英語美文山中救援賞析

英語美文山中救援賞析英語美文山中救援第二天，警長到醫(yī)院去看望瑪西，搖著頭說，“那座山?jīng)]有打敗你。”魯斯哈根知道，那座山?jīng)]有打垮她們是因為，在那個晚上，上帝和她在一起，保護著她，指引著她，給她虛弱的身體注入力量。魯斯，朱迪還有瑪西用生命證明了這一點。愛，喚起內(nèi)心深處的愛，那是力量的源泉，有了愛，我們就喚醒了內(nèi)心里的上帝，我們就是自己命運的主宰。WhenRuthHaganwas78yearsold,shevisitedherdaughterJudyandteenagegranddaughterMarcyinCaliforniaTheyheadedfortheircabin,zigzaggingfortymilesupanddownthemountainsintheirBronco,frompavementtograveltoanarrowone-laneroadofbrittleshaleandpowderydirtthatwoundterrifyinglyclosetocliffs.AfterdinnerMarcyannouncedthewatertankwaslowandthatshewouldtaketheBroncodowntothepumpandgetwater.Ruthwasnervousaboutheryounggranddaughterdrivingdownthenarrowdirtroadbyherself,butJudyremindedherthatMarcyhadbeendrivingvehiclesupthereontheranchroadssinceshewas12."Justbecareful,Marcy,"hermotherwarned."They'vehadadryspelluphereandthecliffsideisprettyshaky.Besuretohugthemountainside."RuthsaidaquickprayerassheandJudywatchedMarcyfromthebigwindowwheretheycouldseetheroadwindingdownthemountainside.FifteenminuteslaterJudywasstillwatchingwhensuddenlyshescreamed,"Ohno!Godhelpus!Shewentoverthecliff,Momma!TheBroncoandMarcy-theywentover!Wehavetohelpher!Comeon!"ThecabindoorslammedandJudytookoffrunning.Ruthranbehindher,butJudywasquicklyoutofsightafterthefirstturnintheroad.Ruthraceddownthesteephill,breathinghard.Sheranonandon,downthehill,upthenext,tryingtocatchupwithherdaughter.Itwasgettingharderandhardertoseeanythingatdusk.Ruthstoppedcoldandlookedaround.Shescreamedintothedarkness"Judy,whereareyou?"Offtoherimmediaterightanddownthecliffsheheard,"Downhere,Mother!Don'teneartheedge!Islippedonlooserocksandfellover.I'mdownabouttwentyfeet.""OhdearGod,Judy,whatcanIdo?""Juststayback,Momma!Theroadisgivingoutallover!IthinkIcancrawlbackup.IsawthewhiteroofoftheBroncowhenIwasfalling,Momma,andIheardMarcycallingforhelp.She'salive!Butshe'swaydownthereintheravine.Youhavetogobacktothecabinandphoneforhelp.Tellthemtosendahelicopter.WehavetogetMarcyout!"RuthresistedlookingovertheedgetomakesureJudywasreallyokay.Sheturnedaroundandstartedrunningbackupthehillshe'djuststumbleddown.Uponehill,downthenext.Shehadonehilllefttoclimbwhenshestumbledonloosedirtandrocksandfellonherface.Chestpainstookherbreathaway.Shestartedtosob."DearGod,"sheprayed,"pleasehelpmegetbacktothecabinsoIcancallforhelp!"AtthatmomentsomethingwentthroughRuth.Itwaslikeapowerfulenergyandsheknewforcertainthatsomebodywastheretohelpher.Sheheardthewords,"Iamhere."Shestoodup,pletelyrelaxedandrested.Asurgeofpain-freeenergypropelledherforward.Ruthranonconfidently,fasterthanshehadbefore,andupthatlastbighill.Sheturnedintothecabindriveway,pushedthroughthefrontdooranddialed911.Shesputteredoutthedetailsofthedisasterbutunfortunately,shehadnoideawhereshewas.Thedispatcherwastotallyconfused.RuthhadtogetJudyuptothephonesoshecouldgivedirections.Ruthsteppedoutofthecabinintototaldarkness.Shegrabbedathree-foot-longwalkingstickproppedagainstthecabindoorandstartedrunningbackdowntheswitchbackroad.Shecontinuedtorunwithenergyanddeterminationthroughthedarkness.Upthehill,downthehill,upthesecondhill.Suddenlyshestopped,notknowingwhereshewas."Marcy!Judy!"sheshouted.Afaintvoicecriedfromdirectlybelow."I'mhere,Grandma."Anothervoice."Momma!"ItwasJudy.Ruthdroppedtoherknees,thenlayflatonherbellyasshescootedherselfcloserandclosertotheedgeofthecliff.SheheldthewalkingstickovertheedgeandaskedJudyifshecouldseeit."Iseeit,Momma,I'malmostthere."RuthheardgravelrollingaroundwhereJudywasclimbing.Withinminutes,JudygrabbedtheotherendofthestickandRuthpulledher140-pounddaughterupandoverthatcliff.Judycrawledintohermother'slap,shakingandsweatingandimmediatelypassedout.Ruthheldhercloseandstrokedherwetforehead."Judy,Judy,wakeup.WehavetogethelpforMarcy!"Ruthkepttalkingandrubbingherdaughter'shead.Finally,Judycameto.Ruthpulledhertoherfeet,andthetwowomenstartedwalking.Dazedandbleeding,Judyfellthreetimesastheyworkedtheirwaybacktothecabininthedarkness.Whentheyreachedthecabintheyheardthephoneringing.Itwasthevolunteeremergencycrewontheotherend.JudysputteredoutdirectionstowhereMarcywas.Assoonasshehungup,sheandhermotherstarteddownthemountainagaintomeetandguidetherescuers.Theytrudgedupthehill,downthehill.Stillfullofenergy,calmandconfident,RuthheldontoJudy,forJudy'ssake,nothers.Anhourlater,thefiretrucks,ambulance,paramedicsand,finally,theFlightforLifehelicopterarrived.Ittook3.5hourstocutMarcyfreefromthewreckageatthebottomofthecliff.AtlastthesheriffpulledheroutofthebackendoftheBroncoandcarriedhertothewaitingambulance.Shewasrushedtothehospitalfortreatmentofacrushedankleandseverelybrokenleg,footandfinger.Thenextday,whenthesheriffcametovisitMarcyinthehospital,heshookhisheadandsaid,"Thatmountaindidn'tbeatyou."RuthHaganknewthemountaindidn'tbeatthembecauseGodwastherethatnight,protectingher,guidingher,breathingstrengthintoherfrailbody.Ruth,JudyandMarcyallhavetheirlivestoproveit.美文欣賞:你可以選擇自己想過的生活Oasionally,lifecanbeundeniably,impossiblydifficult.Wearefacedwithchallengesandeventsthatcanseemoverwhelming,life-destroyingtothepointwhereitmaybehardtodecidewhethertokeepgoing.Butyoualwayshaveachoice.JessicaHeslopsharesherpowerful,inspiringjourneyfromtheworsttimesinherlifetothenewlifeshehascreatedforherself:生活有時候困難得難以置信，但又不容置疑。我們面臨的挑戰(zhàn)與困境似乎無法抵御，試圖消滅我們生活，甚至使你猶疑是否繼續(xù)走下去。但是你總有選擇的余地。從人生低谷走向新生活的杰西卡?赫斯樂普，在這里與我們分享她啟迪心靈、充滿震撼力的生活之旅。InxxIhadtheworstyearofmylife.XX年是我生活中最困難的一年。IworkedinafinancejobthatIhatedandIlivedinaconcretejunglecitywithlittlegreenery.Ioupiedmytimewithmeaninglessrelationshipsandspentcopiousquantitiesofmoneyonsuperficialities.Iwassearchingforhappinessandhadnoideawheretofindit.我做著討厭的財務(wù)工作，住在難尋綠色的高樓林立的城市。我忙于無意義的交往，在一些淺薄外表的東西上大筆開銷。我尋找快樂，卻又不知道它在哪里。ThenIfellillwithChronicFatigueSyndrome(CFS)andbecamevirtuallybedbound.Ihadtoquitmyjobandsubsequentlywasleftwithnoine.Ilivedwithmyboyfriendofthenonly3monthswhofinanciallysupportedmeandourrelationshipwasputundergreatpressure.Ieventuallyregainedmyphysicalhealth,butnotlongafterthatIgotacallfrommyfamilyathometosaythatmyfather'scancerhadfiercelyprogressedandthathehadbeenadmittedtoahospice.然后我患上了慢性疲勞綜合癥，幾乎到了臥床不起的地步。我不得不辭掉工作，同時也就斷了財源。我和那時僅相處了3個月的男友住在一起，經(jīng)濟上完全依賴于他，我們的關(guān)系承受著宏大壓力。終于我恢復(fù)安康，但不久，我接到家里的，父親的癌癥急劇惡化，已經(jīng)住進了臨終關(guān)心中心。IleftthecityandIwenthometobewithhim.我離開了城市，回家陪父親。Hedied6monthslater.6個月之后，他去世了。Myfatherwasapleteinspirationtome.Hewasalwayssostrongthat,foraminuteafterhedrewhislastbreath,Ihonestlythoughthewouldebacktolife.Icouldn'tbelieveIwouldneveragaincuddleintohisbigwarmchestandfeelsafenomatterwhat.父親的事讓我徹底清醒。他一直很強壯，在他咽氣之后一分鐘里，我真的認為，他會活過來。我不能相信，我再也不能依偎在他溫暖的懷抱里，享受他寬大的胸懷帶給我的平安感。Thegriefthatfollowedwasintenseforallofus5childrenandourmother,butwehadeachother.母親和我們5個兄弟姐妹極為難過，但至少我們還擁有彼此。Butmyoldestsisteratthattimeplainedofabadback.Itgotsobadafter2monthsthatshetoowasadmittedtohospital.但是，那時我大姐開始抱怨著背痛，2個月后，因疼痛加劇也住進了醫(yī)院。Theydiscoveredthatshehadhighlyadvancedcancerinherbonesandthattherewasnothingthattheycoulddo.醫(yī)生們檢查發(fā)現(xiàn)，她已是骨癌晚期，對此他們已無能為力。Shedied1monthlater.1個月之后，她也走了。Icouldneverputintowordsthelossofmysisterinmylife.大姐的逝去讓我陷入難以形容的痛苦之中。Shewasawalking,talkingangelandmyfavouritepersoninthewholeworld.Ifsomeonecouldhaveaskedmetheworstthingthatcouldeverhappen,itwouldhavebeenlosingher.在這個世界上，她是一個能走路、會說話的天使，我最喜歡的人。如果有人問我，世界上發(fā)生的最壞的事情是什么，那就是失去她。Shewasmysoul-mateandIneverthoughtIwouldjourneythislifetimewithouther.她是我的靈魂伴侶，我從來沒有想過，我會走過沒有她陪伴的生命旅程。TheMomentOfDeliberateChoice抉擇時刻Theshockandextremeheartbreakbroughtmetomyknees.Thepainwassogreatandmyworldjustlookeddesolate.Ihadnorealhome,nomoney,nojob,andnofriendsthatcared.Notonepersonhadevensentmeasympathycardformyloss.我被打擊和極度的心痛擊挎了。強烈的痛苦使世界在我眼中變得如此凄涼。我沒有真正意義上的家，沒有錢，沒有工作，也沒有關(guān)心我的朋友。沒有一個人因我失去親人而寄給我慰問卡。ImadeanattemptofmyownlifeandIendedupinhospital.我嘗試著活下去，結(jié)果住進了醫(yī)院。Irememberlyinginthehospitalbed,lookingupattheceilingandseeingmysister'sbeautifulface.Shestayedwithmeallnightlong.我記得，躺在病床上，看著天花板，看到姐姐美麗的面龐。她整夜守候著我。IrealisedduringthatnightthatIhadachoice.IcouldchoosetoendmylifeorIcouldchoosetoliveit.那天晚上，我意識到我可以選擇。要么完畢生命，要么活下去。Ilookedinmysister'seyesandImadeadecisionnottogowithherjustyet.ThatIwouldstayandpletemyjourneyhere.望著姐姐的眼睛，我決定不跟她走。我要留下來，走完我的生命旅程。Ialsomadethedecisionthat,Iwouldn'tjustliveanylife.IwouldlivethelifethatIabsolutelyLOVEandnothingless.同時，我還決定，不只為生活而生活，我要完全以自己想要的方式生活。Inthatmoment,theclaritythatdescendedaroundmewaslikealightshininginadarkroomforthefirsttime.Asiftheearth'splateshadshiftedundermyfeetandeverythingsuddenlylookedrealforthefirsttime.在那一刻，這一想法第一次清晰得如同一盞在黑暗閃爍的明燈。好似腳下的地球版塊變換了，每一樣?xùn)|西在我眼前都真實得前所未有。美文賞析:翻開心門擁抱生活Weoftencloseourselvesoffwhentraumaticeventshappeninourlives;insteadoflettingtheworldsoftenus,weletitdriveusdeeperintoourselves.Wetrytodeflectthehurtandpainbypretendingitdoesn'texist,butalthoughwecantrythisallwewant,intheend,wecan'thidefromourselves.Weneedtolearntoopenourheartstothepotentialsoflifeandlettheworldsoftenus.生活發(fā)生不幸時，我們常常會關(guān)上心門；世界不僅沒能慰藉我們，反倒使我們更加消沉。我們假裝一切仿佛都不曾發(fā)生，以此試圖忘卻傷痛，可就算隱藏得再好，最終也還是騙不了自己。既然如此，何不嘗試翻開心門，擁抱生活中的各種可能，讓世界感化我們呢？Wheneverwestarttoletourfearsandseriousnessgetthebestofus,weshouldtakeastepbackandre-evaluateourbehavior.Theitemslistedbelowaresixwaysyoucanopenyourheartmorefullyandpletely.當恐懼與焦慮來襲時，我們應(yīng)該退后一步，重新反思自己的言行。下面六個方法有助于你更完滿透徹地敞開心扉。Breatheintopain直面痛苦Wheneverapainfulsituationarisesinyourlife,trytoembraceitinsteadofrunningawayortryingtomaskthehurt.Whenthesadnessstrikes,takeadeepbreathandleanintoit.Whenwerunawayfromsadnessthat'sunfoldinginourlives,itgetsstrongerandmorereal.Wetakeanemotionthat'sfleetingandmakeitasolidevent,insteadofsomethingthatpassesthroughus.當生活中出現(xiàn)痛苦的事情時，別再逃跑或隱藏痛苦，試著擁抱它吧；當悲傷來襲時，試著深呼吸，然后直面它。如果我們一味逃避生活中的悲傷，悲傷只會變得更強烈更真實——悲傷原本只是稍縱即逝的情緒，我們卻固執(zhí)地耿耿于懷。Byutilizingourbreathwesoftenourexperiences.Ifwedamthemup,ourliveswillstagnate,butwhenwekeepthemflowing,weallowmorenewnessandgreaterexperiencestoblossom.深呼吸能減緩我們的感受。屏住呼吸，生活停滯；呼出呼吸，更多新奇與經(jīng)歷又將拉開序幕。Embracetheunfortable擁抱不安Weallknowwhatthattwingeofanxietyfeelslike.Weknowhowfearfeelsinourbodies:thetensioninournecks,thetightnessinourstomachs,etc.Wecanpracticeleaningintothesefeelingsofdisfortandletthemshowuswhereweneedtogo.我們都經(jīng)歷過焦灼的煎熬感，也都感受過恐懼造成的生理反響：脖子僵硬、胃酸翻騰。其實，我們有能力面對這些痛苦的感受，從中領(lǐng)悟到出路。Theinitialimpulseistorunaway—totryandsuppressthesefeelingsbynotacknowledgingthem.Whenwedothis,wecloseourselvesofftothepartsofourlivesthatweneedtoexperiencemost.Thenexttimeyouhavethisfeelingofbeingtrulyunfortable,doyourselfafavorandleanintothefeeling.Actinspiteofthefear.我們的第一反響總是逃避——以為否認不安情緒的存在就能萬事大吉，可這也恰好阻礙了我們經(jīng)歷最需要的生活體驗。下次感到不安時，不管有多害怕，也請試著勇敢面對吧。Askyourheartwhatitwants傾聽內(nèi)心We'reoftenconfusedatthenextsteptotake,makingprosandconslistsuntiloureyesbleedandourbrainsaresore.Insteadofalwaystakingthisapproach,whatifweengagedanewpartofourselvesthatisn'tusuallyinvolvedinthedecisionmakingprocess?我們常對未來猶疑不定，反復(fù)考慮利弊直到身心俱疲。與其一味顧慮重重，不如從局外人的角度看待決策之事。Iknowwe'veallfeltdecisionsoractionsthatwehadtotakesimplyduetoour“gut”impulses:whenasked,wecan'texplainthereasonsbehinddoingso—justadeepknowingthatithadtogetdone.Thisinstinctisthepartofourselveswe'reapproachingforanswers.其實很多決定或行動都是我們一念之間的結(jié)果：要是追問原因的話，恐怕我們自己也道不清說不明，只是感到直覺如此罷了。而這種直覺恰好是我們探索結(jié)果的潛在自我。Tostartthisprocess,takefewdeepbreathsthenask,“Heart,whatdecisionshouldImakehere?Whatactionfeelsthemostright?”開始前先做幾次深呼吸，問自己：“內(nèi)心認為該做什么樣的決定呢？覺得采取哪個方案最恰當？”Seewhatesup,thenengageandevaluatetheoute.看看自己的內(nèi)心反響如何，然后全力以赴、靜待結(jié)果吧。美文賞析:生活中你錯過了什么？Inthislife,whatdidyoumiss?在生活中，你錯過了什么？Thewifeaskedthehusbandwhenshewas25.Despondently,thehusbandreplied:'Imissedanewjobopportunity.'妻子25歲的時候這樣問丈夫。丈夫沮喪地答復(fù)：“我錯過了一個新的工作時機?！盬henshewas35,thehusbandangrilytoldherthathehadjustmissedthebus.35歲時，丈夫生氣地說他錯過了公交車。At45,thehusbandsadlysaid:'Imissedtheoppotunityseeingmyclosedrelativebeforehislastbreath.'45歲時，丈夫悲傷地說：“我錯過了見至親最后一面的時機?！盇t55,thehusbandsaiddisappointingly:'Imissedagoodchancetoretire.'55歲時，丈夫失望地說：“我錯過了一個退休的好時機。”At65,thehusbandhurriedlyreplied:'Imissedadentalappointment.'65歲時，丈夫匆匆地答復(fù)：“我錯過了和牙醫(yī)的預(yù)約。”At75,thewifedidnotaskthehusbandanymore,thehusbandwaskneelinginfrontoftheverysickwife.Rememberingthequestionthewifeusedtoaskhim,thistimeheaskedthewifethesamequestion.Thewife,withasmileandpeacefullook,replied:'Inthislife,Ididnotmisshavingyou!'75歲，妻子不再問丈夫同樣的問題，丈夫跪在病重的妻子面前，想起以前妻子常常問起的那個問題，這次他也問了妻子同樣的問題，妻子笑了笑，一臉平靜地說：“我這一生，沒有錯過你！”Thehusbandwasfulloftears.Healwaysthoughtthattheycouldbetogetherforever.Hewasalwaysbusywithworkandtrifles.Somuchsohehadneverbeenthoughtfultohiswife.Thehusbandhuggedthewifetightlyandsaid:'Over50years,howIhadallowedmyselftomissyourdeeploveforme.'丈夫滿眼淚水，他總是認為可以和妻子白頭到老，于是總是忙于工作和瑣事，從沒在意過妻子。他緊緊地抱住妻子說：“這50多年來，我怎么能允許自己錯過了你對我的愛呢。”Inthebusycitylife,therearemanypeoplewhoarealwaysbusywithwork.Thesepeoplerevolvetheirlivesaroundtheirjobs,thesepeoplesacrificealltheirtimesandhealthtomeetthesocialexpectations.Theyareunwillingtospendtimesonhealthcare.Theymisstheopportunitytobewiththeirchildrenintheirgrowingup.Theyneglectthelovedoneswhocareforthem,andalsotheirhealth.在繁忙的城市生活中，有人總是忙于工作。他們整天圍著工作轉(zhuǎn)，甚至為了到達社會的標準，犧牲了自己的安康。他們不愿花時間來關(guān)注自己的安康，在孩子成長的過程中錯失了與之共享天倫之樂的時機。他們無視了那些關(guān)心他們的人，以及他們的安康。Nobodyknowswhatisgoingtohappenoneyearfromnow.沒有人知道一年后會發(fā)生什么事情。Lifeisnotpermanent,soalwaysliveinthenow.Expressyourgratitudetoyourlovedonesinwords.Showyourcarewithactions.Treateverydayasthelastepisodeoflife.Inthisway,whenyouaregone,youlovedoneswouldhavenothingtofeelsorryabout.生命不是永恒的，所以活在當下吧。把你對愛人的感謝說出來，用行動證明你關(guān)心他們。把每一天當作人生的最后一個篇章只有這樣，當你離開時，你愛的人們才會沒有遺憾。美文賞析:去經(jīng)歷去體驗做最好最真實的自己Trulyhappyandsuessfulpeoplegetthatwaybybeingthebest,mostgenuineversionofthemselvestheycanbe.Notontheoutside--ontheinside.It'snotaboutabrand,areputation,apersona.It'saboutreality.Whoyoureallyare.真正快樂成功的人會長成最好最真實的自己——從內(nèi)心而非外表上。重要的不是品牌、名譽或者外表形象，而是真實的自我。Soundssimple,Iknow.Itisasimpleconcept.Theproblemis,it'sveryhardtodo,ittakesalotofwork,anditcantakealifetimetofigureitout.道理很簡單，講出來也很容易。但問題是，做起來就不簡單了：這需要付諸很多努力，甚或一輩子才能實現(xiàn)。Nothingworthdoinginlifeisevereasy.Ifyouwanttodogreatwork,it'sgoingtotakealotofhardworktodoit.Andyou'regoingtohavetobreakoutofyourfortzoneandtakesomechancesthatwillscarethecrapoutofyou.需要窮盡畢生精力的事情必定不容易。成大事者必先苦其心志。因此，你必須走出舒適區(qū)，去經(jīng)歷、去體驗?zāi)切屇愫ε碌臅r機。Butyouknow,Ican'tthinkofabetterwaytospendyourlife.Imean,what'slifeforifnotfindingyourselfandtryingtobeethebest,mostgenuineversionofyouthatyoucanbe?況且，人這一輩子，假設(shè)到頭來都認不清自己、未能長成最好最真實的自己，還有什么意義呢？That'swhatSteveJobsmeantwhenhesaidthisataStanfordUniversitymencementspeech:正如史蒂夫-喬布斯在斯坦福大學(xué)的畢業(yè)典禮上所言：Yourtimeislimited,sodon'twasteitlivingsomeoneelse'slife.Don'tletthenoiseofothers'opinionsdrownoutyourowninnervoice.時間珍貴，不要虛擲光陰過著他人的生活。不要讓周遭的聒噪言論蒙蔽你內(nèi)心的聲音。Youhavetotrustthatthedotswillsomehowconnectinyourfuture.Youhavetotrustinsomething--yourgut,destiny,life,karma,whatever.Thisapproachhasneverletmedown,andithasmadeallthedifferenceinmylife.你要相信，生活中的偶然冥冥中也能指引未來。你要心懷信念——相信你的直覺、命運、生活抑或因緣。這個方法一直給我力量，促使我過得卓然不同。Theonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo.Ifyouhaven'tfoundityet,keeplooking.Don'tsettle.成大事的唯一途徑就是做自己喜歡的事情。假設(shè)你還沒找到，那就繼續(xù)追尋吧，不要停下來。Now,let'sforamomentberealisticaboutthis.Insightfulasthatadvicemaybe,itsoundsalittletooamorphousandchallengingtoresonatewithtoday'squickfixculture.Thesedays,ifyoucan'ttellpeopleexactlywhattodoandhowtodoit,itfallsondeafears.現(xiàn)在我們來實際一點：建議或許很深刻，但聽完卻讓人無從著手，難以運用到當今的快節(jié)奏文化中?，F(xiàn)如今，如果一個建議講不清詳細做什么、該怎么做的話，那么說了也等于白說。Notonlythat,butwhatJobswastalkingabout,whatI'mtalkingabout,requiresfocusanddiscipline,twothingsthatareveryhardtoebythesedays.Why?Because,focusanddisciplinearehard.It'ssomucheasiertogiveintodistractionandinstantgratification.Easyandaddictive.不僅如此，喬布斯的講話和我要說的話都需要集中和自制——這兩個品質(zhì)在當今社會非常難能可貴。何以見得？因為集中和自制都不容易做到。人們很容易分散注意力、尋求即時快感——舒服且容易上癮。Togiveyoualittleincentivetotakeonthechallenge,toembarkontheroadtoself-discovery,herearethreehugebenefitsfromworkingtobeethebest,mostgenuineversionofyourself.為鼓勵你迎接挑戰(zhàn)、踏上尋求自我的旅途，我列出了成為最好最真實自己后的三大益處：Itwillmakeyouhappy.Gettingtoknowyourselfwillmakeyoufeelmorefortableinyourownskin.Itwillreduceyourstressandanxiety.Itwillmakeyouabetterspouse,abetterparent,abetterfriend.Itwillmakeyouabetterperson.Thoseareallprettygoodreasons,ifyouaskme.你會感到快樂。了解自己后會讓你更愉悅地承受自己，減輕你的壓力和焦慮，使你成為更好的伴侶、父母、朋友，讓你成為一個更美好的人。這些益處難道不夠說服你為之努力嗎？Besides,youreallywon'tachieveanythingsignificantinlifeuntilyouknowtherealyou.Notyourbrand,yourLinkedInprofile,howyoueacross,orwhatanyonethinksofyou.Thegenuineyou.There'sonesimplereasonwhyyoushouldn'ttrytobesomethingyou'renot,andit'sthatyoucan't.Therealyouwilleoutanyway.Soforgetyourpersonalbrandandstartspendingtimeonfiguringoutwhoyoureallyareandtryingtobeethebestversionofthatyoucanbe.而且，只有了解真實的自己方能成就大事。你需要了解那個真實的你，而不是你的品牌、名譽、Linkedlln資料、你的過去抑或他人對你的看法。為什么你不應(yīng)該過他人的生活？很簡單，因為首先你不是“其他人”，你的本性總有一天會現(xiàn)形。所以，請放開你的品牌形象，努力開掘真實自我、努力把自己經(jīng)營成最好的自己吧。美文賞析:愛情不是商品LoveIsNotLikeMerchandise愛情不是商品AreaderinFlorida,apparentlybruisedbysomepersonalexperience,writesintoplain,"IfIstealanickel'sworthofmerchandise,Iamathiefandpunished;butifIstealtheloveofanother'swife,Iamfree."佛羅里達州的一位讀者顯然是在個人經(jīng)歷上受過創(chuàng)傷,他寫信來抱怨道:“如果我偷走了五分錢的商品,我就是個賊,要受到懲罰,但是如果我偷走了他子的愛情,我沒事兒?！盩hisisaprevalentmisconceptioninmanypeople'sminds---thatlove,likemerchandise,canbe"stolen".Numerousstates,infact,haveenactedlawsallowingdamagesfor"alienationofaffections".這是許多人心目中普遍存在的一種錯誤觀念——愛情,像商品一樣,可以“偷走”。實際上，許多州都公布法令，允許索取“情感轉(zhuǎn)讓”賠償金。Butloveisnotamodity;therealthingcannotbebought,sold,tradedorstolen.Itisanactofthewill,aturningoftheemotions,achangeintheclimateofthepersonality.但是愛情并不是商品；真情實意不可能買到，賣掉，交換，或者偷走。愛情是志愿的行動，是感情的轉(zhuǎn)向，是個性發(fā)揮上的變化。Whenahusbandorwifeis"stolen"byanotherperson,thathusbandorwifewasalreadyripeforthestealing,wasalreadypredisposedtowardanewpartner.The"lovebandit"wasonlytakingwhatwaswai