從地球到月球

從月球到地球儒勒·凡爾納·儒勒·凡爾納（1828.2.8～1905.3.24），是19世紀(jì)法國著名小說家、劇作家及詩人。凡爾納出生于法國港口城市南特的一個中產(chǎn)階級家庭，早年依從其父親的意愿在巴黎學(xué)習(xí)法律，之后開始創(chuàng)作劇本以及雜志文章。在與出版商埃澤爾父與子合作期間（1862年至凡爾納去世），凡爾納的文學(xué)創(chuàng)作事業(yè)取得了巨大成功，他的不少作品被翻譯成多種語言，受到了各國讀者的喜愛。凡爾納一生創(chuàng)作了大量優(yōu)秀的文學(xué)作品，以《在已知和未知的世界中奇妙的遨游》為總名，代表作為三部曲《格蘭特船長的兒女》《海底兩萬里》《神秘島》以及《氣球上的五星期》《地心游記》等。

儒勒·凡爾納他的作品對科幻文學(xué)流派有著重要的影響，因此他與赫伯特·喬治·威爾斯一道，被一些人稱作“科幻小說之父”。而隨著上個世紀(jì)后葉凡爾納研究的不斷深入以及原始手稿的發(fā)現(xiàn)，科幻學(xué)界對于凡爾納的認(rèn)識也在趨于多樣化。據(jù)聯(lián)合國教科文組織的資料，凡爾納是世界上被翻譯的作品最多的第二大名家，僅次于阿加莎·克里斯蒂，位于莎士比亞之上。聯(lián)合國教科文組織最近的統(tǒng)計顯示，全世界范圍內(nèi)，凡爾納作品的譯本已累計達(dá)4751種，他也是2011年世界上作品被翻譯次數(shù)最多法語作家。在法國，2005年被定為凡爾納年，以紀(jì)念他百年忌辰。儒勒·凡爾納著作格蘭特船長的兒女地心游記海底兩萬里八十天環(huán)游地球隱身新娘神秘島《從地球到月球》《從地球到月球》（DelaTerreàlaLune）是法國著名作家儒勒·凡爾納的作品。全書共28章。于1865年9月14日～1865年10月14日開始連載。插圖由Montaut

繪制，Pannemaker

雕刻?！稄牡厍虻皆虑颉穬?nèi)容簡介美國南北戰(zhàn)爭結(jié)束后，巴爾的摩城大炮俱樂部（這是大炮發(fā)明家的俱樂部）主席巴比康提議向月球發(fā)射一顆炮彈，建立地球與月球之間的聯(lián)系。法國冒險家米歇爾·阿當(dāng)獲悉這一消息后，建議造一顆空心炮彈，他準(zhǔn)備乘這顆炮彈到月球去探險。巴比康、米歇爾·阿當(dāng)和尼卻爾船長克服了種種困難，終于在一八XX年十二月一日乘這顆炮彈出發(fā)了。但是他們沒有到達(dá)目的地，炮彈并沒有在月球上著陸，卻在離月球二千八百英里的地方繞月運行。小說地圖《從地球到月球》內(nèi)容簡介這三位冒險家的命運如何呢？據(jù)劍橋天文臺的觀測，只有兩種可能，月球的引力征服了這顆炮彈，三位旅行家最后到達(dá)目的地；另一種可能是炮彈被束縛在一個固定的軌道上，永遠(yuǎn)環(huán)繞月球運行。在續(xù)集《環(huán)繞月球》中，還寫了他們環(huán)繞月球所見及最終返回地球的過程。從地球到月球第一章大炮俱樂部/3第十一章佛羅里達(dá)和德克薩斯州/54第二十一章法國人怎樣解決糾紛/109第二章巴爾比康主席的報告/9第十二章致全世界/60第二十二章美國的新公民/117第三章巴爾比康報告產(chǎn)生的效果/14第十三章亂石崗/65第二十三章炮彈車廂/122第四章劍橋天文臺的回信/17第十四章十字鎬和鏝刀/70第二十四章落基山的望遠(yuǎn)鏡/127第五章月亮的故事/21第十五章鑄炮慶典/75第二十五章最后的細(xì)節(jié)問題/131第六章美國人不可能不知道的事情和不再允許相信的事情/26第十六章哥倫比亞大炮/79第二十六章開炮/136第七章炮彈贊歌/31第十七章一份急電/84第二十七章陰云密布/141第八章大炮的歷史/38第十八章“亞特蘭大”號上的乘客/85第二十八章一顆新星/144第九章火藥的問題/43第十九章會議/94

第十章兩千五百萬個朋友和一個敵人/49第二十章進(jìn)攻與回刺/101

《從地球到月球》作品目錄《從地球到月球》作品賞析關(guān)于炮彈炮彈內(nèi)部這個炮彈的外部是直徑九英尺，高十二英尺。為了不超過規(guī)定的重量，他們把彈壁做得稍微薄一些，同時卻把炮彈底做得特別厚，因為它要承受硝化纖維素燃燒時產(chǎn)生的氣體的全部壓力，其實，炸彈和錐形圓柱體的榴彈也是這樣，底部比較厚。這個金屬塔的出入口是在圓錐形部分上開的一個小洞，跟蒸氣鍋爐上的那些洞口一樣大小。洞門是鋁板做的，關(guān)上洞門，再擰緊結(jié)實的翼形螺釘，小洞就嚴(yán)絲合縫地給堵起來了。這樣，旅客們一到達(dá)黑夜的天體，就可以自由地走出他們的活動監(jiān)獄?！稄牡厍虻皆虑颉纷髌焚p析關(guān)于炮彈但是，單單到那兒去是不夠的，路上也應(yīng)該看看呀。沒有比這更容易的了。原來在皮墊子下面有四個舷窗，舷窗上裝著非常厚的凸透鏡，兩個在炮彈周圍，第三個在彈底，第四個在尖頂，所以旅客們一路上可以同時觀察已經(jīng)離開了的地球、越來越近的月亮和掛滿了繁星的天空。不過舷窗外面嵌著結(jié)實的金屬護(hù)窗板，免得受到出發(fā)時的撞擊，只消擰下里面的螺絲帽就很容易地把金屬板扔抑了。這樣炮彈里的空氣就不會漏出去，而旅客們也可以進(jìn)行觀察了?！稄牡厍虻皆虑颉纷髌焚p析關(guān)于炮彈現(xiàn)在飛船上的返回艙，和凡爾納在19世紀(jì)所設(shè)想的十分相似！應(yīng)用至少經(jīng)過充分研究的科學(xué)背景，是凡爾納有別于早期作家的基本要素。凡爾納的特殊貢獻(xiàn)，就在于他喜歡作準(zhǔn)確的科學(xué)敘述，而這樣的敘述在瑪麗·雪萊或愛倫·坡和納撒尼爾·霍桑的作品中是缺少的。凡爾納的小說情節(jié)不一定十分有趣，但他的科學(xué)想象卻總是引人入勝的。不講究文學(xué)色彩、完全靠科學(xué)敘述取勝的科幻小說家，在凡爾納之后，有一位是俄國的科學(xué)家齊奧爾科夫斯基，他在預(yù)言人類征服太空方面大膽構(gòu)思，以燃料為動力的火箭成為宇航的工具，比凡爾納的用哥倫比亞大炮發(fā)射彈殼飛船有了進(jìn)一步的可行性。其次，凡爾納向19世紀(jì)的讀者展示了一個“科學(xué)奇跡”成為現(xiàn)實的理想世界，而20世紀(jì)，他的一些科學(xué)幻想真的成了現(xiàn)實。例如，阿波羅登月。《科幻世界》對此進(jìn)行了比較。凡爾納月球炮彈與阿波羅登月對照表（引自《科幻世界》1998年第10期）項目凡爾納《從地球到月球》阿波羅登月宇航員人數(shù)33航速36000英尺/秒35533英尺/秒航時97小時13分20秒103小時30分降落地點兩者僅相差十幾公里發(fā)射點同為佛羅里達(dá)卡納維拉爾角《從地球到月球》作品不足凡爾納的想象力確實給了后人極大啟發(fā)，但由于當(dāng)時科學(xué)發(fā)展水平的限制，這篇小說在科學(xué)方面有很多問題：最大的問題無疑是炮彈飛船的可行性。后世的物理學(xué)家證明，發(fā)射炮彈要達(dá)到如此速度，炮膛的長度要超過20km！而且一個致命的問題是炮彈在一瞬間達(dá)到如此大的速度，盡管小說家設(shè)計了減震裝置，乘員也會當(dāng)場身亡。其次是關(guān)于月球的認(rèn)識。小說中認(rèn)為月球上是有空氣的，甚至可能有生物。只是空氣比地球稍稀薄一些而已，和高山的情況相似。另外，他還認(rèn)為地球有另一顆衛(wèi)星——一顆小小的火流星。正是它影響了飛船的軌道，使得它沒有飛上月球，也使得乘員們幸運回到地球。當(dāng)然，其它的問題也不少，但這只是白璧微瑕，無損于作品的偉大?！稄牡厍虻皆虑颉匪囆g(shù)特色作品出版后，作者又寫了續(xù)集《環(huán)繞月球》。這兩部小說的內(nèi)容前后呼應(yīng)，構(gòu)成一個完整的故事，《從地球到月球》講的是試驗的由來和從地球到月球之旅的準(zhǔn)備工作以及大炮的發(fā)射；《環(huán)繞月球》講的是“炮彈車廂”在發(fā)射之后在太空中的種種歷險。這兩部小說生動幽默、妙語橫生，情節(jié)奇幻又驚險，書中充滿了凡爾納的科學(xué)設(shè)想，這些設(shè)想在以后又幾乎一一得以驗證和實現(xiàn)。他在宇宙飛船發(fā)明之前就想到了“炮彈車廂”，借用書中人物米歇爾的說法“搭乘炮彈去月球旅行只是件水到渠成、簡易不過的小事而已。這種旅行是遲早會發(fā)生的事，至于采用怎樣的交通方式，當(dāng)然要根據(jù)人類進(jìn)步的規(guī)律。”今天，去太空旅行還是極個別科學(xué)家和富翁的特權(quán)，也許有那么一天，各家旅行社會真的推出“太空幾日游”，并標(biāo)明“炮彈車往返”呢！到時，我們或我們的后代也會像巴比康他們那樣觀賞到美妙的太空景象?！稄牡厍虻皆虑颉匪囆g(shù)特色《從地球到月球》藝術(shù)特色但如果說，吸引讀者的只是凡爾納的奇特、大膽的想象力的話，那就錯了。《從地球到月球》和《環(huán)繞月球》中涉及的天文、地理、人文等知識并非是作者關(guān)在家里用大腦臆想出來的虛幻的東西，書中所有的數(shù)字及描述都是作者豐富想象和理性知識的結(jié)合，都有著堅實的科學(xué)基礎(chǔ)和依據(jù)。雖然凡爾納不是科學(xué)家，也不是地理學(xué)家、社會學(xué)家，雖然凡爾納沒有像他筆下的主人公那樣乘坐炮彈遨游太空，但關(guān)在家里埋頭創(chuàng)作的他其實是掌握了大量的天文學(xué)及地理學(xué)等方面的材料的。