英國(guó)人慶如何新年

千里之行，始于第2頁(yè)/共2頁(yè)精品文檔推薦英國(guó)人慶如何新年想了解英國(guó)人慶新年嗎?今日我給大家?guī)?lái)英國(guó)人慶新年，盼望能夠關(guān)心到大家，下面我就和大家共享，來(lái)觀賞一下吧。

NewYearintheUK英國(guó)人慶新年

NewYearsDayisthelastbankholidayofthefestiveseason,whichmeansmostpeoplehavetogotoworkthenextday:brightandfreshandreadyforthenewyearahead!

NewYearintheUKusuallystartswithacelebrationonNewYearsEve(31stDecember).

英國(guó)的新年從12月31日進(jìn)行的慶祝開頭。

Somepeoplespendtheeveningathomewiththeirfamily,orhaveapartyforfriendsattheirhouse.

一些人在那天晚上和家人呆在一起，一些人在與伴侶在家里開PARTY。

Othersgotoapubtocelebrate,orspendtheeveninginalargepublicspace,forexampleTrafalgarSquareinLondon.

另一些人會(huì)到一個(gè)酒吧去慶祝，或是在一個(gè)大的公共場(chǎng)所度過(guò)那個(gè)晚上。例如去倫敦的Trafalgar廣場(chǎng)。

ThebeginningoftheNewYearissignifiedbythechimingofBigBen,thefamousLondonclock,atmidnight,whichisalsoshownonTVforthosewhoarestayingin.

新年的開頭是以倫敦聞名的鐘——大本鐘的午夜12點(diǎn)的敲響來(lái)表示，為了那些呆在家的人們，這一場(chǎng)景會(huì)現(xiàn)場(chǎng)直播。

InScotland,NewYeariscalledHogmanay,andforsomepeople,itsabiggercelebrationthanChristmas.InbigcitieslikeEdinburghandGlasgowtherearestreetpartieswitharound100,000people,enjoyingmusic,entertainmentandfireworksatmidnight.

在蘇格蘭，新年被稱為Hogmanay，對(duì)一些人來(lái)說(shuō)，慶祝新年比圣誕節(jié)還要隆重。在Edinburgh和Glasgow這樣的大城市，大約會(huì)有10萬(wàn)左右的人涌向街頭慶祝，享受音樂(lè)，觀看消遣表演，和午夜時(shí)候放的煙火。

OneScottishtraditionwhichisnowpopularthroughouttheUKaswellasintheUSA,isthesingingofatraditionalfolksong.Auldlangsyne,remindsustothinkofoldfriendsandrememberthegoodtimesofthepast,aswelooktothefuture.

蘇格蘭有一個(gè)傳統(tǒng)就是唱一首名Auldlangsyne的傳統(tǒng)民謠，它讓我們?cè)谡雇麑?lái)的時(shí)候想起了過(guò)去的美妙時(shí)間，如今它正風(fēng)靡英國(guó)和美國(guó)。

AlthoughNewYearsEveinvolvesdrinkingalcoholformanypeople,NewYearsDaysignalsthestartofahealthierlife,assomepeoplemakeNewYearsresolutions.Oftentheseareconnectedwithfitnessandhealth,forexamplegivingupsmokingordrinking,takingmoreexerciseorlosingweight.

雖然新年除夕對(duì)很多人來(lái)說(shuō)還包括去喝酒，但由于一些人會(huì)許‘新年愿望，許的愿望常常和健康有關(guān)，例如戒煙，戒酒，多運(yùn)動(dòng)，或是減肥。所以新年第一天卻標(biāo)志這一個(gè)更加健康的開頭。

Otherpeoplemakearesolutiontoimprovetheirlifeinotherways,suchasspendingmoretimewithfamily,learningsomethingnew,orgettingoutofdebt.

另一些人打算從另外的途徑改善他們的生活，例如多陪陪家人，學(xué)習(xí)新學(xué)問(wèn)，或還清債務(wù)。

Unfortunately,itsnotalwayseasytosticktoyourresolutions,especiallyiftheyarerelatedtosavingmoney.TheJanuarysalescanprovideshopaholicswithfartoomuchtemptation.

可是，要堅(jiān)持自己的做出的打算通常不那么簡(jiǎn)單，尤其假如是和儲(chǔ)蓄有關(guān)的打算。一月份的購(gòu)物對(duì)一些購(gòu)物狂來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直具有太大的誘惑了。

Almosteveryshopisfullofspecialoffersandbargains,whichcanmakeithardtojustgowindowshopping.

幾乎每家商店都有特價(jià)，打折活動(dòng)，這使得要做到光看不買的去逛商店變得太難了。

NewYearParty新年晚會(huì)

Mr.Chairman,

Ladiesandgentlemen,

董事長(zhǎng)先生：

女士們、先生們：

HappyNewYeartoyouall!

各位新年歡樂(lè)!

Onbehalfofallthemembersofmygroup,Idliketothankyou,Mr.Chairman,foryourgraciousinvitationforustoattendsuchanenjoyableNewYearpartyinsuchamagnificentlydecoratedhall.

我謹(jǐn)代表我們一行的全體成員，感謝董事長(zhǎng)的盛情邀請(qǐng)，使我們來(lái)到裝飾得如此華麗的大廳，參與如此歡樂(lè)的新年晚會(huì)。

TheNewYearsDayisaveryhappyandjoyousoccasion.Itisreallyawonderfultimeoftheyear.Thereissomethinginthisholidaywhichappealstoeveryone.Thatis,warmth,love,care,union,harmonyanddedicationofmankind.ThisisthespiritoftheNewYearholiday.

元旦是一個(gè)非常歡愉的節(jié)日，這的確是一年中的良辰佳時(shí)。元旦對(duì)我們?nèi)咳硕加衅湟酥?，那就是人間的暖和、愛戀、關(guān)懷、團(tuán)聚、融洽和奉獻(xiàn)。這就是元旦的精神所在。

Ofcourse,wereallyenjoythedeliciouswineandexcellentfoodservedhere.Yes,theroastturkeyissimplydelicious.Also,themusicissuperb.IfIwereabetterdancer,Icouldhaveenjoyedthepartymore.Ilikeeverythinghere,butmoreimportant,Ienjoyedmeetingandtalkingtoyou,gettingtoknowyou,andsharingthememorabletimetogether.

當(dāng)然，我們很喜愛這里的美酒佳肴。是的，烤火雞的味道好極了。音樂(lè)也特別美麗。要是我會(huì)跳舞的話，想必會(huì)過(guò)得更加歡樂(lè)。我喜愛這里的一切，而更為重要的是，我喜愛同你們聚會(huì)，同你們交談，增進(jìn)了解，共度難忘的時(shí)間。

Iamdeeplygratefulforthisnicearrangement.ThepartywasperfectlyorganizedandIenjoyedeveryminuteofit.ImsureIwillrememberthisgreatoccationformanyyearstocome.

對(duì)于這次美妙的支配，我感謝不盡。晚會(huì)組織得完善無(wú)缺，令人盡興盡致。我日后肯定還會(huì)記得這次美妙的聚會(huì)。

Ithasbeenagreatyearforallofusintermsofourharmoniousbusinessrelationship.Ourjointventurehashadaremarkablesalesgrowth.Ihopewewillbeabletomaintainthispracticalcooperativerelationshipandmakethecomingnewyearamorefruitfulyear.

就我們?nèi)谇⒌纳虅?wù)關(guān)系而言，今年對(duì)我們?nèi)咳藖?lái)說(shuō)都是一個(gè)好年度。我們合資企業(yè)的銷售額顯著增長(zhǎng)。我盼望我們能保持這種務(wù)實(shí)的合作關(guān)系，使明年的業(yè)績(jī)更加輝煌。

Iwouldliketotoastwithyoutothishappyoccationattheendoftheyear.

讓我們?cè)谶@年終歲末之際，共同舉杯，慶賀這喜慶佳節(jié)。

Thankyouverymuchagainforthiswonderfulparty.Wehadagreatevening.

我為有幸參與這次精彩的聚會(huì)，再次向您深表謝意。我們度過(guò)了一個(gè)美妙的夜晚。

HappyNewYearonceagaintoallofyou!

我再一次祝各位新年歡樂(lè)!

英國(guó)：明信片走到了末路?

LastPost.forBritainsCardHabit?

OneofBritainsfewdistinctivecontributionstoworldculturemaybedoomed,accordingtoasurveythatsuggestsholidaypostcardsarebeingemailedandtextedintoextinction.Morethanhalfofthe1,000holiday-makersinterviewedsaidtheyhaddecidedtosendfewercards,turninginsteadtotheirelectronicrivals.Aquarteroftherespondentsdismissedpostcardsasold-fashionedandslowtoarrive.Afurther14%admittedthatthinkingofsomethingtofillthespacewastoochallenging,comparedwithacallhome.AlthoughofficiallyinventedbyaHungarian,EmanuelHerrmann,in1869,theideaofillustratedcardswastakenupwithmostenthusiasminVictorianBritain,joiningGothicarchitectureandlandscapegardeningasfieldsinwhichthecountryexcelled.IftheBritishpostcarddidbecomeextinct,wewouldloseforeversomethingofgreatimportancetothenation,saidChrisMottersheadofThomsonHolidays,whichcommissionedthepoll.HewasbackedbyMarieAngelouofSussexUniversity,whohasinvestigatedtheimportanceofsendingandreceivingpostcards.Postcardsarenothinglikephonecalls,instanttextinganddirectphotoshotsviathemobile,shesaid.Alltheseareuseful,practicaldevices,butpostcardsoffersomethingelse,somethingadditionalthatisnotmundaneandsimplyfunctional,butimaginativeandpersonal.Theycanevoketherealatmosphereofyourholidayinawaythatnothingelsecando.Theyrealsoformorethanamoment--withsomepeopleaddingthemtocollectionsbuiltupoveryearsandyears.Postcard-collecting,ordeltiology,isthirdonlytocoinsandstampsinBritainsalliedtraditionofcollectingthings.Thecountrysuniquelypostcard-relatedachievementsincludetheinventionin1902ofthedividedback.Withtheaddresstakinguphalfofthewritingarea,briefpostcardscribblesbecametheprecursortotodayscryptictextmessages.

一項(xiàng)調(diào)查顯示，節(jié)假日明信片正在被電子郵件和手機(jī)短信趕向絕路，這意味著英國(guó)對(duì)世界文化為數(shù)不多的獨(dú)特貢獻(xiàn)之一可能遭到滅頂之災(zāi)。接受采訪的1000名度假者中有一半多說(shuō)自己已經(jīng)打算少寄點(diǎn)兒卡，轉(zhuǎn)