電影《幽靈公主（中英文）》經(jīng)典臺(tái)詞

電影《幽靈公主（1997）》經(jīng)典臺(tái)詞語錄《幽靈公主》是吉卜力工作室于1997年推出的一部動(dòng)畫電影，上映于1997年7月12日。宮崎駿在《幽靈公主》中探討對(duì)環(huán)境的破壞，人是否能夠與自然真正和平共處等問題?！队撵`公主》的背景設(shè)定在日本的室町時(shí)代，這是中古時(shí)代進(jìn)入近代的一段轉(zhuǎn)變期，征夷大將軍的權(quán)勢(shì)大幅的衰弱?！队撵`公主》的配樂與主題曲《右歲姬》都是由久石讓所創(chuàng)作?！队撵`公主》在日本的票房高達(dá)193億日?qǐng)A，共有1,420萬人次觀看，在當(dāng)時(shí)是日本史上票房最高的電影?！緞∏楹喗椤繛榱苏任ｋy中的村民，阿斯達(dá)卡的右手中了兇煞神的詛咒。達(dá)卡只好離開親人往西方流浪以尋找解除詛咒的方法。旅途中他遇到了由幻姬大人帶著的窮苦村民在麒麟獸的森林里開采鐵礦，提煉礦石。白狼神莫娜和她養(yǎng)大的人類女孩“幽靈公主”桑對(duì)幻姬恨之入骨，因?yàn)樗齻冇X得幻姬帶著眾人破壞了森林。想幫助人類的阿斯達(dá)卡被桑深深吸弓I,他理解她，但為了幫助窮人又不得不和她作戰(zhàn)。一次戰(zhàn)斗中，阿斯達(dá)卡被麒麟獸所救，他的立場(chǎng)更加搖擺不定。這時(shí)，以疙瘩和尚為首的一群人來殺麒麟獸，幻姬以火槍擊斃了麒麟，麒麟的頭被疙瘩和尚搶走。憤怒的麒麟的靈魂為奪回自己的頭，大肆破壞著森林。阿斯達(dá)卡和桑聯(lián)手決定幫麒麟奪回頭顱?！局杏⑽膶?duì)照】L污穢的人類啊!總有一天你們會(huì)知道我的痛苦和怨恨。Disgustinglittlecreatures,soonallofyouwillfeelmyhate...andsufferasIhavesuffered..人都會(huì)死的，只不過是早晚的問題何必太傷感呢。Mypointis,everybodydies.Somenow,somelater.FrombrothelgirltoEmperor..那疤痕一旦滲入骨頭便會(huì)帶來極大的痛苦。Theinfectionwillspreadthroughoutyourwholebody,boneandfleshalike..無所不在的神啊，我祈求您請(qǐng)勿召喚荒蕪之神前來。0namelessgodofrageandhatejbowbeforeyou..千萬別小看那年輕人的力量。Youmustnotmakelightoftheboy'sstrength..山獸神掌管生殺大權(quán)，生命的救贖與否完全由它決定，你們忘了嗎？TheForestSpiritgiveslifeandtakeslifeaway.Lifeanddeatharehisalone.orhaveyouboarsforgottenthat?命運(yùn)是任何人也無法改變的，但他可以決定是等死或是面對(duì)。Youcannotalteryourfate,myprince,However?youcanrisetomeetitjfyouchoose..他們的交通工具就是鹿，武器就是弓箭，就跟你一樣。HaveyoueverheardoftheEmishipeople?They'resaidtorideredelks.Theyalsousestonearrowheadsjustlikeyou..我不管你是鬼還是神，請(qǐng)不要傷害我的村莊。Whateveryoumaybe,godordemon,pleaseleaveusinpeace!.即使全軍覆沒，也要讓人類知道我們族人是多么勇敢。Evenifeveryoneofusdies,itwillbeabattlethehumanswillneverforget..希望它能夠保佑你一路平安，就好像我的心跟你緊緊相連。Please,keepitwithyou,brother,toprotectyou.Youmusttakeitwithyou.Please,Iwantyoutohaveit..假設(shè)你也知道我的痛，就請(qǐng)不要?dú)⑺?，她是唯一把我們?dāng)人看待的，她不僅親手清洗我的腐肉還用布幫我仔細(xì)的包扎。ButyoumustnottakeyourrevengeonLadyEboshi.Sheistheonlyonewhosawusashumanbeings.Wearelepers.Theworldhatesandfearsus,butshetookusinandwashedourrottingfleshandbandagedus..我們?yōu)榱吮Ｗo(hù)森林而殺人類。Weareheretokillthehumansandsavetheforest.12,上一次來的時(shí)候這里還是個(gè)可愛的村莊呢，洪水、火災(zāi)加上土石流不知道死了多少的村民。WhenIcameherelast,afewyearsback,thiswasalovelylittlevillage.Butthentheremusthavebeenafloodoralandslideorafire.Theonlysurethingisthateverybody'sdead..假設(shè)不是遭受了粉身碎骨、肝腸寸斷、痛不欲生的苦楚，山豬也不會(huì)變成邪魔。Thisiswhathurthimso.ltshatteredhisbonesandburneditswaydeepinsidehim.Thisiswhatturnedhimintoademon..我們不愁吃不愁穿，又沒有臭男人擺架子。Herewegettoeatasmuchaswewant,andthemendon'tbotherus!.就算山里有寶臧，大伙兒也只能望山興嘆了。Nothingtodobutsitaroundonourbacksidesformonths,starin'atabunchofangryboars.Mm-hmm..我穿山越嶺想要尋找有關(guān)于邪魔的線索沒想到卻在半途跟丟了。Ifolloweditstrailwestwardthroughthemountainstowherethesamurai,wereattackingthosevillagers..你不但奪取了山神的森林，還使山豬變成了邪魔，現(xiàn)在還想要用石火箭再產(chǎn)生新的仇恨跟詛咒嗎？Firstyoustealtheboar'sforestfromhim,andthentransformhimintoademon.Nowyou'remakingevendeadlierweaponsiHowmuchmorehatred