古文觀止精選

《古文觀止精選（英漢對(duì)照）》羅經(jīng)國(guó)外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社《浮生六記》沈復(fù)著林語(yǔ)堂譯漢英對(duì)照繪圖本《實(shí)用翻譯教程（英漢互譯）》馮慶華上海外語(yǔ)教育出版社《實(shí)用翻譯教程（英漢互譯增訂本）》馮慶華上海外語(yǔ)教育出版社《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》葉子南清華大學(xué)出版社《英漢翻譯》莊繹傳外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社《高級(jí)英文理解與表達(dá)教程》孫瑞禾北京大學(xué)出版社《英漢翻譯入門》陳德彰外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社這是我在北外星光找的【基礎(chǔ)英語(yǔ)】——注意，北外和青政不考基礎(chǔ)英語(yǔ)、而是以基礎(chǔ)俄、法、日語(yǔ)等替代【我在這里之所以寫基礎(chǔ)英語(yǔ)是為了方便大家、我自己的話、是日語(yǔ)，這里溫馨提醒、北外的法語(yǔ)競(jìng)爭(zhēng)壓力山大、俄語(yǔ)超難】姜桂華，《中式英語(yǔ)之鑒》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社（2000）張漢熙，《高級(jí)英語(yǔ)》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社（1995）蔣顯璟，《英美散文選讀》，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社（2008）譚載喜，《西方翻譯簡(jiǎn)史》，中國(guó)對(duì)外翻譯出版社公司（1997）陳福康，《中國(guó)譯學(xué)理論史稿》，上海外語(yǔ)教育出版社（2002）（見圖）***這本書已經(jīng)絕版、比較稀有、不過(guò)在“孔夫子舊書”仍然上可以找到品相不錯(cuò)的！劉宓慶，《文體與翻譯》，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司（1998）李明，《翻譯批評(píng)與賞析》，武漢大學(xué)出版社（2007）葉子南，《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》，清華大學(xué)出版社（2001）【英漢互譯】莊繹傳，《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社（2002）馮慶華，《實(shí)用翻譯教程》，上海外語(yǔ)教育出版社（1997）陳宏薇，《新編漢英翻譯教程》，上海外語(yǔ)教育出版社（2004）王恩冕，《大學(xué)英漢翻譯教程》，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社（2009）楊士焯，《英漢翻譯教程》，北京大學(xué)出版社（2006）連淑能，《英譯漢教程》，高等教育出版社（2006）劉季春，《實(shí)用翻譯教程（修訂版）》，中山大學(xué)出版社（2007）（見圖）馮慶華，《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，高等教育出版社（2008年）（見圖）***這兩本內(nèi)容上大同小異，整一本來(lái)看就好啦！【漢語(yǔ)百科】盧曉江，《自然科學(xué)史十二講》，中國(guó)輕工業(yè)出版社（2007）葉朗，《中國(guó)文化讀本》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社（2008）楊月蓉，《實(shí)用漢語(yǔ)語(yǔ)法與修辭》，重慶：西南師范大學(xué)出版社（1999）白延慶，《公文寫作》，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社（2004）我和我女朋友今年雙雙考上了北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的翻譯碩士，回顧我的考研歷程，真是倍感艱辛，走過(guò)許多彎路，不過(guò)最終還是守得云開見月明了?，F(xiàn)在奉上這篇文章，和明年有志于考翻譯碩士的同學(xué)共同分享我的考研經(jīng)歷，希望你們的考研路能少走彎路。首先，先介紹一下翻譯碩士。由于對(duì)這個(gè)新興專業(yè)缺乏了解，有的同學(xué)可能會(huì)進(jìn)入這樣一個(gè)誤區(qū)，認(rèn)為專業(yè)碩士就是在職研究生，擔(dān)心MTI含金量不夠。我當(dāng)初選擇這個(gè)專業(yè)的時(shí)候也有這方面顧慮，不過(guò)最后證明：擔(dān)心是沒(méi)有必要。MTI是為了適應(yīng)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)對(duì)應(yīng)用型高層次專門人才的需求，國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)于2007年1月批準(zhǔn)設(shè)置的翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。MTI作為我國(guó)20個(gè)專業(yè)碩士之一，不僅面向英語(yǔ)專業(yè)的考研同學(xué)，同時(shí)也為其他各個(gè)專業(yè)的同學(xué)們提供了一個(gè)專業(yè)選擇的機(jī)會(huì)。事實(shí)上，MTI的設(shè)立，是國(guó)家根據(jù)目前經(jīng)濟(jì)發(fā)展的形勢(shì)，對(duì)碩士結(jié)構(gòu)做出的相應(yīng)調(diào)整。與傳統(tǒng)的學(xué)術(shù)型碩士相比，MTI更強(qiáng)調(diào)實(shí)用性，更注重同學(xué)們的筆譯和口譯的實(shí)踐能力，更能適應(yīng)市場(chǎng)對(duì)翻譯專業(yè)人才的需求。其實(shí)國(guó)外的大學(xué)很早就出現(xiàn)了專業(yè)碩士，甚至是專業(yè)博士。因此，對(duì)那些想走上翻譯之路的同學(xué)們，我想說(shuō)，打消顧慮，積極準(zhǔn)備吧!擇校篇選擇學(xué)校是最令人糾結(jié)的，好多準(zhǔn)備的考研的同學(xué)一定都有這樣的經(jīng)歷。報(bào)低了，不甘心；報(bào)高了，又擔(dān)心考不上。不要擔(dān)心，你能夠找到最適合自己的學(xué)校。擔(dān)心是由于未知，心中忐忑。其實(shí)最好的辦法就是做真題。切記眼高手低。你可以先做幾套各大高校的考研真題，自己感覺(jué)一下它們之間的差別，然后再選學(xué)校。MTI專業(yè)的招生?？偣灿?58所,我把他們分為4類、2檔：綜合類:如清華,北大；理工類:如北航,南航；師范經(jīng)貿(mào)類:如北師，對(duì)外貿(mào)；外語(yǔ)類:如北外,北語(yǔ).按英語(yǔ)實(shí)力則為:第I檔的北?上?廣外，解放軍外國(guó)語(yǔ)，北?廈?南大；剩下所有招生院校為第II檔。做完題之后，感覺(jué)題太難的學(xué)校，放棄；太簡(jiǎn)單的，留下兜底；有點(diǎn)難但是有提升空間的，定為目標(biāo)。這樣就可以給自己篩選出幾個(gè)合適的學(xué)校了。這是針對(duì)學(xué)霸型考研者的劃分。當(dāng)然，有些同學(xué)考研是為了某個(gè)城市、或者就為扯文憑，回頭還是繼續(xù)干自己的老本行，那就的綜合考慮了。對(duì)于這部分功利型考研者，我推薦這樣搞：熱愛學(xué)習(xí)的，推薦綜合?師范?經(jīng)貿(mào)類；想去”名?！钡?，推薦選擇名氣響?英語(yǔ)差的;一一不過(guò)這里也插播一句個(gè)人見解，諸如蘭州，西北工業(yè)等的"211/985”光環(huán)，也許能照亮你此時(shí).卻絕對(duì)照不亮你的一生，當(dāng)然已經(jīng)有“內(nèi)定”工作單位的人可以飄過(guò)。想混文憑的，推薦本校?理工類一一不過(guò)特別澄清一下、上海理工是很重視英語(yǔ)的；最后,地域的就選地域吧。資料篇選好學(xué)校之后，下一步工作就是搜集好資料、有用的資料，別迷信那些動(dòng)輒幾百M(fèi)B甚至幾個(gè)G的什么壓縮包、視頻等等，你看不完的，東西過(guò)多只會(huì)增加你的心理壓力!其次、假設(shè)你已經(jīng)確定了非某個(gè)學(xué)校不考，也不要無(wú)視其他學(xué)校的真題！這個(gè)專業(yè)從2010年開到現(xiàn)在、已經(jīng)三年了、命題趨同化嚴(yán)重、特別是百科和翻譯，除了上外“狠霸氣”、西工“狠V5”、外經(jīng)貿(mào)“狠財(cái)經(jīng)”之外，其他學(xué)校的命題翻譯選材思路基本都是人文社科方向的、百科名詞解釋除了形式上區(qū)分了簡(jiǎn)答和選擇之外，詞條內(nèi)容嚴(yán)重撞蹄啊。。。在此同樣把考生分成兩類：1是學(xué)術(shù)帝、2是突擊帝先說(shuō)學(xué)術(shù)帝（其實(shí)就是我媳婦那一型的），這類人喜歡通過(guò)多看書、攤大餅、把幾本書生吞活剝掉來(lái)實(shí)現(xiàn)考點(diǎn)全覆蓋。下面奉上我倆辛苦總結(jié)的各科參考書目，篩選的原則是被招生校列為“指定參考書”的次數(shù)大于5次的，而且以我媳婦親身驗(yàn)證、這些書確實(shí)涵蓋了考試中出現(xiàn)的、絕大部分的考點(diǎn):【基礎(chǔ)英語(yǔ)】——注意，北外和青政不考基礎(chǔ)英語(yǔ)、而是以基礎(chǔ)俄、法、日語(yǔ)等替代【我在這里之所以寫基礎(chǔ)英語(yǔ)是為了方便大家、我自己的話、是日語(yǔ)，這里溫馨提醒、北外的法語(yǔ)競(jìng)爭(zhēng)壓力山大、俄語(yǔ)超難】姜桂華，《中式英語(yǔ)之鑒》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社（2000）張漢熙，《高級(jí)英語(yǔ)》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社（1995）蔣顯璟，《英美散文選讀》，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社（2008）譚載喜，《西方翻譯簡(jiǎn)史》，中國(guó)對(duì)外翻譯出版社公司（1997）陳福康，《中國(guó)譯學(xué)理論史稿》，上海外語(yǔ)教育出版社（2002）（見圖）***這本書已經(jīng)絕版、比較稀有、不過(guò)在“孔夫子舊書”仍然上可以找到品相不錯(cuò)的！劉宓慶，《文體與翻譯》，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司（1998）李明，《翻譯批評(píng)與賞析》，武漢大學(xué)出版社（2007）葉子南，《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》，清華大學(xué)出版社（2001）【英漢互譯】莊繹傳，《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社（2002）馮慶華，《實(shí)用翻譯教程》，上海外語(yǔ)教育出版社（1997）陳宏薇，《新編漢英翻譯教程》，上海外語(yǔ)教育出版社（2004）王恩冕，《大學(xué)英漢翻譯教程》，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社（2009）楊士焯，《英漢翻譯教程》，北京大學(xué)出版社（2006）連淑能，《英譯漢教程》，高等教育出版社（2006）劉季春，《實(shí)用翻譯教程（修訂版）》，中山大學(xué)出版社（2007）（見圖）馮慶華，《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，高等教育出版社（2008年）（見圖）***這兩本內(nèi)容上大同小異，整一本來(lái)看就好啦！【漢語(yǔ)百科】盧曉江，《自然科學(xué)史十二講》，中國(guó)輕工業(yè)出版社（2007）葉朗，《中國(guó)文化讀本》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社（2008）楊月蓉，《實(shí)用漢語(yǔ)語(yǔ)法與修辭》，重慶：西南師范大學(xué)出版社（1999）白延慶，《公文寫作》，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社（2004）再就是突擊帝（比如我），英文基礎(chǔ)中不溜、懶散度中不溜的，我比較相信任何考試都有規(guī)律可循，掌握這些規(guī)律就能事半功倍的KO考試。我是分三步復(fù)習(xí)的（我媳婦大約是考前5個(gè)月開始著手的，我比她晚啟動(dòng)了2個(gè)月）1?做各校的2010年真題，整套三科、全做，懶得自己搜集真題、又掀起網(wǎng)上那些好幾百的電子版用著不方便的（反正我還是更習(xí)慣在紙質(zhì)的材料上閱讀、寫東西），去找本XDF唐靜的《翻譯碩士MTI考研手冊(cè)》（見圖）***這本書是新出的貌似、稀有、不過(guò)在Tao-Bao上搜“思雅達(dá)”就可以找到可耐滴它！這個(gè)階段不用刻意掐時(shí)間，但要一氣呵成，也就是一次把某個(gè)學(xué)校的三科全做完在干別的！這部分大約消耗了我2個(gè)月，具體是這么操作的：基礎(chǔ)英語(yǔ)部分，先做閱讀理解，做完看答案詳解、不多說(shuō)、中規(guī)中矩滴；然后單選完型直接把答案（注意不是ABCD）是完整項(xiàng)填進(jìn)去，生詞查好、每天早中晚各朗讀一遍，每次20個(gè)句子+1篇完型。提升語(yǔ)感超超快、實(shí)測(cè)到了考場(chǎng)上遇到單選完型我都不用動(dòng)腦子的。翻譯部分，先動(dòng)筆做，之后對(duì)答案，記得一定先要自己做！翻譯真是做出來(lái)的，看多少都沒(méi)用的！優(yōu)先練各校真題，CATTI2實(shí)務(wù)那本綠皮書里面的講座部分可以看看，其余就算了吧，個(gè)人感覺(jué)CATTI3比考研題簡(jiǎn)單太多、CATTI2比考研題難太多。如果實(shí)在做得太爽、覺(jué)得真題不夠的可以拿歷年的專八題來(lái)用。百科部分，如法炮制，也是填答案+瀏覽大法。英文寫作嘛，除了背一背真題范文，個(gè)人建議普通人去翻一番張培基的《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選》（見圖）***這本書已經(jīng)被奉為神了、至U處都有PDF可以找到哈，特別是第二nn；冊(cè)0外經(jīng)貿(mào)啥的人去看劍橋的《商務(wù)英語(yǔ)》，提升自己的英文素養(yǎng)很有好處。中文寫作的話、應(yīng)用文很浮云，就是大白話說(shuō)清楚就滿分的，大作文需要一本文采，找本《高考滿分作文》神馬神馬的就能搞定了！——特別說(shuō)一句、有不少人是辭職回鍋考研、或者在班上偷偷背著老板準(zhǔn)備考研的、《翻譯碩士MTI考研手冊(cè)》里提供了百科知識(shí)?？紵狳c(diǎn)總結(jié)、而且作文都有范文、可以免去老哥、老姐們和小娃娃們搶奪作文選的尷尬。

?做各校的2011年真題，哪個(gè)科目差就做哪個(gè)科目的，其余無(wú)視。這個(gè)環(huán)節(jié)半個(gè)月就夠了。懶得自己找真題的去弄本XDF唐靜的《翻譯碩士MTI真題匯編》（見圖），凡是公布真題的學(xué)校、我粗糙數(shù)了一下、大約30來(lái)所吧、里面都收錄了?。▊€(gè)人很不明白為啥那多奇奇怪怪的學(xué)校都捂著自己的真題不發(fā)-??老封建咯???）不過(guò)注意這一本里不提供作文范文了，只有真題、詳解、閱讀譯文，如果你除了寫作都已經(jīng)準(zhǔn)備好了，就繼續(xù)猛看你的作文選吧！這個(gè)階段必須掐時(shí)間！?翻閱前期復(fù)習(xí)做的筆記，把不熟悉的在瀏覽幾次，就上考場(chǎng)吧。最后15天，這時(shí)候大戰(zhàn)臨近、情緒緊張、寫不下去太多東西、放輕松看看筆記就好了。招錄篇招錄篇最后補(bǔ)充，在備考階段不要想調(diào)劑的事情，不過(guò)需要考慮一下所選學(xué)校的分?jǐn)?shù)線.經(jīng)歷過(guò)調(diào)劑的人基本上都是千瘡百孔，五味陳雜.只提醒'翻碩專業(yè)'有所不同，找導(dǎo)師沒(méi)用的，且打電話也挺不靠譜.最佳選擇是盯住三?四個(gè)學(xué)校.兩個(gè)較好?兩個(gè)后備，等出分了直接殺到人家照搬和系主任、系院長(zhǎng)辦公室求情，態(tài)度誠(chéng)懇、預(yù)期堅(jiān)定、肯定奏效。關(guān)于復(fù)習(xí)地點(diǎn)的話，只單獨(dú)推薦三跨生、二戰(zhàn)考生一定要去目標(biāo)學(xué)校附近租房?去他們的自習(xí)室復(fù)習(xí)?因?yàn)槔硐刖驮谏砼?，努努力，就變成現(xiàn)實(shí)，動(dòng)力非常強(qiáng)。非定向?yàn)楣M(fèi)統(tǒng)考統(tǒng)招，畢業(yè)自己拿三方協(xié)議找工作而自籌為自己交學(xué)費(fèi)，屬國(guó)家計(jì)劃外招生.定向&委培在原則上原單位交學(xué)費(fèi)且畢業(yè)必須回原單位.原則上統(tǒng)考的要區(qū)別于在職且成績(jī)?cè)礁咴饺菀坠M(fèi).目前已知首師大公費(fèi)比例相當(dāng)高、蘇州大學(xué)也有一些。同濟(jì)大學(xué)似乎是全公費(fèi)、不過(guò)同濟(jì)的實(shí)力非常強(qiáng)悍、非一般人能考上的。最后看書要盡早，千萬(wàn)別等黃金月?現(xiàn)在學(xué)不進(jìn)去到時(shí)候也如是.腦子這東西?不用立馬長(zhǎng)銹的。還有，那些所謂混文憑者不是那些幻想〃扯證就能入職〃的人，這樣想的那叫妄想派,真正混文憑的，是扯了一紙文憑，只為提升自己,在老本行里的“名分”者。就業(yè)的話、我前不久剛問(wèn)過(guò)這個(gè)專業(yè)快畢業(yè)的師兄：本專業(yè)就業(yè)主要是三流派，自由，或?qū)Ｂ氉g者，或，需英語(yǔ)水準(zhǔn)的白領(lǐng)一一不要迷信大學(xué)教師、基本上非博士免談的，而且，作為文科講師，如果你不打算從科研經(jīng)費(fèi)里黑錢、同時(shí)你的理論研究能力又不是非常強(qiáng)悍的話，工資確實(shí)不高（哈哈，財(cái)迷本質(zhì)暴露了）。還有撒~個(gè)人覺(jué)得翻譯學(xué)術(shù)碩士是從非常理性的角度發(fā)現(xiàn)問(wèn)題的、而專業(yè)碩士則是非常感性的解決問(wèn)題的。二者是對(duì)立的統(tǒng)一，所以兩個(gè)專業(yè)的含金量不存在此多彼少的情況，而且，兩個(gè)專業(yè)最后頒發(fā)的畢業(yè)證、學(xué)位證都是一樣的哦！對(duì)了昂、說(shuō)了這么久，發(fā)現(xiàn)忘了自報(bào)家門了、我和我女盆友本科都是某低調(diào)一本大學(xué)中文專業(yè)的、大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)及格水平。恩，就這么多吧，哪里沒(méi)說(shuō)到的歡迎互動(dòng)交流！祝大家都考上咱美麗滴北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)！另外，本文純系個(gè)人經(jīng)驗(yàn)，不同意的歡迎賜教、但謝絕拍磚。1查看全部評(píng)分如何成功考取北京語(yǔ)言大學(xué)翻譯碩士我有個(gè)明顯的感覺(jué)：翻碩會(huì)越來(lái)越火，因?yàn)殡S著國(guó)家的政策傾斜、學(xué)校培養(yǎng)mti學(xué)生的教學(xué)實(shí)踐越來(lái)越成熟完善、和往年考翻碩同學(xué)的經(jīng)驗(yàn)，報(bào)考翻碩的學(xué)生會(huì)逐年增多而且難度也將逐漸加大。今年北語(yǔ)翻碩的初試線是358，比國(guó)家線高3分，而去年是與國(guó)家線持平。去年北語(yǔ)翻碩沒(méi)有招滿，而今年計(jì)劃錄15個(gè)，去參加復(fù)試的有21個(gè)。且400分以上的有兩三個(gè)吧。補(bǔ)充：關(guān)于北語(yǔ)：其實(shí)很多人對(duì)北語(yǔ)mti不甚了解，北語(yǔ)是一個(gè)比較低調(diào)的語(yǔ)言類院校，mti每年學(xué)費(fèi)9000，兩年制。對(duì)于有的學(xué)校學(xué)費(fèi)動(dòng)輒萬(wàn)把塊的，北語(yǔ)學(xué)費(fèi)挺低的。它雖是筆譯，但開學(xué)之后也開設(shè)口譯和二外課（初試復(fù)試是不考二外的），且對(duì)口譯的要求不低，所以個(gè)人感覺(jué)性價(jià)比很高。另外北語(yǔ)很公平公正，不會(huì)因?yàn)槟惚究瞥錾矶兴H，據(jù)我所知很多本科不出名甚至是三本院校的學(xué)生，北語(yǔ)也是一視同仁。本以為北語(yǔ)會(huì)對(duì)本校的學(xué)生有照顧，但事實(shí)證明并非如此，本校的也有被弄成私費(fèi)的甚至是刷掉的。所以各位學(xué)弟學(xué)妹盡請(qǐng)放心報(bào)考，只要好好努力，實(shí)力才是王道！關(guān)于我：我本科是西外旅游學(xué)院，旅游管理專業(yè)，這個(gè)專業(yè)挺尷尬的，說(shuō)啥貌似都沾邊，學(xué)的東西很雜，既要學(xué)專業(yè)英語(yǔ)又要學(xué)旅游和管理方面的知識(shí)，搞得什么都學(xué)，什么都沒(méi)學(xué)好的樣子。不過(guò)我大學(xué)期間已經(jīng)過(guò)了專四，大學(xué)六級(jí)，英語(yǔ)導(dǎo)游證，還有專八。但是相比較純英語(yǔ)專業(yè)來(lái)講，我個(gè)人感覺(jué)是有欠缺的，自認(rèn)為是半個(gè)英語(yǔ)專業(yè)。因?yàn)槲覜](méi)有學(xué)過(guò)一天翻譯。08年就已經(jīng)畢業(yè)了，工作了兩年，去年辭職考北語(yǔ)mti的。工作之后很多東西都生疏甚至忘記了，重新?lián)炱饋?lái)很不容易，所以各位應(yīng)屆的童鞋一定加油了，你們有優(yōu)勢(shì)一氣呵成，事實(shí)證明工作以后再想讀研困難重重哦。對(duì)于初試，政治的話這個(gè)不能掉以輕心，據(jù)我知道的今年就有人報(bào)考北語(yǔ)翻碩總分過(guò)線了但政治沒(méi)過(guò)線，這個(gè)還是比較可惜的。但是政治也并不可怕，我是屬于那種并不勤奮的類型，政治紅寶書只粗略的看過(guò)一遍，做過(guò)一本選擇題集，還有最后的視頻點(diǎn)睛和市面上的最后四套題。沒(méi)上七十，呵呵所以不是大家學(xué)習(xí)的榜樣，希望學(xué)弟學(xué)妹還是有步驟有計(jì)劃有方法的來(lái)復(fù)習(xí)政治，事實(shí)證明這個(gè)政治得分高是很有優(yōu)勢(shì)的，而且它也容易得分。翻譯碩士英語(yǔ)，這門相對(duì)學(xué)碩的基英簡(jiǎn)單的多，選擇題部分很簡(jiǎn)單但是都是些語(yǔ)法，對(duì)于平時(shí)注重鉆研高深的詞匯和深層次學(xué)習(xí)的同學(xué)來(lái)說(shuō)這個(gè)還是得注意了，有的甚至是高中的語(yǔ)法但因?yàn)楹荛L(zhǎng)時(shí)間不用或者不接觸就莫能兩可了。所以復(fù)習(xí)時(shí)注重基礎(chǔ)，還是很簡(jiǎn)單的。閱讀也不難，因?yàn)闀r(shí)間足夠。這門課我要說(shuō)的就是寫作，我由于比較懶所以沒(méi)有練過(guò)一篇完整的400字英語(yǔ)作文，這個(gè)作文要求400字還是蠻多的。這里插一小曲，我到最后一分鐘坐在那里數(shù)作文字?jǐn)?shù)發(fā)現(xiàn)只有350左右，正當(dāng)心情郁悶之際，只聽老師說(shuō)時(shí)間到了。結(jié)果突然有個(gè)女生大聲喊道：老師，你讓我把這個(gè)寫完吧，我忘了把作文寫在答題紙上，寫在草稿紙上了……結(jié)果可想而知，為了公平起見老師絕不會(huì)同意的，那女孩哭了……我也為她感到惋惜。所以告訴學(xué)弟學(xué)妹考研每個(gè)環(huán)節(jié)都很重要，一個(gè)環(huán)節(jié)沒(méi)有把握好或許都會(huì)對(duì)你造成影響。英漢互譯，大家頭疼的很可能是縮略語(yǔ)什么的，這個(gè)可以在平時(shí)看新聞的時(shí)候慢慢積累，也可以在網(wǎng)上搜索些常見組織機(jī)構(gòu)縮寫，各個(gè)學(xué)校的真題回憶里的縮略語(yǔ)也可以記下來(lái)，還有一些翻譯詞匯書里面也有，每個(gè)人方法不盡相同，我聽說(shuō)有的人背翻譯詞典神馬的哈。至于翻譯部分，北語(yǔ)比較偏重時(shí)政經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。例如今年中譯英就與世博會(huì)相關(guān)內(nèi)容。時(shí)間也比較充足，題目也不會(huì)太難。平時(shí)練好了考場(chǎng)上就有如神助了。補(bǔ)充：翻譯練習(xí)資料，我覺(jué)得專八的翻譯適合拿來(lái)做練習(xí)還有時(shí)政經(jīng)濟(jì)類文章，不要選擇難度太大，甚至遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于試題難度的材料來(lái)做練習(xí)，否則很可能會(huì)打擊你的信心，還有可能事倍功半哦。像那些經(jīng)典的，有難度的精彩的譯文，適合你好好去品味，去積累，例如散文佳作108篇中有的文章呵呵。學(xué)習(xí)嘛要講究方法，循序漸進(jìn)嗯。漢語(yǔ)百科與寫作，這門第一部分北語(yǔ)考的是名詞解釋，給很多小段話，每段話個(gè)別詞語(yǔ)劃?rùn)M線讓解釋。包括政治、經(jīng)濟(jì)、歷史人物、世界地理名稱、中國(guó)文化等等。這部分我是考前在網(wǎng)上看了些有人自己總結(jié)的一點(diǎn)名解，了解多些信息這樣考場(chǎng)上才能發(fā)揮呀，如果你連這個(gè)東西是什么大概印象都沒(méi)有就不好辦了呵呵我善于臨場(chǎng)發(fā)揮，畢竟語(yǔ)文算是我的強(qiáng)項(xiàng)。還有就是大家可以看看《GCT語(yǔ)文考前輔導(dǎo)》，這本書里面也有很多百科知識(shí)，還有外經(jīng)貿(mào)指定的《中國(guó)文化知識(shí)應(yīng)試指南》（大概這個(gè)名字）總之，平時(shí)多積累總沒(méi)有壞處。我看到網(wǎng)上有人百科這門還準(zhǔn)備了什么英美人文知識(shí)，這個(gè)我想大可不必，北語(yǔ)幾乎沒(méi)考。作文是一篇古文，讓你根據(jù)古文自擬題目寫，同學(xué)們千萬(wàn)不用害怕，不用擔(dān)心古文會(huì)看不懂的問(wèn)題，因?yàn)楣盼南旅鏁?huì)把比較難懂的詞語(yǔ)標(biāo)上注釋呵呵我考前還有點(diǎn)小擔(dān)心萬(wàn)一古文沒(méi)看懂咋辦，到了考場(chǎng)就釋然了。補(bǔ)充：至于應(yīng)用文寫作，這個(gè)我是自己按照大綱里提到的還有各個(gè)學(xué)校的真題，來(lái)自己參照范文寫了幾篇，例如商品說(shuō)明書、廣告、求職信、景點(diǎn)介紹、演講稿等。這方面大家可以在圖書館隨便翻翻應(yīng)用文寫作書，最重要的是格式，當(dāng)然某些內(nèi)容你自己提前寫了很有可能考場(chǎng)上就能用到。我胸有成竹的上了考場(chǎng)，結(jié)果試卷拿到手才發(fā)現(xiàn)今年是按照要求寫一篇“邀請(qǐng)函”，我瞬間無(wú)語(yǔ)，我事先準(zhǔn)備了各種題材唯獨(dú)沒(méi)有準(zhǔn)備邀請(qǐng)函，但考場(chǎng)上一定得冷靜，我瞬間轉(zhuǎn)念一想，這樣也好，大家都是公平的，就準(zhǔn)備臨場(chǎng)發(fā)揮了，寫的不錯(cuò)。想要告訴大家的是，語(yǔ)文這門課臨場(chǎng)發(fā)揮非常重要，平時(shí)多讀讀文學(xué)方面的書多結(jié)合現(xiàn)實(shí)思考，比如我喜歡翻翻讀者，卡耐基，智慧背囊之類的書呵呵。這樣寫起文章來(lái)也得心應(yīng)手哈。語(yǔ)文得了一百二十多嗯。自己感覺(jué)這個(gè)分?jǐn)?shù)對(duì)于不甚勤奮的我挺滿意了哈。北語(yǔ)的準(zhǔn)考證上會(huì)寫上初試查詢時(shí)間，今年寫的是3月4號(hào)，結(jié)果我在焦急萬(wàn)分中終于等來(lái)了那激動(dòng)人心的一刻，果然是4號(hào)晚上六點(diǎn)多空降了，390+總體來(lái)說(shuō)成績(jī)我還是比較滿