2022年3月英語(yǔ)高級(jí)口譯考試筆試真題+音頻+答案范文

2022年3月英語(yǔ)高級(jí)口譯考試筆試真題+音頻+答案范文英語(yǔ)高級(jí)級(jí)口譯資格證書(shū)第一階段考試

SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)

PartA:SpotDictation

Directions:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Rememberyouwillhear.thepassageONLYONCE.

Ivebeenreadingsomeveryinterestingresearchrecently.Itisabouthowpeoplesmoodsare_______________(1).Inthepastdecadeorso.therehasbeenagreatdealofspeculationabouttherelationshipbetweenthetwo.Youknow,howtheyalwayssaythatpeople________________(2)aremoreoutgoingthanthosefromthenorth.Well,itseemsthatthere____________(3)init.Throughmanyyearsofresearch,somescientistshavebeenabletoshowthatifyouare______________(4)acertainminimumamountofsunlightonly,whetherinsummerorwinter,youmaywellbecome_____________(5).AresearchertookagroupoffiftypeoplelivinginthenorthernpartofFinlandwhowenttotheirdoctorinthewintermonthsand___________(6)thatpartofFinland,whichisaNorthernEuropeangreatervalidity,choseaswide________________(7)aday.Theresearcher,inordertoachievegreatervalidity,choseaswide_______________(8)ashecould-theseweremenandwomen,whowere________________(9)andhaddifferentjobsorprofessionalcareers,asacoupleofAmericans.Halfofthegroup______________(12)aregularamountoftimeonasnubbedandtheotherhalfofthegroupweregivensome______________(13)whichareusedtorelievedepression.Afterthetreatment,thesnubbedgroupactuallyshowedafasterand________________(14)thanthepillgroup.Twentyoutofthe25peopleinthesnubbedgroupreportedthattheyfeltconsiderablybetterafteronly___________________(15)whereasthesamenumberofpeopleinthepillgroupsaidthatthey_________________(16)aftersevendays.Allofthesunbedgroupsaidthattheyfeltconsiderablybetter________________(17)ofusingthesunedwhereastwoofthepillusersstillclaimedthatthey________________(18)aftersixweeksofpill-takingandtenofthepillgroupstillfeltmarginallybetter.________________(19)seemedparticularlyresponsivetothesunbedtreatmentbuttherewas_________________(20)betweentheresponsesofdifferentnationalities.

PartB:ListeningComprehension

Directions:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskedsomequestions.Thetalks,conversationsandquestionswillbespokenONLYONCE.NowlistencarefullyandchoosetherightanswertoeachquestionyouhaveheardandwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWER

Questions1to5arebasedonthefollowingradioprogramme.

1.(A)Becausesheistoobusyfindinginformationinthelibrary.

(B)BecausesheseestheuseoftheInternetastoogreatachallengeforher.

(C)BecausesheherselfhasnotyetgotconnectedtotheInternet.

(D)BecausetheuseoftheInternetisnotconvenientorcheap.

2.(A)Theplacessheisparticularlyinterestedin.

(B)Theplacesshehasjustfoundthatday.

(C)Someelectroniccompanysites.

(D)Someadvertisingpages.

3.(A)MarvellElectronics.(B)AndrewMarvel.

(C)Englishlanguagepages.(D)TheUniversityofCalifornia.

4.(A)Aninteractivepage.

(B)AvillageinSuffolk.

(C)Ahousesurroundedbysoldiersandtanks.

(D)Oneoftheregimentssurroundingahouse.

5.(A)Alittlebitsad.(B)Somewhatamused.

(C)Quitehappy.(D)Verymuchdaunted.

Questions6to10arebasedonthefollowingnews.

6.(A)Abigcutintherateofunemployment.

(B)Amajorincreaseinmilitaryspending.

(C)Aboostinfundingfordomesticsecurity.

(D)Areductioningovernmentexpenditure.

7.(A)Anagreementonbilateraltrade.

(B)Anagreementtosolvecontroversiallabourunionissues.

(C)Atreatytosettlethedisputesovertheterritorialwaters.

(D)Abasicaccordconcerninganinvestmentpact.

8.(A)Three.(B)Four.

(C)Six.(D)Seven.

9.(A)TheIndiantroopspenetratedthePakistaniterritory.

(B)ThePakistanireservedivisionsstartedtotakeupbattlepositions.

(C)Bothsidescalledforatemporary24-hourcease-fire.

(D)Thetwocountriesshelledeachothersterritories.

10.(A)Agroupoffivewantedtohijacktheplane.

(B)Amanattemptedtoblowuptheairliner.

(C)Therewasamechanicalfaultwithoneengine.

(D)Onepassengerwasfoundtoholdafalsepassport.

Questions11to15arebasedonthefollowinginterview.

11.(A)Whenshewas50.

(B)Lessthan20yearsago.

(C)Alittlemorethan20yearsago.

(D)Around30yearsago.

12.(A)Theyfinditdifficulttogetjobsinlaw.

(B)Theycantpracticefulltime.

(C)Theygetmarriedandhavechildren.

(D)Theyfindthepayisnotcompetitive.

13.(A)Shefeelsthatsheishelpingpeoplesolveproblems.

(B)Sheiscompletelyfreetoscheduleherowntime.

(C)Sheisamplyrewardedthroughhardwork.

(D)Shethinksthathercareerwinsherhighrespect.

14.(A)Familycasesareoftenreservedforfemalebarristers.

(B)Maleandfemalebarristersarenottreatedequally.

(C)Barristershavetowearwigsandgownsbutsolicitorsarenotallowedto.

(D)Thejobisverydemandingonhertime.

15.(A)Thefemalejudgesaretougheronwomenthanmalejudges.

(B)Themalejudgesarenotsosympathetictowomenasfemalejudges.

(C)Clientsaresometimestrainedastohowtobehavetowardsfemalebarristers.

(D)Maleandfemalebarristersretireatapproximatelythesameage.

Questions16to20arebasedonthefollowingtalk.

16.(A)Offeringexplanationsforabrokenpersonality.

(B)Advertisingaproductforrelievingdepression.

(C)Discussingwhatis