動(dòng)畫(huà)片Maisy16英文和部份中文

第1片震埸波波和她的朋友小黑貓?jiān)谡疔隽擞淇斓囊惶?。她揄^蛋、崎焉、^鵝、清理豬舍，最彳爰逮送每一集勤物上床睡1。野餐波波到梅林貍野餐畤，^^了很多新朋友。激水池天靠好熟，波波和奇奇決定把激水池拿出來(lái)，好不容易才把水裝滿了，大象也來(lái)一起激水。露管波波和奇奇在院子貍搭^蓬，丁丁郤在一旁睡1。槃槃帶了黠心和大家分享。等他伸津借好要睡1畤，^^鷹才要醒來(lái)。第2片火卓波波^著火卓，沿路搭載勤物俯，有雨集晨頸鹿、三堡孔雀、四修蛇、五堡鴨子、六堡兔子、七堡小舄、八堡青蛙和九堡企鵝，最彳爰逮有十集小豬。地儼怎麼拇迤申賄貍？腳踏卓丁丁借波波的腳踏隼來(lái)崎。腳踏卓彳爰來(lái)不見(jiàn)了，丁丁很短愉，波波藉著一顆球^於找回腳踏卓。化獨(dú)舞曾奇奇邀^波波參加化獨(dú)舞曾，但波波不知如何打扮！每回她想到一彳固黠子，就已幺更有別人比她先想到。彳爰來(lái)，她^於想到了一他不同凡警的黠子。上床睡＞1睡1畤^到了，波波拉下窗簾，她向^^鷹道晚安，她洗遇膾和手，換上睡衣，上遇廁所，舉借好要睡1了…才樊琨小貓熊不見(jiàn)了。第3片小兔子波波在花酣里摘花臉遇見(jiàn)了小兔子，小兔子好像很喜猷吃花，於是波波帶牛也回家吃午餐。帆船在一他有凰的日子，波波駕著帆船出海。她遇到一集章龜和一群危，逮和海豚玩球，彳爰來(lái)閩停了，幸好海^和鯨龜落忙，才能安全返航。1/42

躲貓貓波波、丁丁和奇奇在玩躲貓貓，丁丁勤作比敕慢，但他樊琨了隱身的方法。公圜波波到公圜玩，遇到了她的朋友奇奇。丁丁和槃槃也在那桂，他伸一起溜滑梯、謾秋千、坐蹤蹤板，彳爰來(lái)他憑逮一起吃冰棒、^鴨子。第4片斑黠波波在我有斑黠的束西，有一^花豹、一僚蛇、一集瓢蠹、一集青蛙和一集晨頸鹿。常她遇到斑焉，她^^自己身上同畤有斑黠和修小舄一彳固又冷又濂的冬日桂，波波看見(jiàn)小舄啄著余吉濂的土地找食物，波波勤手做了一彳固舄槨，^小舄吃束西。洗衣服波波在晾衣^上晾衣服，有一件洋裝被凰吹走了，幸好丁丁落忙，波波^於把洋裝彳性樹(shù)項(xiàng)取下來(lái)。沙堡波波到海遏玩，螃蟹落她一起荒了座壯震的沙堡，波波遢富了城堡的皇后！第5片蝙蝠波波睡不著^，她看見(jiàn)窗外有彳固黑影子掠遇院子，她走出去探查，遇到了一集友善的蝙蝠。他憑一起在月光下探索院子，直到波波累得想上床睡受。球波波和奇奇想玩球，但很轆找到一彳固遹合玩球的安全地方。薯耕人波波今天想烤一些耕乾，她要做成薯耕人的形狀。丁丁和奇奇來(lái)玩畤，她把薯耕人拿出來(lái)一起分享。瞄喵叫一集小黑貓來(lái)波波家遇夜，隔天早上，波波醒來(lái)畤，樊琨多了一些出其不意的言方客。第6片公共汽隼波波今天^公共卓，一路上搭載了各式各檬的乘客，有一彳固乘客逮2/42

睡^^,忘了下串。秋千富丁丁和奇奇在玩跳^畤，波波悄悄溜迤吩藏室，打算做一彳固秋千，常新秋千裝好畤，丁丁第一他玩。小狗波波在水池遏玩小船，遇到了一集友善的小狗，彳爰來(lái)她的小船陷在藁摹貍，小狗落她拿回小船郤成了落渴狗。生日快槃今天是波波的生日，丁丁、奇奇和槃槃怎麼懸波波麼祝生日呢！第7片下雨了下雨了，丁丁忘了帶奉，衣服潟透了，波波怎麼落他忙？舄巢波波落舄嫣嫣在院子貍的一棵樹(shù)上篥巢，舄嫣嫣下了三彳固蛋，孵出三集小舄，舄嫣嫣出外竟食^舄霞畤，波波落忙照^舄霞，直到舄嫣嫣回來(lái)，波波^於髭了一口靠！來(lái)械波波和槃槃一起折紙來(lái)械玩，波波的紙來(lái)械來(lái)得不好，彳爰來(lái)逮掉到水槽貍。槃槃的紙來(lái)械很神靠，可以在屋貍女盍著來(lái)，逮來(lái)出窗外到院子貍。朔亍波波想吹奏音槃，一路上她的朋友都加入遁行的行列，成了一支浩大的陳伍。第8片遁槃圜波波和奇奇到遁槃圜玩，可是奇奇等不與要程快玩玩看每一檬玩具,波波一直追不上奇奇，奇奇要擘著有耐心，也不可跑得太^。波波和丁丁打扮成海盜，一起挖鰥，他儼找到好多束西，有一檬很特月h居然是奇奇！羊兄波波和奇奇外出散步，奇奇麗揄掉在地上的蝴蝶東吉畤，忘了^上通往草原的柵FL柵橄貍的羊兄都跑出去了，波波和奇奇怎麼把羊3/42

程回去呢？霎波波要到天空野餐，她怎麼去呢?原來(lái)她要搭乘熱氟球。第9片跳蚤大象想要洗澡，波波拿了梯子、刷子、肥皂落他忙，跳蚤一集接一集跳出來(lái)抗^,一共有十集跳蚤呢！啾一跳槃槃裝成弟幣子啾波波，他伸也互相啾封方玩，沒(méi)想到槃槃彳爰來(lái)被自己啾到了！樹(shù)枝波波揄到一根樹(shù)枝，道是一根很有用的樹(shù)枝，可以富拐杖，可以常旗桿，可以揄束西，可以富球棒，可以敲音槃，遢可以…收拾把玩具玩得一地都是，真痛快！但是波波知道，玩遇彳爰，逮是得收拾整膂才行。第10片收成波波到菜圜探收青菜，兔子也一起去，摘了一彳固洋蔥、雨修小黃瓜、三彳固番茄、四彳固焉於薯，逮有五根兔子最喜歉的胡藕蕾！吩藏室波波要粉刷吩藏室，大象一起來(lái)落忙，吩藏室燮得好漂亮，屋項(xiàng)是^的，精是東工的，F(xiàn)E是藍(lán)的，窗框是黃的，逮有一集東工色的大象！玩具屋波波和她的玩具玩扮家家酒喝下午茶畤，丁丁杰找她玩，「「不喜歉扮家家酒，他想吃真的耕乾。W?H焉激表演來(lái)了，波波是焉激困圖主，丁丁表演跳水，槃槃傅籃子，奇奇搏辭走^(guò)索，大象表演彈跳，波波謾秋千，^目好精彩！第11片跳舞波波和奇奇互相擘封方跳舞，他憑曾跳各槿不同的舞。丁丁也來(lái)一起跳舞作槃，他真是一彳固很有天份的舞者！好痛大象、槃槃和波波一起在院子玩耍，大象不小心踩到球，跌了一跤;4/42

大象受得好痛啕！波波和槃槃只好想各槿辨法安慰他。彩蛋波波在院子貍舉借便活^玩的彩蛋，丁丁很早就到了，他落著波波一起把彩蛋藏起來(lái)，彩蛋屣的、余工的、紫的、^的、粉色的、橘色的…洗澡波波放洗澡水，舉借洗澡了，奇奇來(lái)找她一起玩，波波沒(méi)有答鷹。奇奇一心一意想和波波玩，所以乾脆和波波一起洗澡！第12片靠球槃槃的靠球來(lái)走了。波波黃了雨彳固靠球，一彳固給槃槃，一彳固給自己＜可是靠球很容易就曾來(lái)走，怎麼辨呢?波波有一彳固聰明的黠子！槨檬汁天靠好熟，槨檬汁郤喝光了。大象口很渴，好想再喝，於是波波和大象一起摘槨檬，榨槨檬汁。自己榨的槨檬汁特別好喝！肚子痛丁丁崎腳踏卓崎得肚子餓了，波波^他吃蛋糕，丁丁一彳固接一彳固吃彳固不停，吃到肚子痛，波波逮做了一張冏候卡，安慰他。吉他波波想彈吉他，可是吉他走音了，只好^小舄來(lái)落她^音，她曾彈”一為一為亮晶晶”的曲子，兔子醵著醵著睡^了。第13片下雪了下雪了！波波堆了一集雪鼠，她逮和好朋友奇奇、丁丁、槃槃，在雪地桂玩。波波彳爰來(lái)被雪覆蓋住了，她的朋友分不清哪一彳固才是真的波波？^^卡波波要做^^卡了！槃槃也來(lái)一起做，他伸做了好多張。造些卡片要送給^呢？^^W^^^快到了！波波和奇奇把^^樹(shù)帶回家，他憑^^借了很多娶^^品打算好好怖置。^^樹(shù)美擷了，樹(shù)項(xiàng)逮有一彳固老鼠精寮。5/42

S^ffi ^^夜桂，波波舉借了雨集^^禳，一^給自己，一集給小貓熊?？墒遣ú╚在典鸞得睡不著，一曾兄下床檢查^^禳，一曾兄到屋外看看，S^老公公曾送橙物來(lái)喝？Song:Maisy,Maisy,Whatgonnatodotoday?Maisy,Maisy,Doyouwanttoplay?Maisy,Maisy,Whatgonnatodotoday?Maisy,Maisy,Doyouwanttoplay?Findafriend.Playthetoys.Bounceaball.Makesanoise.Rollandtumble.Flyaplace.Splash,Splash,Splash.Intheplay,fromtheroad.Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisymouse.Sailtheboat.Bethequeen.Youcandoalmostanything.Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,mouse.今天做什么？最喜歡去玩耍。找小朋友玩玩具拍皮球吹吹打打翻個(gè)跟斗開(kāi)飛機(jī)啪噠、啪噠、啪噠踩水坑，噴水花，Maisy,Maisy,6/42Maisy,Maisy,Maisy,不管任何事你都可以做Maisy,Maisy,Maisy,Maisy老鼠開(kāi)帆船當(dāng)皇后Maisy，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy,Maisy,Maisy,不管任何事你都可以做Maisy,Maisy,Maisy,Maisy老鼠開(kāi)帆船當(dāng)皇后Maisy，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy,Maisy老鼠FarmHello,Maisy!Maisy’satthefarmtoday.WhereareyougoingnowMaisy?Oneegg,Twoeggs,Threeeggs.蛋Arethereanymore?Oh,What’sthat,Maisy?Ah,it'sakitten.Who’sthat?Whoa!Careful,Maisy!Theresalwayslotsofworktodoonafarm,Andlotsoffunnysmellstoo.Oneapple,Twoapples,Threeapples蘋(píng)果Oh,helloagain!Oh,it'sfeedingtime.你好，Maisy!Maisy今天在農(nóng)場(chǎng)玩。你現(xiàn)在要去那里呀Maisy?一個(gè)雞蛋、二個(gè)雞蛋、三個(gè)雞還有什么？那是什么Maisy?啊，是小貓。是誰(shuí)呀？喔，乂@1$丫小心噢！農(nóng)場(chǎng)里總是有很多事要做。而且還有好多種奇怪的味道。一個(gè)蘋(píng)果、二個(gè)蘋(píng)果、三個(gè)哦，又見(jiàn)到你了。哦，喂東西的時(shí)間到了。7/42Nowit’stimetogoandgavethebabylambstheirmil該去喂小羊喝奶了。Mmm,Ibetthattastesgood.Timeforbed,everybody.Mmm,Ibetthattastesgood.Timeforbed,everybody.Goodnight,Piglets.Goodnight,geese.Goodnight,lambs.Goodnight,foal.Goodnight,chickens.Andgoodnight,littlechick.Oh,andgoodnight,kitten.Byebey,Maisy.我相信味道一定很好。各位，上床的時(shí)間到了。小豬晚安晚安，鵝。晚安，羊兒。晚安，小馬。晚安，雞。晚安，雞寶寶。小貓，晚安。再見(jiàn)，Maisy!PiicWhatalovelyday,forapiic.PiicWhatalovelyday,forapiic.Hello,Maisy.Whatelseareyougoingtotakeonyourpiic,Maisy?Acsrrat,yes.Somelemonade,yes.Haveyouforgottensomething,Maisy?Oh,yummy.Apieceofcake.Allreadytogo,Maisy?Ooh,thoseappleslookgood!Oh,toohigh!Well,nevermind.Mmm,thatlookslikeagoodspot.Now,howaboutthatsandwich?Mmm,nowthecarrot.Oh,dear.Phew,it'shot!Howaboutadrinkoflemonade?Oops!Nevermind.Well,thafsthelemonadegone.Ho,ho!Andthecaketoo.Ah,well.Timetogohome.Aw,howkind.Thankyou.Byebye,Maisy.8/42來(lái)份來(lái)份XX治吧。該吃胡蘿卜了。天那。噢，好熱來(lái)杯檸檬汁怎么樣？哎呀！還好，沒(méi)事。哇，檸檬汁就這們喝光了，天那，蛋糕也吃掉了。好吧，該回家嘍。哇，你真好。再見(jiàn)，Maisy大家，再見(jiàn)嘍！There,nowyoucanfillthepoolwithwater.Oh, where'swadingpool,Tallulahgoing?Isthatniceandcool,Maisy?Oh,Tallulahchangedintoherbathingsuit.Isn'tthepoolfullyet?Byebye,everyone.真是出外野餐的好天氣。你好，Maisy。你還要帶什么東西去野餐呢？對(duì)，一根胡蘿卜對(duì)，一些檸檬水你忘了什么？一片蛋糕。準(zhǔn)備好要出發(fā)了嗎？這些蘋(píng)果看上去很好吃。哦，太高了不過(guò)沒(méi)關(guān)系。這個(gè)地方很適合野餐。Pool戲水池Phew!Whatahotday.Hello,Tallulah.Hello,Maisy.Oh,it’sveryhot.Whydon’tyougetouttheMaisy?Ah,thereitis!First,you'vegottoblowitup.Almostdone,Maisy.Nowyouneedsomewater.Oh,careful,Tallulah.9/42現(xiàn)在可以把水裝進(jìn)去了。塔盧拉要到哪去??？又涼又舒服吧，波波？啊塔盧拉換上游泳衣了。戲水池的水還沒(méi)有裝滿嗎？波波你為什么不換上泳衣呢啊哈，找到了。天哪，戲水池的水還沒(méi)滿呢現(xiàn)在可以把水裝進(jìn)去了。塔盧拉要到哪去??？又涼又舒服吧，波波？啊塔盧拉換上游泳衣了。戲水池的水還沒(méi)有裝滿嗎？波波你為什么不換上泳衣呢啊哈，找到了。天哪，戲水池的水還沒(méi)滿呢地都濕了?？矗袀€(gè)破洞。難怪戲水池的水裝不滿。波波，你要怎么辦呢？用膠帶貼啊。好主意。好極了，波波。破洞補(bǔ)好了。該把水籠頭關(guān)掉了。哦，是大象啊。它已經(jīng)穿上游泳衣Eddie,Whatareyoudoing?大象你在干什么?Whydontyouchangeintoyoursuit,Maisy?Ah,ha,thereitis!Oh,dear,thepoolstillisn’tfull.Andtheground’sallwet.Look,ahole.That’swhythepoolisn'tfillingup.Whatareyougoingtodo,Maisy?Somestickytape.That'sagoodidea.Goodjob,Maisy.噢，天哪，今天好熱！你好，塔盧拉！你好，波波！哦，好熱哦！波波你為什么不把戲水池拿出來(lái)呢？噢，在這里。你要先吹氣哦?？齑岛昧?，波波。接著你要去找一些水。哦，塔盧拉小心。That'sfixedit.Timetoturnthewateroff.Oh,it'sEddie!He'salreadygothisbathingsuiton.了。10/42Oh,ashower!That’sabetteraidea.Goodbye,everybody,havefun!哦，來(lái)一陣淋浴。這個(gè)主意更好。各位再見(jiàn)了。祝你們玩得愉快。Ah,campinginthegarden,whatfun!Ah,campinginthegarden,whatfun!Camping露營(yíng)Hello,Maisy.Whatareyoudoingtoday?11/42啊，在院子露營(yíng)，一定很好玩。你好，查利。你好，塔盧拉。啊，在院子露營(yíng)，一定很好玩。你好，查利。你好，塔盧拉。哦，查利還不能睡覺(jué)，帳篷還沒(méi)搭好呢。說(shuō)不定波波可以把查利叫醒。快呀，查利醒醒?？磥?lái)你們得靠自己把帳篷搭起來(lái)了，查利幫不上忙了。你好，貓頭鷹。把你吵醒了。哦，小心。不，塔盧拉，不是搭在你身上。搭在柱子上。這就對(duì)了，塔盧拉，做得好。哦，西里爾來(lái)了。他的盒子里裝了什么？西里爾真好，你帶食物來(lái)了。啊，查利你終于醒了。嗯，真好吃。該準(zhǔn)備上床睡覺(jué)嘍。注意哦，查利來(lái)了。啊，真是該睡覺(jué)了。Hello,Charley!Hello,Tallulah!Oh,don’tgotosleep,Charley,youhaven,tputthetentupyet.MaybeMaisycanwakeCharleyup.eon!Wakeup,Charley!Itlookslikeyou,llhavetoputthetentupwithoutCharley!Hello,owl.Oh,sorry,didthenoisewakeyouup?Oh,careful!Notoveryou,Tallulah.Overthepoles.That,sbetter.Goodjob,Tallulah.Oh,here’sCyril.What’shegotinthebox?Goodjob,Cyril.You,vebroughtsomefood!Oh,Charley!Iseeyou,reawakenow!Mmm,delicious!Timetogetreadyforbednow.Lookout,hereesCharley!Nowit,sreallytimeforbed.你好，波波！今天打算做什么？Train12/42Hello,Maisy.Oh,youredrivingthetraintoday.Oh,twogiraffes.One,two.Twogiraffes.Watchyourheads. 小心頭噢Threepeacocks.One,two,three.Foursnakes.One,two,three,four.Foursnakes.Ah,ducks. 是鴨子，One,two,three,four,fiveducks.Andonerabbit….onerabbit!? 還有一只兔子Onerabbit,two,three,four,five,sixrabbits.One,two,three,four,five,six,sevenbirds…One,two,three,four,five,six,sevenbirds.Oh…frogs!Howmanyfrogsarethere?One,two,three,four,five,six,seven,eight.One,two,three,four,five,six,seven,eightfrogs.Iwonderifthereareninepenguins. 我猜是不是有九只企鵝呢？One,two,three,four,five,six,seven,eight,nine.Yes,ninepenguins.Twogiraffes,threepeacocks,foursnakes,fiveducks,sixrabbits,sevenbirds,eightfrogs,ninepenguins,andten piglets!Oh,dear!So,we’vegottwogiraffes,threepeacocks,foursnakes,fiveducks,sixrabbits,sevenbirds,eightfrogs,ninepenguins,andtenpigletspyramid…andoneMaisy.疊羅漢的小豬。13/42Goodjob,Maisy.好極了，波波。Bike腳踏車(chē)Hello,Maisy.Oh!That’saverybighill.Goodjob,Maisy.Bike腳踏車(chē)Hello,Maisy.Oh!That’saverybighill.Goodjob,Maisy.Youmadeittothetop.Ooh,whocanyousee,Maisy.It'sCharleyandTallulah.Hello,Charley.Hello,Tallulah.Ooh,IthinkTallulahwantstotryyourbike,Maisy.你的腳踏車(chē)。Offyougo,Tallulah.Oh,oh,lookout,it'sCharleyturnnow.Charley。eon,Charley!Almostthere.了。Goodjob,Charley.Oh!Oh,dear!What'sCharleyshoutingabout?么？Uhoh!Where'sMaisy'sbike?一座很高的山丘好極了，波波你已經(jīng)爬到山頂上了。哎，波波你看到誰(shuí)了？我想Tallulah想騎噢，注意哦，輪到加油啊，Charley,快到山頂好極了Charley大聲喊什不好了，Maisy的腳踏車(chē)那去了？Charleyrodetothetopofthehill.Thenhelaydowntorestbecausehewastired,andhegotup,thebike14/42wasgone!Theball’srollingdownthehill!Hooray!Aren,tyousmart,Maisy. 好極了，乂@1$丫，你真聰明。Thebikerolleddownthehilljustliketheball!GoodbyeCharley.GoodbyeTallulah.GoodbyeMaisy.Party化裝舞會(huì)Hello,Maisy.Hello,Panda.Oh,what,sthat?Wow!It,saninvitationtoTallulaHscostumeparty.是Tallulah寄來(lái)的化裝舞會(huì)邀請(qǐng)卡。Oh,whatareyougoingtodressupas,Maisy? 你打算打扮成什么？Ah,amagician…maybenot…acock…maybenot…oraclown!魔術(shù)師,還是不要吧Maybenot…Oh,apirate,that’sagoodidea,Maisy!Ohno.Charley’sdressedupasapriatetoo.You’llhavetothinkagain,Maisy. 你得再想想看嘍。Ah,ha!Queen,Maisy! Maisy皇后15/42

Whatsthematter,Maisy?Oh,no.Eddie’sdressedupasaking!You’llhavetothinkagain,Maisy.腦筋了。Afirefighter!Ohno,lookatCyril.Oh,dear!Ah,Maisy’shadanotheridea!Scissors…Paper…paint…IwonderwhatMaisy'sgoingtomake?做什么？Ho,ho,Tallulah'sparty很好玩。Oh,who'sthisdressasaZebra?Oh,it’sMaisy.WhatawonderfulcostumeMaisy!別致。Havefuneveryone,enjoytheparty!受吧。Bedtime上床睡覺(jué)Hello,Maisy!Lookslikeit'stimeforbed.Goodnight,owl.Timetogetreadyforbednow,Maisy.Howaboutastory,Maisy?怎么了你要再動(dòng)動(dòng)不知道Maisy要怎么了你要再動(dòng)動(dòng)不知道Maisy要looks fun.你的服裝真各位玩得愉快，好好享睡覺(jué)時(shí)間好像到了。波波準(zhǔn)備上床睡覺(jué)了。來(lái)個(gè)睡前故事怎么樣？Wheresyourbook?Ah,it’stheThreeLittlePigs.Ooh,it'sthewolf!Don’tlethimin!Nothimagain!There!That'stheendofthebigbadwolf.的下場(chǎng)。There!That'stheendofthebigbadwolf.Hooray!Oh!Howexciting!Nowwhat'sMaisylookingfor?呢？Iwonderifshe'slookingforPanda.Wherecanhebe?Oh,thereheis.Timeforbed,Panda.Oh,where'sMaisygoingnow?Itmustbetimetogotosleepnow.嘍。Goodnight,Panda.是三只小豬的故事是野狼啊是三只小豬的故事是野狼啊不要讓他進(jìn)來(lái)?？刹灰质撬?。對(duì)了這就是壞野狼太好了！故事真精彩。現(xiàn)在波波又在找什么我猜它在找小熊貓小熊貓它會(huì)在那里呢。上床的時(shí)間到了。現(xiàn)在一定要上床睡覺(jué)RabbitWho'sthat?Whiskers,ears.Ah,ha,hello,Maisy!Ithoughtitwasyou!17/42Hello,rabbit.那是什么，有胡須，耳朵，我猜的沒(méi)錯(cuò)，就是你啊波兔子到那里去了，兔子看那些蝴蝶它們真漂亮這就對(duì)了，安靜不要就停在這里。兔子到那里去了，兔子看那些蝴蝶它們真漂亮這就對(duì)了，安靜不要就停在這里。味道很香我認(rèn)為兔子有點(diǎn)給花裝點(diǎn)水，真是兔子，你不應(yīng)該波。Wheredidrabbitgo?Oh,thereheis.在那里。Oh!Lookatthebutterflies,arenfttheypretty!不是嗎？Carefulnow!Wheredidthebutterflygo?That’sit,niceandstill.亂動(dòng)。There!Oh,look.Someflowers.Mmm.Dotheysmellnice?吧？Goodbye,rabbit!Oh,therabbit’sfollowedyouhome,Maisy.Mmm,Ithinkrabbit'sabitshy!害羞噢。Somewaterfortheflowers,that’sagoodidea.個(gè)好主意。Oh,helloagain.Oh,Ithinktherabbitlikesthelookofthoseflowers!我猜兔子很喜歡那些美麗的花。Isittimeforlunch?Rabbit,youshouldntbeeatingthose!吃那些花。18/42下去這里看起來(lái)很適合坐下來(lái)你肚子下去這里看起來(lái)很適合坐下來(lái)你肚子天哪，兔子還在好極了，兔子喜歡要乘船出海航行一艘玩具船。風(fēng)向很適合航你好，海會(huì)庠有只海豚也要來(lái)Downyougo.吧。Thatlookslikeaniceplacetoeatyourlunch!吃午餐。OhMaisy,youarehungry!餓了。Ohno,rabbitisstilleatingtheflower.吃花呢。Mayberabbitishungrytoo?Ahha,acarrot!Whatagoodidea,rabbitsloveacrrots.胡蘿卜。GoodbyeMaisy.Goodbyerabbit.Enjoyyourlunch! 好好享受午餐吧。BoatHello,Maisy!Goingforasailinyourboat?嗎？Ahoythere!It’sagoodwindforsailing.行啊。Hello,seagull.鷗。Doesthattickle,Maisy?嗎？Ohlook,thedolphin’setoplay.19/42玩。Ooh,thatwindisstrong.強(qiáng)啊。風(fēng)好Oh,thankyou,thankyou,thankyou,thankyou,thankyou,thankyou,thankyou,thankyou,bye!Ooh,what’shappenedtothewind?風(fēng)哪里去了？Ah,here,ssomeonewhomaybeabletohelp.有幫手來(lái)了是一只鯨魚(yú)。It,sawhale.Oh,whatagoodidea.Byebye,dolphin.Bye,bye,octopus.Thankyouverymuch,whale.Byebye.Whatanexcitingday!快。Byebye,Maisy.今天過(guò)得真愉Hideandseek躲貓貓Hello,Maisy!20/42你們今天玩什么？你們今天玩什么？躲好了嗎？Maisy來(lái)了.Charley在哪里輪到Tallulah快躲起來(lái)。不要Maisy,這個(gè)快點(diǎn)啊，Charley!躲在儲(chǔ)藏室后面。真是個(gè)好地方。還是不要。Hello,Tallulah.Hello,Charley.Whatareyougoingtoplaytoday?Hideandseek,great!One,two,???.ten.Readyornot,hereesMaisy!Hello,Tallulah.Who’shidinginthebush?Oh,it'safrog!Ho-ho-ho-ho-ho,there'sCharley!喲.Wecanseeyou,Charley.Boo!FoundyouTallulah!It'sTallulah'sturntocountnow!當(dāng)鬼了Quickhide!One,two,three.NoMaisy,thatbushisn'tbigenough.樹(shù)叢太小了。Four,five,six.eon,Charley!Ahha,behindtheshed.That'sagoodplace.Seven,eight,nine.Hmm,maybenot.Oh,Charleysfoundareallygoodplacetohidethistime.Charley這次找21/42到一個(gè)很棒的地方。QuickMaisy,it’stimetohidenow.躲起來(lái)嘍。Ten!Readyornot,hereesTallulah.OohMaisy,wecanstillseeyourtail.尾巴。Who’sbehindtheflowers?Noone.Who’sbehindthebush?Noone.Who,sbehindtheshed?Oh,noone.Who,shidinginthegrass?Boo!Foundyou,Maisy.Now,we,vestillgottofindCHARLEY.CHARLEYWherecanhebe?快啊Maisy,要趕快我們還看到你的誰(shuí)躲在花后面。沒(méi)人。現(xiàn)在我們還得找出他躲在哪里呢Oh,there,shishat,sohecan,tbefaraway.他的帽子在這里，所以他不會(huì)躲得太遠(yuǎn)。Charley,whereareyou?Charley!Ah-hah-hah-hahCharley!Thereyouare!Whatagoodhidingplace.真是一個(gè)躲藏的好地方。Goodbye,everyone.22/42AndtheresCyril,TallulahandCharley.AndtheresCyril,TallulahandCharley.Playground公園Hello,Maisy!Whereareyougoingtoday?Ah,ha,theplayground.Nowwhat!呢？Aswing.Aride.Oh,aslide.梯呢？Oh,who’sgottheball?Oh,there,stheball.接下來(lái)，要做什么蕩秋千，騎搖搖馬，或是溜滑誰(shuí)把球拿走了。球在那里Cyril,Tallulah和注意噢，Charley注意噢，Charley溜下來(lái)吧，他們需要你。Charley也在那里。Hello,everyone.Uh-oh,Whoops!Watchout,hereesCharley!!來(lái)了Haha,ohdear.eon,Maisy,theyneedyoutoo.23/42

賣(mài)冰淇淋的小販來(lái)了，快看起來(lái)很好吃。蠻不錯(cuò)的。你的呢?Hey,it’stheicecreamman,eon.賣(mài)冰淇淋的小販來(lái)了，快看起來(lái)很好吃。蠻不錯(cuò)的。你的呢?去吧Haha,IseeCharley'sthefirstinline!Mmm,thatlooksgood.Sodoesthat.Andyour'sCharley!Mmmmmmmm.Careful!Oh,nevermind,Maisy.Maybeit'stimetogoandfeedtheducksnow. 喂鴨子的時(shí)間是不是到了。Charley,thatbread'sfortheducks!Oh,isittimetogohomealready? 回家的時(shí)間已經(jīng)到了嗎?Byebye,everyone.Goodbye.Dontforgetyourball,Maisy.Byebye,ducks.Byebye,Maisy.Spots斑點(diǎn)當(dāng)然是一頭當(dāng)然是一頭你今天看上去有你知道為什么對(duì)了。是Maisy了Oh,look.It'sleopard!Hello,leopard!花豹Youlookalittlebitlikealeopardtoday,Maisy.點(diǎn)像花豹Canyouseewhy?嗎?That'sright.24/42

Yourshortsarespottyandleopardisspottytoo.你的短褲上有斑點(diǎn)，花豹身上也有斑點(diǎn)。Look,Maisy,thoseflowershavespotsonthem.有斑點(diǎn)。Canyouseeanythingelsewithspots?有斑點(diǎn)。Ah,spottybutterflies.Hello,butterfly.Whatotherspottythingscanyoufind?點(diǎn)呢？Ah,aspottyladybird.Hello,ladybird.斑點(diǎn)。Andaspottysnake!Hello,snake.斑點(diǎn)。Oh,look,what’sthat?It’saspottygiraffe!Hello,giraffe.頸鹿。Hello,spottyfrog.好。Ohdear,Maisy.Nowyourshirtisspottytoo!Whatareyougoingtodo?呢？Oh,who,sthat?It’szebra!Zebradoesn,thavespots.Shehasstripes!那些花上也你還看到什么東西上蝴蝶身上有斑點(diǎn)。那些花上也你還看到什么東西上蝴蝶身上有斑點(diǎn)。你還發(fā)現(xiàn)什么東西上有斑瓢蟲(chóng)身上有蛇身上有身上有斑點(diǎn)的長(zhǎng)有斑點(diǎn)的青蛙你你要怎么辦Hello,zebra.IthinkMaisy’shadanidea.Ahha!CleverMaisy,nowyou'vegotstripesandspotson!Goodbye,zebra.Goodbye,leopard.Goodbye,Maisy!BirdAh,it'ssnowing.Hello,Maisy!Wow!Lookatallthesnow!很冷嗎，看小鳥(niǎo)留在雪上很冷嗎，看小鳥(niǎo)留在雪上Maisy?Lookatbird'sfootprintsinthesnow.的腳印。Lookatyourfootprints,Maisy.What'sbirddoing?Ahha,hemustbehungry.Mmm,he'slookingforsomethingtoeat.Ohdear,theground'sfrozenunderneaththesnow. 雪下面的土地已結(jié)凍了。Ah,butMaisy'shadanidea.Nowwhat'sMaisylookingfor?Ahha,apacketofseeds. 一包種子。Seedsforthebirdtoeat andforallhisfriends.Oh,wouldyoulikesomemore? 你還想來(lái)些嗎？Uh-oh,hereesthecat.Thecat'sscaredallthebirdsaway. 貓把鳥(niǎo)都26/42

嚇走了。Maisy’shadanotheridea.Oh,she'sgoingtomakesomething.NowIwonderwhatshe'smaking?嚇走了。Maisy’shadanotheridea.Oh,she'sgoingtomakesomething.NowIwonderwhatshe'smaking?么東西。Mmm,what'sthat?Oh,it'sabirdtable!鳥(niǎo)臺(tái)。Thatisagoodidea,Maisy.Ah,thecatlooksabitsad.Nowwhere'sMaisygoing?Ah,asaucerofmilkforthecat.不知道好要做什一個(gè)喂拿碟子喂貓喝牛奶。Goodjob,Maisy!Noweverybody'shappy.Goodbye,Maisy.WashingHello,Maisy!Lookslikeit'sawashdaytoday! 看來(lái)今天是洗衣服的日子。Onepurpledress.Apairofstripypants.Tworedsocks. 一條條紋工作褲。Onebluesock-and…oh…twobluesocks!Whatawindyday. 今天風(fēng)好紫色洋裝被風(fēng)大。Twobluesocks.Tworedsocks.Apairofstripypants.Andonepurpledress.Whoa!Thepurpledresshasflownaway.紫色洋裝被風(fēng)27/42

吹走了。Whoa!Charley!Charley,lookout!Goodcatch!真準(zhǔn)啊。Whoa!Lookout,bird!Ohdear.Hello,turtle.Whatalovelykite.啊。Ohno,thedressisstuckinthetree!樹(shù)上了。Howwillyougetitdown,Maisy?來(lái)呢。IthinkMaisy’shadanidea!Oh,oh…toohigh.IthinkMaisy'shadabetteridea.方法了。Hello,turtle.Oh?What'sthat,Maisy?Aballofstring.線。Whatareyougoingtodowiththat?什么？Goodjob,Maisy!NowMaisy'sgotakite,too.Andonepurpledress.Goodbye,Maisy.接得這個(gè)風(fēng)箏好可愛(ài)噢，不好了，洋裝卡在你要怎么把它拿下有更好的接得這個(gè)風(fēng)箏好可愛(ài)噢，不好了，洋裝卡在你要怎么把它拿下有更好的一團(tuán)你拿一團(tuán)線做Sandcastle沙堡Hello,Maisy!Whatabeautifuldaytobeatthebeach!好日子。Now,whereareyoudoingtoputyourthings?哪里呀？Oh,rightthere!里。Oh,it’sacrab.Hello,crab!Howaboutgoingforadip,Maisy?么樣。Oh,thatlooksfun.玩。Ithinkcrabwantstojoinintoo!加入。It'sastarfish!Hello,starfish.Whatareyougoingtodonow,Maisy?Ooh,areyoubuildingasandcastle?Ohlook,crab'shelpingtoo!忙呢。Thatlooksgreat,Maisy!啊。Goodjob,carb!Mmm,whatelsedoesyoursandcastleneed,Maisy?什么呢？Ah,somedecorations.今天是到海灘玩的你要把東西放在就是放在這去泡泡水怎今天是到海灘玩的你要把東西放在就是放在這去泡泡水怎看起來(lái)很好螃蟹也想你看螃蟹也在幫看起來(lái)很棒你的城堡還需要加上一些裝飾。Thankyou,crab.Ashell…andafeather.Andanothershell.Oh,andanother.Thatlookswonderful,Maisy. 看起來(lái)很了不起。Oh,what’scrabgotnow? 螃蟹拿來(lái)了什么？Oh,it'sapieceofseaweed…foryoutowearasacrown.是一根水草讓你當(dāng)皇冠戴。NowyoureallyaretheQueenoftheCastle,Maisy! 你現(xiàn)在是這個(gè)城堡的皇后了。Goodbye,Maisy!Goodbye,crab!Bat蝙蝠Hello,Maisy.Isittimeforbed?覺(jué)了。Haveyoubrushedyourteeth?了嗎？Andhaveyoubeentothebathroom?了嗎？Oh,anddon'tforgetPanda.忘了。Goodnight,Maisy.Goodnight,Panda.Oh,whatwasthat?是不是要上床睡刷過(guò)牙上過(guò)廁所別把小熊貓是不是要上床睡刷過(guò)牙上過(guò)廁所別把小熊貓是什么聲音??？Canyouseeanything,Maisy?Oh,thereitisagain.Now,youstaytherePandawhileMaisygoestoseewhatsinthegarden.Oh,youvegotaflashlight,Maisy.Whatagoodidea.Thereitgoesagain!了。Whatcanitbe?它又出現(xiàn)它到底是什么東西??？它又出現(xiàn)它到底是什么東西It’sabat!Hello,bat.Maisy,Ithinktheflashlightisshininginhiseyes. 我想手電筒的光太刺眼了。Areyoupretendingtobeabat,Maisy?蝠嗎？Wheredidbatgo?Oh,thereheis!Areyoudizzy,Maisy?嗎？Ithinkyou'resleepytoo?累了。Maybeit'stimeforbednow?到了？Goodnight,bat.Oh!Don’tforgetPanda!Oh,thatwasfun.你想學(xué)蝙你頭昏了我想你大概是不是上床睡覺(jué)的時(shí)間你想學(xué)蝙你頭昏了我想你大概是不是上床睡覺(jué)的時(shí)間真好玩。Sweetdreams,Maisy.夢(mèng)。Goodnight,Panda.BallHello,Maisy!Hello,Tallulah!Haveyouetoplay?嗎？Whatareyougoingtoplaywithfirst?么呢？Thetruck?Mmm,maybenot.哦。Howaboutagameof-dressingup!Maybenot.不想哦。祝你有個(gè)甜蜜的你要來(lái)一起玩祝你有個(gè)甜蜜的你要來(lái)一起玩你要先玩什卡車(chē)嗎？可能不是玩扮演游戲好不好，可能IthinkTallulahwantstoplaysoccer. 我想Tallulah想玩足球。eon,Tallulah. 來(lái)吧。Whoa,carful!Maybeyoushouldplaysoccerinthegarden. 要玩足球最好到院子里去。That’sbetter. 這樣比較好。eonTallulah,kicktheball. 來(lái)吧，來(lái)踢球。MaybeyoushouldmoveawayfromthewindWow. 你最好不要站在窗戶邊。32/42Whoops!了。Ohdear.Sorry,bird.CouldMaisyhaveherballback,please?的球嗎？Thankyou.Hello,ducks.Oh,look!It’sturtle!Hello,turtle.Doyouwanttoplaysoccer?OK,eonthen.Oh,watchout,turtle.Phew,thatwasclose!頭了。不好Maisy可以取回它太好了，一起來(lái)吧。差點(diǎn)打到Goodbye,Maisy!Goodbye,everyone,enjoyyourgame.得愉快。Gingerbread姜餅人Hello,Maisy.Oh,acookbook.譜。Whatareyougoingtomake,Maisy?Ah,gingerbreadcookies,delicious.好吃。Whatdoyouneedfirst,Maisy?材料？一本食很你要先準(zhǔn)備什么33/42還需要什還需要什接得真差點(diǎn)姜這個(gè)很重材料都準(zhǔn)備沒(méi)事把他們都攪拌在加些黃Someflourandsomesugar.Flour…andsugar.Whatelse?么。Eggsandbutter…Oneegg,twoeggsandsomebutter.Whoa!Careful,Maisy!Goodcatch!準(zhǔn)。Phew,thatwasclose.掉了。Ah,theginger.汁。That’sveryimportant.要哦。Nowyou,vegoteverythingyouneed.齊全了。So,firsttheflour.Oh,blessyou,Maisy吧。Andsomesugar.Onespoonfull,twospoonfulls.Andalittlebitofginger.Stirthemalluptogether.一起。Addsomebutter.34/42

油。Oneegg,twoeggs.Whisktheeggsup.了。Andmixitalltogether.起。Mmmm,mmmm.Andnowyou’vegottorollitout.團(tuán)了。That’safunnyshape!有趣。Oh!It'sagingerbreadMaisy!Nowputthemintheoven.箱。Andwaitforthemtobake.了。Whatamess!開(kāi)始打蛋把它們?nèi)炕煸谝婚_(kāi)始打蛋把它們?nèi)炕煸谝滑F(xiàn)在開(kāi)始要趕面這個(gè)形狀很現(xiàn)在放進(jìn)烤等會(huì)就烤熟Youcancleanthatupwhilethegingerbreadiscooking.你可趁姜餅還在烤的時(shí)候把它們清理干凈。Itmightbereadynow.Mmmm,mmmm.Oh,who'sthat?It'sCharleyandTallulah!Hello,Tallualh.Hello,Charley.35/42

Oh!Whatanicesurprise!There’soneforCharley,oneforTallulah,andoneforMaisy.Mmmm,Delicious.Meow瞄瞄叫Hello,Maisy.Isittimeforbed?Iwonderwhothatcouldbe?誰(shuí)啊。Oh,it'sthegingercat.大貓。Hello,gingercat.Areyouhungry,gingercat?Thereyouare.Mmmm,shewashungry.Where'sthegingercatgonetonow?Wherecanshebe?呢。Oh,it'sgettinglate!不知道會(huì)是是姜黃色的它會(huì)到哪里去時(shí)間已經(jīng)很不知道會(huì)是是姜黃色的它會(huì)到哪里去時(shí)間已經(jīng)很Ooh!What’sthatnoise,Maisy? 是什么聲音？Something’sinthelaundrybasket!There’sthatnoiseagain. 聲音又出現(xiàn)了。It,sgingercat!Whatareyoudoinginthere,gingercat? 你在這里做什么？Oh,Ithinkgingercathasfoundanewbedforthenight!我想姜黃色的大貓找到了過(guò)夜的新家了。Goodnight,gingercat!Seeyouinthemorning.Goodnight,Maisy!Seeyouinthemorning.Wakeup,Maisy!What,sthatnoise?Oh,look.Thegingercathaskittens.Ah,whatalovelykitten.Andyoulovely,too.Andyou.Threelovelykittens.Welldone,gingercat.Goodbye,gingercat.Goodbye,littlekittens.Bus公共汽車(chē)Hereesthebus. 公共汽車(chē)來(lái)了。It,sMaisy!Hello,Maisy! 是乂@1$丫，你好Maisy。Who,swaitingatbusstopnumberone? 誰(shuí)在一號(hào)公車(chē)站臺(tái)等車(chē)？It,sCyril!Hello,Cyril!37/42

Whoswaitingatbusstopnumbertwo?Oh,itslittleblackcat!Hello,littleblackcat.Oh,it’sstartingtorain. 開(kāi)始下雨了。Who’swaitingatbusstopnumberthree?It'sTallulahwithherumbrella.Hello,Tallulah! 是打著傘的TallulahoAllaboard.都坐好了嗎?Allaboard.Whoswaitingatbusstopnumberfour?It'sEddie.Hello,Eddie.Oh,Cyril'sgettingoffthebus.Goodbye,Cyril!eon,Eddie!Don'tsittoonearthefront,Eddie!Eddie!上車(chē)吧，Eddie!上車(chē)吧，Eddie!不要坐太前面,Ah,that'sbetter!Sitinthemiddle.Busstopnumberfive!It'sthelaststop.Everybodyoff!Goodbye,Eddie!Goodbye,Tallulah!Haseverybodygottenoffthebus,Maisy?嗎?Wasn'tthereonemore?嗎?Yes,it'sthelittleblackcat!Wakeup,it'stimetogetofft