聚合物化學(xué)翻譯PPT資料

聚合物化學(xué)(huàxué)翻譯第一章第一頁，共39頁。（優(yōu)選）聚合物化學(xué)(huàxué)翻譯第一章第二頁，共39頁。areknownas：被稱為(chēnɡwéi)是

poly(vinylchloried)：PVCP1-2Thesmallmoleculesusedasthebasicbuildingblocksfortheselargemoleculesareknownasmonomers.Forexamplethecommerciallyimportantmaterialpoly(vinylchloried)ismadefromthemonomervinylchloride.Therepeatunitinthepolymerusuallycorrespondstothemonomerfromwhichthepolymerwasmade.repeatunit：重復(fù)(chóngfù)結(jié)構(gòu)單元

correspondsto：相當(dāng)于構(gòu)成大分子中基本單元(dānyuán)的小分子被稱為單體。例如，具有重要商業(yè)用途的聚氯乙烯是由氯乙烯單體制成的。聚合物中的重復(fù)結(jié)構(gòu)單元(dānyuán)常常相當(dāng)于制成聚合物的單體。第三頁，共39頁。nosuchmonomerasvinylclcohol:沒有乙烯(yǐxī)醇這樣一種單體

P1-2Thereareexceptionstothis,though.Poly(vinylalcohol)isformallyconsideredtobemadeupofvinylalcohol(CH2CHOH)repeatunitsbutthereis,infact,nosuchmonomerasvinylclcohol.雖然也有例外。聚乙烯醇(jùyǐxīchún)一般會(huì)被認(rèn)為是由乙烯醇這種重復(fù)單元制成的，但是，事實(shí)上沒有乙烯醇這樣一種單體。第四頁，共39頁。alternativetautomeric：互變異構(gòu)的Theappropriatemolecularunitexistsinthealternativetautomericform,ethanalCH3CHO.Tomakethispolymer,itisnecessaryfirsttopreparepoly(vinylethanoate)fromthemonomervinylethanoate,andthentohydrolysetheproducttoyieldthepolymericalcohol.相應(yīng)的分子單元以互變異構(gòu)的形式-乙醛存在。為了制備聚乙烯醇，必需先由乙酸乙烯酯單體制備出聚乙酸乙烯酯，然后(ránhòu)對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行水解最終制成聚乙烯醇。第五頁，共39頁。thedegreeofpolymerization,DP：聚合度P1-3Thesizeofapolymermoleculemaybedefinedeitherbyitsmass(seeChapter6)orbythenumberofrepeatunitsinthemolecule.Thislatterindicatorofsizeiscalledthedegreeofpolymerization,DP.TherelativemolarmassofthepolymeristhustheproductoftherelativemolarmassoftherepeatunitandtheDP.聚合物分子的尺寸既可以被定義為它的質(zhì)量也可以被定義為它的分子重復(fù)單元的數(shù)量(shùliàng)。后者被稱為聚合度。因此聚合物的相對(duì)分子質(zhì)量是重復(fù)單元和聚合度的相對(duì)摩爾質(zhì)量的產(chǎn)物。第六頁，共39頁。noclearcutboundary：沒有明確(míngquè)的分界線

domain：領(lǐng)域P1-4Thereisnoclearcutboundarybetweenpolymerchemistryandtherestofchemistry.Asaveryroughguide,moleculesofrelativemolarmassofatleast1000oraDPofatleast100areconsideredtofallintothedomainofpolymerchemistry.在聚合物化學(xué)和其它化學(xué)之間不存在(cúnzài)嚴(yán)格的界線。作為一個(gè)粗陋的指標(biāo)，分子的相對(duì)分子量至少達(dá)到1000或聚合度至少100被認(rèn)為是聚合物化學(xué)的范疇。第七頁，共39頁。P1-5Thevastmajorityofpolymersincommercialuseareorganicinnature,thatistheyarebasedoncovalentcompoundsofcarbon.Thisisalsotrueofthesiliconeswhich,thoughbasedonsilicon-oxygenbackbones,alsogenerallycontainsignificantproportionsofhydrocarbongroups.商業(yè)中聚合物的絕大多數(shù)分子在性質(zhì)上是有機(jī)分子，也就是說這些(zhèxiē)聚合物是基于碳原子的共價(jià)鍵化合物。對(duì)于硅氧烷聚合物也是如此，盡管它們以硅-氧鍵為主鏈，一般也含有大量的烷烴基團(tuán)。第八頁，共39頁。Theotherelementsinvolvedinpolymerchemistrymostcommonlyincludehydrogen,oxygen,chlorine,fluorine,phosphorus,andsulfur,i.e.thoseelementswhichareabletoformcovalentbonds,albeitofsomepolarity,withcarbon.albeitof：即使(jíshǐ)在聚合物化學(xué)中其它(qítā)的元素包括氫、氧、氯、氟、磷和硫，它們中有些是極性元素，但都能與碳形成共價(jià)鍵。第九頁，共39頁。perturbations:干擾，擾亂(rǎoluàn)

dipoleforces:偶極力，靜電力

theelectronclouds：電子云P2-1Asischaracteristicofcovalentcompounds,inadditiontoprimaryvalenceforces,polymermoleculesarealsosubjecttovarioussecondaryintermolecularforces.Thisincludedipoleforcesbetweenoppositelychargedendsofpolarbondsanddispersionforceswhichariseduetoperturbationsoftheelectroncloudsaboutindividualatomswithinthepolymermolecule.作為共價(jià)鍵化合物的特性，除了有主價(jià)鍵力之外，聚合物分子也擁有多種第二(dìèr)分子間作用力。這種分子間力包括極性鍵相反電荷未端的極性力，以及色散力，色散力來源于聚合物分子內(nèi)單個(gè)原子間電子云的擾動(dòng)。第十頁，共39頁。attachedto：接近(jiējìn)，靠近P2-1Hydrogenbonding,whicharisesfromtheparticularlyintensedipolesassociatedwithhydrogenatomsattachedtoelectronegativeelementssuchasoxygenornitrogen,isimportantincertainpolymers,notablyproteins.Hydrogenbondshavetheeffectoffixingthemoleculeinaparticularorientation.Thesefixedstructuresareessentialforthespecificfunctionsthatproteinshaveinthebiochemicalprocessesoflife.氫原子靠近電負(fù)性元素如氧或氮，會(huì)具有特別強(qiáng)的偶極，由此產(chǎn)生氫鍵，氫鍵對(duì)有些聚合物比如蛋白質(zhì)極為重要。氫鍵具有把分子固定在某個(gè)特定取向上的作用。這種固定結(jié)構(gòu)至使蛋白質(zhì)在生命的生物化學(xué)過程中承擔(dān)起特殊(tèshū)功能是十分必要的。第十一頁，共39頁。isderivedfrom：衍生(yǎnshēnɡ)于

infer：推斷P2-2ModernbooksaboutpolymerchemistryexplainthatthewordpolymerisderivedfromtheGreekwords‘poly’meaningmanyan‘meros’meaningpart.Theyoftentheninferthatitfollowsthatthistermappliestogiantmoleculesbuiltupoflargenumbersofinterconnectedmonomerunits.Infactthisismisleadingsincehistoricallythewordpolymerwascoinedforotherreasons.THEHISTORYOFTHECONCEPTOFTHEMACROMOLECULE關(guān)于聚合物化學(xué)的現(xiàn)代書藉解釋聚合物（polymer）這個(gè)詞匯是洐生于希臘單詞‘poly’，它的意思是很多，單詞‘meros’意思是部分。然后這些書推斷跟隨聚合物這個(gè)術(shù)語意味著巨大的分子，由大量的相互連接的分子單元構(gòu)建而成。事實(shí)上這是個(gè)誤解(wùjiě)，聚合物這個(gè)單詞在上是為其它原因而構(gòu)造出來的。第十二頁，共39頁。identicalempiricalformulae：相同(xiānɡtónɡ)的經(jīng)驗(yàn)分子式P2-2Theconceptofpolymerismwasoriginallyappliedtothesituationinwhichmoleculeshadidenticalempiricalformulaebutverydifferentchemicalandphysicalproperties.Forexample,benzene(C6H6;empiricalformulaalsoCH)wasconsideredtobeapolymerofacetylene(C2H2;empiricalformulaalsoCH).Thustheword‘polymer’istobefoundintextbooksoforganicchemistrypublisheduptoabout1920butnotwithitsmodernmeaning.起初聚合的概念被應(yīng)用于這樣(zhèyàng)的場(chǎng)景，分子具有相同的經(jīng)驗(yàn)分子式但化學(xué)性質(zhì)和物理性質(zhì)極其不同。例如，苯(C6H6;經(jīng)驗(yàn)分子式CH)被認(rèn)為是乙炔的聚合物‘polymer’。（C2H2;經(jīng)驗(yàn)分子式CH）因此聚合物‘polymer’這個(gè)單詞在約1920年以前的有機(jī)化學(xué)教科書中一直都能找到，但卻不是現(xiàn)代這個(gè)含義。第十三頁，共39頁。P2-3Thesituationisconfused,however,bythecaseofcertainchemicals.Styrene,forexample,wasknownfromthemid-nineteenthcenturyasaclearorganicliquidofcharacteristicpungentodour.pungentodour:刺激性氣味(qìwèi)

可這在特定化學(xué)里是種被混淆的情形。例如苯乙烯從十九世紀(jì)中期(zhōngqī)就被認(rèn)定是一種帶特殊刺激性氣味的純粹的有機(jī)液體。第十四頁，共39頁。P2-3Itwasalsoknowntoconvertitselfundercertaincircumstancesintoaclearresinoussolidthatwasalmostodour-free,thisresinthenbeingcalledmetastyrene.Theformationofmetastyrene（介苯乙烯）fromstyrenewasdescribedasapolymerisation

andmetastyrenewasheldtobeapolymerofstyrene.resinous:樹脂(shùzhī)狀的

odour-free無氣味的也知道苯自身在一定環(huán)境下會(huì)轉(zhuǎn)化成沒有氣味的純粹的樹脂狀固體。由苯乙烯制得介苯乙烯的形成過程被定義(dìngyì)為聚合，且介苯乙烯被稱作是苯乙烯的聚合物。第十五頁，共39頁。akinto：相似

hadnoideaof：無法(wúfǎ)想象P3-0Howeverthesetermsappliedonlyinthesensethattherewasnochangeinempiricalformuladespitetheveryprofoundalterationinchemicalandphysicalproperties.Therewasnounderstandingofthecauseofthischangeandcertainlythechemistsofthetimehadnoideaofwhathadhappenedtothestyrenethatwasremotelyakintothemodernviewofpolymerisation.可是這些術(shù)語僅僅被用在經(jīng)驗(yàn)分子式不發(fā)生變化的情況下，雖然在化學(xué)性質(zhì)和物理性質(zhì)上有深刻的改變。改變的原因無從理解，且那個(gè)時(shí)代的化學(xué)家無法想象苯乙烯到底發(fā)生了什么變化，這與相似于現(xiàn)代觀念中的聚合是如此(rúcǐ)的遙遠(yuǎn)。第十六頁，共39頁。ambiguity:模棱兩可(móléngliǎngkě)

towaituntil：一直等到

coin：造新詞P3-1Understandingofthefundamentalnatureofthosematerialsnowcalledpolymershadtowaituntilthe1920s,whenHermanStaudingercoinedtheword‘macromolecule’andthusclarifiedthinking.Therewasnoambiguityaboutthisnewterm–itmeant‘largemolecule’,againfromtheGreek,andthesedaysisusedalmostinterchangeablywiththewordpolymer.Strictlyspeaking,though,thewordsarenotsynonymous.要理解現(xiàn)在被稱為聚合物的這些物質(zhì)(wùzhì)的基本屬性還必須等到十九世紀(jì)二十年代，在那時(shí)Staudinger造了個(gè)新單詞‘macromolecule’大分子以正視聽。這個(gè)新單詞的意思是大的分子，這樣就不會(huì)模棱兩可了，‘macromolecule’也來自于希臘語，并且今天也和’polymer‘這個(gè)單詞互換使用。從嚴(yán)格意義上說，這兩個(gè)單詞并不是同義詞。第十七頁，共39頁。Thereisnoreason：沒有(méiyǒu)理由

P3-1Thereisnoreasoninprincipleforamacromoleculetobecomposedofrepeatingstructuralunits;inpractice,however,theyusuallyare.Staudinger’sconceptofmacromoleculeswasnotatallwellreceivedatfirst.Hiswifeoncerecalledthathehad‘encounteredoppositioninallhislectures’.從原理上說沒有理由認(rèn)為大分子一定是重復(fù)結(jié)構(gòu)單元組成的，可是，大分子的確常常如此。Staudinger的大分子概念起初并未很好的被人們接受。一次他的妻子(qīzǐ)回憶過去，說他在所有的講座中遭到反對(duì)。第十八頁，共39頁。somewhere：某個(gè)(mǒuɡè)地方P3-1Typicalofthisoppositionwasthatofonedistinguishedorganicchemistwhodeclaredthatitwasasifzoologists‘weretoldthatsomewhereinAfricaanelephantwasfoundwhowas1500feetlongand300feethigh’.反對(duì)者的一個(gè)典型(diǎnxíng)例子是，某位著名有機(jī)化學(xué)家他聲稱，大分子好比動(dòng)物學(xué)家們被告知在非洲發(fā)現(xiàn)一頭大象，它有1500英尺長(zhǎng)300英尺高。H.Staudinger的大象(dàxiànɡ)第十九頁，共39頁。boundtogether:結(jié)合(jiéhé)在一起

ill-defined：欠明了的P3-2Therewereessentiallythreereasonsforthisopposition.Firstly,manymacromolecularcompoundsinsolutionbehaveascolloids.Hencetheywereassumedtobeidenticalwiththethenknowninorganiccolloids.Thisinturnimpliedthattheywerenotmacromolecularatall,butwereactuallycomposedofsmallmoleculesboundtogetherbyill-definedsecondaryforces.有三個(gè)關(guān)鍵原因致使這些反對(duì)態(tài)度。首先很多大分子(fēnzǐ)在溶液中的表現(xiàn)很象膠體。因此，他們被認(rèn)這與已知的無機(jī)膠體是相同的東西。反過來這又暗示著他們完全不是大分子(fēnzǐ)，而實(shí)際上是由定義不清的第二分子(fēnzǐ)間力結(jié)合在一起的小分子(fēnzǐ)組成。第二十頁，共39頁。pursue：導(dǎo)致(dǎozhì)----去追尋來

constituent：組成，成分SuchthinkingledtheGermanchemistC.D.Harriestopursuethesearchforthe‘rubbermolecule’intheearlyyearsofthetwentiethcentury.Heusedvariousmilddegradationsofnaturalrubber,whichhebelievedwoulddestroythecolloidalcharacterofthematerialandyielditsconstituentmolecules,whichwereassumedtobefairlysmall.Hewas,ofcourse,unsuccessful.這種思潮影響德國化學(xué)家Harries在二十世紀(jì)早期去尋找所謂的’橡膠分子’。他使用各種各樣天然橡膠的溫和的降解物，在其中他相信破壞了材料的膠體性質(zhì)并且生成了膠體的組成分子，此組成分子被認(rèn)為是非常(fēicháng)小的。當(dāng)然，他不會(huì)成功。第二十一頁，共39頁。Firstly,heshowedthattheorganicsubstancesretainedtheircolloidalnatureinallsolventsinwhichtheydissolve;bycontrast,inorganiccolloidslosetheircolloidalcharacterwhenthesolventischanged.這種分類的好處在于這兩個(gè)集團(tuán)之間存在有用(yǒuyònɡ)的化學(xué)區(qū)別。第三十三頁，共39頁。這個(gè)新單詞的意思是大的分子，這樣就不會(huì)模棱兩可了，‘macromolecule’也來自于希臘語，并且今天也和’polymer‘這個(gè)單詞互換使用。P3-1Understandingofthefundamentalnatureofthosematerialsnowcalledpolymershadtowaituntilthe1920s,whenHermanStaudingercoinedtheword‘macromolecule’andthusclarifiedthinking.pursue：導(dǎo)致(dǎozhì)----去追尋來

constituent：組成，成分例如，苯(C6H6;經(jīng)驗(yàn)分子式CH)被認(rèn)為是乙炔的聚合物‘polymer’。notappearing：不出現(xiàn)(chūxiàn)

activatedsites：活性點(diǎn)P3-1Typicalofthisoppositionwasthatofonedistinguishedorganicchemistwhodeclaredthatitwasasifzoologists‘weretoldthatsomewhereinAfricaanelephantwasfoundwhowas1500feetlongand300feethigh’.P1-2Thesmallmoleculesusedasthebasicbuildingblocksfortheselargemoleculesareknownasmonomers.第二十九頁，共39頁。這些大分子一旦形成就一成不變的呆在那兒此時(shí)其它單體經(jīng)歷轉(zhuǎn)化反應(yīng)。Organicchemistscouldnoteasilythrowitout,particularlyinviewofthefactthatithadbeensoconspicuouslysuccessfulwithmuchoftherestoforganicchemistry.Strictlyspeaking,though,thewordsarenotsynonymous.Hiswifeoncerecalledthathehad‘encounteredoppositioninallhislectures’.Harriestopursuethesearchforthe‘rubbermolecule’intheearlyyearsofthetwentiethcentury.asingleformulaforasinglecompound:單個(gè)分子式對(duì)單個(gè)化合物

means：平均值

discretely：不連續(xù)的，離散(lísàn)的，分離的P3-3ThesecondreasonforoppositiontoStaudinger’shypothesiswasthatitmeantthelossoftheconceptofasingleformulaforasinglecompound.Macromoleculeshadtobewrittenintheform(CH2CHX)n,wherenwasalargenumber.Moreover,nomeanswereavailable,orindeedareavailable,fordiscretelyseparatingmoleculeswheren=100fromthosewheren=101.反對(duì)Staudinger假說的第二個(gè)原因是，這意味著失去單個(gè)分子式對(duì)單個(gè)化合物的概念。大分子必須被寫成(CH2CHX)n的形式，這里(zhèlǐ)的n是個(gè)很大的數(shù)字。而且，無法得到平均值，或?qū)嵲跒榱说玫狡骄?，要把n=100的分子與n=101的分子離散的區(qū)分開來。第二十二頁，共39頁。fractionation：部分(bùfen)，分布

distribution：分布Anysuchattemptedfractionationalwaysgivesadistributionofvaluesofnand,evenifthemeanvalueofafractionisactuallyn=100,therearesignificantnumbersofmoleculesofn=99,n=101,andsoon.任何這種嘗試性的分布總是(zǒnɡshì)給出n值的分布，即便是某一部分的平均值就是n=100，也仍然有相當(dāng)一部分分子的n=99,n=101等等。第二十三頁，共39頁。interpretation:解釋(jiěshì)throwitout：拋棄

atsomecost：以某種代價(jià)conspicuously:顯著的P4-0Nowtheconceptofonecompound,oneformula,withoneformulabeingcapableofbothphysical(i.e.spatial)andchemicalinterpretation,hadbeendevelopedslowlyandatsomecost,withmanylong,hard-foughtbattles.Organicchemistscouldnoteasilythrowitout,particularlyinviewofthefactthatithadbeensoconspicuouslysuccessfulwithmuchoftherestoforganicchemistry.現(xiàn)在一種化合物對(duì)應(yīng)一種分子式、和一種分子式可以是物理（如：空間的）和化學(xué)的兩種解釋的概念，以某種代價(jià)伴隨著嚴(yán)峻的爭(zhēng)論，緩慢的發(fā)展起來了。有機(jī)化學(xué)家不會(huì)輕易地拋棄這種觀點(diǎn)，部分原因是從實(shí)際的觀察(guānchá)出發(fā)，這種觀點(diǎn)在其它有機(jī)化學(xué)中絕大多數(shù)化合物是極其成功的。第二十四頁，共39頁。ill-characterised：難以表征

becomeusedto：習(xí)慣于

unpromising：無前途(qiántú)的,沒有希望的dextrous：聰明的，靈巧的P4-1Thethirdreasonforoppositionlayinthenatureofmanyofthepolymericmaterialsthenknown.Notonlyweretheyapparentlyill-characterised,buttheywerealsofrequentlynon-crystalline,existingasgumsandresins.Justthesortofunpromisingmedia,infact,fromwhichdextrousorganicchemistshadbecomeusedtoextracting（萃取(cuìqǔ)）crystallinesubstancesofwellcharacterisedphysicalandchemicalproperties.反對(duì)者的第三個(gè)原因在于后來才得知的聚合物材料的許多屬性。不僅表現(xiàn)出聚合物難以表征，而且它們也常常不能結(jié)晶，以膠狀物和樹脂(shùzhī)狀存在。事實(shí)上，正是這種沒有前途的介質(zhì)，聰明伶俐的有機(jī)化學(xué)家們從中習(xí)慣于萃取、結(jié)晶物質(zhì)來表征物理和化學(xué)性質(zhì)。第二十五頁，共39頁。inherently：本質(zhì)(běnzhì)上

self-esteem：自尊的Toacceptsuchresinsasinherentlynon-crystallisableandnotcapableofpurificationinthetraditionalsenseofthewordwastoomuchfortheself-esteemofmanyprofessionalorganicchemists.對(duì)于自以為是的許多資深有機(jī)化學(xué)家來說，要接受這樣一種本質(zhì)上不可(bùkě)結(jié)晶，在傳統(tǒng)意義上不能純化的樹脂，是要求太高了。第二十六頁，共39頁。Prevalent：流行(liúxíng)的P4-2Staudinger’soriginalpaperopposingtheprevalentcolloidalviewofcertainorganicmaterialswaspublishedin1920andcontainedmainlynegativeevidence.Firstly,heshowedthattheorganicsubstancesretainedtheircolloidalnatureinallsolventsinwhichtheydissolve;bycontrast,inorganiccolloidslosetheircolloidalcharacterwhenthesolventischanged.Staudinger的原創(chuàng)論文發(fā)表于1920年，其中反對(duì)了有機(jī)(yǒujī)材料方面流行的膠體觀點(diǎn)并包含了主要的否定性的證據(jù)。首先，他展示了有機(jī)(yǒujī)物質(zhì)在所有溶解它們的溶劑中會(huì)保留膠體的性質(zhì)；與之相反，無機(jī)膠體在溶劑改變的情況下會(huì)失去它們的膠體性質(zhì)。第二十七頁，共39頁。Secondly,contrarytowhatwouldhavebeenexpected,colloidalcharacterwasabletosurvivechemicalmodificationoftheoriginalsubstance.第二(dìèr)，與所期望的相反，膠體的性質(zhì)在有機(jī)物質(zhì)的化學(xué)修飾中存留下來。第二十八頁，共39頁。infavourof：迎合(yínghé)

outset：開端P4-3Byabout1930Staudingerandothershadaccumulatedmuchevidenceinfavourofthemacromolecularhypothesis.ThefinalpartinestablishingtheconceptwascarriedoutbyWallaceCarothersoftheDuPontcompanyintheUSA.Hebeganhisworkin1929andstatedattheoutsetthattheaimwastopreparepolymersofdefinitestructurethroughtheuseofestablishedorganicreactions.大約到了1930年Staudinger和其它學(xué)者收集了大量符合大分子假說的證據(jù)(zhèngjù)。在建立大分子概念的最后一個(gè)部分是于杜邦公司的Carothers完成的。Carothers于1929年開始他的研究工作，并聲明研究工作的開端，以利用確定的有機(jī)反應(yīng)制備具有明確結(jié)構(gòu)的聚合物為目的。第二十九頁，共39頁。Thoughhispersonallifewastragic,Carotherswasanexcellentchemistwhosucceededbrilliantlyinhisaim.Bytheendofhisworkhehadnotonlydemonstratedtherelationshipbetweenstructureandpropertiedforanumberofpolymers,buthehadinventedmaterialsoftremendouscommercialimportance,includingneoprenerubber（氯丁橡膠(lǜdīnɡxiànɡjiāo)）andthenylons.雖然Carothers的人生是一場(chǎng)悲劇，但在實(shí)現(xiàn)他目標(biāo)的過程中取得了輝煌(huīhuáng)的成功，是一位杰出的化學(xué)家。到他工作的后期，他不僅證明了許多聚合物的結(jié)構(gòu)與性能之間的相互關(guān)系，而且他發(fā)明出了數(shù)量極多的具有重要商業(yè)價(jià)值的聚合物材料，其中包括氯丁橡膠和尼龍。第三十頁，共39頁。Resolidify：重新(chóngxīn)固化

irreversibly：不能變更的

P5-1Thereareanumberofmethodsofclassifyingpolymers.Oneistoadopttheapproachofusingtheirresponsetothermaltreatmentandtodividethemintothermoplasticsandthermosets.Thermorplasticsarepolymerswhichmeltwhenheatedandresolidifywhencooled,whilethermosetsarethosewhichdonotmeltwhenheatedbut,atsufficientlyhightemperatures,decomposeirreversibly.CLASSIFICATIONOFPOLYMERS

聚合物有多種分類方法。一種方法是采用它們對(duì)熱處理的不同反眏為途徑進(jìn)行分類，可以把它們分成熱塑性塑料和熱固性塑料。熱塑性塑料是加熱時(shí)熔化冷卻時(shí)固化的聚合物，而熱固性塑料是加熱時(shí)不熔化但溫度足夠高時(shí)發(fā)生(fāshēng)不可逆的分解的聚合物。第三十一頁，共39頁。extensive：大范圍(fànwéi)的Thissystemhasthebenefitthatthereisausefulchemicaldistinctionbetweenthetwogroups.Thermoplasticscompriseessentiallylinearorlightlybranchedpolymermolecules,whilethermosetsaresubstantiallycrosslinkedmaterials,consistingofanextensivethree-dimensionalnetworkofcovalentchemicalbonding.這種分類的好處在于這兩個(gè)集團(tuán)之間存在有用(yǒuyònɡ)的化學(xué)區(qū)別。熱塑性塑料必然包含線型的功高度支化的聚合物分子，熱固性塑料實(shí)質(zhì)上是交聯(lián)的材料，包括有大范圍的三維網(wǎng)絡(luò)狀化學(xué)共價(jià)鍵。第三十二頁，共39頁。P5-2Anotherclassificationsystem,firstsuggestedbyCarothersin1929,isbasedonthenatureofthechemicalreactionsemployedinthepolymerisation.Herethetwomajorgroupsarethecondensationandtheadditionpolymers.另一個(gè)分類體系，是Carothers于1929年首次(shǒucì)提出的，基于在聚合過程中使用的化學(xué)反應(yīng)性質(zhì)。這里兩個(gè)主要的集團(tuán)就是縮合聚合物和加成聚合物。第三十三頁，共39頁。Condensationpolymersarethosepreparedfrommonomerswherereactionisaccompaniedbythelossofasmallmolecule,usuallyofwater,forexamplepolyesterswhichareformedbythecondensationshowninReaction1.1.縮合聚合物是那些由單體制備反應(yīng)中伴隨著小分子(fēnzǐ)的失去，通常小分子(fēnzǐ)就是水分子(fēnzǐ)，例如，聚酯由反應(yīng)式1.1所示于縮合反應(yīng)形成。第三十四頁，共39頁。P5-3Bycontrast,additionpolymersarethoseformedbytheadditionreactionofanunsaturatedmonomer,suchastakesplaceinthepolymerisationofvinylchloride(Reaction1.2).與之不同，加成聚合物是由不飽和單體的加成反應(yīng)(jiāchénɡfǎnyīnɡ)形成的，例如在氯乙烯中發(fā)生的聚合反應(yīng)。第三十五頁，共39頁。placedtheemphasison：把重點(diǎn)(zhòngdiǎn)放在

approximatelyto:大致上，近似的P5-4Thissystemwasslightlymodifi