《小王子》精讀Chapter1 講義-高三英語一輪復習_第1頁
《小王子》精讀Chapter1 講義-高三英語一輪復習_第2頁
《小王子》精讀Chapter1 講義-高三英語一輪復習_第3頁
《小王子》精讀Chapter1 講義-高三英語一輪復習_第4頁
《小王子》精讀Chapter1 講義-高三英語一輪復習_第5頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

TheLittlePrince[Chapter1]

weareintroducedtothenarrator,apilot,andhisideasaboutgrown-ups.【詞匯】①narrator:/n??re?t?(r)/敘述者,敘事人【句型】①beintroducedto:被動語態(tài)的結構,表示“被介紹給......”

OncewhenIwassixyearsoldIsawamagnificentpictureinabook,calledTrueStoriesfromNature,abouttheprimevalforest.Itwasapictureofaboaconstrictorintheactofswallowingananimal.Hereisacopyofthedrawing.【詞匯】

①magnificent:/m?ɡ?n?f?s(?)nt/adj.宏偉的,壯麗的;令人印象深刻的,出色的;高尚的,高貴的②primeval:/pra??mi:v(?)l/adj.原始的;初期的③swallow:/?sw?l??/v.吞下,咽下【譯文】我六歲的時候,在一本名為《真實的故事》的描寫原始森林的書上,看到過一幅非常精彩的插圖,上面畫著一條蟒蛇正在吞吃一頭猛獸的情景。

Inthebookitsaid:"Boaconstrictorsswallowtheirpreywhole,withoutchewingit.Afterthattheyarenotabletomove,andtheysleepthroughthesixmonthsthattheyneedfordigestion."【詞匯】

①prey:/pre?/n.獵物,捕獲物;受害者,受騙者v.捕食;欺凌,坑害

②chew:/t?u?/v.咀嚼,嚼碎;③digestion:/da??d?est??n/n.消化;消化能力【句型】beableto...有能力做某事

【譯文】

我記得書上寫著:“蟒蛇嚼都不嚼就把獵物整個吞下,然后它就無法動彈,躺上大半年來消化它們?!?/p>

Ipondereddeeply,then,overtheadventuresofthejungle.AndaftersomeworkwithacoloredpencilIsucceededinmakingmyfirstdrawing.MyDrawingNumberOne.Itlookedlikethis:【詞匯】①ponder/?p?nd?(r)/v.仔細考慮,琢磨,沉思②adventure/?d?vent??(r)/n.冒險(經(jīng)歷),奇遇;冒險的刺激,冒險欲③jungle/?d???ɡ(?)l/n.(熱帶)叢林;弱肉強食的地方;【句型】succeedindoingsth.:成功做成某事【譯文】那時,對于叢林里的奇妙景象,我幻想了好多畫面。于是我用彩色鉛筆畫了我人生的第一幅畫,即作品一號,就是下面這幅畫。Ishowedmymasterpiecetothegrown-ups,andaskedthemwhetherthedrawingfrightenedthem.

【詞匯】①masterpiece/?mɑ?st?pi?s/n.代表作,杰作;極好的例證;②grow-ups成年人③frighten/?fra?t(?)n/v.使驚嚇,使驚恐【譯文】我拿著這幅畫給我的家人看,問他們我的畫嚇不嚇人。

Buttheyanswered:"Frighten?Whyshouldanyonebefrightenedbyahat?"【句型】befrightenedby:被……嚇到【譯文】他們回答:“一頂帽子怎么可能嚇人呢?”

Mydrawingwasnotapictureofahat.Itwasapictureofaboaconstrictordigestinganelephant.Butsincethegrown-upswerenotabletounderstandit,Imadeanotherdrawing:Idrewtheinsideoftheboaconstrictor,sothatthegrown-upscouldseeitclearly.Theyalwaysneedtohavethingsexplained.MyDrawingNumberTwolookedlikethis:

【詞匯】①clearly/?kl??li/adv.清楚地,清晰地;毫無疑問【難點分析】①digesting在句中充當非謂語,和邏輯主語aboaconstrictor表主動關系②since在句中表示“由于,因為”,引導原因狀語從句【譯文】可我畫的不是一頂帽子,是一條正在消化大象的蟒蛇。為了讓這些大人看得明白,我只好把蟒蛇肚子的內部畫了出來。他們總是要人給他們解釋。這是我的作品二號:

Thegrown-ups’response,thistime,wastoadvisemetolayasidemydrawingsofboaconstrictors,whetherfromtheinsideortheoutside,anddevotemyselfinsteadtogeography,history,arithmeticandgrammar.Thatiswhy,attheageofsix,Igaveupwhatmighthavebeenamagnificentcareerasapainter.IhadbeendisheartenedbythefailureofmyDrawingNumberOneandmyDrawingNumberTwo.Grown-upsneverunderstandanythingbythemselves,anditistiresomeforchildrentobealwaysandforeverexplainingthingstothem.

【詞匯】①arithmetic/??r?θm?t?k/n.算術;演算,計算;數(shù)據(jù)統(tǒng)計②dishearten/d?s?hɑ?tn/vt.使灰心,使沮喪,使氣餒③tiresome/?ta??s?m/adj.煩人的,令人厭煩的④layaside擱置;儲蓄;留存【句型】①whether...or...是……還是……②devote...to...將……奉獻給;把……專用于③explainsth.tosb.向某人解釋......【難點分析】“Ihadbeendisheartenedby...”,此句用到過去完成時的被動語態(tài)結構“hadbeendone...”【譯文】我的家人看完之后,勸我放棄畫蟒蛇,不管是剖開的,還是沒剖開的,全都丟開。他們讓我把心思放在語法、數(shù)學、地理和歷史上。于是,在我六歲的時候,我就放棄了我的繪畫生涯。作品一號和作品二號都沒成功,這讓我泄了氣。那些大人什么都不懂,總是要孩子們一遍一遍地給他們解釋,太煩人了。

SothenIchoseanotherprofession,andlearnedtopilotairplanes.Ihaveflownalittleoverallpartsoftheworld?anditistruethatgeographyhasbeenveryusefultome.AtaglanceIcandistinguishChinafromArizona.Ifonegetslostinthenight,suchknowledgeisvaluable.

【詞匯】①ataglance一瞥;看一眼②getlost迷路;走開,滾開③valuableadj.值錢的,貴重的;有益的,寶貴的;【句型】beusefultosb.對某人有用distinguish...from...區(qū)別,辨別【譯文】我只好選擇了另外一種職業(yè),開飛機。世界各地我差不多都飛過。不過,地理確實對我非常有用。我第一眼就能認出哪里是中國,哪里是亞利桑那州。如果我在夜里迷了路,這對我非常有幫助。

InthecourseofthislifeIhavehadagreatmanyencounterswithagreatmanypeoplewhohavebeenconcernedwithmattersofconsequence.Ihavelivedagreatdealamonggrown-ups.Ihaveseenthemintimately,closeathand.Andthathasn’tmuchimprovedmyopinionofthem.【詞匯】①encounter/?n?ka?nt?(r)/v.遭遇;偶遇,邂逅②consequence/?k?ns?kw?ns/n.結果,后果;重要性,價值③intimately/??nt?m?tli/adv.熟悉地;親切地;私下地【句型】①inthecourseof在……過程中;在……期間②haveencounterswith遇到③beconcernedwith參與,干預;關心;相干;涉及④closeathandadv.就在眼前;在附近【難點分析】“InthecourseofthislifeIhavehadagreatmanyencounterswithagreatmanypeoplewhohavebeenconcernedwithmattersofconsequence.”句中的“inthecourseofthislife”,充當時間狀語。句中的who,引導定語從句,用來修飾前面的名詞people.【譯文】我在那些大人中間生活過很長時間,跟很多嚴肅的人打過交道。我經(jīng)常仔細地觀察他們,然而,我對他們的印象沒有好多少。

WheneverImetoneofthemwhoseemedtomeatallclear-sighted,ItriedtheexperimentofshowinghimmyDrawingNumberOne,whichIhavealwayskept.Iwouldtrytofindout,so,ifthiswasapersonoftrueunderstanding.But,whoeveritwas,he,orshe,wouldalwayssay:"Thatisahat."【詞匯】①clear-sighted:adj.聰明的;視力好的;目明的【難點分析】句首的whenever引導時間狀語從句,表示無論什么時候。who引導定語從句,修飾前面的代詞them.which引導定語從句,修飾前面的DrawingNumberOne.【譯文】倘若碰上一個人,他看上去比別人稍微清醒一些,我就拿出一直保存著的作品一號給他看。我很想知道,他是否能夠看懂。可惜我總得到這樣的回答:“這是一頂帽子?!盩henIwouldnevertalktothatpersonaboutboaconstrictors,orprimevalforests,orstars.Iwouldbringmyselfdowntohislevel.Iwouldtalktohimaboutbridge,andgolf,andpolitics,andneckties.Andthegrown-upwouldbegreatlyple

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論