2023年高考語文備考：文言實詞之“同義復詞與偏義復詞”

偏義復詞和同義復詞是文言文中兩種特殊的詞匯現(xiàn)象，都多為雙音詞。偏義復詞是指一個復音詞由兩個意義相關或相反的語素構成，但整個復音詞的意思只取其中一個語素的意義，而另一個語素只是作為陪襯，只起到構詞的作用。同義復詞指的是意思相同的兩個（或兩個以上）詞連用，表示同一個意思的復合詞。該如何區(qū)分、理解這兩種詞匯現(xiàn)象呢？偏義復詞的構成的形式1.兩個語素意義相對或相反（1）他常在背地里褒貶別人?！鞍H”是反義詞，此處只取“貶”的意思。（2）躞蹀御溝上，溝水東西流。(《白頭吟》)“東西”是反義詞，此處只取“東”的意思，設想別后在溝邊獨行，過去的愛情生活將如溝水東流，一去不返。（3）則山下皆石穴罅，不知其淺深(《石鐘山記》)“淺深”是反義詞，此處只取“深”的意義。（4）備他盜之出入與非常也(《鴻門宴》)“出入”是反義詞，此處只取“入”的意思。（5）今古恨，幾千般，只應離合是悲歡?(《鷓鴣天·送人》)這里的“離合”和“悲歡”是偏義復詞?！半x合”只取“離”字義，“悲歡”只取“悲”字義。整句話意為：古往今來使人憤恨的事情，何止千件萬般，難道只有離別使人悲傷，聚會才使人歡顏?2.兩個語素意義相近或相關（1）以先國家之急而后私仇也。(《廉頗藺相如列傳》)“國家”是相關詞，此處只取“國”之意。（2）北蠻夷之鄙人，未嘗見天子，故振攝。(《荊軻刺秦王》)“蠻”指南方少數(shù)民族，夷指西北方的少數(shù)民族。文中指的是北方，所以蠻是強調夷，意思偏重于夷。（3）言其利害。(毛遂自薦)“利害”偏的還是利。（4）今有一人入園圃，竊其桃李(《墨子·非攻》)“園圃”是相近詞，分別是“種樹的、種菜的地方”，此處只取“園”之意。辨析偏義復詞與同義復詞的方法1.從詞語構成的角度辨析構成同義復詞的兩個語素，它們的意思或相同或相近。如《鴻門宴》：“沛公奉卮酒為壽，約為婚姻?！薄盎椤敝概降母赣H，“姻”指男方的父親，二者意思相近，合成“婚姻”一詞，指兒女親家。再如《寡人之于國也》：“謹庠序之教，申之以孝悌之義?！薄扳浴焙汀靶颉币馑纪耆嗤?，都指學校，理解“庠序”時，只按照其中一個的意思理解即可。構成偏義復詞的兩個語素，意思相近或相關，但多數(shù)相對或相反。如《鴻門宴》：“所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也?！薄俺觥焙汀叭搿币馑枷鄬?，一指出去，一指進來，從語義看，“出入”偏用“入”義，“出”是襯字。再如《廉頗藺相如列傳》：“以先國家之急而后私仇也?！薄皣笔侵T侯的封地，代指國家，“家”是大夫的封地，代指大夫，這里的“國家”偏用“國”義，“家”是襯字。2.從能否與其他詞組合的角度辨析同義復詞的兩個語素間可以插入另外兩個語義相近或相關的語素，從而構成一個短語。如《過秦論》：“秦有余力而制其弊，追亡逐北?！薄白分稹蓖x復詞，“追”和“逐”兩個語素間插入語義相同的兩個語素“亡”和“北”，句中四個語素一起構成短語“追亡逐北”。偏義復詞的兩個語素間不能插入其他的語素。3.從與現(xiàn)代漢語比較的角度辨析同義復詞的兩個語素，其中一個的意思雖然現(xiàn)代漢語里還有，但是已經(jīng)不再常用；甚至有的與現(xiàn)代漢語的意思不同，或相差甚遠，或完全不用了。如《寡人之于國也》：“斧斤以時入山林。”“斧”和“斤”意思都是斧子，但“斤”的意思在現(xiàn)代漢語里已不再使用。偏義復詞的兩個語素，其中一個的意思在現(xiàn)代漢語里已經(jīng)不存在了。如《短歌行》：“契闊談?，心念舊恩?！薄捌酢钡囊馑际恰巴逗稀?；“闊”的意思是“疏遠”，這一意思在現(xiàn)代漢語里已不存在了。從語境意思看，“契闊”偏用“契”義，“闊”是襯字。再如《孔雀東南飛》：“便可白公姥?！薄肮焙汀袄选狈謩e指公公和婆婆，但“姥”的“婆婆”這一意思現(xiàn)代漢語里也不存在了，“公姥”偏用“姥”義，“公”是襯字。4.從有無通假字的角度辨析同義復詞的兩個意思相同或相近的語素，其中一個語素可能有通假現(xiàn)象。如《荊軻刺秦王》：“今太子遲之，請辭決矣！”“決”通“訣”，“訣別”的意思；“辭”也是“辭別、訣別”的意思?！稗o決”同義復詞，理解為“辭別”。再如《荊軻刺秦王》：“燕王誠振怖大王之威，不敢興兵以拒大王?！薄罢瘛蓖ā罢稹?，“震懾、威懾”的意思；“怖”，“懼怕”的意思。二者意思相近，合成同義復詞“振怖”。偏義復詞的兩個語素一般沒有通假現(xiàn)象。5.從語境意思的角度辨析同義復詞的兩個語素相同或相近，可以根據(jù)一定的語境確定其具體的意思。如《過秦論》：“躡足行伍之間，而倔起阡陌之中。”古代軍隊編制，以五人為“伍”，二十五人為“行”，二者語義相關，根據(jù)語境意思，“行伍”可理解為“軍隊”。再如《鴻門宴》：“沛公不勝杯杓，不能辭。”“杯”和“杓”語義相同，都是指喝酒所用的酒器，根據(jù)“不勝”的語境看，“杯杓”可理解為“酒力”。偏義復詞兩個語素的語義尤其在相關、相對或相反的情況下，需根據(jù)語境確定其偏義。如《孔雀東南飛》：“晝夜勤作息，伶俜縈苦辛。”“作”和“息”分別是勞作和休息的意思，意思相對，從語境看，應是晝夜不停地勞作，偏用“作”義，“息”是襯字。再如《鴻門宴》：“沛公則置車騎，脫身獨騎?！薄败嚒焙汀膀T”分別指車子和馬，意思相關，從語境意思看，沛公舍棄的應是“車”。辨析偏義復詞的方法1.從語境中辨析在特定語境中，詞語的運用要符合句子的語境，因此，是否是偏義復詞要結合具體的語境來判斷。如“備他盜之出入與非常也”(《鴻門宴》)中的“出入”，結合前文語境可知其偏指“入”。2.從語法角度辨析通過分析詞語在語句中充當?shù)恼Z法成分加以判斷。如“晝夜勤作息，伶俜縈苦辛”(《孔崔東南飛并序》)，從句中的“勤”分析，與之搭配的應是“作”而不是“息”，由此可以判定“作息”偏指“作”。3.區(qū)別同義復詞和語素意義相似的偏義復詞同義復詞指的是詞義相同的兩個(或兩個以上)詞連用，表示同一個意思的復合詞。如“能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞”(《鄒忌諷齊王納諫》)中的“謗”和“譏”連用，兩者詞義相近，都是“指責別人的過錯或短處”的意思。同義復詞，構成詞語的兩個語素在句中兩者的意義都有所保留。意義相似的偏義復詞，兩個語素的詞義有交叉，但外延不同，翻譯時要根據(jù)具體語境，只取其中一個語素的意義。4.區(qū)別語素意義相反或相對的偏義復詞和語素意義相反的兩個連用實詞如“無毛羽以御寒暑”(《漢書刑法志》)與“寒暑易節(jié)，始一反焉”(《愚公移山》)。前一個例子中的“寒暑”是偏義復詞，偏指“寒”；后一個例子中的“寒暑”是兩個單音詞，兼有“寒”“暑”的意思，是兩個實詞連用。常見偏義復詞1.先帝創(chuàng)業(yè)未半，而中道崩殂。崩殂：“崩”指皇帝死，“殂”指平民死，偏義在“崩”，“殂”是襯字。2.沛公則置車騎，脫身獨騎偏義在“騎”，“車”是襯字。3.備他盜之出入與非常也偏義在“入”，“出”是襯字。句意為：防備別的強盜進來和意外的變故。4.此誠危急存亡之秋也偏義在“亡”，“存”是襯字。5.其間衰老者或有代謝偏義在“謝”，“代”是襯字。6.我有親父母，逼迫兼弟兄偏義在“母”，“父”是襯字；偏義在“兄”，“弟”是襯字。指劉蘭芝的兄長。7.時一刻不適耳目之觀偏義在“目”，“耳”是襯字。只要注意到“耳目之觀”的“觀”字就可知道。另外，“芙蕖”即荷花。8.有親父兄，性行暴如雷偏義在“兄”，“父”是襯字。9.晝夜勤作息偏義在“作”，“息”是襯字。狀語“勤”只能修飾“作”，不能修飾“息”，因而“作息”偏指“作”，勞作；“息”無義，起陪襯作用。10.便可白公姥，及時相遣歸偏義在“姥”，“公”是襯字。11.以先國家之急而后私仇也偏義在“國”，“家”是襯字。12.冀緩急或可救助偏義在“急”，“緩”是襯字。13.世之有饑穰，天之行也偏義在“饑”，“穰”是襯字?！梆嚒?，災年；“穰”，豐年。聯(lián)系下文禹湯遭受連年水災旱災，故“饑穰”當偏指“饑”，14.但欲求證煞費苦心，不復顧利害偏義在“害”，“利”是襯字。15.女子先有誓，老姥豈敢言偏義在“女”，“子”是襯字。16.去來江口守空船偏義在“去”，“來”是襯字。17.孰與君少長？偏義在“長”，“少”是襯字。意謂“誰的年齡大”18.山下皆石穴罅，不知其淺深偏義在”深（深度）”，”淺”是襯字。19.死生，晝夜事也偏義在“死”，“生”是襯字。20.奉使往來，無留北者偏義在“往”，“來”是襯字。指宋朝的使者北往，不指元軍的使者南來。21.即具以北虛實告東西二閫偏義在“實”，“虛”是襯字。22.陟罰臧否，不宜異同偏義在“異”，“同”是襯字。23.尋常巷陌，人道寄奴曾住偏義在“巷”，“陌”是襯字。24.緣溪行，忘路之遠近偏義在“遠”，“近”是襯字。25.今以鐘罄置水中，雖大風浪不能鳴也偏義在“鐘”，“罄”是襯字。26.晝夜勤作息，伶俜縈苦辛偏義在“作”，“息”是襯字。狀語“勤”只能修飾“作”不能修飾“息”，因而“作息