鉆井項(xiàng)目詞匯

2009年12月鉆井工程詞匯匯總詞匯，鉆井，工程，匯總“V”型門V-shapeddoorBOP控制管線BOPcontrolpipelineCyberbase控制電腦Cyberbasecontrolcomputer平安插板safetyinserter平安帶safetybelt平安閥safetyvalve平安監(jiān)督safetysupervisor平安卡瓦safetyslip平安卡瓦專肖子safetyclampdowels平安鏈safetychain平安繩safetyropes平安銷safetypin平安性檢查safetyinspection平安性能safetyperformance平安意識(shí)safetyconsciousness平安裝置safetydevices安裝裝卸器mountingthebitbreaker擺臂swingingarm擺臂液缸活塞桿thepistonrodofthesway-armcylinder扳手wrench絆倒stumble保險(xiǎn)繩safetyrope備件spareparts背鉗back-uptong備用沖管backupwashingpipe泵艙pumpchamber泵沖pumpstroke泵房pumphouse泵工pumpman泵入酸液循環(huán)Conductcirculationofacidizingfluidpumping泵速pumpspeed泵壓表pumppressuremeter變扣接頭adapterconnector甲板人員deckcrew剪切板shearplate鍵槽卡鉆key-seatingsticking交叉作業(yè)crossoperation交底disclosure膠塞rubberplug膠芯rubbercore絞車操作人winchoperator絞車操作者winchoperator節(jié)流閥throttlevalve截止閥cutoffvalve解封unpack解卡劑releasingstuckagent解卡酸溶液unfreezingacidsolution井架derrick井架設(shè)施derrickfacilities井口工具wellheadtools井口區(qū)wellheadarea井口裝置wellheaddevices井口作業(yè)wellheadoperation井漏circulationloss井噴blowout井噴失控blowoutoutofcontrol井噴事故blowoutaccident井塌holesloughing井下落物downholejunk井下情況downholeconditions井下事故downholeaccident井眼borehole井眼結(jié)構(gòu)boreholestructure井涌wellkick救生圈lifebuoy救生衣lifejacket卡環(huán)clampingrings卡盤(pán)clampingchuck卡瓦slip卡瓦打撈筒slipsocket卡鉆sticking開(kāi)關(guān)位置opening-closingposition開(kāi)關(guān)阻流switchchoke開(kāi)鉆井眼spuddingwellbore可燃?xì)怏wcombustiblegas可燃?xì)怏w探頭flammablegasprobes空氣包卸壓閥reliefvalveofaircase控制管線controlline控制盤(pán)controlpanel控制室controlroom控制手柄controlhandle控制速度controlspeed控制系統(tǒng)controlsystem扣合吊卡buckleelevator扣合吊卡和打開(kāi)吊卡Fastening/openingtheelevator拉桿couplingbar喇叭管bellnipple相B頭hammer撈砂工samplecatcher勞保用品PPE勞動(dòng)保護(hù)laborprotection冷缸本體coldcylinderbody冷卻水coolingwater冷卻系統(tǒng)coolingsystem離合器clutch離心泵centrifugalpump離心泵葉輪centrifugalpumpimpeller勵(lì)磁excitation立管riser立管管匯risermanifold立管管匯閘門standpipemanifoldgates立柱stand連接器connector鏈條箱chaincase流程通水試壓Filltheflowwithwaterforpressuretest硫化氫H2S漏失層leakingformation錄井logging螺帽nut螺栓bolt螺絲screw裸眼下鉆遇阻Resistanceuponopenholedrilling落魚(yú)出井Fishcomeoutofthewell落魚(yú)打撈頸fishingneck落魚(yú)脫落Fishfall馬達(dá)motor馬龍頭bridle盲管blanktubing貓道機(jī)catwalkmachine貓頭cathead貓頭鏈catheadchain錨泊系統(tǒng)mooringsystem錨機(jī)Anchorwinch密封墊gasket密封圈sealring母扣femalethread耐磨套thewear-proofcasing內(nèi)鉗backuptong內(nèi)筒innerbarrel能量傷害energyinjury能量釋放energyrelease泥漿泵mudpump泥漿泵空氣包mudpumpaircase泥漿泵流程mudpumpflow泥漿槽mudditch泥漿池mudPit泥漿返出槽mudreturnchannel泥漿工mudman泥漿工程師mudengineer泥漿性能mudproperties扭矩鉗torquetongs排管機(jī)racker排海閥thedischargevalve排海閘門discharginggate排繩器ropearranger排水凡爾壓蓋drainingvalvegland排水凡爾座drainingvalveseat盤(pán)根packing旁通閥bypassvalve旁通閥門bypassvalve噴淋冷卻系統(tǒng)spraycoolingsystem碰壓壓力collidingpressure碰撞傷害collidinginjury琵琶頭lutehead坡道口slopeentrance破裂fracture起鉆灌漿Trip-ingrouting起鉆遇卡Resistanceduringtrip-out氣測(cè)沖數(shù)gassurveystroke氣動(dòng)扳手pneumaticwrench氣動(dòng)絞車pneumaticwinch氣管線gaspipeline氣絞車pneumaticwinch氣侵gascut氣全量totalgasamount氣體上竄速度Jgaschannelingspeed氣壓airpressure氣源airsource牽引人員tractionpersonnel牽引繩towingrope潛水員diver鉗牙tongteeth槍管Gunbarrel橋塞bridgeplug取芯筒coringbarrel取芯鉆進(jìn)Coredrilling全船廣播broadcasttheremovalovertheentireship燃燒臂flareboom熱工作業(yè)hotworks人員掉落personnelfalling人員滑倒personnelslip

人員落水人員落水manoverboard人員傷亡personnelcasualties軟管hose潤(rùn)滑器lubricator潤(rùn)滑油lubricationoil三角架tripod回復(fù)引用TOP大青3#0L門發(fā)表于：2009-12-711:55|只看該作者加Will篩布screencloth譯界布衣篩管screenpipe&上、卸扣Fasteningandunfastening帖子上扣screwingon上水watersupplying精華56設(shè)備故障equipmentfailure設(shè)備監(jiān)督equipmentsupervisor積分0設(shè)備隱患potentialequipmenthazards射孔段perforatedinterval金錢876射孔槍perforatinggun射孔液perforatingfluid威望104伸縮接頭expansionjoint伸縮節(jié)expansionjoint譯幣0神經(jīng)系統(tǒng)nervoussystem生產(chǎn)管柱productionstring性別0升降系統(tǒng)liftingsystem男繩卡ropeclamp繩套ropesling注冊(cè)時(shí)間繩頭ropehead人員落水人員落水manoverboard人員傷亡personnelcasualties軟管hose潤(rùn)滑器lubricator潤(rùn)滑油lubricationoil三角架tripod回復(fù)引用TOP變速手輪variablehand-wheel補(bǔ)償器compensator補(bǔ)芯bushing補(bǔ)芯鎖銷thebushinglockpin采油平臺(tái)productionplatform采油樹(shù)Christmastree草圖sketch測(cè)繪mapping測(cè)井logging側(cè)門sidedoor測(cè)試工具testingtool測(cè)試管串testingstring測(cè)試樹(shù)testingtree測(cè)斜絞車inclinometrywinch測(cè)斜絞車深度跟蹤器logwinchdepthtracker測(cè)斜儀clinometer插板plugboard叉車forklift插入頭plug剎把brakehandle剎車汽缸brakecylinder剎車系統(tǒng)brakesystem殺【J帶brakebands柴油dieseloil沉砂池settingpit沉砂卡鉆solidsettlingsticking齒條rack沖管washingpipe沖數(shù)stroke沖數(shù)清零strokezeroclearing沖洗管washingpipe抽吸swabbing抽油桿pumprod出口插板outletinsertplate除泥器desilter除砂器desander2008-8-19事故離合器事故鏈接項(xiàng)accidentclutchaccidentlinkitems事故隱患potentialoperationaccidenthazards試壓泵pressuretestpump試壓管線pressuretestpipeline試壓塞pressuretestplug試油welltest試運(yùn)轉(zhuǎn)trialoperation釋放機(jī)releasemachine手動(dòng)盤(pán)handwindingdevice手工具h(yuǎn)andtools守護(hù)船standbyship手指擠傷fingersqueezing手指夾傷Fingerclipping受傷事故injuryaccidents鼠洞rathole數(shù)據(jù)線dataline水冷去［I系統(tǒng)seawater-coolingsystem水密門watertightdoor水泥漿cementslurry水泥漿短路shortingoutofcementslurry水泥塞cementplug水泥頭cementhead水手長(zhǎng)boatwain水下師subseaengineer絲堵bullplugs絲扣screwthread絲扣油threadcompound絲扣粘連screwthreadadhesion司鉆driller司鉆操作臺(tái)drillerconsole司鉆房doghouse司鉆控制臺(tái)drillerconsole死繩傳感器dead-linesensor死繩器deadlinestabilizer死亡事故fatalaccidents送入工具runningtools酸液acidizingfluid縮頸地層neckingdownformation索具sling臺(tái)肩面shoulderside探魚(yú)頂TOFdetector逃命繩escaperope套管扶正臺(tái)casingstabbingboard套管卡瓦casingslip套管鉗casingtong套管頭casinghead套管鞋casingshoe套銃筒washoverpipe套銃作業(yè)washoveroperation提升短節(jié)liftingsub提絲Hftingwire天車crownblock跳扣back-off鐵鉆工ironroughneck通大氣venttoatmosphere通水試壓fillwithwaterforpressuretest通訊設(shè)備Communicationequipments筒容積算shaftvolume投棒dropbar涂抹絲扣油applyoilforscrewthread涂絲扣油coatedwiththreadscrewoil拖輪tugboat陀螺測(cè)斜gyroscopicsurvey陀螺測(cè)斜絞車gyroscopicdeviationalsurveywinch陀螺絞gyroscopicwinch完井液completionfluid萬(wàn)能防噴器universalBOP萬(wàn)能芯子multi-purposecore危險(xiǎn)標(biāo)識(shí)warningsigns危險(xiǎn)區(qū)域dangerousarea尾管liner/tailpipe

尾繩tailrope穩(wěn)定器stabilizer洗井

下壓渦磁剎車theelmagcobrakeCleanoutofwell/wellflushingdownwardpressure洗井

下壓下鉆tripping下鉆探魚(yú)頂TripTOFdetector舷夕卜作業(yè)outboardoperations線纜cable限位裝置stopblock銷子pins小排量smalldisplacement校對(duì)跟蹤深度Verifythetrackingdepth斜向器whipstock卸開(kāi)頂絲removethetopthread卸扣shackle泄壓Pressurerelease懸臂梁catenarybeam懸吊繩catenaryrope懸吊系統(tǒng)catenarysystem懸掛器hanger旋扣鉗spinningwrench懸重hangweight循環(huán)泵壓pressureofcirculatingpump循環(huán)池circulationpit循環(huán)接頭cyclepiecing循環(huán)塊cycleblock循環(huán)頭circulatinghead壓差卡鉆differentialpressuresticking壓井wellkilling壓井泥漿killingmud壓井泥漿池killingmudpit壓井?dāng)?shù)據(jù)單filingDatasheet壓井液killingfluid壓力表pressuregauge壓力激動(dòng)Pressuresurge牙板

巖屑slipdogsdebris眼部傷害液動(dòng)球閥液動(dòng)阻流閥門液缸活塞桿液力端液面?zhèn)鞲衅饕簤焊滓簤汗軈R液壓管線液壓絞車液壓系統(tǒng)移動(dòng)裝置易損件眼部傷害液動(dòng)球閥液動(dòng)阻流閥門液缸活塞桿液力端液面?zhèn)鞲衅饕簤焊滓簤汗軈R液壓管線液壓絞車液壓系統(tǒng)移動(dòng)裝置易損件eyeinjuryhydraulicballvalvehydraulicchokevalvehydrauliccylinderrodfluidendTheliquidlevelsensorhydrauliccylinderhydraulicmanifoldhydrauliclinehydraulicwinchhydraulicsystemmovingdeviceswearingparts溢流

隱患o(jì)verflowpotentialhazards引流放噴系統(tǒng)drainageBOPsystem應(yīng)急處理emergenttreatment應(yīng)力集中點(diǎn)stressconcentrationpoint游車travelingblock游動(dòng)系統(tǒng)travelingsystem油管tubing油管掛tubinghanger油管鉗tubingtong由壬unions油位oillevel右舷淡水starboard'sfreshwater魚(yú)頂TOF預(yù)定值扭矩predictedvaluetorque遇阻encounteringobstructions載貨布置圖stowagediagram在班報(bào)表theon-dutyreport造扣threadmaking造芯coremaking閘板brake閘板防噴器ramBOP回復(fù)引用TOP4#日發(fā)表于2009-12-711:55|只看該作者棧橋trestle張力器平臺(tái)tensionerplatform障礙物obstacles振動(dòng)篩shakerscreen震動(dòng)篩shakerscreen振動(dòng)篩房shakerscreenroom震動(dòng)篩房shakerscreenroom震擊器bumper正循環(huán)directcirculation支撐環(huán)supportring值班船shiponduty指梁hayrack大青19指示孔telltalehole指重表大青19中心管centralpipe重晶石粉baritepowder重晶石罐傳感器thebaritetanksensor肘節(jié)閥togglevalve柱塞泵displacementpump專業(yè)人員specialist專用工具specialtools轉(zhuǎn)盤(pán)rotarytable轉(zhuǎn)盤(pán)面rotarytablesurface轉(zhuǎn)噴器芯子系統(tǒng)divertercoresystem轉(zhuǎn)速rotaryspeed樁腿pileleg樁腿齒條pilelegracks撞天車Crownblockaccidents墜落事故fallingaccident組合下不至ij位thefailureoftheassemblytogetinposition阻流管匯chokemanifold阻流遙控盤(pán)chokeremote-controlcommand鉆鋌drillcollar鉆桿drillpipe鉆桿鉤drillpipehook鉆桿內(nèi)防噴器drillpipeinternalpreventer鉆桿臺(tái)肩面shoulderrefacerofdrillpipe車占工drillingoperator鉆進(jìn)參數(shù)drillingparameters鉆進(jìn)二次井控作業(yè)Secondarywellcontroloperationupondrilling鉆進(jìn)作業(yè)drillingoperations鉆井參數(shù)drillingparameters鉆井船drillingship鉆井隊(duì)長(zhǎng)Toolpusher鉆井工具drillingtools鉆井監(jiān)督drillingsupervisor鉆井絞車drillingwinch鉆井設(shè)備drillingequipments鉆井液drillingfluid鉆井總監(jiān)drillingdirector鉆具絲扣threadsofdrillingtools鉆具組合drillingassembly鉆前平安檢查表Pre-drillingSafetyInspectionList鉆臺(tái)區(qū)域drillingfloorarea鉆臺(tái)人員floorcrew鉆頭bit鉆頭泥包bitmuddrum電占?jí)篸rillingpressure/bitweight/鉆柱drillstem左右舷放噴閥larboardandstarboardBOPvalve坐封set座封段settinginterval作業(yè)平安會(huì)operationsafetymeeting作業(yè)情況operationconditions

作業(yè)區(qū)域operationarea作業(yè)人員operationpersonnel作業(yè)許可證WorkPermit作業(yè)隱患potentialoperationhazards作業(yè)指令operationinstructions儲(chǔ)能器accumulator傳動(dòng)系統(tǒng)drivesystem傳感器sensor錘擊扳手hammeringwrench錘子hammer錯(cuò)扣Crossthreading打備鉗backuptong打撈工具fishingtools打撈頸fishingneck打撈筒socket打撈頭fishinghead打撈鉆具fishingdrilltools打撈作業(yè)fishingoperation大錘hammer大鉤hook大鉗tong大鉗尾繩snubline單根singlejoint單根吊卡singlejointelevator氮?dú)馄縩itrogencylinder彈性鎖環(huán)flexiblelockring倒閥門reversevalve侄換錯(cuò)誤rearrangementerror倒扣backoff導(dǎo)鏈leadingchains導(dǎo)流管drafttube導(dǎo)向繩guiderope低壓循環(huán)lowpressurecirculation底部滑道bottomslideway底座substructure地層流體formationfluid地層壓力formationpressureMl面管線surfacepipeline點(diǎn)火ignition點(diǎn)火棒firerod電報(bào)員signalman電泵管匯electricpumpmanifold電泵機(jī)組electricpumpunit電測(cè)滑輪electricloggingpulley電測(cè)儀器electricmeasuringinstrument電機(jī)motor電纜護(hù)罩cableguard電纜滑輪cablesheaves電纜絞車cablewinch電纜卡子cableclamp電纜快速接頭公扣maleofcablequickcoupling電氣焊線electricweldingline電源powersupply電子防碰裝置electronicanti-collisiondevice吊車crane吊車司機(jī)cranedriver吊帶hangingbelt吊點(diǎn)liftingpoint吊耳liftinglugs吊鉤hook吊環(huán)liftring吊具liftingtools吊卡elevator吊籃personnelnet吊籃斷裂personnelnetfracture吊籠basket吊索sling吊提升短節(jié)Liftingthesub吊運(yùn)鉆頭盒Conveyingthebitbox頂部護(hù)網(wǎng)topprotectivenet頂驅(qū)topdrive頂絲topthread頂替replacement頂替量displacementvolume頂替作業(yè)displacingoperation定向滑倒鉆進(jìn)Directionalslidingdrilling定向井directionalwell動(dòng)力卡瓦powerslip兜繩mulerope兜繩濕滑Mulelinewetness堵漏材料bridgingmaterials堵漏齊Uleakagepluggingagent堵塞blockage短路shortcircuit對(duì)講機(jī)walkie-talkie對(duì)接butting對(duì)扣buttjoint隊(duì)長(zhǎng)toolpusher二層臺(tái)rackingplatform閥門倒換valverearrangement法蘭flange法蘭螺絲flangescrews翻轉(zhuǎn)擠壓Flipcompression凡爾valve凡爾彈簧valvespring凡爾導(dǎo)向器valveguide返出口returnoutlet返出量returnflow返漿口閥門themudreturnvalve反循環(huán)reversecirculation方井口floorchokemanifold方鉆桿kelly防護(hù)措施protectivemeasures防護(hù)眼鏡goggles防噴管blowoutpreventionpipe防噴器BOP防噴器叉車BOPforklift防噴器芯子ram防噴器組BOPstack防噴演習(xí)blowoutpreventionrehearsal防碰天車crownblockprotector防碰天車裝置crownblockprotector防碰系統(tǒng)anti-collisionsystem防砂sandcontrol防砂作業(yè)Sandcontroloperation放噴Blowoff放噴管匯blowoutmanifold放噴管線reliefpipeline放射性元素radioactiveelement分流器diverter分流器系統(tǒng)divertersystem封隔器packer風(fēng)險(xiǎn)分析jobsaftyanalysis(JSA)風(fēng)險(xiǎn)分析單JSAsheet風(fēng)向標(biāo)vane服務(wù)工具servicetool扶正器centralizer扶正臺(tái)stabbingboard浮閥floatvalve浮鞋floatshoe輔助剎車auxiliaryeddycurrentbrake副司鉆assistantdriller復(fù)位reset副鉆Assistantdriller蓋板coverplate鋼纜wirerope鋼圈steelring鋼絲繩wirerope鋼絲作業(yè)wirelineoperation缸套cylindersleeve缸套取出器cylindersleeveextractor崗位postion高級(jí)隊(duì)長(zhǎng)Seniortoolpusher高架槽overheadtank高空作業(yè)overheadoperation高壓管線high-pressurepipeline高壓液體highpressurefluid割刀cuttingk