商務(wù)日語基本會(huì)話-2023修改整理

千里之行，始于足下讓知識(shí)帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦商務(wù)日語基本會(huì)話商務(wù)日語基本會(huì)話

會(huì)話一：

(小王對(duì)協(xié)助自己翻譯資料的同事佐藤小姐表示謝謝.)

王：佐藤さん、先日は翻訳を手伝っていただいて、どうもありがとうございました。お手?jǐn)?shù)をおかけしました。

佐藤：いいえ、大したことではありませんよ。

王：おかげさまで、助かりました。わからないときは、また教えてくださいね。

佐藤：いいわよ。ご遠(yuǎn)慮なく、いつでもどうぞ。そのかわり、今度、フランス料理をごちそうしてくださいね。

王：えっ？フランス料理ですか。

佐藤：冗談です。冗談。

譯文：

王：上次請(qǐng)你幫忙翻譯，多謝了。給你添棘手了。

佐藤：不用謝，沒什么。

王：真是幫了我大忙了。我有不懂的時(shí)候，還請(qǐng)多教教我啊。

佐藤：好啊。別客氣，隨時(shí)都可以。作為補(bǔ)償，下次你請(qǐng)我吃法國(guó)料理吧。

王：什么？法國(guó)料理？

佐藤：開玩笑，開玩笑啦。

単語：

翻訳「ほんやく」：翻譯

そのかわり：補(bǔ)償

フランス料理：法國(guó)料理

冗談「じょうだん」：玩笑（無錫上元外語：.0510）

會(huì)話二：

王：社長(zhǎng)、おはようございます。

社長(zhǎng)：あ、王さん、おはよう。久しぶりですね。

王：はい、お久しぶりでございます。社長(zhǎng)はお元?dú)荬扦い椁盲筏悚い蓼工?/p>

社長(zhǎng)：ええ、元?dú)荬扦工琛Ｍ酩丹螭希?/p>

王：はい、元?dú)荬扦埂?/p>

社長(zhǎng)：職場(chǎng)にはもう慣れましたか。

王：はい、おかげさまで、社長(zhǎng)はお元?dú)荬扦い椁盲筏悚い蓼工?/p>

社長(zhǎng)：?jiǎn)訕I(yè)の仕事は厳しいですが、やりがいがあると思いますよ。これからも、頑張ってください。

王：はい、一生懸命頑張ります。それでは失禮いたします。

譯文：

王：社長(zhǎng)，早上好！

社長(zhǎng)：啊，小王早。好久不見了。

王：是啊，好久不見。社長(zhǎng)您好嗎？

社長(zhǎng)：我很好。你呢？

王：我也很好。

社長(zhǎng)：工作已經(jīng)習(xí)慣了吧？

王：是的，托您的福，基本上習(xí)慣了。

社長(zhǎng)：銷售工作有些辛勞，但很有價(jià)值。今后要繼續(xù)努力。王：是，我會(huì)好好努力的。那么我先走了。

単語：

職場(chǎng)：工作崗位。

慣れる：習(xí)慣。

大分(だいぶん＝だいぶ)：相當(dāng)。

厳しい：嚴(yán)格，殘酷。

やりがいがある：值得去做。

一生懸命：舍命。

頑張る：努力。