衛(wèi)浴外貿(mào)入門基礎(chǔ)知識(shí)(常用版)

衛(wèi)浴外貿(mào)入門基礎(chǔ)知識(shí)（常用版）(可以直接使用，可編輯完整版資料，歡迎下載）

衛(wèi)浴外貿(mào)入門基礎(chǔ)知識(shí)（常用版）(可以直接使用，可編輯完整版資料，歡迎下載）衛(wèi)浴外貿(mào)入門基礎(chǔ)知識(shí)內(nèi)容提要：衛(wèi)浴產(chǎn)品英文名產(chǎn)品部件名稱客戶開發(fā)信展會(huì)后感謝信衛(wèi)生陶瓷名詞產(chǎn)品部位術(shù)語缺陷名稱術(shù)語功能名稱術(shù)語其他術(shù)語模具白瓷生產(chǎn)（簡(jiǎn)要）流程：陶瓷生產(chǎn)流程衛(wèi)生陶瓷產(chǎn)品部位術(shù)語功能名稱術(shù)語(Function)外貿(mào)常用衛(wèi)浴陶瓷陶瓷專業(yè)核心詞匯衛(wèi)浴產(chǎn)品英文名SanitaryWareProducts盆：sink,basin藝術(shù)盆：artcounterbasin(artisticbasin)

掛盆：wall-hungbasin

掛式安裝：wall-hunginstallation

拖布池：moptub

洗菜盆：sink

不銹鋼盆：Stainlesssteelsink立柱盆：pedestalbasin

背靠墻安裝：fixingwithbacktowall

柜盆：counterbasin臺(tái)上安裝：abovecountermounting

臺(tái)下盆：belowcounterbasin

臺(tái)下安裝：fixingbelowcounter

臺(tái)上盆：abovecounterbasin

洗腳盆：footbath

衛(wèi)浴五金：hardwareandaccessories紙盅：paperholder

毛巾架：towelrack

圓環(huán)毛巾架：towelring

皂盅：soapholder支架：

wallbrackets（支架都是成對(duì)的啦）浴室小掛件：wall-hungaccessoriesforbathroom水龍頭：faucet,tap(注：mixer也可作為水龍頭的關(guān)鍵詞，但是不常用）廚房水龍頭：kitchenfaucet櫥柜水龍頭：tubfaucet瀑布式水龍頭：waterfullfaucet自動(dòng)感應(yīng)水龍頭：AutomaticSensorFaucet水龍頭零部件：裝飾蓋：ornamentcover

閥芯：cartridge

過濾網(wǎng)：filternetting

閥：valve

手柄:handle

面板:panel

出水管:outlet

本體:ontology花灑：handshower(帶把手)，固定裝在墻上的是showerhead排水器：trap地漏：floordrainage另外，題外話：消防水龍頭--hydrant，跟衛(wèi)浴沒關(guān)系^-^便器：小便斗：urinal

浮雕彩金座便器：decoratedbathroomset馬桶坐蓋：toiletseatcover

坐頭：toiletbowl

水箱：tank

水箱配件：tankfitting

環(huán)保型節(jié)水功能：environmentalprotection&watereconomy

電子隧道窯：computerautomatictunnelkiln

直沖式連體坐便器：Washdownonepiececloset(toilet)

瓷質(zhì)陶瓷：Vitreouschina

排污中心離墻（地排，直排）：S-trap

排污中心離地（橫排）：P-trap

(虹吸式)連體坐便器：(Siphonic)onepiececloset

分體坐便器：separatedcloset/twopiecetoilet婦洗器/凈身盆：bidet掛式小便器：wall-hungurinal

頂部沖水安裝：topflushinginstallation

蹲便盆：squattingpan

浴室家具：bathroomfurniture

櫥柜：bathroomvanity（常用）,bathroomcabinet

主柜：Maincabinet

側(cè)柜：Sidecabinet

玻璃盆帶柜子：Glassbasinwithcabinet浴缸、淋浴房：入地式腳踏板：built-inpedal淋浴屏：showerpanel淋浴房：showerroom,showercabin蒸汽房：steamroom桑拿房：saunaroom浴缸：bathtub按摩浴缸：massagebathtub,whirlpoolbathtub(注：很多人會(huì)用Jacuzzi這個(gè)詞來指按摩浴缸，實(shí)際上Jacuzzi是一個(gè)商標(biāo)名稱，極可意水流按摩浴缸.)渦流按摩浴缸：Whirlpoolbathtub，jacuzzi就是一種渦流按摩浴缸。

水療浴缸：Spabathtub,spas浴缸零部件：bathtubaccessories噴嘴：bathtubnozzle/jet浴缸架：BathtubCaddy（架在浴缸上面，上面可以放置書本、電腦等，如同床上電腦桌）把手：rail抓手：grabbar腳墊：bathmat排水塞：drainstopper浴缸材質(zhì)：鑄鐵：castiron亞克力：acrylic實(shí)木：hardwood產(chǎn)品部件名稱SteamCabinet蒸汽房★2.8kwsteamgeneratorwithwater-levelsensorandover-heatprotection★touchscreenpanelwithremotecontrol★steamtemperatureandtimesetting★FMwithmemory★CDconnection★telephoneansweringanddialing★5aluminum-alloynozzles★hand-heldshower★(integrated)headshower★foldabletransparentseat★rectangulardownwardsteamoutletinstainlesssteel★tubwith1HPpumpand6bigjets★stainlesssteelfree-hangingshelf★stainlesssteelextra-longhandles★stainlesssteelsteamoutlets★footmassage★saunafurnacewithstone,barrelwithscoop,sandglass,crack-prooflight,barothermohydrographandmixedwoodchair★topLEDlights★fan★loudspeaker★shelf★stainlesssteelsteamoutlets★drainagedevice★alarm★chrome-platedthermostaticfaucet★self-cleaningfunctionofsteamgenerator★MP3withUSBconnection★6aluminum-alloynozzles★chrome-platedmixed★popupdrainagedeviceandoverflowdevice★shelfwithtowelrack★digitalpanelwithremotepanel★hand-heldshowerwithheight-adjustablerob★soapholder★interwaterfall★longmirroroutside★smallsidedoorsinsideforeasiertowelsorshampooOptionalfunctions其他功能選擇RemovablewhiteorgreyseatProfiles:satinsilverOzonecleaningWoodfootplateTV/AVsteamTopcolorLEDlightsThermostaticfaucetSideorbackwalls:black,frosted,teaorgreyglassBackwallsWhirlpoolbathtub/Massagebathtub按摩缸watercapacityhighqualityABSwithsupportstainlesssteelhandleHPwatermassagepumpwithcreepageprotectionAirmassagepumpwithcreepageprotectionBignozzlesHand-heldshowerHighqualityacrylicwithsupportandglassbowfrontAirbathwith8jetsDarkgreypillowhighqualityABSwithsupport,glassskirtsandwooddecoration5bignozzlesand2smallnozzlesWhitepillowColorlightBluedecorationlightsonpanelWoodshelfforstorageDecorationglasscountertopwithstoragefunctionIntegralacrylicseatIceboxStainlesssteelrail6mediumnozzlesBuilt-inoutdoorspafor5people2setsof2HPwatermassagepumpwithcreepageprotectionWatermassagewith26nozzlesof4typesAirbathwith24jetsAnti-freezingsystemInletwaterfallChrome-platedmixerManualpipecleaningLightgreyPUpillowOverflowanddrainagedevicetouchscreenpanelFMwithmemoryIntegralacrylicseatWater-levelsensorWaterinlettapAirbathwith8jetsDarkgreypillowIntegralshowercabinwithheadshower,handshowerwithheight-adjustablerail,4massagejets,footmassage,chrome-platedmixer,mirrorandshelfTouchscreenpanelOptionalfree-standingfaucetStainlesssteelhandlesArtisticsupportinstainlesssteelSimplebathtubCD/DVDplayerTV/AVDigitalpanelArtisticrailinstainlesssteel1.5HPairmassagepumpwithcreepageprotectionTouchscreenwithremotecontrolCDconnectionInletwaterfallFiltersOptionalfunctions其他功能選擇colorlightairmassagepumpwithcreepageprotectionand8jetsremotecontrolFMwithmemoryCDconnectionSimplebathtubwithacrylicsupportandwater-proofPVCrattanskirtcoverIntelligentselfcleaningIntelligentwaterinletWater-levelsensorOzonecleaningHeaterManualpipecleaningTVSkirtladderShowerEnclosure淋浴房walk-inframefinish:polishsilverdiamond-shapewithhangeddoorintegralglassshelvesstainlesssteelhandlecopperhingeschromeplatedquadrantwithslidingdoorsframefinish:satinsilveroptionalshowertrayorartificialmarblewaterblockoff-setquadrantwithslidingdoorsglass:6mmclearwithshowertray(淋浴盆)andwoodfootplate(支柱墊板)smalldooropeninsidewithblack/whiteartificialmarblewaterblock(水堵)rectangular['rek't??ɡjul?]/squarewithhingeddoorquadrant['kw?dr?nt]withpivot['piv?t]doordiamondshapewithhingeddoorwithshowerpanelShowerPanel淋浴柱acrylicmaterialhand-heldshowermassagenozzleschrome-platedmixercontrolpanelwithFMintegratedheadshowerwithlightaluminumandcoppermaterialcopper,aluminumandstainlesssteelmaterialhand-heldshowerwithheight-adjustablerodstainlesssteelmaterialinwhitewithslightbrushfinishstainlesssteelmaterialinblackmirroeeffectchrome-platedmixershelvesheadshoweraluminumandwoodmaterialloudspeakerorganicglassmaterialsafetyglassmaterialhangingbasketcopper,stainlesssteelandABSmaterialspoutn.噴口；水龍卷；水落管stainlesssteelmaterialinwhitewithslightbrushfinishOptional其他功能選擇wallorcornerassembling★thermostaticfaucetBathroomCabinet浴室柜MirrorCabinetBasinShelfMirrorwithshelfBoardabovecabinetCounterSidecabinetHigher/lowerhangingcabinetChairMirrorcabinetCeramicbasin/toilet陶瓷產(chǎn)品Wall-hungWashdownP-trap/S-trapOne/two-pieceSoft-closingUFseatandcoverOuterdiameter[dai'?mit?]outletWall-hungbidetChina-madedualflushingsystem(沖水系統(tǒng))客戶開發(fā)信：From:AAATo:BBBSubject:SanitaryWareFactoryDearMANAGER,Hopeyouaredoinggreat!WegetyournameandaddressfromAprilCantonFairthatyouareinthemarketforsanitarywareproducts.We’dliketointroduceourcompanyandproducts,hopethatwecanenterintobusinessrelationinthefuture.Wearecompanyspecializinginmanufactureandexportofsanitarywareproductsforover20years.WecansupplyyouwithacompletelineofsanitarywareproductswithHighQuality,CompetitivePricesandUniqueDesignStyle,rangingfromsteamcabinet,massagebathtub,bathroomcabinet,showerenclosureandvariousceramicproducts.YouarealsowelcometovisitourwebsiteatXXXwhichincludesourcompanyprofiles,someourlatestdesignsproductionbaseetc..

Enclosedaresomeournewproducts.Shouldanyoftheseitemsareinterestedtoyou,wearehappytogiveyoudetails.BestregardsAAAXXX

Tel:

Fax:E-mail:

HeadquaterAdd:

PostalCode:Web:Afterservice:展會(huì)后感謝信標(biāo)準(zhǔn)版本：From:AAATo:BBBSubject:XXXCompanyGreetingDearCCC,

Howdoyoudo!

It'sDDDwritingfromXXX,FOSHANCHINA.ThanksalotforyourvisittoourstandatCantonFair.IhaveenclosedsomephotosfromthefairandhopethesepictureswillrecallXXXinourmind.

AttachedplsalsokindlyfindageneralintroductionofXXXincludingcompanyprofile,products,productionbase,etc.foryourbetterunderstandingofXXX.Formoreinformation,plsvisitXXXwebsite:YYY

HopeyouwillfindsomethinginterestingaboutXXXandwecanworkonsomethinginthenearfuture.

Ifyouhaveanyquestions,plsfeelfreetoletmeknow.

Withbestregards,BestregardsAAAXXX

Tel:

Fax:E-mail:

HeadquaterAdd:

PostalCode:Web:Afterservice:另外一個(gè)版本：From:AAATo:BBBSubject:XXXCompanyGreetingDearMANAGE,Hopeyouaredoinggreat!It’sCCCwritingfromXXX,Co.,Ltd.ThanksverymuchforyourvisittoourstandatShanghaiFair.Enclosuresaresomephotosatthefair,andhopethesepictureswillrecallXXXinyourmind.Also,attachedkindlyfindageneralinstructionofXXXintroduction,includingcompanyprofile,products,productionbase,etc.foryourbetterunderstandingofXXX.Formoreinformation,plsvisitXXXwebsiteatYYYHopeyouwillfindsomethinginterestingaboutXXXandwecanworkonsomethinginthenearfuture.Ifyouhaveanyquestions,plsfeelfreetoletmeknow.

WithbestregardsBestregardsAAAXXX

Tel:

Fax:E-mail:

HeadquaterAdd:

PostalCode:Web:Afterservice:衛(wèi)生陶瓷名詞便器wcpan用于承納并沖走人體排泄物的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生器。按排泄口部位，有下排污和排污之分。蹲便器squattingwcpan使用時(shí)以人體取蹲式為特點(diǎn)的便器。分為無遮擋和有遮擋；其結(jié)構(gòu)有返水彎和無返水彎兩種。坐便器sittingwcpan使用時(shí)以人體取坐式為特點(diǎn)的便器。按沖洗方式分有沖落式、虹吸式、噴射虹吸式、旋渦虹吸式。a)沖落式坐便器wash-downwcpan借沖洗水的沖力直接將污物排出的便器。其主要特點(diǎn)是在沖水、排污過程中只形成正壓，沒有負(fù)壓。b)虹吸式坐便器siphonwcpan主要借沖洗水在排水道所形成的虹吸作用將污物排出的便器。沖洗時(shí)正壓對(duì)排污起配合作用。c)噴射虹吸式坐便器siphonjetwcpan在水封下設(shè)有噴射道，借噴射水流而加速排污并在一定程度上降低沖水噪音的坐便器（利用水封隔音）。連體式坐便器integralsittingwcpan與水箱為一體的坐便器。其沖洗管道有虹吸式，也有沖落式。旋渦虹吸式連體坐便器siphonvortexintegralsittingwcpan利用沖洗水流形成的旋渦加速污物排出的虹吸式連體坐便器。壁掛式坐便器wall-hangsittingwcpan掛裝在墻面上的坐式大便器。沖洗管道有沖落式和虹吸式。掛箱式坐便器wall-hangcisternsittingwcpan水箱掛裝在墻面上的坐便器。水箱cistern與便器配套，用以盛裝沖洗水的有釉陶瓷質(zhì)容器。高水箱uppercistern與蹲便器配套的無蓋水箱，利用高位差產(chǎn)生的水壓將污物排走。低水箱lowercistern與坐便器配套的帶蓋水箱。根據(jù)安裝方式有掛式、坐式。小便器urinal專共男性小便使用的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。有壁掛式和落地式。壁掛式小便器wall-hangurinal掛裝于墻壁上的小便器。落地式小便器stallurinal直立于地面的小便器。洗面器wash-basin供洗臉、洗手用的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。有懸掛式、立柱式和臺(tái)式。壁掛式洗面器hungwash-basin安裝于墻面或托架上的洗面器。立柱式洗面器pedestalwash-basin下方帶有立柱的洗面器。臺(tái)式洗面器vanitywash-basin與臺(tái)板組合在一起的洗面器。浴盆bidet傳供洗浴用的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。凈身器bidet帶有噴洗的供水系統(tǒng)和排水系統(tǒng)，洗滌人體排泄器官的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。按洗滌水噴出方式，分直噴式、斜噴式和前后交叉噴洗方式。洗手盆hand-rinsebasin專供洗手用的小型有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。洗滌槽sink承納廚房、實(shí)驗(yàn)室等洗滌用存水灣trap具有水封功能的有釉陶瓷后排污管道。有S型和P型。小件衛(wèi)生陶瓷sanitaryassemblyarticles。產(chǎn)品部位術(shù)語坯體body構(gòu)成制品的陶瓷質(zhì)主體釉面glazelayer熔融于坯體表面的玻璃質(zhì)致密層。正面frontsurface磚體鋪貼后，可看到的表面。背面backsurface鋪貼時(shí)與墻面或地面相連接的表面。側(cè)面sidesurface與正面和背面相連接的表面。正面邊f(xié)rontsideedge正面與側(cè)面所交接的棱邊。正面角frontsideangle相鄰兩正面邊的夾角。間隔凸緣spacerlug側(cè)面突起的用于控制鋪貼相鄰磚塊間的間隔距離的邊條（為施工耐特意制造的）。可見面visualsurface設(shè)定衛(wèi)生設(shè)備安裝后，觀察者容易看見的表面。洗凈面washablesurface衛(wèi)生設(shè)備使用時(shí)，水能濺濕的可見面。隱蔽面concealedsurface衛(wèi)生設(shè)備可見面以外的表面。遮擋fender蹲便器前部高出的部位。圈hollowring洗面器和便器上部的空心邊圈。排污道sewagedrainingspillway便器內(nèi)污物排出的通道。隱蔽溢水道concealedspillway衛(wèi)生器內(nèi)與溢水孔相連的溢水暗道。進(jìn)水口waterinlet衛(wèi)生器沖洗水的進(jìn)入口。排水口drainageexit衛(wèi)生器的廢水排出口。出水口waterexit水箱向配套器件供水的出口。排污口sewagedrainingexit便器的污物排出口。承口upwardsocket存水彎與蹲便器排水口相連的內(nèi)徑擴(kuò)大的端部。插口downwardsocket存水彎插入配套件承口內(nèi)的部位。溢水孔spillwayhole為控制最高水位而設(shè)置的與隱蔽溢水道相連的眼孔。泄水孔spilledwaterhole與隱蔽溢水道和排水口相連、泄出溢流水的孔眼。安裝孔installinghole衛(wèi)生設(shè)備上用于固定本身或安裝配件的孔眼。噴射孔jethole在坐便器水封下，噴射道的出水孔。邊緣擋水圈roundwaterfender衛(wèi)生設(shè)備邊緣用于擋水溢用的凸圈。缺陷名稱術(shù)語坯裂crackonbody出現(xiàn)在坯體上的裂紋。釉裂crazing出現(xiàn)在釉層上的微細(xì)裂紋。缺釉cutglaze,exposedbody應(yīng)施釉部位局部無釉?？s釉crawling釉層聚集卷縮致使坯體局部無釉。釉泡glazebubble釉面出現(xiàn)的開口或閉口泡。波紋wavinessripple釉面呈波浪紋樣。釉縷excessglaze釉面突起的釉條或釉滴。桔釉orangepeel釉面似桔皮狀，光澤較差。釉粘glazesticking有釉制品在燒成時(shí)相互粘接或與窯具粘連而造成的缺陷。針孔pinprick釉面出現(xiàn)的針刺狀的小孔。棕眼pinholes釉面出現(xiàn)的針樣小孔眼。斑點(diǎn)speck制品表面的異色污點(diǎn)?？呐鯿hip,knocking產(chǎn)品因碰擊致使邊部或角部殘缺。夾層lamination坯體內(nèi)部出現(xiàn)層狀裂紋或分離。色差colordifference,tintunevenness同件或同套產(chǎn)品正面的色澤出現(xiàn)差異。坯粉bodyrefuse產(chǎn)品正面粘有粉料屑。落臟ashcontamination產(chǎn)品正面粘附的異物?；ò遱peck,colorspot產(chǎn)品正面呈現(xiàn)的塊狀異色斑。煙熏smokestaining,smokedglaze因煙氣影響使產(chǎn)品正面呈現(xiàn)灰、褐色或使釉面部分乃至全部失光。坯泡blisteringofbody坯體表面突起的開口或閉口泡。麻面dimple產(chǎn)品正面呈現(xiàn)的凹陷小坑。熔洞pit,fusionhole易熔物熔融使產(chǎn)品正面形成的孔洞。漏拋omissionfrompolishing產(chǎn)品的應(yīng)拋光部位局部無光。拋痕polishedtrace,polishedmark產(chǎn)品的拋光面出現(xiàn)磨具擦劃的痕跡。中心彎曲centercurvature產(chǎn)品正面的中心部位上凸或下凹。邊緣彎曲edgecurvature產(chǎn)品正面的中心部位上凸或下凹。側(cè)面彎曲sidecurvature產(chǎn)品的則面外凸或內(nèi)凹。楔形wedging,taper產(chǎn)品正面平行邊的長度不一致。角度偏差angledeviation產(chǎn)品的角度不符合設(shè)計(jì)規(guī)定的要求。功能名稱術(shù)語沖洗功能washingfunction用規(guī)定水量將便器內(nèi)污物排出并將便器沖洗干凈以及污水更換的能力。水封功能watersealresistance便器內(nèi)儲(chǔ)存一定量水，封閉上下通道的隔臭能力?？咕δ躠ntibacterial陶瓷表面所具有的阻止細(xì)菌在表面生長的能力。其他術(shù)語名義尺寸（又名公稱尺寸）nominalsize用于統(tǒng)稱產(chǎn)品規(guī)格的尺寸。工作尺寸（又名加工尺寸）worksize,manufacturingsize按制結(jié)果確定的尺寸。實(shí)際尺寸（又名產(chǎn)品尺寸）actualsize用計(jì)量器具測(cè)量得到的尺寸。模數(shù)尺寸modularsizes模數(shù)尺寸包括了尺寸為M、2M、3M和5M以及它們的倍數(shù)或分?jǐn)?shù)為基數(shù)的磚，不包括表面積小于9000mm2的磚。注：見ISO1006中M=100mm。非模數(shù)尺寸non-modularsizes不是以模數(shù)M為基數(shù)的尺寸。注：1見ISO1006中M=100mm。2這些尺寸磚通常應(yīng)用在大多數(shù)國家。背紋backsidepattern產(chǎn)品背面凸起或凹陷的圖紋。連體坐便器：ONEPIECETOILET臺(tái)上盆：VANITYTOP蹲便器：SQUATPAN水龍頭:FAUCET臺(tái)上盆：ABOVECOUNTERBASIN直沖式分體座便器:washdownclose-couchedcloset直落式連體座便器:washdownone-piececloset虹吸式連體座便器:siphonicone-piececloset立柱盆:pedestalbasin(fixingtowallwithback背靠墻式裝)臺(tái)面盆：abovecounterbasin(countertopmounting臺(tái)面安裝)蹲便器:squattingpanw.c.掛式小便器:wall-hungurinal拖布盆:moptub婦洗器:bidet直沖式?jīng)_水系統(tǒng)：gravity-fedflushingsystem頂部沖水安裝：topflushinginstallation地排污：S-trap橫排污：P-trap模具模型model主模mastermould,blockmould母模casemould工作模workingmould陽模malemould陰模femalemould模具mould,die白瓷生產(chǎn)（簡(jiǎn)要）流程：1.制胎mothermould2.開模具makingthesonmould3.干燥drying4.制坯shapeforming5.干燥drying6.上釉makeglazing7.燒成glazingfiring8.成瓷whitebody陶瓷生產(chǎn)流程以下以貼花和手繪，分別介紹釉上彩和釉下彩的工藝流程：第一種；DecaledDinnerware1.Milling練泥Variousrawmaterialsincludingfeldspar,silica,clayandpotterystonearemixedandfine-milledintheballmill.2.Filterpress&Vacuumextrusion摞泥Theclaybodyismadebyfilter-pressingtheslip.Thepressedbodyde-airedandextrudedtotherequiredsizethroughthepugmill.3.GreenMaking制坯Usingappropriatedrollerheadandplastermould,greenbodyisformed.Fortheirregularshapessuchasteapotsandfigurines,slipcastingisused.Incasting,liquidclay(slip)ispouredintoplastermouldsandthegreenshapeformsonthemouldasthewaterisabsorbedthroughtheplastermould.4.Finishing修坯Theroughedgesandfootofthegreenwarearecleanedwithwetspongebyautomaticedge-cleaningmachineorbyskilledhand5.Glazing上釉Tosealthesurfaceofthebiscuitbodyandtogivetheproductitsglossyfinish,glazeisappliedusingautomaticglazesprayingline.6.Glostfiring燒釉Carefullyloadingtheglazedwareontoakilncar,theglazedwareisfiredat1280∑C.Atthetemperature,theglazepowdermeltsandturnsintoatransparentglasslayercoveringthebiscuitbody.Theglost-firedwareisinspectedandreadyforthedecoration.7.Lithography貼花Theprinteddecalistransferredontotheglostwareanddried.8.Decorationfiring二次燒結(jié)Thedecalandthewarearefiredatappropriatedtemperaturesandtheprintedpatternspermanentlyfuseontotheglazelayertogivepermanentdurabledecoration.9.Inspeciton&Packaging修整成箱Experiencedeyesintheinspectionareachecksforpossiblefaultsinthewareandthefinishedwareispackagedasnecessary第二種：HandpaintedDinnerware1.Milling練泥Variousrawmaterialsincludingfeldspar,silica,clayandpotterystonearemixedandfine-milledintheballmill.2.Filterpress&Vacuumextrusion摞泥Theclaybodyismadebyfilter-pressingtheslip.Thepressedbodyde-airedandextrudedtotherequiredsizethroughthepugmill.3.GreenMaking制坯Usingappropriatedrollerheadandplastermould,greenbodyisformed.Fortheirregularshapessuchasteapotsandfigurines,slipcastingisused.Incasting,liquidclay(slip)ispouredintoplastermouldsandthegreenshapeformsonthemouldasthewaterisabsorbedthroughtheplastermould.4.Finishing修坯Theroughedgesandfootofthegreenwarearecleanedwithwetspongebyautomaticedge-cleaningmachineorbyskilledhand5.Handpainting手繪Thepictureisdrawnorpaintedbyhands,thendried.6.Glazing上釉Tosealthesurfaceofthebiscuitbodyandtogivetheproductitsglossyfinish,glazeisappliedusingautomaticglazesprayingline.7.Glostfiring燒釉Carefullyloadingtheglazedwareontoakilncar,theglazedwareisfiredonceagainat1280∑C.Atthetemperature,theglazepowdermeltsandturnsintoatransparentglasslayercoveringthebiscuitbody.Theglost-firedwareisinspectedandreadyforthedecoration.8.Inspeciton&Packaging修整成箱Experiencedeyesintheinspectionareachecksforpossiblefaultsinthewareandthefinishedwareispackagedasnecessary衛(wèi)生陶瓷產(chǎn)品部位術(shù)語1，washablesurface：洗凈面，衛(wèi)生設(shè)備使用時(shí)，水能濺濕的可見面。2，concealedsurface：隱蔽面，衛(wèi)生設(shè)備可見面以外的表面。3，fender：遮擋，蹲便器前部高出的部位。4，hollowring：圈，洗面器和便器上部的空心邊圈。5，sewagedrainingspillway：排污道，便器內(nèi)污物排出的通道。6，concealedspillway：隱蔽溢水道，衛(wèi)生器內(nèi)與溢水孔相連的溢水暗道。7，waterinlet：進(jìn)水口，衛(wèi)生器沖洗水的進(jìn)入口。8，drainageexit：排水口，衛(wèi)生器的廢水排出口。9，waterexit：出水口，水箱向配套器件供水的出口。10，sewagedrainingexit：排污口，便器的污物排出口。11，upwardsocket：承口，存水彎與蹲便器排水口相連的內(nèi)徑擴(kuò)大的端部。12，downwardsocket：插口，存水彎插入配套件承口內(nèi)的部位。13，spillwayhole：溢水孔，為控制最高水位而設(shè)置的與隱蔽溢水道相連的眼孔。14，spilledwaterhole：泄水孔，與隱蔽溢水道和排水口相連、泄出溢流水的孔眼。15，installinghole：安裝空，衛(wèi)生設(shè)備上用于固定本身或安裝配件的孔眼。16，jethole：噴射孔，在坐便器水封下，噴射道的出水孔。17，roundwaterfender：邊緣擋水圈，衛(wèi)生設(shè)備邊緣用于擋水溢用的凸圈。功能名稱術(shù)語(Function)1，washingfunction：沖洗功能，用規(guī)定水量將便器內(nèi)污物排出并將便器沖洗干凈以及污水更換的能力。2，watersealresistance：水封功能，便器內(nèi)儲(chǔ)存一定量水，封閉上下通道的隔臭能力。3，antibacterial：抗菌功能，陶瓷表面所具有的阻止細(xì)菌在表面生長的能力。外貿(mào)常用衛(wèi)浴陶瓷

本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了建筑陶瓷、衛(wèi)生陶瓷產(chǎn)品及其部位、功能、缺陷的名稱和定義。

1

產(chǎn)品名稱及定義

1.1

建筑陶瓷architecturalpottery

用于建筑物飾面或作為建筑構(gòu)件的陶瓷制品。

釉面內(nèi)墻磚glazedinteriortile

簡(jiǎn)稱釉面磚。用于建筑物內(nèi)墻有釉的精陶質(zhì)飾面磚。

1.1.2

外墻磚exteriorwalltile

用于地面裝飾的耐磨陶瓷質(zhì)磚。

1.1.4

陶瓷錦磚ceramicmosaictile

長邊一般不大于40mm，具有多種幾何形狀的小瓷片，可以拼成織錦似的圖案，用于貼墻和鋪地的裝飾磚。

1.1.5

異形配件磚timmers

用在建筑物邊、角、沿處，具有異形的磚。包括壓頂條、壓頂陽角、壓頂陰角、陽角條、陰角條、陽角座、陽三角、陰三角、陽角磚、陰角磚和階梯沿磚等。

1.1.6

有釉磚glazedtile

正面有釉的磚。

1.1.7無釉磚

unglazedtile

正面無釉的磚。

1.1.8

有光釉磚

brightglazedtile

釉面呈高光澤的磚。

1.1.9

無光釉磚

matglazedtile

釉面呈低光澤的磚。

1.1.10

單色磚singlecolourtile

正面呈單一顏色的磚。

1.1.11

花色磚

multi-colourtile

正面由兩種以上顏色組成花紋或彩點(diǎn)的磚。

1.1.12

圖案磚patterntile

正面單獨(dú)或經(jīng)組合形成一定的圖案的磚。

1.1.13

立體花紋磚

stereogramtile

正面呈凹凸紋樣且具有立體感的磚。

1.2

衛(wèi)生陶瓷ceramicdsanitaryware

用作衛(wèi)生設(shè)施的有釉陶瓷制品。

1.2.1

大便器

w.c.pan

用于承納并沖走人體排泄物的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。安排污口部位，有前排污、后排污和下排污之分。

蹲式便器

squattingw.c.pan

使用時(shí)以人體取是蹲勢(shì)為特點(diǎn)的便器。有無擋和有擋之分。

坐式便器

sittingw.c.pan

使用時(shí)以人體取坐勢(shì)為特點(diǎn)的便器。

沖落式便器

washdownw.c.pan

借沖洗水的沖力直接將污物排出的便器。

虹吸式便器

siphonicw.c.pan

借沖洗水在排水道所形成的虹吸作用將污物排出的便器。

噴射虹吸式便器

siphonjetw.c.pan

在水封下設(shè)有噴射道，借噴射水流而加速排污的虹吸式便器。

旋渦虹吸式便器

siphonvortexw.c.pan

利用沖洗水流形成的旋渦將污

排出的虹吸式便器。

連體式坐便器

integralsitingw.c.pan

與水箱為一體的坐便器。

1.2.2

水箱

cistern

與大便器配套，用以盛裝沖洗水的有釉陶瓷質(zhì)容器。

高位水箱

uppercistern

與蹲式便器配套的水箱。

低位水箱

lowercistern

與坐式便器配套的帶蓋水箱。根據(jù)安裝方式有掛式和坐式之分。

1.2.3

小便器

urinal

專供男性小便用的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。

壁掛式小便器

wallhungurinal

安裝于墻壁上的小便器。

落地式小便器

stallurinal

直立于地面的大型小便器。

1.2.4

洗面器

washbasin

供洗臉、洗手用的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。

壁掛式洗面器

wallhungwashbasin

安裝于墻壁上的洗面器。

托架式洗面器

bracketwashbasin

安裝于托架上的洗面器。

立柱式洗面器

padestalwashbasin

下方帶有陶瓷立柱的洗面器。

臺(tái)式洗面器

vanitywashbasin

嵌于化妝臺(tái)面的洗面器。

1.2.5

浴盆

bath

專供洗浴用的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。

1.2.6

凈身器

bidet

帶有噴水和排水系統(tǒng)，洗滌人體排泄器官的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。按洗滌水噴出方向，

有斜噴式和上噴式之分。

1.2.7

洗手盆

handrinsebasin

專洪洗手用的小型有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生器具。

1.2.8

洗滌槽sink

承納廚房、實(shí)驗(yàn)室等用水，并可以洗滌物件的槽形有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。

1.2.9

存水彎

trap

內(nèi)表面有釉，存水防臭的陶瓷質(zhì)排污管道。有“S”形和“P”形之分。

1.2.10

配件衛(wèi)生陶瓷

sanitaryassemblyarticles

供衛(wèi)生間配套的有釉陶瓷質(zhì)器件。有衣帽鉤、手紙盒、皂盒、毛巾架托和化妝臺(tái)板等。

2

產(chǎn)品部位名稱及定義

2.1

坯體body

構(gòu)成制品的陶瓷質(zhì)主體。

2.2

釉面glaze

熔融于坯體表面的玻璃質(zhì)致密層。

2.3

正面

frontside

磚體鋪貼后，能夠看見的面。

2.4

背面

backdside

與正面相反的面。

2.5

側(cè)面

sideside

與正面相垂直的面。

2.6

正面邊f(xié)rontsideedge

正面與側(cè)面的交線。

2.7

背面邊

backsideedge

相鄰兩正面邊的夾角。

2.9

背面角backsideangle

相鄰兩背面邊的夾角。

2.10

背紋

backsidepattern

制作在磚背面上的凸起或溝槽。

2.11

可見面

visualsurface

衛(wèi)生設(shè)備安裝后，觀察者站在一般位置能夠看見的表面。

2.12

洗凈面

washablesurface

衛(wèi)生設(shè)備使用時(shí)，水能沖洗到的可見面。

2.13

隱蔽面

concealedsurface

衛(wèi)生設(shè)備可見面以外的表面。

2.14

安裝面

installedsurface

衛(wèi)生設(shè)備與墻、地或其他配件接觸的隱蔽面。

2.15

擋fender

蹲式便器前部起遮擋作用的高出部位。

2.16

圈

hollowring

便器上部通滌水的空心邊圈。

2.17

池

pit

衛(wèi)生設(shè)備主體由凹曲面構(gòu)成的存水和沖洗部位。

2.18

尿斗

urinalfunnel

小便器承接便弱的部位。

2.19

排污道

sewagedrainingpassage

坐式便器內(nèi)排污的通道。

2.20

陶蔽溢水道

concealedspilway

衛(wèi)生器內(nèi)與溢水孔相連的溢水暗道。

2.21

進(jìn)水口

waterinlet

便器沖洗水的進(jìn)入口。

2.22

排水口

drainageexit

衛(wèi)生設(shè)備的廢水排出口。

2.23

出水口

waterexit

水箱向配套器件供水的出口。

2.24

排污口

sewagedrainingexit

便器的污物排出口。

2.25

承口

upwardsocket

存水彎上與蹲式便器排水口相連的內(nèi)徑擴(kuò)大的端部。

2.26

插口

downwardsocket

存水彎插入配套承口內(nèi)的部位。

2.27

進(jìn)水嘴

waterinlettap

凸出于便器主體，與洪水管相連的部位。

2.28

溢水孔

spillwayhole

為控制最高水位而在衛(wèi)生器池上部設(shè)置的與陶蔽溢水道相連的孔眼。

2.29

泄水孔

spilledwaterhole

與隱蔽溢水道和排水口相連、泄出溢流水的孔眼。

2.30

安裝孔

installinghole

衛(wèi)生設(shè)備上用于固定本身或安裝配件的孔眼。有底座安裝孔、圈蓋安裝孔、噴水管安裝

孔、水嘴安裝孔、鏈條安裝孔、進(jìn)水管安裝孔和手柄安裝孔。

2.31

布水眼

waterdistributionholes

便器圈下部，分配沖洗水的小孔。

2.32

擋水板

waterfender

在便器進(jìn)水口正面并改變水流方向的部位。

2.33

安裝板

installingplate

壁掛式小便器兩側(cè)帶有安裝孔的板狀部位。

3

衛(wèi)生陶瓷功能名稱及定義

3.1

沖洗功能

washingfunction

用規(guī)定水量將便器內(nèi)污物排出并將便器洗凈的能力。

3.2

水封功能

watersealresistance

便器內(nèi)儲(chǔ)存一定量水，封閉上下通道的隔臭能力。

4

產(chǎn)品缺陷名稱及定義

4.1

裂紋

crackle

不貫通坯、釉的細(xì)小縫隙。

4.2

釉裂

crazing

釉面出現(xiàn)裂紋。

4.3

開裂

crack

貫通坯和釉的裂縫。

4.4

磕碰

chip

因沖擊而造成的殘缺。

4.5

剝邊

edgepeeling

釉層邊沿的條狀剝落。

4.6

缺釉

glazepeels

有釉制品表面局部無釉。

4.7

釉縷

excessglaze

釉面突起的釉條或釉滴痕跡。

4.8

桔釉

orangepeel

釉面似桔皮狀，光澤較差。

4.9

釉粘

glaxesticking

有釉制品在燒成時(shí)相互粘連或與窯具粘連而造缺陷。

4.10

釉泡

glazebubble

釉面可見的氣泡。有破口泡、不破口泡和落泡。

4.11

棕根

pinhole

釉面出現(xiàn)的針刺樣小孔，又稱針孔、毛孔。

4.12

波紋

rippleglaze

釉面呈波浪紋樣的缺陷。

4.13

煙

smokestaining

燒成中因煙氣造成制品表面局部或全部呈灰、褐、黑等異色。

4.14

色差

tintunevennees

單件制品或同批制品之間感受面色調(diào)不一致。

4.15

斑點(diǎn)

speck

制品表面的異色污點(diǎn)。

4.16

熔洞

fusionhole

因易熔物熔融使制品表面產(chǎn)生的凹坑。

4.17

坯粉

bodyrefuse

又稱泥渣、釉渣。釉下有未除凈的泥屑、釉悄而造成的缺陷。

4.18

落臟

ashcontamination

釉面附著的異物。

4.19

變形deformation制品形狀與規(guī)定不符。陶瓷專業(yè)核心詞匯

陶瓷原料CeramicMaterial

長石feldspar

瓷泥petunse,petuntse,petuntze

瓷漆enamelpaint,enamel

封泥l(xiāng)ute

高嶺土kaolin,chinaclay

硅石,二氧化硅silica,SiO2

堇青石cordierite

莫來石,紅柱石andalusite

泥果,坯體claybody泥釉slip

石灰,生石灰,氧化鈣lime,calciumoxide,CaO

氧化錫tinoxide

釉glaze

原材料rawmaterial

云母mica

皂石,塊滑石steatite

dolomite：白云土

terracotta:紅土

construction/buildingmaterial:建白材料

陶瓷質(zhì)地和類型Qualities&TypesofPottery

WhiteBody白胎

碧玉細(xì)炻器jasper

薄胎瓷thinchina/egg-shellporcelain

彩陶器,釉陶faience

陳設(shè)瓷,擺設(shè)瓷displaychina/ornamentalporcelain

瓷porcelain,china(China‘中國’來自’Chin’’秦’,在英文中’中國’和’瓷’同一單詞)

赤陶terracotta,terracotta,redearthenware

代爾夫精陶delft

德化陶瓷Te-huaporcelain,Dehuapottery

高溫陶瓷refractorychina

低溫陶瓷low-firedporcelain

工業(yè)陶瓷industrialceramics

工藝瓷,美術(shù)瓷,藝術(shù)瓷artporcelain,artandcraftchina,artpottery,artisticchina

骨瓷bonechina

古瓷ancientporcelain

官瓷mandarinporcelain

光瓷lusterware

黑色陶器basalt

裂變瓷crackledporcelain

裂紋瓷crazedchina

米色陶器creamware

青瓷celadon

青花瓷blueandwhiteporcelain

輕質(zhì)瓷、輕瓷lightchina

日用瓷householdchina,tableware

軟瓷softporcelain

殺菌陶瓷antisepticpottery

繩紋陶器Ropefigurepottery

施釉陶器slipware

粗瓷stoneware

素彩瓷plainporcelain

陶earthenware

陶瓷pottery

無釉陶、陶瓷素?zé)鱞iscuit,unglazedware

錫釉陶majolica

細(xì)瓷finechina

硬瓷hardporcelain

赭色粘土陶器terrasigillata

紫砂purplegranulated,purplesand,terra-cotta

長石瓷feldsparporcelain

瓷牙；牙科用瓷dentalporcelain

瓷質(zhì)紗網(wǎng)裝飾瓷器laceworkporcelain

電瓷electricalporcelain

雕塑瓷；象牙色帕利安瓷statuaryporcelain

高鋁瓷high-aluminaporcelain

鋯質(zhì)瓷zirconporcelain

滑石瓷steatiteporcelain

化學(xué)瓷chemicalporcelain

尖晶石瓷spinelporcelain

堇青石瓷cordieriteporcelain

鎂橄欖石瓷forsteriteporcelain

鎂質(zhì)瓷；氧化鎂瓷magnesiaporcelain

莫來石瓷mulliteporcelain

耐熱瓷器refractoryporcelain

縹瓷faintcolouredporcelain

青白瓷greenishwhiteporcelain

熔塊瓷frittedporcelain

三成分瓷器triaxialporcelain

鈦質(zhì)瓷titaniaporcelain

天然原料制成的瓷器naturalporcelain

透輝石瓷diapsideporcelain

衛(wèi)生瓷器sanitaryporcelain

鴨蛋青瓷duck-eggporcelain

氧化鋁瓷aluminaporcelain

原始瓷proto-porcelain

皂石瓷soapstoneporcelain

中火度瓷intermediateporcelain

IC管瓷ICpackages

白云石瓷dolomitic

保溫耐火磚insulatingfirebrick

transparent:透明釉的

opaque:不透明釉的

pigmented:色釉的

crackled:裂紋釉的

pearlized:珍珠釉的

ColorGlaze花釉

WhiteGlaze白釉

RedGlaze紅釉

PearlGlaze珍珠釉翡翠釉;翠綠釉Kingfisherblueglaze

分相釉phaseseparationglaze

粉青釉lavendergreyglaze

復(fù)合釉;混合鈾compositeglaze

鈣釉.石灰釉calcareousglaze

蓋底釉claddingglaze

高硅質(zhì)釉;硅酸質(zhì)釉siliceousglaze

高溫釉hardglaze

瓜皮綠釉cucumbergreenglaze

光澤釉brightglaze

光澤釉glossyglaze

孩兒臉(銅紅釉)crushedstrawberryred

孩兒臉釉strawberryredglaze

海參釉trepangglaze

海棠紅釉begoniaredglaze

虹彩釉lusterglaze

弧坑釉craterglaze

虎斑釉tiger-skinglaze

琥珀釉amberglaze

花釉；復(fù)色釉fancyglaze

滑石釉talcglaze

灰釉ashglaze

揮發(fā)釉vapourglaze

火焰紅釉flamboyantredglaze

雞皮釉fowl-skinglaze

基礎(chǔ)釉parentglaze

祭紅altarred

祭紅釉sacrificialredglaze

祭藍(lán)altarblue

祭藍(lán)釉sacrificialblueglaze

薺紅釉shinyredglaze

蕎藍(lán)釉deepblueglaze

賈丁尼爾釉Jardiniereglaze

堿石灰釉alkaline-calcareous

堿釉alkalineglaze

豇豆紅釉cowpearedglaze

豇豆紅釉haricotredglaze

醬釉；棕釉brownglaze

結(jié)晶釉crystallineglaze

金絲黃釉goldfilamentyellowglaze

金星綠釉aventurinegreenglaze

金星釉；砂金釉aventurineglaze

金屬釉metallicglaze

桔皮釉orange-peelglaze

鈞釉chunglaze

可魯賓釉（紅藍(lán)混合釉）Columbineglaze

可帕爾塔釉（蓋面透明釉）copertaglaze

可溶性釉solubleglaze

孔雀藍(lán)釉peacockblueglaze

孔雀綠釉peacockgreenglaze

辣椒紅釉chilliredglaze

郎窯紅釉Langyaoredglaze

郎窯綠釉Langyaogreenglaze

梨皮釉pearpeelglaze

鋰輝石釉spodumeneglaze

流紋釉flowingglaze

龍皮釉dragon-skinglaze

卵青釉eggandspinachglaze

羅賓蛋殼釉（乳白青綠色）robin\'s-eggglaze

羅金厄姆釉（紫褐色鉛釉）Rockinghamglaze

麻點(diǎn)釉sesamepotglaze

梅子青釉plumgreenglaze

美人醉釉beauty\'sflushglaze

米黃色釉；奶油色釉creamglaze

面釉coverglaze

墨地三彩tricolourwithchina-ink

南京黃釉（金黃-棕色）Nankinyellowglaze

泥漿釉；易熔粘土釉slipglaze

凝固釉（釉漿與明膠的混合物）solidifiedglaze

牛血紅釉ox-bloodglaze

牛血紅釉sang-de-boeuf(法語）

硼釉boracicglaze

葡萄紫釉grappurpleglaze

鉛硼釉leadborateglaze

鉛釉leadglaze

茄皮紫釉aubergineglaze

青瓷釉celadonglaze

日本風(fēng)格的鐵系花釉；天目釉的日本譯名tesshaglaze

熔塊釉frittedglaze

乳白釉opalineglaze

乳光釉opalescenceglaze

乳鼠皮釉mousieskinglaze

砂金釉；金星釉goldstoneglaze

鯊皮釉（有皺紋特征）[日本]shark-shinglaze

鱔皮綠釉greeneel-skinglaze

鱔皮釉eel-skinglaze

鱔魚黃釉eelyellow

鱔魚青釉eelbluishgreenglaze

蛇皮綠釉greensnake-skinglaze

蛇皮釉snake-skinglaze

生料釉rawglaze

生鉛釉rawleadglaze

失透釉devitrificationglaze

石灰釉limeglaze

CrackGlaze紋片釉

ColorGlazewithgold色釉金彩

工藝技術(shù)Technology

凹雕intaglio

標(biāo)記marking

玻璃化vitrify

車削turning

成型forming

沖壓,沖壓花repousse

瓷土加工clayprocessing

雕刻carving

浮雕relief

隔焰窯muffle

工藝技術(shù)technology

硅氧鍵silicon-oxygenbond

技藝technique,craft

間斷窯intermittentkiln

澆鑄casting

拉毛sgraffito

連續(xù)窯continuouskiln

鏤雕、鏤空piercing

轆轤車jigger

泥釉彩飾法trailing

碾磨grinding

拋光burnishing,polishing

破裂chip

嵌入inlay

切刻incising

篩子sieve

燒制firing

陶瓷科技ceramics

陶輪po