流行美語第126課對話原文

千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦流行美語第126課對話原文流行美語第126課對話原文

李華打電話問Larry今日下午要不要一塊兒去打網(wǎng)球。今日李華會學(xué)到兩個常用語：Bum和ticker.

(Telephonerings)

LH:嘿！Larry,你今日下午有空嗎？想不想和我去打網(wǎng)球？今日天氣真好！

LL:Imsorry,LiHua,butmybumkneeisbotheringme.Idontthinkitsagoodideatoplaytennisrightnow.

LH:你的膝蓋怎么啦？Bumknee,那是什么毛病??？

LL:Ihaveabumkneemeansthatthereissomethingpermanentlywrongwithmyknee.

LH：原來abumknee就是一個膝蓋以前受了傷而落下了毛病，也就是老毛病。Larry，你什么時候受的傷，我怎么不知道哪？

LL：Itoreatendonplayingsoccerseveralyearsago,andnowmykneehurtsonceinawhileanditdoesntalwaysbendwell.

LH：噢，你幾年前踢足球的時候受的傷，所以不時會感到痛，還不能彎。我爺爺年輕時腿也受過傷，現(xiàn)在只要一下雨，他的腿就會發(fā)作。

LL:Yes,havingabumkneeorlegisverycommon,particularlyamongformerprofessionalathletes.

LH:就是啊，這種損害對職業(yè)運(yùn)動員來說都是常見的。我倒是很驚異那些美式足球隊(duì)員，打起球來橫沖直撞，竟然還能走路。

LL:Yes,wellmanyofthemdosufferfromabumleg,abumknee,orabumshoulder.

LH:嗯，他們的工資特別高，據(jù)說有的`年薪都上百萬呢！筋骨受傷也許只是個小小的代價吧！

LL:Thatstrue,butnotallofthemmakethatmuchmoneyandtheystillsufferinjuriesthatleavethemwithabumjoint.

LH:當(dāng)然不是每個球員工資都那么高的。工資低的也常常會受傷的。

LL:LiHua.IwouldplaywithyouifIcould.Trytofindsomeonewhocanplaywithyou.Ifyoucant,givemeacallandwecanwatchamovieorsomething.

LH:我要是找不到打球的伴再給你打電話?？磦€電影也挺好。

LH:Larry,我找不著人和我打網(wǎng)球。你還想去看電影嗎？

LL:Imsorry,Icant.Mymomjustcalledtotellmethatmyuncleisinthehospitalbecausehehasabumticker.Ishouldgoandvisithim.

LH:你要去醫(yī)院探望你叔叔，他怎么啦？Larry，你說你叔叔得了什么病，bumticker?什么是ticker?

LL:Hehasabumticker.Tickerisslangforonesheartbecauseyourheartbeatssimilartothewayinwhichaclockticks.Myunclehasabadheart.

LH:噢，原來ticker是指心臟??！對，心臟是像鐘表那樣滴滴答答地跳動。Larry，你叔叔心臟病發(fā)作呀？

LL:No,hejusthadsomepainsinhischest.Heknowsthathehasabumticker,sohewenttothehospitaltohaveitcheckedout.

LH:原來他是由于胸口痛才住院。盼望他沒事。我爸爸的心臟也不好，所以醫(yī)生特殊吩咐他要當(dāng)心，避開壓力太大。

LL:Well,wevewarnedmyuncletotakecareofhisoldticker,buthedoesntlisten.Hestilleatsjunkfoodandhehasaverystressfuljob.

LH:看來你叔叔不是個聽話的病人。心臟不好的人應(yīng)當(dāng)要避開吃垃圾食物?；蛟S你叔叔這次出院后，能意識到要好好照看自己的心臟了。

LL:Ihopeso,buthehasalreadyhadaheartattackandsurgery,soIdoubthellchangehishabitsbecauseofafewchestpains.

LH:他已經(jīng)發(fā)作過心臟病，還動過手術(shù)！那看來胸口痛是不會促使他轉(zhuǎn)變飲食習(xí)慣了。得了，你還是趕快上醫(yī)院去吧，我明天再跟你聊嘍！

LL:Okay,bye.