《春曉》詩(shī)詞及鑒賞

《春曉》詩(shī)詞及鑒賞家臨長(zhǎng)信往來(lái)道，乳燕雙雙拂煙草。

油壁車輕金犢肥，流蘇帳曉春雞早。

籠中嬌鳥(niǎo)暖猶睡，簾外落花閑不掃。

衰桃一樹(shù)近前池，似惜紅顏鏡中老。

譯文翻譯

我家就住在往來(lái)長(zhǎng)信宮的大道旁，小燕子雙雙在如煙的花草見(jiàn)穿梭。

出入都是油壁香車，金犢牽挽，室內(nèi)陳設(shè)著流蘇寶帳，雞鳴正叫早。

天氣已經(jīng)回暖，籠中的嬌鳥(niǎo)暖還在昏睡，門(mén)簾外的落花閑來(lái)也不掃。

看到暮春一樹(shù)衰桃，臨池倒影，不禁嘆息，人也如桃花般紅顏易衰。

解釋解釋

長(zhǎng)信：本指長(zhǎng)信宮，漢長(zhǎng)樂(lè)宮殿名。漢太后入居長(zhǎng)樂(lè)宮，多居此宮殿。后亦為太皇太后的代稱。

拂：一作“掠”。草：一作“早”。

油壁車：古人乘坐的一種車子。因車壁用油涂飾，故名。

曉：一作“暖”。

暖：一作“曉”。

衰桃：花已凋敗的桃樹(shù)。

紅：一作“容”。鏡：指池塘的水面如鏡。

創(chuàng)作背景

此詞是為閨中女子代言之作，反映其閨情生活。這在溫庭筠詩(shī)詞中甚為常見(jiàn)。其詳細(xì)創(chuàng)作時(shí)間難以確證。

詩(shī)文賞析

古人好春怨秋愁，這是典型的宮怨（閨怨）詩(shī)。一般的宮怨（閨怨）詩(shī)多以凄清秋景作背景，借以烘托失寵宮嬪之孤獨(dú)?????凄涼心境。此首卻以春曉鮮妍明麗的景物作背景，借以反襯宮嬪失寵的命運(yùn)與惋惜紅顏易老的心理，別具匠心。

開(kāi)頭兩句寫(xiě)春景。“家臨長(zhǎng)信”“乳燕雙雙”有所示意。漢鴻嘉三年（公元前18年），漢成帝劉驁微服巡行，經(jīng)過(guò)陽(yáng)阿公主家，見(jiàn)歌女趙飛燕明麗特別，便召她入宮，極為寵幸。不久，成帝又將其妹趙合德召入宮中，封趙氏姊妹為婕妤，從今趙氏姐妹貴傾后宮。為了進(jìn)一步鞏固自己在宮中的地位，趙飛燕又誣告許皇后、班婕妤有邪媒之道。許皇后被趙氏姐妹誣陷后，班婕妤見(jiàn)情勢(shì)危險(xiǎn)，便懇求去長(zhǎng)信宮侍奉皇太后。這里借用“長(zhǎng)信宮”來(lái)暗喻班婕妤失寵后自避長(zhǎng)信宮的典故，使詩(shī)歌表達(dá)閨怨之旨突顯出來(lái)，內(nèi)中隱含著失意的悲傷。接著兩句寫(xiě)用品、陳設(shè)的富貴華美，隱隱透漏出一種慵懶無(wú)奈之感。家宅接近皇居，出入乘油壁香車，金犢牽挽，室內(nèi)陳流蘇寶帳，有春雞報(bào)曉。不言富貴，而詩(shī)中人之豪奢自現(xiàn)。

后面四句寫(xiě)暮春景色，“暖猶睡”“閑不掃”表現(xiàn)出來(lái)的是春困的慵懶，“衰桃一樹(shù)”“紅顏鏡中老”表現(xiàn)出來(lái)的是容顏憔悴，青春逝去的哀怨。結(jié)尾暗以衰桃臨池比方美人臨鏡，嘆息紅顏易衰，表現(xiàn)出一種無(wú)限悲涼之感。

此詩(shī)以春雞、乳燕、落花、衰桃、嬌鳥(niǎo)等意象渲染出了一片暮春景色。全篇幾乎沒(méi)有動(dòng)作，也沒(méi)有消失人物，純?yōu)橐粋€(gè)靜謐柔媚的畫(huà)面描繪。冷靜客觀的敘述，不作過(guò)多的主觀抒情，就像是一幅圖畫(huà)，是一種靜的客觀的美。全詩(shī)語(yǔ)言華麗，意象密集，風(fēng)格秾麗綺艷。其聲調(diào)的確有接近詞體之處，因此有些版本就當(dāng)作詞處理，調(diào)名為木蘭花（或玉樓春）。

《春曉》詩(shī)詞及鑒賞2

《春曉》

唐代：孟浩然

春眠不覺(jué)曉，到處聞啼鳥(niǎo)。

夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少。

譯文及解釋

譯文

春日里貪睡不知不覺(jué)天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥(niǎo)。

昨天夜里風(fēng)聲雨聲始終不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少?

解釋

曉：天剛亮的時(shí)候，春曉：春天的早晨。

不覺(jué)曉：不知不覺(jué)天就亮了。

啼鳥(niǎo)：鳥(niǎo)的啼叫聲。

知多少：不知有多少。

譯文及解釋二

譯文

春夜酣睡天亮了也不知道，醒來(lái)只聽(tīng)到處處有鳥(niǎo)兒啼叫。

想起昨夜里風(fēng)聲緊雨聲瀟瀟，花兒不知道被打落了多少?

解釋

⑴不覺(jué)曉：不知不覺(jué)天就亮了。曉：早晨，天明，天剛亮的時(shí)候。

⑵聞：聽(tīng)見(jiàn)。啼鳥(niǎo)：鳥(niǎo)啼，鳥(niǎo)的啼叫聲。

⑶“夜來(lái)”句：一作“欲知昨夜風(fēng)”。

⑷“花落”句：一作“花落無(wú)多少”。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。

賞析

《春曉》這首小詩(shī)，初讀似覺(jué)平淡無(wú)奇，反復(fù)讀之，便覺(jué)詩(shī)中別有天地。它的藝術(shù)魅力不在于華麗的辭藻，不在于奇絕的藝術(shù)手法，而在于它的韻味。整首詩(shī)的風(fēng)格就像行云流水一樣平易自然，然而悠遠(yuǎn)深厚，獨(dú)臻妙境。千百年來(lái)，人們傳誦它，探討它，仿佛在這短短的四行詩(shī)里，蘊(yùn)涵著開(kāi)掘不完的藝術(shù)寶藏。

自然而無(wú)韻致，則流于淺薄;若無(wú)起伏，便失之平直。《春曉》既有悠美的韻致，行文又起伏跌宕，所以詩(shī)味醇永。詩(shī)人要表現(xiàn)他寵愛(ài)春天的感情，卻又不說(shuō)盡，不說(shuō)透，“迎風(fēng)戶半開(kāi)”，讓讀者去捉摸、去猜想，到處表現(xiàn)得隱秀曲折。

“情在詞外曰隱，狀溢目前曰秀?！?張戒《歲寒堂詩(shī)話》引)寫(xiě)情，詩(shī)人選取了早晨睡起時(shí)剎那間的感情片段進(jìn)行描寫(xiě)。這片段，正是詩(shī)人思想活動(dòng)的啟始階段、萌芽階段，是能夠讓人想象他感情進(jìn)展的最富于生發(fā)性的頃刻。詩(shī)人抓住了這一剎那，卻又并不鋪綻開(kāi)去，他只是向讀者透露出他的心跡，把讀者引向他感情的軌道，就撒手不管了，剩下的，該由讀者沿著詩(shī)人思維的方向去豐富和補(bǔ)充了。寫(xiě)景，他又只選取了春天的一個(gè)側(cè)面。春天，有迷人的顏色，有醉人的芳香，詩(shī)人都不去寫(xiě)。他只是從聽(tīng)覺(jué)角度著筆，寫(xiě)春之聲：那到處啼鳥(niǎo)，那瀟瀟風(fēng)雨。鳥(niǎo)聲動(dòng)聽(tīng)，動(dòng)聽(tīng)悅耳，是美的。加上“到處”二字，啁啾起落，遠(yuǎn)近應(yīng)和，就更使人有置身山陰道上，應(yīng)接不暇之感。春風(fēng)春雨，紛紛灑灑，但在靜謐的春夜，這沙沙聲響卻也讓人想見(jiàn)那如煙似夢(mèng)般的凄迷意境，和微雨后的眾卉新姿。這些都只是詩(shī)人在室內(nèi)的耳聞，然而這陣陣春聲卻逗露了無(wú)邊春色，把讀者引向了寬闊的大自然，使讀者自己去想象、去體會(huì)那鶯囀花香的爛熳春光，這是用春聲來(lái)渲染戶外春意鬧的美妙景象。這些景物是活潑跳動(dòng)的，生氣勃勃的。它寫(xiě)出了詩(shī)人的感受，表現(xiàn)了詩(shī)人內(nèi)心的喜悅和對(duì)大自然的喜愛(ài)。

宋人葉紹翁《游園不值》詩(shī)中的`“春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)”，是古今傳誦的名句。其實(shí)，在寫(xiě)法上是與《春曉》有共同之處的。葉詩(shī)是通過(guò)視覺(jué)形象，由伸出墻外的一枝紅杏，把人引入墻內(nèi)、讓人想象墻內(nèi);孟詩(shī)則是通過(guò)聽(tīng)覺(jué)形象，由陣陣春聲把人引出屋外、讓人想象屋外。只用淡淡的幾筆，就寫(xiě)出了晴方好、雨亦奇的繁盛春意。兩詩(shī)都表明，那盎然的春意，自是阻擋不住的，你看，它不是沖破了圍墻屋壁，呈現(xiàn)在你的眼前、縈回在你的耳際了嗎?

施補(bǔ)華曰：“詩(shī)猶文也，忌直貴曲?！?《峴傭說(shuō)詩(shī)》)這首小詩(shī)僅僅四行二十個(gè)字，寫(xiě)來(lái)卻曲屈通幽，回環(huán)波折。首句破題，“春”字點(diǎn)明季節(jié)，寫(xiě)春眠的香甜?！安挥X(jué)”是朦朦朧朧不知不覺(jué)。在這暖和的春夜中，詩(shī)人睡得真香，以至旭日臨窗，才甜夢(mèng)初醒。流露出詩(shī)人愛(ài)春的喜悅心情。次句寫(xiě)春景，春天早晨的鳥(niǎo)語(yǔ)?！暗教帯笔侵杆闹馨朔?。鳥(niǎo)噪枝頭，一派生氣勃勃的景象?！奥勌澍B(niǎo)”即“聞鳥(niǎo)啼”，古詩(shī)為了押韻，詞序作了適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。三句轉(zhuǎn)為寫(xiě)回憶，詩(shī)人追憶昨晚的瀟瀟春雨。末句又回到眼前，聯(lián)想到春花被風(fēng)吹雨打、落紅遍地的景象，由喜春翻為惜春，詩(shī)人把愛(ài)春和惜春的情感寄予在對(duì)落花的嘆息上。愛(ài)極而惜，惜春即是愛(ài)春——那瀟瀟春雨也引起了詩(shī)人對(duì)花木的擔(dān)憂。時(shí)間的跳動(dòng)、陰晴的交替、感情的微妙變化，都很富有情趣，能給人帶來(lái)無(wú)窮興味。

《春曉》的語(yǔ)言平易淺近，自然天成，一點(diǎn)也看不出人工雕琢的痕跡。而言淺意濃，景真情真，就像是從詩(shī)人心靈深處流出的一股泉水，晶瑩透澈，灌