語文秋季下講義6文言文翻譯

學語文，董語文言文翻翻譯句子注意問文言文翻譯的直譯意譯為輔：句義通文言文翻譯的留慶歷四年春，藤子京謫守巴陵郡 1 1 刪夫戰(zhàn)，勇氣也醫(yī)之好治不病以為北山愚公者，年且九十，面山而日月忽其不淹兮，春與秋其其聞道也固先乎所以動心忍性 其所不能換

我都商量愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨 率妻子邑人來 絕境來給?看璧有瑕，請指示乃誓療之……以五年為期，必復之全之 雙雙音 通假 通假 本 補 曰：“?

(你 我至軍中，公乃入。 （省略主語②夫戰(zhàn)，勇氣（鼓而衰（鼓）（省略謂語③豎子，不足與（之）（省略賓語④今 置（于）（省略介詞 （）問：“一個人欣賞音樂快樂，呢？”（）回答說：“不如同別人（一起欣賞音樂快樂）調(diào)甚矣，汝之不惠之有

汝之不惠甚你太不聰明 有什么簡陋

主謂倒賓語前修狹者桃核為定桃核修狹者為原來是挑選又長又的桃核雕刻成自揚州還還自揚州 狀語后我從揚州回①蚓無爪牙之利，筋骨之強譯：尖利的爪牙，強健的筋

（定語后置（賓語前置③月出于東山之上，徘徊于斗牛之北斗星和牽牛星之間徘④“甚矣，汝之不惠

（狀語后置（主謂倒裝譯：你的不聰明，太嚴重了?。闾薇?貫牛馬

再拜 《 書（注：牛馬走，像牛馬一樣的人。此處為作者自謙詞，可意譯為“鄙人”或“您的仆人”）

、像牛馬一般的仆

拜了譯：（秦）有并吞天下，統(tǒng)一四海的雄翻譯聞武氏之殺其子孫，求人于疑似之際而聞武氏之殺其子孫，求人于疑似之際而譯文 聽到了將有武姓人殺戮唐室子（的傳言），便將可疑之人找出來殺評分細則：前半句對，得1分；后半句2分“除”1分，倒裝句式“求人于疑似之際”對1分全句意思翻譯完全錯了，不得聞武氏之殺其子孫，求人于疑似之際而除考生翻聽說武氏要殺了他子孫后代，于要求別人在他懷疑的時候殺了他。2聽 殺了他的子孫，叫人疑似的時候除掉

0-1乃工于謀人而拙于謀天乃工于謀人而拙于謀天譯文：這 謀劃人事而 謀 啊你的功能在于謀劃別人，然而不能謀劃上天0這是在謀略別人的方面專攻，而在謀略上天的方笨拙 1忽略語境 宏句式微語意不通表達句意=關(guān)鍵實詞、虛詞、句式變化=2016新課標 會稽縣。民田鏡湖旁，每患湖溢。公亮立斗門泄水入曹娥江，民以端明殿學士知鄭州，為政有能聲盜悉竄他境夜戶不閉嘗有使客亡橐中物移書 報吾不藏盜殆從者之廋公亮明練文法，更踐久，臺閣典憲，相每咨訪焉。仁宗法，盜得不死。契丹縱人漁界河，又數(shù)通鹽舟，吏不敢 英宗即位，加中書侍郎兼禮部尚書，尋加戶部者不肯赴。公亮質(zhì)之曰：“錫宴不赴，是不虔君命也。人主有疾，而必使親臨，處之安乎？”使者即就席。熙寧三年，拜司空明年，起判永興軍。居一歲，還京師。旋以太傅致仕。元豐元年卒，年八十。帝臨哭，輟朝三日。公亮方厚莊重，沉深周密，平居謹繩墨，然 ，殖貨至巨萬，初 ，及同政，知上方向之，陰為子孫計，凡更張庶事一切聽順，而外若不與之者。嘗遣子孝寬參其謀，至上前略無所異，于是帝益信 石。其助，故引擢孝寬至樞密以報之。嘗從容責公亮不能救正，世譏其持祿固寵云（節(jié)選自《宋史 傳》（3分 /索之/果然/索之/果然/索之/果然/索之/果然（3分）（B/索之/索之 建儲義為確定儲君，也即確定皇位的繼承人，古 中分職設(shè)官，各有專司，所以可“有司”來指 中的各 正確的一項是（3分）（C 建儲義為確定儲君，也即確定皇位的繼承人，古 中分職設(shè)官，各有專司，所以可“有司”來指 中的各 是（3分）（）久經(jīng)歷練，通曉典章制度。他熟 政務 防患未然，止息邊地事端。契丹違界河同雄州前往調(diào)解，邊地雙方得以相安無事。慮周密，曾舉薦，受到寵信，他考慮子孫前程，不露痕跡地處處隨順，終于得到回報。是（3分）（C）久經(jīng)歷練，通曉典章制度。他熟 政務 防患未然，止息邊地事端。契丹違界河同雄州前往調(diào)解，邊地雙方得以相安無事。慮周密，曾舉薦，受到寵信，他考慮子孫前程，不露痕跡地處處隨順，終于得到回報。把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分錫宴不嘗從容責公亮把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分君主有病，卻一點要他親臨宴會，做這樣的事能心 曾從容地責備公亮不能糾正弊病、16年新課標 由貴家陰沮之。十六年六月遂因災異抗疏，劾 ，言：“承憲懷 窺覬儲貳且廣結(jié)術(shù)士之流 重懲科場籍承憲妻每揚言事由己發(fā)用 勛貴簧朝避其鋒矣。享國久長，自由敬德所致，而承憲每對人言，以為不立東宮之效。干擾盛典，蓄隱邪謀，他日何所不至？”疏入，貴、承憲皆怒，同列亦為登云危，帝竟留中不久之，疏論吏部尚書陸提學副使可，論罷應天巡撫李淶、順天巡撫，又論禮部侍郎、尚書羅萬化、太仆卿檢、朝右皆憚時方考選科道 疏言：“近歲言官壬午以前怵于威，則摧剛為柔；壬午以后昵于情，則化直為佞。而弗勝齟齬，多不能安其身。二十年來，以剛直擢京卿者百止一二耳。背公植黨，遂嗜乞憐，如所謂‘抗顏直繩，為國家除大、殲巨蠹哉！與其誤用而斥之，不若慎于始事以獻出 。歲大饑，人相食。副 之于朝 科場冒籍/承憲妻每揚言事由己發(fā)/用以恐 /簧鼓朝 科場冒籍/承憲妻每揚言事由己發(fā)/用以恐 /簧鼓朝 項是（3分）中宮是皇后所居之宮，后來又可以借指皇后，這與東宮又可以借指 同道理。 項是（3分）中宮是皇后所居之宮，后來又可以借指皇后，這與東宮又可以借指 同道理。 下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分 ，彈劾貴之父。他出于對 大官們都很畏 6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分 ，彈劾貴之父。他出于