成人高考高起點(diǎn)英語(yǔ)：分詞誤用辨析

成人高考高起點(diǎn)英語(yǔ)：分詞誤用辨析1.中文：他理發(fā)了。

（誤）Hehadhishairtobecut.

（正）Hehadhishaircut.（have，get＋賓語(yǔ)＋過(guò)去分詞表示使…被。）

2.中文：他喜愛(ài)喝涼開(kāi)水。

（誤）Helikestodrinkboilingwater.

（正）Helikestodrinkboiledwater.（現(xiàn)在分詞表示主動(dòng)，boilingwater指正在沸騰的水；過(guò)去分詞表示完成，boiledwater指沸騰過(guò)的水。）

3.中文：由于做飯，他看上去累了。

（誤）Helookedtiringwithcooking.

（正）Helookedtiredwithcooking.（tiring表示令人疲乏的，tired表示人被弄疲乏了。）

4.中文：我不能讓別人明白我的意思。

（誤）Icouldn’tmakemyselfunderstand.

（正）Icouldn’tmakemyselfunderstood.（過(guò)去分詞表示被動(dòng)，makemyselfunderstood表示使我被別人明白。）

5.中文：昨天早上我上學(xué)時(shí)見(jiàn)到了我的一個(gè)朋友。

（誤）Iwaswalkingtoschoolyesterdaymorning，Imetafriendofmine.

（正）Walkingtoschoolyesterdaymorning，Imetafriendofmine.（前一句如作時(shí)間從句缺連詞，后一句分詞構(gòu)句表時(shí)間。）

6.中文：假期完畢了，約翰返回了學(xué)校。

（誤）Thevacationwasover，Johnreturnedtoschool.

（正）Thevacationbeingover，Johnreturnedtoschool.（前一句如作時(shí)間從句缺連詞，后一句獨(dú)立分詞構(gòu)句表時(shí)間。）

7.中文：戴帽子的工人躺在地上。

（誤）Theworkmanwornahatislyingontheground.

（正）Theworkmanwearingahatislyingontheground.（帶帽子是主動(dòng)行動(dòng)，要用現(xiàn)在分詞wearingahat表示。）

8.中文：小女孩站在那里哭了。

（誤）Thelittlegirlstoodtherecried.

（正）Thelittlegirlstoodtherecrying.（哭是主語(yǔ)thelittlegirl發(fā)出的行動(dòng)，要用現(xiàn)在分詞crying表示。）

9.中文：天氣好，我們今日要去郊游。

（誤）Beingfine，we’llgooutingtoday.

（正）Itbeingfine，we’llgoout