莎士比亞經(jīng)典語錄中英文對(duì)照

第頁共頁莎士比亞經(jīng)典語錄中英文對(duì)照莎士比亞經(jīng)典語錄中英文對(duì)照１、Thereisahistoryinallmen’slives。所有人的生活里都有一部歷史。２、Laughteristherootofallevil。笑是一切罪惡的根。３、Loveisblindandloverscannotseetheprettyfolliesthatthemselvesmit。愛情是盲目的，戀人們看不到自己做的傻事。４、Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth。真愛無坦途。５、Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth。真誠(chéng)的愛情之路永不會(huì)是平坦的。６、Aproudman，theresultisalwaystheprideinhisowndestruction。一個(gè)驕傲的人結(jié)果總是在驕傲里消滅了自己。７、DoyounotknowIamawoman？WhenIthink，Imustspeak。你難道不知道我是女人？我心里想什么，就會(huì)說出來。８、Theemptyvesselsmakethegreatestsound。滿瓶不響，半瓶咣當(dāng)。９、Allthatglistersisnotgold。閃光的并不都是金子。１０、Thequalityofmercyisnotstrained。慈悲不是出于勉強(qiáng)。１１、Thereisnothingeithergoodorbad，butthinkingmakesitso。世上之事物本無善惡之分，思想使然。１２、Tobeornottobe，thatisaquestion。生存還是消滅，這是一個(gè)值得考慮的問題。１３、Therearemorethingsinheavenandearth，Horatio，thanaredreamtofinyourphilosophy。天地之間有許多事情，是你的睿智所無法想象的。１４、Goodnameinmanandwoman，dearmylord，istheimmediatejeweloftheirsouls：Whostealsmypursestealstrash；’tissomething，nothing。無論男人女人，聲譽(yù)是他們靈魂中最貼心的珍寶，假如有人偷走了我的錢袋，他不過偷走了一些廢物，那不過是些毫無價(jià)值的東西罷了。１５、Frailty，thynameiswoman！脆弱啊，你的名字是女人?。保?、Alittlemorethankin，andlessthankind。超乎尋常的親族，漠不相關(guān)的'路人。１７、Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth。真愛總要飽經(jīng)歷練。１９、Wecannotallbemasters，norallmasterscannotbetrulyfollowed。不是每個(gè)人都能做主人，也不是每個(gè)主人都能值得仆人忠心的伺候。２０、Love’snotlovewhenitismingledwithregardsthatstandsalooffromtheentirepoint。愛情里面要是攙雜了和它本身無關(guān)的算計(jì)，那就不是真的愛情。２２、Thisaboveall：tothineselfbetrue。最重要的是，你必須對(duì)自己忠實(shí)。２３、Keepupyourbrightswords，forthedewwillrustthem。收起你們明晃晃的劍，它們沾了露水會(huì)生銹的。２４、O，shedotheteachthetorchestoburnbright！?。』鹁娌患八敲戳撂?。２５、Itisnotenoughtohelpthefeebleup，buttosupporthimafter。僅僅把弱者扶起來是不夠的，還要在他站起來之后支持他。２６、Theretentionwillnevergiveup。該放棄的決不挽留。２７、Sweetaretheusesofadversity。逆境和厄運(yùn)自有妙處。２８、Loveismerelyamadness。愛情不過是一種瘋狂。２９、Thelunatic，theloverandthepoetareofimaginationallpact。瘋子、情人、詩(shī)人都是想象的產(chǎn)兒。３０、Tomournamischiefthatispastandgoneisthenextwaytodrawnewmischiefon。為了一去不復(fù)返的災(zāi)禍而悲傷將會(huì)招致新的災(zāi)禍。３１、Nomanorwomanisworthyourtears，andtheonewhois，won’tmakeyoucry。沒有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會(huì)讓你哭泣。３２、IgnoranceisthecurseofGod，Knowledgethewingwherewithweflytoheaven。無知乃是罪惡，知識(shí)乃是我們藉以飛向天堂的翅膀。３３、Donot，foronerepulse，giveupthepurposethatyouresolvedtoeffect。不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想到達(dá)的目的。３４、Blow，winds，andcrackcheeks！Rage！Blow！吹吧！風(fēng)啊！吹破你的臉頰，猛烈地吹吧?。常?、Takebutdegreeaway，untunethatstring，and，hark，whatdiscordfollows！沒有了紀(jì)律，就像琴弦繃斷，聽吧！刺耳的噪音隨之而來?。常丁ord，whatfoolsthesemortalsbe！上帝呀，這些凡人怎么都是十足的傻瓜?。常?、Sweetaretheusesofadversity。苦盡甘來。３８、Whyshouldadog，ahorse，arat，havelife，andthounobreathatall？為什么一條狗，一匹馬，一只耗子都有生