曾國藩冰鑒全文及譯文

本文格式為Word版，下載可任意編輯——曾國藩冰鑒全文及譯文

原才

曾國藩

風俗之厚薄奚自乎?自乎一二人之心所向而已。

民之生，庸弱者戢戢(1)皆是也。有一、二賢且智者，那么眾人君之而受命焉；尤智者，所君尤眾焉。此一、二人者之心向義，那么眾人與之赴義；一、二人者之心向利，那么眾人與之赴利。眾人所趨，勢之所歸，雖有大力，莫之敢逆。故曰："撓萬物者莫疾乎風。'風俗之于人之心，始乎微，而終乎不成御者也。

先王之治天下，使賢者皆當路在勢，其風民也皆以義，故道一而俗同。世教既衰，所謂一、二人者不盡在位，彼其心之所向，勢不能不騰(2)為口說而播為聲氣。而眾人者，勢不能不聽命，而蒸(3)為習尚。于是乎徒黨蔚起，而一時之人才出焉。有以仁義倡者，其徒黨亦死仁義而不顧；有以功利倡者，其徒黨亦死

功利而不返。水流濕，火就燥，無感不讎(4)，所從來久矣。

今之君子之在勢者，輒曰：

"天下無才。'彼自尸于高明之地(5)，不克以己之所向，轉移習俗，而陶鑄一世之人；而翻(同"反')謝曰："無才。'謂之不誣，可乎?否也!十室之邑，有好義之士，其智足以移十人者，必能拔十人中之尤者而材之；其智足以移百人者，必能拔百人中之尤者而材之。然那么轉移習

俗而陶鑄一世之人，非特處高明之地者然也，凡一命(6)以上，皆與有責焉者也。

有國家者得吾說而存之那么將慎擇與共天位之人士大夫得吾說而存之那么將惴惴乎謹其心之所向恐一不當而壞風俗而賊人才循是為之數(shù)十年之后萬有一收其效者乎非所逆睹已。

解釋：原，論說文體之一。(1)戢j戢：聚集眾多的樣子。(2)騰：傳播。

(3)蒸：興起、漸成。(4)讎chu：應答、響應、應驗。

(5)自尸于高明之地：尸，主事、居位。高明，地位顯貴。地，地位。

(6)一命：官階之最低者。周制：任官自一命至九命，九命為最高。5、對以下句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項為哪一項

A．那么眾人君之而受命焉

君：愛戴

B．其風民也皆以義

風：教化

C．而壞風俗，而賊人才

賊：殺害

D．謂之不誣，可乎?

誣：坑騙6、以下各組句子中，加點的詞的意義和用法一致的一組是

A.有一二賢且智者

臣死且不避，卮酒安足辭?

B.先王之治天下

那么無望民之多于鄰國也

C.其智足以移百人者

天之蒼蒼，其正色邪?其遠而無所至極邪?

D.那么將惴惴乎謹其心之所向

君子博學而日參省乎己7、以下句子分別編為四組，都能表現(xiàn)"陶鑄人才以移風易俗'觀點的一組是

①有一二賢且智者，那么眾人君之而受命焉

②風俗之于人之心，始乎微，而終乎不成御者也

③而眾人者，勢不能不聽命，而蒸為習尚

④有以仁義倡者，其徒黨亦死仁義而不顧

⑤士大夫得吾說而存之，那么將惴惴乎謹其心之所向

A．①③④

B．②④⑤

C．②③⑤

D．③④⑤8、以下對原文有關內容的理解和分析，不正確的一項為哪一項

A.認為社會風俗的淳厚和浮薄，不過是產(chǎn)生于一兩個人的思想傾向。

B.認為選拔人才，強調君王應擔負主要責任，為臣者應當精心地"循是為之'。

C.眾人的追求，會形成大勢所趨的局面，即使有巨大的氣力，也沒有誰敢違背它。

D.駁倒了在勢君子"天下無才'的謬說，認為全體官吏都有選拔人才的職責。9、斷句與翻譯(10分)(1)用"／'給以下文段斷句。(4分)

有國家者得吾說而存之那么將慎擇與共天位之人士大夫得吾說而存之那么將惴惴乎謹其心之所向恐一不當而壞風俗而賊人才循是為之數(shù)十年之后萬有一收其效者乎非所逆睹已