂東。

【注釋】（1）殯：停喪。曲沃：晉國舊都，晉國祖廟所在地，在今山西聞喜。（2）絳：晉國國都，在今山西翼城東南。（3）柩（jiu）：裝有尸體的棺材。（4）卜偃：掌管晉國卜筮的官員，姓郭，名偃。（5）大事：指戰(zhàn)爭。古時戰(zhàn)爭和祭祀是大事。（6）西師：西方的軍隊，指秦軍。過軼：越過。（7）杞子：秦國大夫。（8）掌：掌管。管，鑰匙。（9）潛：秘密地。（10）國：國都。（11）訪：詢問，征求意見。蹇叔：秦國老臣。（12）遠(yuǎn)主：指鄭君。（13）勤：勞苦。所：處所。無所：一無所得。（14）悖（bei）心：違逆之心，反感。（15）孟明：秦國大夫，姓百里，名視，字孟明。秦國元老百里奚之子。西乞：秦國大夫，姓西乞，名術(shù)。白乙：秦國大夫，姓白乙名丙。這三人都是秦國將軍。（16）中（zhong）壽：滿壽，年壽滿了。拱：兩手合抱。（17）崤（xiao）：山名，在今河南洛寧西北。（18）陵：大山。崤山有兩陵，南陵和北陵，相距三十里，地勢險要。（19）夏后皋：夏代君主，名皋，夏桀的祖父。后：國君。（20）爾骨：你的尸骨，焉：在那里。

【白話翻譯】冬天，晉文公去世了。十二月十二日，要送往曲沃停放待葬。剛走出國都絳城，棺材里發(fā)出了像牛叫的聲音。卜官郭偃讓大夫們向棺材下拜，并說：“國君要發(fā)布軍事命令，將有西方的軍隊越過我們的國境，我們襲擊它，一定會獲得全勝?！鼻貒蠓蜩阶訌泥崌扇讼蚯貒鴪蟾嬲f：“鄭國人讓我掌管他們國都北門的鑰匙，如果悄悄派兵前來，就可以占領(lǐng)他們的國都?！鼻啬鹿蚯貒铣煎渴逭髑笠庖?。蹇叔說：“讓軍隊辛勤勞苦地偷襲遠(yuǎn)方的國家，我從沒聽說有過。軍隊辛勞精疲力竭，遠(yuǎn)方國家的君主又有防備，這樣做恐怕不行吧？軍隊的一舉一動，鄭國必定會知道。軍隊辛勤勞苦而一無所得，一定會產(chǎn)生叛逆念頭。再說行軍千里，有誰不知道呢？”秦穆公沒有聽從蹇叔的意見。他召見了孟明視，西乞術(shù)和白乙丙三位將領(lǐng)，讓他們從東門外面出兵。蹇叔哭他們說：“孟明啊，我看著大軍出發(fā)，卻看不見他們回來了！”秦穆公派人對蹇叔說：“你知道什么？你的年壽滿了，等到軍隊回來，你墳上種的樹該長到兩手合抱粗了?！卞渴宓膬鹤痈S軍隊一起出征，他哭著送兒子說：“晉國人必定在崤山抗擊我軍，崤有兩座山頭。南面的山頭是夏王皋的墳?zāi)梗泵娴纳筋^是周文王避過風(fēng)雨的地方。你們一定會戰(zhàn)死在這兩座山之間，我到那里收拾你的尸骨吧?！鼻剀娪谑窍驏|進(jìn)發(fā)。

【解析】卜官郭偃和老臣蹇叔的預(yù)見有如先知，料事真如神，秦軍后來果然在崤山大敗而歸，兵未發(fā)而先哭之，實在是事前就為失敗而哭，并非事后諸葛亮。郭偃托言的所謂“君命大事”，不過是個借口，人們根據(jù)經(jīng)驗完全可以作出類似的判斷，乘虛而入，亂而取之，是戰(zhàn)爭中常用的手法。作為政治家和軍事家，如果不具備這種經(jīng)驗和頭腦，應(yīng)當(dāng)屬于不稱職之列。從蹇叔一方看，他作為開國老臣，也具有這方面的經(jīng)驗：對手并非等閑之輩，不可能在非常時刻沒有防備，因此，此時出征無異于自投羅網(wǎng)。秦穆公急欲擴(kuò)張自己勢力的心情，導(dǎo)致他犯了一個致命的常識性的錯誤，違反了“知己知彼”這個作戰(zhàn)的基本前提。敵手早有防備，以逸待勞，必定獲勝；勞師遠(yuǎn)襲，疲憊不堪，沒有戰(zhàn)斗力，必定慘敗。其中原因大概是攻城略地的心情太急切了，以至連常識都顧不上，當(dāng)然是咎由自取。馬有失前蹄的時候，人也有過失的時候，而在利令智昏的情況下所犯的錯誤，則是不可寬恕的。利令智昏而犯常識性的錯誤，更是不可寬恕。再說，當(dāng)初秦國曾與晉國一起企圖消滅鄭國，后來又與鄭國訂立盟約。此時不僅置盟約不顧，就連從前的同伙也成了覬覦的對象。言而無信，自食其言，不講任何道義、仁德，這同樣應(yīng)當(dāng)遭天遣，遭懲罰。當(dāng)人心目中沒有權(quán)威之時，便沒有了戒懼；沒有了戒懼,就會私欲急劇膨脹；私欲急劇膨脹便會為所欲為,無法無天。春秋的諸侯混戰(zhàn)，的確最充分地使人們爭權(quán)奪利的心理。手法、技巧發(fā)揮到了極致，也使命運(yùn)成了最不可捉模和把握的東西。弱肉強(qiáng)食是普遍流行的無情法則，一朝天子一朝臣，泱泱大國可能在一夜之間傾覆，區(qū)區(qū)小國也可能在一夜之間暴發(fā)起來?！跋戎笔菦]有的；而充滿睿智并富有經(jīng)驗者，往往被人們?yōu)槭恰跋戎?。（六）晉靈公不君（宣公二年）原文注釋晉靈公不君①：厚斂以雕墻(2);從臺上彈人，而觀其辟丸也；宰夫胹熊蹯不熟③，殺之，寘諸畚(4)，使婦人載以過朝⑤。趙盾、士季見其手(6),問其故，而患之。將諫，士季曰：“諫而不入(7)，則莫之繼也。會請先，不入，則子繼之?！比M(jìn)，及溜(8)，而后視之，曰：“吾知所過矣，將改之?！被锥鴮υ唬骸叭苏l無過？過而能改，善莫大焉?！对姟吩唬骸也挥谐?，鮮克有終(9)。’夫如是，則能補(bǔ)過者鮮矣。君能有終，則社稷之固也，豈惟群臣賴之(10)。又曰：‘袞職有闕，惟仲山甫補(bǔ)之(11)?！苎a(bǔ)過也。君能補(bǔ)過，袞不廢矣(12)。”猶不改。宣子驟諫(13)，公患之，使鉏麑賊之(14)。晨往，寢門辟矣(15)，盛服將朝(16)。尚早，坐而假寐(17)。麑退，嘆而言曰：“不忘恭敬，民之主也(18)。賊民之主，不忠；棄君之命，不信。有一于此，不如死也！”觸槐而死。秋九月，晉侯飲趙盾酒(19),伏甲(20),將攻之。其右提彌明知之(21),趨登(22)，曰：“臣侍君宴，過三爵(23)，非禮也?！彼旆鲆韵隆９辗蜷嵫?24)。明搏而殺之。盾曰：“棄人用犬，雖猛何為！”斗且出。提彌明死之(25)。初，宣子田于首山(26)，舍于翳桑(27)。見靈輒餓(28)，問其病。曰：“不食三日矣！”食之(29)，舍其半。問之。曰：“宦三年矣(30)，未知母之存否。今近焉，請以遺之(31)。”使盡之，而為之簞食與肉(32)，寘諸橐以與之(33)。既而與為公介(34)，倒戟以御公徒，而免之。問何故，對曰：“翳桑之餓人也?！眴柶涿樱桓娑?。遂自亡也。乙丑，趙穿攻靈公于桃園(35)。宣子未出山而復(fù)。大史書曰(36)：“趙盾弒其君?！币允居诔?。宣子曰：“不然?！睂υ唬骸白訛檎?，亡不越竟，反不討賊(37)，非子而誰？”宣子曰：“嗚呼(38)!《詩》曰：‘我之懷矣，自詒伊戚(39)。’其我之謂矣。”孔子曰：“董狐，古之良史也，書法不隱(40)。趙宣子，古之良大夫也，